- 7/7/2025
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Hello, my love! Where are you now?
00:11The Tanya is with fever and convulsions.
00:14The doctors have already sent three critical services.
00:17I'm working at the company. I can't wait.
00:19You come over there.
00:20My love!
00:23Son, don't cry, okay? Let's just take a look.
00:26Stay calm. We're here with you.
00:30Filho? Com os pais?
00:42Amor, quem são eles?
00:45Você não disse que tava trabalhando?
00:49Amor, quem é essa mulherzinha aí?
00:53Hum?
00:57Que mulher inútil!
00:58Já tô cheio de você!
00:59Quero o divórcio!
01:00Você sai de casa sem nada!
01:03Como é que é?
01:04A Tanya tá na UTI!
01:06Você me fala isso!
01:11Assustou nosso filho!
01:12Chai, fora!
01:23Tá bom!
01:30Vamos nos divorciar!
01:33Vamos nos divorciar!
01:35Alô, Sr. Ribeiro!
01:36Me divorciei do Ivete!
01:37Preciso de um lugar pra morar!
01:38Será que o senhor poderia me ajudar?
01:40Que bom!
01:41Que bom!
01:42Que bom!
01:43Que bom que finalmente se separou!
01:44É!
01:45Eu me dediquei tanto ao Ivete!
01:46Que bom!
01:47Que bom!
01:48Que bom que finalmente se separou!
01:49É!
01:50Eu me dediquei tanto ao Ivete!
01:51Mas ele me traiu!
01:52Ainda me obrigou a sair de casa sem nada e com nossa filha!
01:53Ainda, o silêncio a posso ter que ir embora!
01:54Eu me dediquei tanto ao Ivete!
01:55Eu me dediquei tanto ao Ivete!
01:58Então, eu passo pra essa gente!
01:59Eu passo por um tempo!
02:00E vou dar viva!
02:02Que bom!
02:03Ponto!
02:04O que é que você acabou!
02:05Eu vou comer aqui!
02:06Que bom!
02:07Que bom!
02:08Que bom que finalmente se separou!
02:09É!
02:10Eu me dediquei tanto ao Ivete!
02:12Mas ele me traiu!
02:13Ainda me obrigou a sair de casa!
02:14Sem nada e com nossa filha!
02:15Como assim?
02:16How so?
02:18This vet is a bitch.
02:20Hospital Bars needs a new director.
02:24You were one of the best surgeons.
02:28I'm sure you're going to do it.
02:30I know you didn't want to go back to work.
02:34Because of the family.
02:36But let me resolve everything.
02:40Thank you, Mr. Ribeiro.
02:46Dr. Lima,
02:56you were our idol at the time.
02:58In the cardiovascular area,
03:00your surgery cases are practically legend.
03:04Here we say that your hand with the misturi is a divine hand.
03:08And having you here is an honor for the hospital.
03:12Thank you, Mr. Nunes.
03:14I need the support of all of you.
03:16Of course.
03:18Of course, Diretora Lima.
03:20It's a honor for us.
03:24I say that the new director can save almost impossible cases.
03:28She can easily solve surgeries that other hospitals don't do.
03:32They don't do.
03:34A Diretora Lima is a legend in medicine.
03:36With her here, our hospital will be much better.
03:40Doutora, we have a patient in critical condition.
03:42If we don't operate immediately, he doesn't pass a month.
03:46This surgery is very complex.
03:48In every country, only the lady has successful cases.
03:52This Ivette,
03:54he is a little fat.
03:56He has a hair on the nose.
03:58He uses a black eye.
04:00You know him?
04:02So, it's him.
04:04Diretora Lima,
04:06if you have any personal problem with him,
04:08I can refuse the case and transfer it to another hospital.
04:10The child is innocent.
04:12We can't wait anymore.
04:13The Dr. Mello is right.
04:15Only I can do this surgery.
04:17Tell the patient's family to prepare.
04:20Operate tomorrow.
04:21We're in the morning.
04:22Okay.
04:24I'm going to go.
04:31Tanya.
04:32Mom, I arrived at the hospital.
04:34You promised me to take me to eat hamburger.
04:37Okay.
04:38Wait for the entrance, okay?
04:39I'm already going.
05:00Oh, espertinha.
05:01You can't tell my mom that I'm here, okay?
05:04Then I'll take you to eat and give me a surprise to her.
05:07So you have to bring her here, okay?
05:09You can leave, dad.
05:10Go on.
05:11I've already told you to not follow me.
05:19This is a hospital.
05:20Let go.
05:21Let go.
05:22Let go.
05:23Let go.
05:24Yes, sir.
05:25Let go.
05:26To be continued...
05:56O Carlos está a salvo. A diretora é nossa grande salvadora.
06:00Ai, agora sim. A nossa família vai poder ficar junta e com saúde.
06:05A cirurgia é amanhã de manhã. A partir de agora, o paciente precisa ficar em jejum.
06:09Se atrasar a cirurgia, nenhum milagre salva.
06:15Papai! Papai! Papai! Papai!
06:19Amor, quem é ela? Eu acho que já vi essa menina antes.
06:26Eu.
06:27Vovó! Papai! Por que você não fala comigo?
06:34Ué, essa daí não é a sua filha?
06:37Saia! Saia!
06:39Tânia! Não foi por querer!
06:52Carlos! Não, não, Carlos! Não chora, não chora! Eu tô aqui, tá? Eu tô aqui, não chora!
06:58Não chora, Carlos! Não chora, bom menino! Você é o meu neto favorito!
07:10Não chora porque a vovó tá aqui!
07:12Cala a boca! Tá chorando alto demais! Assustou o Carlos!
07:20Pronto, meu bem, já passou. Não chora.
07:23A gente não liga pra essa menina.
07:25Vem, papai brinca de cavalinho.
07:28Ah, isso, é cavalinho. Isso, vem, cavalinho.
07:31Carlos, vem cavalgar. Vem!
07:32Tânia! Tânia! Tânia!
07:55Mamãe!
07:56Levanta!
07:59Conta pra mamãe o que aconteceu.
08:01O papai me bateu. O papai não me quer mais.
08:06Tudo bem, não chora, ok?
08:08Já chega, tá? O papai tá cansado.
08:10Eu quero brincar mais. Vamos, anda!
08:12Selina Lima, vocês duas têm algum problema?
08:26A gente já se divorciou. Por que ainda vem atrás de mim, hã?
08:32Meu amor, ela não entende isso.
08:35Escuta, a gente tá num hospital. Não tem que ficar discutindo com ela.
08:38Você é pé frio. Você faz mal pro meu filho. E ainda fica atrás dele, hã?
08:44O que eu fiz pra ele?
08:46Você não conseguiu dar um filho homem. Você fez a nossa família ficar sem descendentes.
08:53Ainda bem que a Adriana conseguiu me dar um neto.
08:59Vamos embora.
09:01Parem!
09:01A sua filhinha assustou o meu filho.
09:08Peça desculpas a ele. Se não, não saem daqui.
09:11Vocês merecem desculpa?
09:12Ei!
09:15Amorzinho.
09:16Fala alguma coisa, fala.
09:18É assim que você cria sua filha, é?
09:36Eu achei que você era uma burra.
09:39Mas agora vejo que você também é malvada.
09:42Olha só o que a Tânia fez com o meu filho.
09:44Peça desculpas pro meu filho.
09:48Não bate na minha mãe.
09:50Sai!
09:52É tudo culpa sua que o meu neto ficou doente.
09:56Mas graças a Deus encontramos alguém que vai poder nos ajudar.
10:00É tudo culpa de vocês.
10:03O quê?
10:04Exatamente o que eu disse.
10:06Sua va...
10:06Se eu não tivesse ido estudar fora, você não teria chance nenhuma com o Ivete.
10:12Ele sente até nojo de você.
10:14Não ache que porque teve uma filha com ele, ele vai te agradecer.
10:18Pode esquecer.
10:19Você tomou o lugar da minha nora, vivendo às custas da minha família e não conseguiu
10:26dar um neto pra mim.
10:28Nós não te expulsamos de casa porque nós fomos gentis.
10:32E você ainda tem coragem de vir aqui?
10:36O que você tá olhando?
10:38Vocês assustaram o meu filhinho.
10:40Peçam desculpas pra ele.
10:41Ou vocês não saem daqui.
10:42Você é uma fraga.
10:44Desde que me casei com você, nada mais deu certo.
10:48Graças a Deus que a Adriana apareceu e trouxe sorte.
10:52Até o nosso Carlos, que está com uma doença grave, encontrou uma médica que vai curar ele.
10:57E você acha que eu não sou essa médica?
11:02Tá ficando louca?
11:04Se você fosse tão boa assim, não estaria me servindo em casa.
11:11Você acha que pode trabalhar no hospital mais renomado da cidade?
11:18O Hospital Paz é do Grupo HS.
11:21Quantas pessoas querem trabalhar aqui e não conseguem?
11:25Você acha que é capaz de trabalhar aqui, é?
11:27Para de sonhar!
11:28Vamos ver no que isso vai dar.
11:31Espera aí!
11:32Sua filha ainda não pediu desculpas pro meu filho!
11:34Amor!
11:45Ela me bateu!
11:47Ousa!
11:48Bater na minha esposa!
11:49Ah!
11:50Você é tão ousada assim, ah!
11:53Você bateu na Adriana!
11:54Eu permiti isso!
11:56Sai!
11:56Hoje, se eu não der uma lição em vocês, vão continuar me enchendo o saco, é?
12:08Amor!
12:09Tô machucada!
12:10Eu não quero mais viver!
12:12Fica calma, meu amor!
12:15Calma, tá?
12:17Carlos, calma, calma!
12:18Não chora, tá?
12:19Não chora, bom menino!
12:22Você é meu neto querido!
12:23E você tá doente!
12:25E amanhã ainda tem a cirurgia!
12:27Essa mulher é uma desgraçada!
12:30Sabendo que você tá doente, ainda vem nos perturbar!
12:33Você não suporta ver a gente bem, não é?
12:37Carlos!
12:38Não, não, Carlos!
12:39Essa doce leve!
12:40Quer dizer que a doença está piorando!
12:42Rápido, coloque ele no chão, de barriga pra cima!
12:44O quê?
12:45No chão?
12:46Mas tá frio!
12:47Quer que o meu neto deite no chão?
12:50Você agora quer fazer mal pro meu neto, é isso?
12:55Você vai pro inferno!
12:59Coloque a criança no chão agora!
13:01Ou vai ser tarde demais!
13:06Tira sua mão daí!
13:07Não toca no meu filho!
13:09Foi ela que tocou no Carlos!
13:11Fez ele tossir ainda mais!
13:12Olha só o rosto dele, tá pálido!
13:16Rápido!
13:17Vai chamar a médica!
13:19O meu neto tá morrendo!
13:22Vai chamar a médica!
13:24Vai!
13:24Vai!
13:33Vai chamar a médica!
13:34Vai!
13:35Vai!
13:40Diretora!
13:42Diretora!
13:42Foi essa mão que tocou no meu filho!
13:49Ah!
13:51Se acontecer alguma coisa com o meu filho, você vai pagar com a vida!
13:55Ah!
13:55Ah!
13:55Ah!
13:56Ah!
13:56Ah!
13:57Ah!
13:57Ah!
13:58Ah!
13:58Ah!
13:59Ah!
13:59Ah!
13:59Ah!
14:00Ah!
14:01Ah!
14:01Ah!
14:01Ah!
14:02Ah!
14:02Ah!
14:03Ah!
14:03Ah!
14:04Ah!
14:04Ah!
14:05Ah!
14:05Ah!
14:06Ah!
14:06Ah!
14:07Ah!
14:07Ah!
14:08Ah!
14:08Ah!
14:09Ah!
14:09Ah!
14:10Ah!
14:10Ah!
14:11Ah!
14:11Ah!
14:11Ah!
14:12Ah!
14:12Ah!
14:12Ah!
14:13Ah!
14:13Ah!
14:13Ah!
14:14Ah!
14:14Ah!
14:14Ah!
14:15Ah!
14:16Ah!
14:16Ah!
14:17Eu vou fazer a sua mão nunca mais tocar no meu neto!
14:21Doutor!
14:24Me ajuda!
14:25Lá no ambulatório teve uma confusão!
14:27Um dos familiares de um paciente é do nosso setor!
14:30Ele é o pai do menino Carlos!
14:33É o familiar daquela criança com doença cardiovascular?
14:35Isso!
14:36Senhor, a situação já começou a piorar, a criança não para de tossir!
14:40Vamos lá ver!
14:42Avise a diretora agora mesmo!
14:44Talvez a cirurgia precise ser adiantada!
14:46Nesse mundo, só as mãos dela são tão firmes e habilidosas!
14:50Só ela consegue fazer essa cirurgia!
14:52Ok!
14:54Esse paciente teve muita sorte!
14:56Se não tivéssemos convencido ela a voltar, talvez ele não aguentasse três dias do jeito
15:01que a doença está piorando!
15:04Vamos!
15:04Vamos!
15:10Já são treze horas.
15:23Onde estão a Selene e a Tânia?
15:25Senhor Freitas, quer que eu vá ver?
15:29Não.
15:30Eu mesmo vou.
15:31Tânia, Tânia não chora.
15:43Você precisa ir até a ortopedia e procurar o doutor Silva.
15:48A minha mão pode estar quebrada.
15:50E se não for tratada logo, não vou poder operar por três a seis meses.
15:54Mamãe, ainda tem muitos pacientes para salvar.
15:57Ok, mamãe, eu vou.
16:04Para aqui!
16:06Você acha que vai pedir ajuda?
16:08O meu neto ainda não está curado.
16:11Ninguém vai sair daqui até que ele seja bem!
16:14A vida dele está em jogo e eu não vou deixar vocês estragarem tudo.
16:18Se querem salvar a vida do menino, essa é a última chance!
16:21O meu neto vai ser tratado por uma verdadeira salvadora.
16:30E você sabe o que é que ela tem?
16:34Tem mãos divinas!
16:36Ela é uma renomada cardiologista.
16:41Então agora não é hora para você ficar falando besteira!
16:47Carlos?
16:48Amor, o Carlos está em perigo!
16:50Você...
16:52Com qual mão tocou...
16:57É tudo culpa sua!
17:15O meu neto está assim!
17:18Vocês são responsáveis!
17:19São responsáveis pelo que aconteceu com o meu filho!
17:22Ouviram?
17:23Hoje vou acabar com a sua mão...
17:26Para que você aprenda a não mexer com o meu filho!
17:29O que foi?
18:20Oh
18:50Finally you arrived, thanks to God.
18:54Calm down, we're going to do our best work.
18:59Dottor, you have to save my son.
19:04With you here, I'm going to be very calm.
19:09Get up, get up.
19:14Dottor Zay, the director hasn't yet arrived.
19:17Call her now.
19:20Call her now.
19:50Call her now.
20:03I... I'm...
20:05I'm...
20:07You're cold, really!
20:09Call your mouth!
20:11If my situation is going to get worse,
20:13you won't escape!
20:15Mr. Freitas, what honor your princess!
20:17Call your mouth!
20:19He isn't the biggest accionist of our hospital?
20:21Yes, it seems that he is from the group HS.
20:27Mr. Freitas, hello!
20:33Mãe! Mãe! Mãe! Você tá bem, mãe?
20:51Cuidado, você tá bem!
20:55Médico! Chama um médico!
20:57Sim!
20:59Who else hit her?
21:03It was my husband.
21:06Amor, come over me!
21:17Today, all the people who hit Selena,
21:20will not be able to leave here.
21:22They will not be able to leave.
21:24If you're going to beat me,
21:26my love!
21:29How long have you separated?
21:33She's already in the arms of another man.
21:35I've always told you that this woman doesn't pay.
21:38So you'll see?
21:40That girl is not your daughter.
21:43I'll end up with you!
21:46Take care of yourself!
21:48Don't care who he is!
21:50If he's going to beat me,
21:52I'll call the police and send him to him!
21:54You hit me with a doctor.
21:56It's a lot of me to end up with you now.
21:58A doctor?
22:00Listen to me, I'm a patient!
22:02The doctor hit me.
22:04So if it's going to break,
22:06the hospital will close the doors.
22:08Even being a big investor,
22:10you can't do whatever you want.
22:11So you can wait.
22:12I'm going to expose you on the internet
22:14and make justice for my husband!
22:16Who do you think is to want justice?
22:18You're not going to beat my husband!
22:20I'm gonna kill you!
22:22Ah!
22:23Ah!
22:24Ah!
22:25Ah!
22:26Um médico está agredindo um paciente!
22:28Cacau!
22:29Ah!
22:30Ah!
22:31Ah!
22:32Ah!
22:33Ah!
22:34Ah!
22:35Ah!
22:36Ah!
22:37Ah!
22:38Ah!
22:38Ah!
22:39Ah!
22:40Ah!
22:41And then, when the director will arrive?
22:45Dr. Mello, the director disconnected the cell phone.
22:48What?
22:48How do you do that?
22:51Ask someone to look for her.
22:52We have to find her, doctor.
22:53This child will not be able to get much more.
22:55I will look for her.
23:02Socorro!
23:03Someone help me!
23:04Nobody will help me!
23:06She arrived!
23:08This is a hospital.
23:10You can't do this stuff.
23:14Mr. Freitas, the doctor already arrived.
23:21Don't leave!
23:23You hurt our family and want to leave like nothing had happened?
23:28This is absurd!
23:31Guys, look at what's happening!
23:33We're taking a shit out of the house!
23:36They don't hurt anyone!
23:37Mr. Friendly!
23:38You're the lazy historian!
23:39Director!
23:39Director!
23:40O que está fazendo aqui?
23:42Director!
23:43Cadê o director?
23:44Parem de ficar e só olhando, chegou nosso salvador!
23:49Diretor!
23:49Oh, director!
23:51Você deve ser o director!
23:53Ah, finalmente você chegou!
23:55Por favor, salve a vida do meu filho!
23:57I was really blind. I don't believe that he was my husband.
24:02My God, we just wanted to take care of our sick child.
24:07But we were so humiliated in this hospital.
24:10You must be the doctor that will be able to save our son.
24:15So generous as a saint. Please help us.
24:20Please, if you save my fear, next life I will serve you as a slave.
24:27Exactly, I would even accept to be your son.
24:33What are you saying? You are the director?
24:50How is this?
24:52What are you saying?
24:54What are you saying?
24:56What are you saying?
24:57What are you saying?
24:58Are you trying to kill us?
25:00Stop with that now.
25:02Where is the director? Where is the director? Where is the director?
25:08Where is the director?
25:10Where is the director?
25:12Where is the savior?
25:14I already said that I am the director.
25:17Celina, you still dare to lie.
25:20I married you for so many years and never knew that you were so skilled in medicine.
25:24If it wasn't to hurt your ego.
25:27If it wasn't to hurt your ego, I wouldn't have hidden it for so long.
25:30Don't be lying to me.
25:32If it wasn't a director, I would accept to save my son.
25:35Look at you.
25:37Who doesn't know who you are?
25:39Without a doubt.
25:41That's right.
25:42She always lies.
25:43She doesn't know how many men she already involved.
25:45Better not be deceived by her.
25:48So you are a traitor.
25:50A Celina is a good woman.
25:52But you killed her.
25:53You lost the idea.
25:55You are supposed to pass by the director in front of so many people.
25:59When the real director will arrive, let's see how they will be treated.
26:08Director!
26:15Director!
26:18Dr. Mello!
26:19O que tá dizendo?
26:20Diretora?
26:21Você tá brincando, né?
26:23Essa mulher aí não merece nem ser minha empregada.
26:26Como ela poderia ser a diretora?
26:30Essa moça não sabe nem lavar uma louça e nem cozinhar pro meu filho.
26:35Não consegue nem ter um filho homem.
26:37Que relação ela teria com o cargo de diretora?
26:41Quem agrediu você?
26:43Diretora, a senhora tá bem?
26:45A polícia vai cuidar disso.
26:46A polícia vai cuidar disso.
26:47Chama a segurança.
26:48Contenham esse grupo de loucos.
26:52Dr. Mello!
26:53Não brinque com isso!
26:55Como ela poderia ser a diretora?
26:58Ela não poderia?
26:59Será que você é o diretor?
27:01A doença do seu filho só pode ser operada e curada pela diretora.
27:04Eu mesmo pedi à diretora que autorizasse a cirurgia.
27:07E ela marcou a operação pra amanhã!
27:09Impossível!
27:10Como ela poderia ser a diretora?
27:12Essa mulher horrível, como pode ser a diretora?
27:15Como essa v**** poderia salvar o meu filho?
27:19Devem tá nos enganando.
27:20Não podemos acreditar.
27:23O diretor é muito poderoso.
27:26Não é alguém como você que se envolve com qualquer um.
27:29Se você fosse a diretora, por que se casaria com o meu filho?
27:34Eu sei como é essas coisas, meu filho.
27:38Diretora, você tá bem?
27:40Diretora, quem foi que agrediu você?
27:42Diretora, você tá bem?
27:43Levem ela pro pronto-socorro.
27:44Não mexam na mão dela.
27:45Olhem só como tá inchada.
27:46Deve tá fraturada.
27:47Temos que operá-la agora mesmo.
27:48Carlos!
27:49Carlos!
27:50Carlos!
27:51Meu filho!
27:53Meu filho!
27:54Celina!
27:55Por favor!
27:56Por favor, salva o meu dedo!
28:00Se algo acontecer com ele...
28:01Eu não vou morrer!
28:02Ele vai fazer isso!
28:04Para o meu filho!
28:07É, é.
28:12Refiro!
28:14Ensina!
28:15Please, please, please save my son.
28:19If something happens with him, I won't be able to do it.
28:28And if my son dies, the family of Viera's family will end.
28:32Go for that woman!
28:38Selena, it was my fault. I was blind.
28:45I was blind. I didn't trust you.
28:48I'm bad.
28:50By our union of so many years.
28:52And by the good of Tanya.
28:54Please save my son.
28:57He hasn't been six years old.
29:00He's dead.
29:02Please save him.
29:04Please.
29:05Now you're talking about this.
29:08Why did you say anything when I was angry?
29:10And when you left Tanya machucada?
29:12Why did you say anything?
29:14Just now, with your son, you're ready to die.
29:17Selena!
29:19It was my fault.
29:21Please forgive me.
29:23You called me a daughter?
29:25My mother already died.
29:26Who are you?
29:27Yes, Selena. I know you are right.
29:30Selena, you can be brave with me.
29:34But my son is innocent.
29:37Please save him, Selena.
29:41You are so evil.
29:44The director wanted to help you.
29:46But you killed her.
29:48Now that you're asking, it's too late.
29:50It's too late.
29:51It's too late.
29:52Yes, my son is innocent.
29:55I'm good.
29:57But Selena, we were a couple.
29:59You can simply abandon someone's death.
30:00I'm tired.
30:01The police will take care of it.
30:02But, Selina, we were a couple.
30:05You can simply abandon someone to die.
30:08I'm tired.
30:11The police will take care of that.
30:16You're not going to treat it and ready.
30:19You don't have medical ethics?
30:20This hospital is big, but it's a mess.
30:22It's not you who promised this before.
30:27Now my son is at the end of death.
30:30And as a doctor, how can you afford him to die like this?
30:37Listen, if my son will die, you won't get rid of this.
30:41You're the one who killed him.
30:43If he dies here today, you'll have a lot of mistakes every day.
30:48Chega!
30:49I'm still going to hear the noise here.
30:52Please, Selina, please save him.
30:56Save him.
31:00Como médica, a vida humana é sagrada, então vou salvá-lo.
31:04Ele é só uma criança.
31:06Mesmo que seja um bastardo como você, vou salvá-lo.
31:09Selina, eu sabia que você era bondosa.
31:12Só essa cirurgia é extremamente complicada.
31:15Em todo o país, só eu tive sucesso com isso.
31:18Mas, uma cirurgia não depende apenas de experiência.
31:22Também é necessário ter mãos perfeitas.
31:24Agora, com minhas mãos, não consigo nem segurar um bisturi.
31:49Nem mesmo levantar.
31:52Querem que eu faça uma cirurgia?
31:54Tudo bem.
31:55Curem minhas mãos hoje mesmo.
31:57E eu faço na hora.
31:58Todos dizem que eu tenho mãos divinas.
32:01Mas, infelizmente, eu tenho que ter mãos primeiro.
32:06Você não pode encontrar uma maneira de superar isso.
32:14Quando você teve febre, você não cozinhou pra mim?
32:18Agora, você tá fazendo drama?
32:21Por causa de uma mão quebrada.
32:23Não pode fazer a cirurgia?
32:26Sim.
32:26Sua mão direita está quebrada, mas pode usar a esquerda.
32:29Com sua habilidade médica, você consegue...
32:31Cala a boca!
32:33A Selina poderia ter salvo seu filho.
32:36Mas vocês machucaram a mão dela.
32:38Se o seu filho morrer, é consequência da sua própria ação.
32:41Não.
32:42Não.
32:42Deve ter outro jeito.
32:44Foi tudo sua culpa.
32:48Se não fosse por você, eu não teria batido...
32:54Se não tivesse batido nela, o meu filho ainda teria chance.
32:58Por que não bateu em outro lugar?
33:03Se o Carlos morrer, eu vou acabar com você.
33:07Cala a boca!
33:14Você ainda ousa me bater.
33:16Tudo bem!
33:17Tudo bem!
33:21Assim como salvar o meu neto!
33:24Sua velha caquete que é inútil!
33:27Só pensa no seu netinho!
33:29E ele tá morrendo por sua culpa!
33:31Sua f***!
33:32Bater na minha mãe!
33:33Eu vou te matar!
33:41Desgraçada!
33:42Você me bateu por causa dessa velha!
33:44Eu vou...
33:45Acabar com você!
33:47A culpa é minha!
33:49Se você não tivesse impedido ela de pedir desculpas,
33:52a situação não teria chegado a esse ponto!
33:54Se o meu filho morrer,
33:56a culpa é toda sua!
33:57Um homem forte, batendo numa mulher...
34:00Fiquei cega de me envolver com você!
34:03Eu fiquei cego!
34:07Se não fosse por você,
34:09eu nunca teria abandonado a Celina,
34:11sua mulher maligna!
34:16Meu neto!
34:19Você é uma miserável!
34:22Segurança!
34:23Levem eles pra fora!
34:29Será que eu causei a morte dele?
34:32Eu matei...
34:33Você é a de...
34:39Move o meu Carlos agora!
34:47Diretora, eles voltaram...
35:00Estão causando confusão na entrada.
35:02Aqui está o teste de paternidade que pediu.
35:04Ela acertou na mosca.
35:05Eles não são pai e filho de verdade.
35:07Entendi.
35:10Entendi.
35:14Gente, olhem só!
35:32É essa médica aqui!
35:35Ela não tem ética nenhuma!
35:36Ela deixou meu filho morrer...
35:38Sem fazer nada!
35:42Hoje eu vou mostrar pra todo mundo quem você é de verdade!
35:46Quem você é de verdade!
35:47Essa mulher é desprezível!
35:49É a diretora do Hospital Paz!
35:52Quem teria coragem de vir num lugar desse?
35:56Esse hospital é uma farsa e ainda nos agrediram!
36:00Pessoal, vocês podem acessar minha página e conferir o vídeo mostrando como fomos agredidos!
36:06Carlos!
36:08Carlos!
36:09Você morreu de forma tão trágica!
36:12Como pode existir uma médica tão cruel assim?
36:16Ela podia ter te salvado!
36:18Mas ela não fez nada e te deixou morrer!
36:22Criminosa!
36:24Volte o meu Carlos pra mim!
36:32Ela é uma médica terrível!
36:33Vamos explorar ela!
36:34Não podemos mais ir a esse hospital!
36:38Amor!
36:39Não deixa ela fugir!
36:40Corre!
36:50Vai lá!
36:52Mamãe!
36:53Tânia!
36:54Parabéns, Selena!
36:55Ganhou o prêmio Diretor Top 100!
36:56Sente-se!
37:00Senhoras e senhores!
37:01Bem-vindos à cerimônia internacional de premiação dos Diretores Hospitalares!
37:04Top 100!
37:05Agora, aplausos para a Diretora Lima subir ao palco com o seu discurso!
37:16A Diretora Lima é linda, generosa e de uma habilidade médica incomparável!
37:19Um verdadeiro exemplo pra todos nós!
37:20Ela merece esse prêmio!
37:21Com certeza!
37:26Muito obrigada a todos!
37:27Assassina!
37:31Você matou o meu neto e eu vou te matar!
37:42Uma assassina merece ser premiada!
37:45O quê?
37:46Como estão falando?
37:47Quem são eles?
37:48Como a Diretora Lima podia matar alguém?
37:50Pois é!
37:51A Diretora Lima é uma médica belidosa e bondosa!
37:53Como poderia cometer um assassinato?
37:55Você é sua mulher desprezível!
37:57Você é sua mulher desprezível!
37:58Você não merece ser médica!
38:01Meu filho morreu na sua frente e você não fez nada!
38:07Você abandonou ele à morte!
38:09Não merece ser médica!
38:11E muito menos merece um prêmio como Diretora Top 100!
38:14Sua mulher maligna!
38:16Você matou meu filho!
38:18Eu vou destruir sua reputação e vou te matar!
38:22Vocês dois já foram um casal!
38:24Mesmo tendo se divorciado, como pode ser tão cruel?
38:29Você não teme que o meu neto venha buscar vingança pela morte dele!
38:36Você podia me machucar, mas não podia machucar o meu filho!
38:42Vocês começaram a confusão no hospital, quebraram minha mão e eu não podia operar!
38:46Tudo é culpa de vocês!
38:49Ainda ousa discutir!
38:51Essas pessoas no hospital devem estar conspirando com você!
38:55Sim!
38:56Meu filho morreu no hospital de vocês!
38:58Vocês têm que se responsabilizar!
39:00Nenhum de vocês vai escapar!
39:02O hospital tem câmeras de segurança!
39:04Vocês acham que eu não tenho provas?
39:06Tudo bem!
39:07Então mostra as provas!
39:09Deixa todo mundo ver como vocês nos maltrataram!
39:13Você nem poupou!
39:15Uma velha!
39:17Como eu!
39:19Eu!
39:20Tenta de novo e você vai ver!
39:35Vocês viram, né?
39:37Esses médicos sem escrúpulos nos maltratam!
39:40Fazem mal a cidadãos comuns!
39:42Meu Deus!
39:47Ainda há justiça nesse mundo!
39:51Alguém pode nos proteger!
39:53Alguém pode nos proteger!
39:55Polo!
39:59Gente!
40:00Olha só o que ela falou!
40:02Essa médica é muito arrogante!
40:04Eu tô aqui, fazendo a transmissão ao vivo!
40:07E ela ousa nos atacar!
40:09we are so happy
40:11only because we are common citizens
40:14we have to be treated like this
40:17my son
40:19you died
40:21so unjust
40:25my son
40:27my son
40:29you didn't have a chance
40:31to grow
40:33and died
40:35medical
40:37sem conquista
40:43essa medica parece boa
40:45mas ela tirou vidas
40:47levem ela pra ser vigilada
40:49ela deve pagar
40:51o que aconteceu com a diretora lima
40:53ela não é uma pessoa bondosa
40:55como pode fazer isso
40:57aquele menino é tão infeliz
40:59ele morreu tão jovem
41:01os médicos não deveriam salvar vidas
41:03ela ainda pode ser chamada de medica
41:05não invertam os fatos
41:07ou eu vou fazer vocês
41:09se arrependerem
41:11você é um cúmplice
41:13nos mata logo
41:15e deixa a nossa família
41:17se encontrar no paraíso
41:19Deus
41:21meu Deus
41:23Deus nos ajude
41:25por favor
41:27porque a nossa família
41:29fez de errado
41:31pra encontrar os médicos
41:33assim
41:35sem consciência
41:37meu filhinho querido
41:39eu te criei com tanta dificuldade
41:41por que
41:43você me deixou tão cedo
41:45meu filho
41:47eu posso provar
41:49que a diretora lima é inocente
41:51tudo é consequência das ações deles
41:53o que vocês fizeram
41:55o que vocês fizeram
41:57nosso hospital tem câmeras de segurança
41:59não pensem que podem inverter os fatos
42:01mentira
42:03quem sabe se vocês não manipularam as câmeras no hospital
42:05tragam as gravações do hospital da credia agora mesmo
42:17deu com 30 anos de experiência médica garanto
42:21a diretora lima não é o tipo que abandona alguém à morte
42:25e a nossa família não é da sua conta
42:55I want to see if the police come here and...
43:02If you continue like this, I'm going to make you run away from...
43:11Who is this man who is listening to...
43:17This is the assassin of my son and her husband.
43:22They are together and now they want to expel us and then kill us.
43:27This is a lie!
43:29We are not like you!
43:31You are so despreciable!
43:32Despreciable?
43:33I?
43:34I am the first love of him!
43:36If you didn't have been met, we would not have separated!
43:41Who is not loved is the culpado!
43:49Who is not loved is the culpado!
43:51Ah, is it?
43:52What you are talking about is the culpado.
43:54Because I have a man's son and you want my family to come.
43:57And then you killed my son!
43:59All these years, I gave you everything.
44:01I gave you everything.
44:02I let you live at home without needing to work.
44:05And in turn, you killed my son!
44:09How can you be so cruel?
44:11I sacrificed my career to take care of your family.
44:16Working at home and doing everything for you.
44:19This is the life you mentioned?
44:21I gave everything for this family.
44:24And what I received?
44:26I just received betrayal.
44:28I just received betrayal and killed my son.
44:41You were my only son!
44:43Mother, you destroyed the only one of the family, Vieira!
44:49You won't escape!
44:53You will be punished for your...
44:57You have to be punished!
44:59I'm sorry!
45:02My father didn't protect you!
45:06What did my son wrong?
45:08I trusted you! I asked you to save them!
45:12But you killed them!
45:14Your assassin!
45:16I'm going to make you pay!
45:18My mother didn't kill anyone!
45:20Don't hurt my mother!
45:21Get out of my face!
45:23Get out!
45:26How can you do this?
45:28You're still a child!
45:30How can you do this?
45:31Mother, I'm fine!
45:32Well, boys, go away!
45:34Get out of here!
45:35The life of your daughter is precious, but the life of my daughter is...
45:40You have to be sure that you're your daughter?
45:42You have to be sure that you're your daughter?
45:47You have to be sure that you're your daughter?
45:50What do you mean? Explique right!
45:52No sense of literal!
45:53You're not understanding?
45:54You're a bitch!
45:55You're a bitch!
45:56You're trying to create confusion between them!
45:58I'm going to end with you!
46:01Mother!
46:02Mother!
46:03Mother!
46:04Mother!
46:05What's happening?
46:07What are you doing?
46:08They're playing!
46:09They're playing!
46:11Selina!
46:12You have to explain right!
46:13I'm not going to leave it to for money!
46:14I don't want to keep the user coming or not!
46:16I'm going to explain right!
46:18I'm not the author of your daughter!
46:19So, he's been raped!
46:21What is that?
46:22What's that written down there?
46:23The mother of Zohar!
46:24She's not a doctor!
46:26She's a doctor!
46:27She's a doctor!
46:28It's difficult to give her!
46:29She's a doctor!
46:30She's a doctor!
46:31You have a doctor!
46:32She's a doctor!
46:33She's a doctor!
46:34The mother of Zohar!
46:35She's a doctor!
46:36She's a doctor!
46:37Amor, she is a doctor, falsifying a report is very easy for her.
46:43Don't believe in that.
46:44My amor, she is only with us so she wants to kill our children.
46:50And now she wants to kill our children.
46:53She can't do it.
46:55Confie in me.
46:58I love you, okay?
46:59Of course I trust you.
47:01Semi a discord? Idiotas.
47:04Ivette, look at this report.
47:06Você tem sangue tipo A, Adriana tem sangue tipo O.
47:10Como pode um filho ter sangue tipo B?
47:14Isso é impossível.
47:19Eu tenho sangue tipo A, você tem tipo O.
47:22Como Carlos pode ser tipo B?
47:25Meu amor, esse relatório deve ser falso.
47:31Se você tem sangue tipo A e O A jamais, podem ter um filho com tipo B.
47:35Isso é um fato básico.
47:36Esse relatório é obviamente verdadeiro.
47:38Na minha opinião, esse homem deve ter sido enganado por essa mulher.
47:41Que tolo.
47:42Sim.
47:43Ivette, eu me lembrei.
47:47O Carlos.
47:49O Carlos, ele tem o sangue tipo B.
47:52Várias clínicas escreveram isso claramente nos registros médicos dele.
47:59E aí, seconda?
48:01Oh
48:31Muito absurdo, agora eles estão se destruindo mutuamente, é o que eles merecem
48:35Segurança, levem eles embora e expulsem eles da cidade, nunca mais quero ver eles
48:41Vai, fala
48:45Com quantos homens você se envolveu ao longo desses anos todos, fala
48:50Por sua causa, eu abandonei minha esposa e filha
48:55Como pode me culpar?
48:56Quem foi infiel?
48:58Quem não resistiu a tentação e quis se divorciar da Selina pra ficar comigo?
49:03E tem mais, o Carlos te chamou de pai por tantos anos e você ficava tão feliz
49:09E agora quer bancar o inocente?
49:20Você se atreve a fazer o meu filho?
49:26Eu vou te matar
49:27Sua velha caquética maldita
49:31Quem aqui ficava falando que amava o netinho?
49:35Só de lembrar disso, eu sinto o nosso
49:37Mãe
49:39Mãe
49:41Mãe
49:43Você
49:44Bateu na minha mãe?
49:46Eu vou te matar
49:47Se você pode enganar a Selina, por que não posso te enganar também?
49:52É isso que você merece!
49:54Eu mereço?
49:56Você e seu filho, é que merecem receber isso!
50:01Hoje mesmo, vou fazer com que esse garoto nunca renasça!
50:05Ele espalhou as cinzas, que maldade!
50:15Como ele pode ser tão cruel?
50:17Parece que quer que esse menino fique condenado a não ter outra vida
50:19Dizem que se uma criança morta não encontra descanso, ela vira um espírito maligno que assombra a mãe pra sempre
50:24Carlos, não!
50:30Você é um desgraçado!
50:32Como pode chutar as cinzas dele?
50:34Como pode fazer isso?
50:36Eu vou te matar!
50:38Eu vou te matar!
50:38Eu vou te matar!
50:54Meu Deus, essas calças são destruídas!
50:59Acho que ele foi arruinado!
51:00Mereceu!
51:00Essa é a punição!
51:02Você tocou nas cinzas do meu filho!
51:04E agora nunca vai ter um filho homem!
51:22Assassinato!
51:23Socorro!
51:25Tânia, vem!
51:26Tânia!
51:28Vai, sai da frente!
51:30Filho!
51:31Como você tá?
51:33Eu vou me vingar por você!
51:38Ele tá muito ferido.
51:40Acho que não vai poder mais ter filhos.
51:43A família Vieira vai ser totalmente extinta!
51:49Mãe, salvem minha mãe!
51:52Ela tem problema cardíaco!
51:54Mãe!
52:00Mãe!
52:00Mãe!
52:01Os médicos da cirurgia chegaram?
52:02Eles estão salvando a vida do Dr. Tavares!
52:06Foi ele!
52:06Foi ele!
52:06Foi ele!
52:06Que bateu no doutor e deixou ele ferido!
52:09Mãe!
52:09Eu vou te transferir para outro hospital!
52:13Doutor, a paciente!
52:15Ela parou de respirar!
52:16O que?
52:17Não, não pode ser!
52:18Não, não pode ser!
52:21Diretora, seu ex-marido está lá fora, ajoelhado a horas.
52:24Se continuar assim, vai afetar a reputação do hospital.
52:27Você pode convencer ele a ir embora?
52:28Ok, eu sei.
52:29Ok, eu sei.
52:30O que ele quer fazer agora?
52:34Talvez eu vá.
52:35Você não consegue lidar com esse tipo.
52:39Não precisa.
52:40Eu e ele temos assuntos pendentes.
52:42É hora de resolvermos.
52:44Selina!
52:51Selina!
52:52Selina!
52:53Você finalmente veio me ver!
52:54Eu sabia que você não ia me abandonar!
52:56Selina!
52:58Já falei para não tocar na Selina!
53:00Selina!
53:02Foi minha culpa!
53:03Eu errei!
53:04Eu sei que eu errei!
53:05Foi aquela mulher que me seduziu!
53:07Por favor!
53:08Por favor!
53:09Me dá outra chance!
53:15Você pode esquecer!
53:17Eu nunca vou perdoar você!
53:21Selina!
53:22Mesmo que você não pense em si mesma, pense na Tânia!
53:25Ela ainda é tão pequena!
53:27Não pode ficar sem pai!
53:29Você ainda usa falar na Tânia?
53:31Quando você me obrigou a sair de casa, falou mal da Tânia,
53:34você não pensou que ela não poderia ficar sem pai?
53:37Você, um lixo, não merece ser pai da Tânia!
53:44Selina!
53:45Você tá certa!
53:47Eu sou o pior!
53:48Vai que existe!
53:49Eu sou um idiota!
53:50Eu sou um lixo!
53:51Mas eu sei que eu errei!
53:53Por favor, Selina!
53:54Por favor!
53:55Só me dá mais uma chance!
53:57Sai!
53:58Sai da minha vista!
53:59Senão eu vou chamar a segurança!
54:01Selina!
54:02A Tânia não foi ferida!
54:04Então, vê se para de fazer drama, tá?
54:06Segurança!
54:07Tânia!
54:08Você queria ir comer frango frito?
54:10O papai vai te levar agora mesmo pra comer, tá bom?
54:13Não quero mais você!
54:14Eu tenho um novo pai!
54:15Você é um pai ruim!
54:16Você me bate!
54:17O quê?
54:18Novo pai?
54:19Não!
54:20Tânia!
54:21Eu sou o seu pai!
54:22Solta!
54:23A Tânia não quer te ver agora!
54:24Você não passa de um intruso!
54:26Sai daqui!
54:27Nós somos um casal!
54:28Não se intrometa!
54:29Querida!
54:30Só eu te amo de verdade!
54:31Além de mim!
54:32Ninguém mais vai te amar de verdade!
54:33Agora você é diretora do hospital!
54:34Ganha um milhão por ano!
54:35Esse jovem, com certeza, está atrás da sua grana!
54:37Não se deixe ser enganada!
54:39Não se deixe ser enganada!
54:41A Tânia não quer te ver agora!
54:42A Tânia não quer te ver agora!
54:43Você não passa de um intruso!
54:44Sai daqui!
54:45Nós somos um casal!
54:46Nós somos um casal!
54:47Não se intrometa!
54:48Não se intrometa!
54:49Não se intrometa!
54:50Querida!
54:51Só eu te amo de verdade!
54:52Só eu te amo de verdade!
54:53Além de mim!
54:54Ninguém mais vai te amar de verdade!
54:55Não se deixe ser enganada!
55:00Prefiro ser enganada por ele!
55:02Ser machucada por ele!
55:03A ter que te ver novamente!
55:07Celina!
55:08Olha!
55:09Eu sei que você está com raiva!
55:11Mas não seja estúpida!
55:13Olha!
55:14Olha!
55:15Olha bem para esse homem!
55:16Ele não é nada comparado a minha boca!
55:18Você não sabe com quem está falando!
55:20Esse é o presidente do Grupo HS, o Sr. Freitas!
55:23Você não tem o direito de insultar ele!
55:25O quê?
55:27Presidente do Grupo HS?
55:29Como isso é possível?
55:30O Sr. Freitas e a Srta. Lima são amigos de infância!
55:33Você não pode comparar!
55:36Levem esse homem embora!
55:38Sua v****!
55:49Você me separou da minha família e me fez perder tudo!
55:53Por que você ainda está viva?
55:55Estar com uma mulher como você é a maior punição da minha vida!
56:00My life!
56:10Good luck!
56:14This woman finally died!
56:16Go to hell!
56:18And find your daughter over there!
56:22Vivette, you are suspected of suicide.
56:24You must come with us!
Recommended
56:39
|
Up next
3:10:57
1:46:46
2:45
1:47:08
1:17:58
1:10:33
54:07
1:25:41
50:15
50:15
1:13:24
1:11:35