- 1 year ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Hello, my love! Where are you now?
00:11The Tanya is with fever and convulsions.
00:14The doctors have already sent three critical services.
00:17I'm working at the company. I can't go there.
00:19Come on!
00:20My love!
00:23Son, don't cry, okay? Let's just take a look.
00:26Stay calm. We're here with you.
00:30Filho? Com os pais?
00:42Amor, quem são eles?
00:45Você não disse que tava trabalhando?
00:49Amor, quem é essa mulherzinha aí?
00:53Hum?
00:57Que mulher inútil!
00:58Já tô cheio de você!
00:59Quero o divórcio!
01:00Você sai de casa sem nada!
01:03Como é que é?
01:04A Tanya tá na UTI!
01:06Você me fala isso!
01:11Assustou nosso filho!
01:12Chai, fora!
01:23Tá bom!
01:28Vamos nos divorciar!
01:33Vamos nos divorciar!
01:37Alô, Sr. Ribeiro!
01:52Me divorciei do Ivete!
01:54Preciso de um lugar pra morar!
01:55Será que o senhor poderia me ajudar?
01:56Que bom!
01:57Que bom!
01:58Que bom que finalmente se separou!
01:59É!
02:00Eu me dediquei tanto ao Ivete!
02:01Mas ele me traiu!
02:02Ainda me obrigou a sair de casa sem nada e com nossa filha!
02:03Como assim?
02:04Esse Ivete é um canalha!
02:05O hospital Bar está precisando de um novo diretor!
02:06Você era uma das melhores cirurgiãs!
02:10Com certeza dá conta!
02:11Eu sei que você não queria voltar pro trabalho!
02:16Por causa do meu filho!
02:17Que bom!
02:18Que bom!
02:19Que bom!
02:20Que bom!
02:21Que bom!
02:22Que bom!
02:23Que bom!
02:24Que bom!
02:25Que bom!
02:26Que bom!
02:27Que bom!
02:28Que bom!
02:29Que bom!
02:30Que bom!
02:31Que bom!
02:32Que bom!
02:33Que bom!
02:34Por causa da família!
02:36Mas deixa que eu resolvo tudo!
02:39Obrigada senhor Ribeiro!
02:54Doutora Lima!
02:56Você era o nosso ídolo na época!
02:58Na área cardiovascular seus casos cirúrgicos são praticamente lendários!
03:03Por aqui a gente dizia que sua mão com o misturi é a mão divina!
03:08E ter você aqui é uma honra para o hospital!
03:12Obrigada senhor Nunes!
03:14Eu precisarei do apoio de todos!
03:16Ah!
03:17Com certeza!
03:18Com certeza!
03:19Diretora Lima!
03:20É uma honra pra gente!
03:22Eu ouvi dizer que a nova diretora consegue salvar casos quase impossíveis!
03:29Ela resolve com facilidade cirurgias que outros hospitais não fazem!
03:32A diretora Lima é uma lenda na medicina!
03:35Com ela aqui nosso hospital vai ficar muito melhor!
03:38Doutora!
03:39Temos um paciente em estado crítico!
03:41Se não operarmos logo ele não passa de um mês!
03:45Essa cirurgia é muito complexa!
03:48Em todo o país só a senhora tem casos de sucesso!
03:52Esse Ivete!
03:54Ele é meio gordinho!
03:56Tem uma pintinha entre as sobrancelhas e usa óculos de aro preto!
03:59A senhora conhece ele?
04:01Então é ele!
04:03Diretora Lima!
04:04Se a senhora tem algum problema pessoal com ele, eu posso recusar o caso e transferir
04:09pra outro hospital!
04:10A criança é inocente!
04:12Não podemos esperar mais!
04:13O doutor Melo está certo!
04:15Só eu posso fazer essa cirurgia!
04:17Avisa a família do paciente para se preparar!
04:20Operamos amanhã de manhã!
04:22Está bem!
04:23Eu já vou indo!
04:30Tânia!
04:32Mãe!
04:33Cheguei no hospital!
04:34Você prometeu que hoje ia me levar pra comer hambúrguer!
04:37Tá!
04:38Me espera na entrada, tá bom?
04:39Eu já tô indo!
04:40Mas eu tô indo!
04:41Eu espero que eu cheguei aqui!
04:42Vá!
04:43Eu já tô indo!
04:44Eu já tô indo!
04:45Oh, espertinha, você não pode contar pra mamãe que eu tô aqui, tá?
05:04Depois eu vou levar vocês pra comer e vou dar uma surpresa pra ela.
05:07Então você tem que trazer ela pra cá, tá bom?
05:09Pode deixar, papai.
05:10Vai lá.
05:15Eu já falei pra não me seguirem, isso é um hospital.
05:20Saiam, vão assustar alguém.
05:21Vão, anda! Saiam!
05:23Sim, senhor.
05:33Amor, o Carlos vai ficar bem, não vai?
05:36Dissecção da horta? Mas que tipo de doença é essa?
05:40Vocês tiveram muita sorte. Só a nossa diretora conseguiu curar um caso no nosso país.
05:45Ela acabou de voltar assim que soube da notícia. Decidiu que vai operar amanhã de manhã.
05:50Ai, que maravilha. A diretora é tão boa, nem sei como agradecer.
05:55Que bom. O Carlos está a salvo. A diretora é nossa grande salvadora.
06:00Ai, agora sim. A nossa família vai poder ficar junta e com saúde.
06:05A cirurgia é amanhã de manhã. A partir de agora, o paciente precisa ficar em jejum.
06:09Se atrasar a cirurgia, nenhum milagre salva.
06:15Papai! Papai! Papai! Papai!
06:19Amor, quem é ela? Eu acho que já vi essa menina antes.
06:26Eu.
06:26Papai!
06:27Papai!
06:28Papai!
06:29Papai! Por que você não fala comigo?
06:32Oi!
06:33Essa daí não é a sua filha?
06:35Saia!
06:36Saia!
06:37Saia!
06:38Saia!
06:39Saia!
06:40Tânia!
06:41Tânia!
06:42Não foi por querer!
06:43Tânia!
06:44Tânia!
06:45Não foi por querer!
06:46Hã?
06:47Tânia!
06:48Tânia!
06:49Tânia!
06:50Tânia!
06:51Tânia!
06:52Tânia!
06:53Tânia!
06:54Tânia!
06:55Tânia!
06:56Tânia!
06:57Tânia!
06:58Tânia!
06:59Tânia!
07:00Eu tô aqui e não chora!
07:01Hã?
07:04Não chora, Carlos.
07:06Não chora, bom menino.
07:08Você é o meu neto favorito!
07:10Não chora porque a vovó tá aqui.
07:12Hã?
07:13Hã?
07:13Hã?
07:15Cala a boca!
07:16Tá chorando alto demais!
07:19Assustou o Carlos.
07:20Pronto, meu bem.
07:21Já passou.
07:22Não chora.
07:23A gente não liga pra essa menina.
07:25Come. Daddy are playing with cavalinho.
07:27That's it. It's cavalinho.
07:29Come, cavalinho.
07:31Carlos, come cavalgar.
07:32Come.
07:33Ha...
07:35Ah, come on.
07:36Cavalinho.
07:38Opa!
07:39But, Charlie, do cavalinho.
07:41Hold it, hold it.
07:42He's going, hold it.
07:43Go, roll it.
07:44He's going.
07:45Come on.
07:46One of them...
07:47Shh.
07:48That's it.
07:50That's it.
07:51Tanya!
07:53Tanya!
07:54Tanya! Tanya!
07:56Ma... Ma... Ma...
07:57Levanta!
07:59Conta pra mamãe o que aconteceu.
08:02O papai me bateu. O papai não me quer mais.
08:06Tudo bem. Não chora, ok?
08:09Já chega, tá? O papai tá cansado.
08:11Eu quero brincar mais. Vamos, anda!
08:13Selina Lima, vocês duas tem algum problema?
08:26A gente já se divorciou. Por que ainda vem atrás de mim, hã?
08:31Meu amor, ela não entende isso.
08:34Escuta, a gente tá num hospital. Não tem que ficar discutindo com ela.
08:38Você é pé frio! Você faz mal pro meu filho. E ainda fica atrás dele, hã?
08:44O que eu fiz pra ele?
08:46Você não conseguiu dar um filho homem.
08:49Você fez a nossa família ficar sem descendentes.
08:52Ainda bem que a Adriana conseguiu me dar um neto.
08:58Vamos embora.
09:00Parem!
09:02A sua filhinha assustou o meu filho. Peça desculpas a ele.
09:09Se não, não saem daqui.
09:11Vocês merecem desculpa?
09:12Ei!
09:15Amorzinho, fala alguma coisa, fala.
09:32É assim que você cria sua filha, é?
09:36Eu achei que você era uma burra, mas agora vejo que você também é malvada.
09:42Olha só o que a Tânia fez com o meu filho.
09:44Peça desculpas pro meu filho.
09:47Não bate na minha mãe!
09:50Sai!
09:51É tudo culpa sua que o meu neto ficou doente.
09:56Mas graças a Deus encontramos alguém que vai poder nos ajudar.
10:01É tudo culpa de vocês.
10:03O quê?
10:04Exatamente o que eu disse.
10:06Sua va...
10:07Se eu não tivesse ido estudar fora, você não teria chance nenhuma com o Ivete.
10:12Ele sente até nojo de você.
10:14Não ache que porque teve uma filha com ele, ele vai te agradecer.
10:18Pode esquecer.
10:21Você tomou o lugar da minha Nora, vivendo as custas da minha família e não conseguiu dar um neto pra mim.
10:28Nós não te expulsamos de casa porque nós fomos gentis.
10:32E você ainda tem coragem de vir aqui?
10:36O que você tá olhando?
10:38Vocês assustaram o meu filhinho.
10:40Peçam desculpas pra ele.
10:41Ou vocês não saem daqui.
10:42Você é uma fraga.
10:44Desde que me casei com você, nada mais deu certo.
10:47Graças a Deus que a Adriana apareceu e trouxe sorte.
10:52Até o nosso Carlos, que está com uma doença grave, encontrou uma médica que vai curar ele.
10:57E você acha que eu não sou essa médica?
11:03Tá ficando louca?
11:04Se você fosse tão boa assim, não estaria me servindo em casa.
11:11Você acha que pode trabalhar no hospital mais renomado da cidade?
11:18O Hospital Paz é do Grupo HS.
11:21Quantas pessoas querem trabalhar aqui e não conseguem?
11:24Você acha que é capaz de trabalhar aqui, é?
11:27Para de sonhar!
11:28Vamos ver no que isso vai dar.
11:31Espera aí!
11:32Sua filha ainda não pediu desculpas pro meu filho!
11:34Amor, ela me bateu!
11:47Ousa bater na minha esposa!
11:49Ah!
11:50Você é tão ousada assim, ah?
11:53Você bateu na Adriana!
11:54Eu permiti isso!
11:55Sai!
11:56Hoje, se eu não der uma lição em vocês, vão continuar me enchendo o saco, é?
12:07Amor!
12:08Tô machucada, eu não quero mais viver!
12:11Calma, meu amor!
12:12Fica calma, meu amor!
12:15Calma, tá?
12:17Carlos, calma, calma!
12:18Não chora!
12:19Não chora, bom menino!
12:21Você é meu neto querido!
12:23E você tá doente!
12:25E amanhã ainda tem a cirurgia!
12:27Essa mulher é uma desgraçada!
12:30Sabendo que você tá doente, ainda vem nos perturbar!
12:33Você não suporta ver a gente bem, não é?
12:37Carlos!
12:38Não, não, Carlos!
12:39Essa dose leve, quer dizer que a doença está piorando!
12:42Rápido, coloque ele no chão, de barriga pra cima!
12:45O quê?
12:46No chão?
12:47Mas tá frio!
12:48Quer que o meu neto deite no chão?
12:50Você agora quer fazer mal pro meu neto, é isso?
12:55Você vai pro inferno!
12:59Coloque a criança no chão agora!
13:01Ou vai ser tarde demais!
13:06Tira sua mão daí!
13:07Não toca no meu filho!
13:09Foi ela que tocou no Carlos!
13:11Fez ele torcer ainda mais!
13:12Olha só o rosto dele, tá pálido!
13:16Rápido!
13:17Vai chamar a médica!
13:19O meu neto tá morrendo!
13:23Vai chamar a médica, vai!
13:24Vai!
13:33Vai chamar a médica, vai!
13:35Vai!
13:40Diretora!
13:42Diretora!
13:47Foi essa mão que tocou no meu filho!
13:51Se acontecer alguma coisa com meu filho, você vai pagar com a vida!
13:55Meu hum!
14:01Mãããããão!
14:15Me salta!
14:17Eu vou fazer sua mão nunca mais tocar no meu neto!
14:20It's my son!
14:22Doctor!
14:24Help me!
14:26There was a confusion.
14:28One of the family of a patient is from our sector.
14:30He is the father of the boy, Karno.
14:32Is the family of the child with a cardiovascular disease?
14:36Yes.
14:38The situation started to worse.
14:40Let's see.
14:42Let's see.
14:44Maybe the surgery needs to be advanced.
14:46In this world, her hands are so strong and powerful.
14:50Only she can do this surgery.
14:52Okay.
14:54This patient had a lot of luck.
14:56If we didn't convince her to go back,
14:58maybe he wouldn't wait for three days,
15:00like the disease is getting worse.
15:03Let's go.
15:14They're already 13 o'clock.
15:16Where are Selene and Tanya?
15:18Sra. Freitas, do you want me to see you?
15:20Not.
15:21I'll also go.
15:23The last night is the day.
15:24Where are Selene and Tanya?
15:25Sir Freitas, do you want me to see you?
15:27No.
15:28I'll go.
15:29I'll go.
15:39Tanya.
15:41Tanya, don't cry.
15:43You need to go to the orthopedic and look for Dr. Silva.
15:47My hand may be broken.
15:50And if it's not treated soon, I won't be able to work for 3 to 6 months.
15:54Mother, I still have many patients to save.
15:57Okay, Mother, I will.
16:04Stop here!
16:06You think you're going to ask me help?
16:08My son is still not cured.
16:11No one will leave here until he is well.
16:14The lives of them are in place and I won't let you destroy everything.
16:18If you want to save the life of a boy, this is the last chance.
16:25My son will be treated as a true savior.
16:30And you know what she has?
16:34She has divine hands!
16:36She is a renowned cardiologist.
16:40So now it's time for you to stay talking nonsense.
16:46Carlos?
16:48Love, Carlos is in danger.
16:51You?
16:53With which hand I am?
16:55I am going to...
16:57I am going to...
16:59I am going to...
17:01I am going to...
17:03I am going to...
17:04...
17:06I am going to...
17:07...
17:13I am going to...
17:14Is everything you are the only cause of.
17:16My uncle's son is...
17:17Um...
17:18You are the responsible...
17:19You are the responsible...
17:20...
17:20...
17:21...
17:21...
17:22...
17:23...
17:24...
17:25...
17:26...
17:27...
17:28...
17:29Oh
17:59Ah
18:06Esse é o castigo dela
18:12O que tá acontecendo?
18:14A nossa saúde
18:23Avisem a cirurgia, levem ela pra emergência
18:26Salve a vida do meu filho
18:29A situação da criança é muito crítica
18:31Precisamos operar agora mesmo
18:33A gente tá correndo contra o tempo
18:34Não podemos perder um minuto
18:39Meu filho, meu filho, finalmente vai ser salvo
18:42Filho, não tenha medo, a sua doença vai passar
18:45Olha, os médicos chegaram
18:50Doutor, finalmente você chegou
18:53Graças a Deus
18:54Tenha calma
18:56Nós vamos fazer o nosso melhor trabalho
19:00Doutor
19:01Você tem que salvar o meu neto
19:03Com você aqui
19:05Eu, como uma avó
19:07Fico muito mais tranquila
19:09Levanta, levanta
19:15Doutor Zay, a diretora ainda não veio
19:17Ligue pra ela agora mesmo
19:18Por que a diretora não atende?
19:20Como assim não atende?
19:21O meu filho tá correndo risco de vida
19:22Liga de novo, anda
19:24Por que a diretora não atende?
19:27Por que a diretora não atende?
19:28Como assim não atende?
19:29O meu filho tá correndo risco de vida
19:31Liga de novo, anda
19:33Por favor, por favor eu imploro
19:35Você só me dá azar
19:36Todo mundo diz que você me traz na sorte
19:37Vem nessa hora, seu celular tem que tocar
19:38Eu
19:39Eu
19:40Eu
19:41Eu
19:42Eu
19:43Eu
19:44Eu
19:45Eu
19:46Eu
19:47Eu
19:48Você é um pé frio mesmo
19:49Cala a boca
19:50Se a situação do meu neto piorar, você não vai escapar
19:51Senhor Freitas, que honra sua princesa
19:52Cala a boca
19:53Não é o maior acionista do nosso hospital?
19:54É
19:55É
19:56Parece que o meu neto piorar, você não vai escapar
19:58Senhor Freitas, que honra sua princesa
19:59Cala a boca
20:00Não é o maior acionista do nosso hospital?
20:01É
20:02Parece que o meu neto piorar, você não vai escapar
20:03Senhor Freitas, que honra sua princesa
20:05Eu sou
20:08Você é um pé frio mesmo, cala a boca
20:11Se a situação do meu neto piorar, você não vai escapar
20:16Senhor Freitas, que honra sua princesa
20:18Cala a boca
20:19Não é o maior acionista do nosso hospital?
20:21É, parece que ele é do grupo HS
20:28Senhor Freitas, olá eu
20:35Mãe
20:45Mãe
20:46Mãe
20:47Mãe, você tá bem, mãe?
20:52Cuidado, você tá bem
20:55Médico
20:56Chama um médico
20:57Sim
21:01Quem mais bateu nela?
21:05Foi o meu marido isso
21:07Amor
21:08Vem pra cima de mim
21:18Hoje, todas as pessoas que bateram na Celina
21:21Não vão poder sair daqui
21:23Não vão sair de jeito nenhum
21:25Você ousa me bater?
21:27Amor
21:29Meu amor
21:30Faz quanto tempo que...
21:32Vocês se separaram
21:33Ela já tá nos braços de outro homem
21:36Eu sempre te falei que essa mulher não presta
21:39Então vai ver?
21:41Aquela menina nem é sua filha
21:44Ah, eu vou acabar com você
21:47Toma muito cuidado
21:48Tem ideia de quem tá na sua frente?
21:50Não me importa quem ele é
21:51Se ele ousar me bater
21:52Vou chamar a polícia e mandar prender ele
21:55Você bateu em uma médica
21:56É muita bondade minha não acabar com você agora
21:59Uma médica?
22:01Escuta aqui, eu sou um paciente
22:03A médica bateu em mim
22:05Então se isso bazar
22:07O hospital vai fechar as portas
22:09Mesmo sendo um grande acionista
22:10Não pode fazer o que quiser
22:12Então pode esperar
22:13Eu vou expor você na internet
22:15E fazer justiça pelo meu marido
22:17Quem você pensa que é pra querer justiça?
22:19Você ousa bater na minha esposa?
22:21Eu vou te matar
22:22O médico tá agredindo um paciente
22:28Cacau!
22:31Vai chamar o diretor, por favor
22:35Ele é um homem bom
22:36Se ele vir essa bagunça
22:38Não vai deixar vocês saírem
22:44E então quando a diretora vai chegar?
22:45Doutor Mello
22:46A diretora desligou o celular
22:47Que?
22:48Como assim?
22:51Mande alguém procurar por ela
22:52Temos que encontrar a doutora
22:53Essa criança não vai aguentar muito mais
22:55Eu vou procurar
23:02Socorro!
23:03Alguém me ajuda
23:05Ninguém vai me ajudar
23:07Já chega!
23:09Isso aqui é um hospital
23:10Vocês não podem fazer essa bagunça
23:15Senhor Freitas
23:16O médico já chegou
23:22Não, não saiam!
23:23Você machucou a nossa família
23:25E quer sair como se nada tivesse acontecido?
23:28Isso é um absurdo!
23:31Gente, olhem só o que tá acontecendo
23:34A gente tá levando uma surra danada
23:36Eles não perdoam nenhuma idosa
23:39Diretora
23:41O que estão fazendo aqui?
23:42Diretor, cadê o diretor?
23:43Parem de ficarem só olhando
23:46Chegou nosso salvador
23:49Diretor!
23:50Ah, diretor!
23:51Você deve ser o diretor
23:53Ah, finalmente você chegou
23:55Por favor, salve a vida do meu filho
23:58Eu realmente fui cega
24:00Não acredito que ele foi meu marido
24:03Meu Deus, a gente só queria
24:05Cuidado, nosso filho doente
24:07Mas fomos tão humilhados nesse hospital
24:09Você deve ser aquele doutor milagroso
24:13Que vai conseguir salvar o nosso filho
24:15Tão generoso como um santo
24:17Por favor, nos ajude
24:20Por favor, se você salvar o meu medo
24:23Na próxima vida eu vou te servir como escrava
24:29Exatamente, eu até aceitaria ser seu filho
24:31O que você tá dizendo?
24:32Você é a diretora?
24:33Como isso?
24:34O que você tá dizendo?
24:35Você é a diretora?
24:36Como isso?
24:38What are you saying?
24:48You are the director?
24:50How is that?
24:58She's trying to get us!
25:00Stop with that now!
25:02Where are you?
25:04Where are you?
25:06Where are you?
25:08Where are you?
25:10Where are you?
25:12Where are you?
25:14Where are you?
25:16I've already told you.
25:18I'm the director.
25:20I've been married with you for so many years
25:22and never knew you were so talented in medicine.
25:24If it wasn't to hurt your ego,
25:28I wouldn't have hidden it for so long.
25:30Don't be lying to me.
25:32If I was the director, I would accept to save my son.
25:36Look at you!
25:38Who doesn't know who you are?
25:40I'm afraid!
25:42That's right.
25:43She always lies.
25:44I don't know how many men she already involved.
25:46Better not be fooled by her.
25:48So you're a traitor.
25:50A Selina is a woman so good.
25:52But you killed her.
25:54You lost her.
25:56You've lost her mind.
25:58You're in front of so many people.
26:00When the real director comes, let's see how they will be treated.
26:08Diretora!
26:14Diretora!
26:16Diretora!
26:18Doutor Mello!
26:20O que tá dizendo?
26:21Diretora?
26:22Você tá brincando, né?
26:24Essa mulher aí não merece nem ser minha empregada.
26:27Como ela poderia ser a diretora?
26:31Essa moça não sabe nem lavar uma louça e nem cozinhar pro meu filho.
26:36Não consegue nem ter um filho homem.
26:38Que relação ela teria com o cargo de diretora?
26:42Quem agrediu você?
26:44Diretora, a senhora tá bem?
26:46A polícia vai cuidar disso.
26:47Chama a segurança.
26:48Contenham esse grupo de loucos.
26:52Doutor Mello!
26:53Não brinque com isso.
26:55Como ela poderia ser a diretora?
26:58Ela não poderia.
26:59Será que você é o diretor?
27:01A doença do seu filho só pode ser operada e curada pela diretora.
27:05Eu mesmo pedi à diretora que autorizasse a cirurgia.
27:08E ela marcou a operação pra amanhã!
27:10Impossível!
27:11Como ela poderia ser a diretora?
27:13Essa mulher horrível, como pode ser a diretora?
27:15Como essa v... poderia salvar o meu filho?
27:20Devem tá nos enganando.
27:21Não podemos acreditar.
27:24O diretor é muito poderoso.
27:26Não é alguém como você que se envolve com qualquer um.
27:30Se você fosse a diretora, por que se casaria com o meu filho?
27:34Eu sei como é essas coisas, meu filho.
27:38Diretora, você tá bem?
27:40Diretora, quem foi que agrediu você?
27:54Diretora, você tá bem?
27:55Levem ela pro pronto-socorro.
27:56Não mexam na mão dela.
27:57Olhem só como tá inchada.
27:59Deve tá fraturada.
28:00Temos que operá-la agora mesmo.
28:05Carlos!
28:06Carlos!
28:07Carlos!
28:08Meu filho!
28:13Celina!
28:15Por favor!
28:17Por favor, salva o meu neto!
28:19Se algo acontecer com ele, eu não vou aguentar!
28:28E se o meu filho morrer, a linhagem da família Vieira vai acabar.
28:32Implora pra aquela mulher!
28:33Celina!
28:34Foi minha culpa!
28:35Eu fui cego!
28:36Eu fui cego!
28:37Não soube te valorizar!
28:38Eu sou péssimo!
28:39Pela nossa união de tantos anos!
28:40E pelo bem da Tânia!
28:41Por favor, salva o meu filho!
28:42Ele ainda nem fez seis anos!
28:45Ele tá à beira de morrer!
28:46Por favor!
28:47Salva ele, por favor!
28:48Agora você vem falar disso!
28:49Por que não me disse nada quando me agredi?
28:50E quando deixou a Tânia machucada?
28:51Por que não disse nada?
28:52Só agora, com seu filho prestes a morrer, você vem implorar?
28:54Celina!
28:55Foi minha culpa!
28:56Me perdoa-me!
28:57Tânia!
28:58Por favor, salva o meu filho!
28:59Ele ainda nem fez seis anos!
29:00Ele tá à beira de morrer!
29:02Por favor!
29:03Salva ele, por favor!
29:05Agora você vem falar disso!
29:07Por que não me disse nada quando me agredi?
29:10E quando deixou a Tânia machucada?
29:12Por que não disse nada?
29:13Só agora, com seu filho prestes a morrer, você vem implorar?
29:17Celina!
29:18Foi minha culpa!
29:21Me perdoa, filha!
29:24Me chamou de filho?
29:25Minha mãe já morreu há anos!
29:27Quem é você?
29:28Sim, Celina!
29:29Eu sei que você tá certa!
29:31Celina, você pode ficar brava comigo!
29:34Mas o meu neto é inocente!
29:38Por favor, salva ele, Celina!
29:43Vocês são tão malignos!
29:45A diretora queria ajudar vocês, mas agrediram ela!
29:48Agora que vem pedir clemência...
29:50É tarde demais!
29:55Direito!
29:58Sim!
29:59Eu, Ivete, não sou digno!
30:02Mas, Celina, a gente foi um casal!
30:04Você pode simplesmente abandonar alguém à morte!
30:07Estou cansada!
30:10A polícia vai cuidar disso!
30:16Diz que não vai tratar e pronto!
30:18Você não tem ética médica?
30:20Esse hospital é grande, mas é uma espelunca!
30:22Não foi você quem prometeu isso antes!
30:27Agora o meu neto tá à beira da morte!
30:30E como médica, como você pode abandonar ele à morte assim?
30:37Escuta aqui, se meu filho morrer, você não vai se livrar disso!
30:41Você é quem matou ele!
30:43Se ele morrer aqui hoje, você vai ter pesadelos todos os dias!
30:48Chega!
30:49Ainda vou continuar a fazer barulho aqui!
30:52Por favor, Celina!
30:54Por favor, salva ele!
30:57Salva ele!
30:58Como médica, a vida humana é sagrada, então vou salvá-lo!
31:04Ele é só uma criança!
31:06Mesmo que seja um bastardo como você, vou salvá-lo!
31:10Celina, eu sabia que você era bondosa!
31:12Sabia!
31:13Essa cirurgia é extremamente complicada!
31:15Em todo o país, só eu tive sucesso com isso!
31:18Mas, uma cirurgia não depende apenas de experiência!
31:21Também é necessário ter mãos perfeitas!
31:28Aaaaaah!
31:29Aaaaaah!
31:30Aaaaaah!
31:31Aaaaaah!
31:32Aaaaaah!
31:33Aaaaaah!
31:34Aaaaaah!
31:35Aaaaaah!
31:37Aaaaaah!
31:38Aaaaaah!
31:39Aaaaaah!
31:41Aaaaaah!
31:42Aaaaaah!
31:43Aaaaaah!
31:45Aaaaaah!
31:46Agora, com minhas mãos, não consigo nem segurar um bisturi, nem mesmo levantar!
31:51Aaaaaah!
31:52Querem que eu faça uma cirurgia?
31:53Tudo bem!
31:54Curem minhas mãos hoje mesmo!
31:57What do I do at the time?
31:59Everyone says that I have divine hands.
32:02Unfortunately, I have to have the hands first.
32:11You can't find a way to overcome this.
32:15When you had a fever, you didn't cook for me?
32:18Now you're making drama?
32:21Because of a broken hand?
32:23You can't do surgery?
32:25Yes, your right hand is broken, but you can use the right hand.
32:29With your medical ability, you can do it.
32:31Shut up!
32:33A Selina could have saved your child, but you hurt her.
32:37If your child dies, it's a consequence of your own action.
32:41No!
32:42No!
32:43There must be another way!
32:47It was all your fault!
32:49If it wasn't for you, I wouldn't have beaten you!
32:53If I didn't hit her, my son would still have a chance!
32:57Why didn't you hit another place?
32:59If Carlos died, I'll end with you!
33:03If Carlos died, I'll end with you!
33:07Shut up!
33:08Shut up!
33:09You can't do it!
33:11I can't do it!
33:12No!
33:13No!
33:14It's all yours to free it!
33:15I'm so sorry!
33:17Everything can do it!
33:18No!
33:19You're right!
33:20You're right in my life!
33:21You're right in the same way, my mother is buffing!
33:23Oh
33:53Se o meu filho morrer
33:55A culpa é toda sua
33:57Um homem forte
33:59Batendo numa mulher
34:01Fiquei cega de me envolver com você
34:05Eu fiquei cego
34:07Se não fosse por você
34:09Eu nunca teria abandonado a Celina
34:11Sua mulher maligna
34:17Meu dedo
34:19Você é uma miserável
34:21Segurança
34:23Levem eles pra fora
34:29Será que eu causei a morte dele?
34:31Eu matei
34:35Você
34:37Você
34:39Ed
34:45Desmove o meu Carlos agora
34:47Hahahaha
34:51Diretora
34:53Eles voltaram
34:55Estão causando confusão na entrada
34:57Aqui está o teste de paternidade que pediu
34:59Acertou na mosca
35:01Eles não são pai e filho de verdade
35:03Entendi
35:05Entendi
35:07Entendi
35:11Entendi
35:13Entendi
35:15Entendi
35:17E
35:23Entendi
35:25Entendi
35:27Entendi
35:29Entendi
35:31Entendi
35:33Look at this doctor here!
35:36She doesn't have a doctor anymore!
35:39She let my son die...
35:41... without doing anything!
35:43Today I'm going to show you who you are in the world!
35:46Who are you in the real world?
35:48This woman is indescribable!
35:50She's the director of the Paz Hospital!
35:53Who would be the courage to come to a place like this?
35:57This hospital is a fake, and they still killed us!
36:01Pessoal, you can access my page and watch the video show how we were agredited!
36:07Oh, Carlos!
36:09You died so tragic!
36:12How could a doctor be so cruel to exist?
36:16She could have saved you!
36:19But she didn't do anything and let you die!
36:22Criminosa!
36:24Come on, my Carlos, to me!
36:31She's a terrible doctor!
36:33Let's explore her!
36:34We can't go to this hospital!
36:36Love it!
36:38Don't let her run away!
36:40Go!
36:41Go!
36:42Come on!
36:43Mom!
36:44Thanks, Selena!
36:45You got a prize of the Top 100!
36:47Come on!
36:48Come on!
36:49Come on!
36:50Come on!
36:51Mom!
36:52Oh, I'm here!
36:53Congratulations, Selena!
36:55You won the winner of the Top 100!
36:56Sit them!
36:57Come on!
36:58Ladies and gentlemen, welcome to the international ceremony of the top 100 directors of hospital leaders!
37:05Now, applause for the director of Lima to go to the podium with your speech.
37:15The director of Lima is beautiful, generous, and with a magic ability incomparable, a true example for all of us.
37:21She deserves this award, with sure.
37:26Thank you very much for all.
37:31Assassina! You killed my son and I will kill you!
37:35You killed my son and I will kill you!
37:43A assassina?
37:44Merece ser premiada?
37:46O quê? Como vocês estão falando?
37:48Quem são eles?
37:49Como a diretora Lima podia matar alguém?
37:51Pois é.
37:52A diretora Lima é uma médica belidosa e bondosa.
37:54Como poderia cometer um assassinato?
37:56Você e sua mulher desprezível!
37:58Você não merece ser médica!
38:01Meu filho morreu na sua frente!
38:05E você não fez nada!
38:07Você abandonou ele à morte!
38:09Não merece ser médica!
38:11E muito menos merece um prêmio como diretora top 100!
38:14Sua mulher maligna!
38:16Você matou meu filho!
38:18Eu vou destruir sua reputação e vou te matar!
38:22Vocês dois já foram um casal!
38:25Mesmo tendo se divorciado, como pode ser tão cruel?
38:30Você não teme que o meu neto venha buscar vingança pela morte dele!
38:37Você podia me machucar!
38:39Mas não podia machucar o meu filho!
38:42Vocês começaram a confusão no hospital!
38:44Quebraram minha mão!
38:46E eu não podia operar!
38:47Tudo é culpa de vocês!
38:50Ainda ousa discutir!
38:52Essas pessoas do hospital devem estar conspirando com você!
38:56Sim!
38:57Meu filho morreu no hospital de vocês!
38:59Vocês têm que se responsabilizar!
39:01Nenhum de vocês vai escapar!
39:03O hospital tem câmeras de segurança!
39:05Vocês acham que eu não tenho provas?
39:07Tudo bem!
39:08Então mostra as provas!
39:10Deixa todo mundo ver como vocês nos maltrataram!
39:13Você nem poupou!
39:16Uma velha!
39:18Como eu!
39:20Eu!
39:29Tenta de novo e você vai ver!
39:35Vocês viram, né?
39:37Esses médicos sem escrúpulos nos maltratam!
39:40Fazem mal a cidadãos comuns!
39:45Meu Deus!
39:49Ainda há justiça nesse mundo!
39:52Alguém pode nos proteger!
39:54Alguém pode nos proteger!
39:56Gente!
39:57Olha só o que ela falou!
39:58Essa médica é muito arrogante!
39:59Eu tô aqui fazendo a transmissão ao vivo!
40:00E ela ousa nos atacar!
40:01Nós somos tão infelizes!
40:02Só porque somos cidadãos comuns!
40:03Temos que ser tratados dessa forma!
40:04Meu filho!
40:05Você morreu de forma tão injusta!
40:06Meu neto!
40:07Meu neto!
40:08Meu neto querido!
40:09Você não teve nem a chance de crescer!
40:11E foi morto!
40:12Por esse momento!
40:13Eu estou aqui fazendo a transmissão ao vivo!
40:14E ela ousa nos atacar!
40:15Nós somos tão infelizes!
40:16Só porque somos cidadãos comuns!
40:17Temos que ser tratados dessa forma!
40:18Meu filho!
40:19Você morreu de forma tão injusta!
40:25Meu neto!
40:26Meu neto querido!
40:28Você não teve nem a chance de crescer!
40:33E foi morto por esses médicos!
40:37Sem conquista!
40:44Essa médica parece boa!
40:46Mas ela tirou vidas!
40:47Levem ela pra ser vigilada!
40:48Isso não é o suficiente!
40:49Ela deve pagar!
40:50Ela deve pagar!
40:51O não o culpado!
40:52O que aconteceu com a diretora Lima?
40:54Ela não é uma pessoa bondosa!
40:55Como pode fazer isso?
40:57Aquele menino é tão infeliz!
40:58E ele morreu tão jovem!
41:00Os médicos não deveriam salvar vidas?
41:02Ela ainda pode ser chamada de médica?
41:05Calem a boca!
41:06Não invertam os fatos!
41:08Ou eu vou fazer vocês se arrependerem!
41:12Você é um cúmplice!
41:13Nos mata logo!
41:15E deixa a nossa família se encontrar no paraíso!
41:20Deus!
41:21Meu Deus!
41:23Deus nos ajude!
41:25Por favor!
41:27O que foi que a nossa família fez de errado?
41:30Pra encontrar os médicos assim?
41:33Sem consciência!
41:35Meu filhinho querido!
41:39Eu te criei com tanta dificuldade!
41:42Por que me deixou tão cedo, meu filho?
41:43Eu posso provar!
41:44Que a diretora Lima é inocente!
41:45Tudo é consequência das ações deles!
41:46O que vocês fizeram?
41:47Nosso hospital tem câmeras de segurança!
41:48Não pensem que podem inverter os fatos!
41:49Mentira!
41:50Quem sabe se vocês não manipularam as câmeras no hospital!
41:51Tragam as gravações do hospital daquele dia, agora mesmo!
41:52Tragam as gravações do hospital daquele dia, agora mesmo!
41:53Deu com 30 anos de experiência médica!
41:55E eu não tenho certeza que a diretora Lima é inocente!
41:56Tudo é consequência das ações deles!
41:57O que vocês fizeram?
42:02Nosso hospital tem câmeras de segurança!
42:05Não pensem que podem inverter os fatos!
42:07Mentira!
42:08Quem sabe se vocês não manipularam as câmeras no hospital!
42:15Tragam as gravações do hospital daquele dia, agora mesmo!
42:18Teve com a minha experiência médica, garanto!
42:21Silas?
42:22Com 30 anos de experiência médica, garanto!
42:23A diretora Lima não é o tipo que abandona alguém à morte!
42:48Our family is not on your own
43:00I want to see if the police come here and
43:06If you continue like this, I'm going to make you sum up
43:12Who is that man who is talking about
43:18This is the assassin of my son and her husband
43:23They are together with this
43:25And now they want to expel us and then kill us
43:28This is a lie!
43:30We are not like you!
43:31You are so disprezible!
43:33Disprezible?
43:34I?
43:35I am the first love of them
43:37If you didn't have been met, we would not have separated
43:41Who is not loved is the culpado
43:48Who is not loved is the culpado
43:52Ah, is it?
43:53You are so jealous
43:54Because I have a man's son
43:56And you want my family to come
43:58And so you killed my son
43:59All these years, I gave you everything
44:02I let you live at home
44:04Without needing to work
44:06And in return, you killed my son
44:10How can you be so cruel?
44:12I sacrificed my career
44:14To take care of your family
44:15To take care of your family
44:16To work at home
44:17And doing everything for you
44:19This is the life that you mentioned
44:22I gave everything for this family
44:24And what I received?
44:26I received
44:27I received betrayal
44:29My child
44:30I saved eventual doubt
44:34No, that didn't do too
44:35No!
44:36No!
44:37No!
44:38No!
44:39No!
44:40No!
44:41No!
44:42No!
44:43No!
44:44No!
44:46No!
44:47No!
44:48No!
44:49No!
44:50No!
44:51No!
44:52No!
44:53No!
44:54No!
44:55No!
44:56No!
44:57No!
44:58They have to be killed
45:00I'm sorry
45:02My father didn't protect you
45:06What did my son wrong?
45:08I trusted you
45:10I asked you to save them
45:12But you killed him
45:14You killed him
45:16I'm going to make you pay
45:18My mother didn't kill anyone
45:20I didn't kill my mother
45:22Get out of my face
45:24Get out of my face
45:26How can you do that?
45:28A Tani is still a child
45:30How can you treat it like that?
45:32Mother, I'm good
45:34Come on, boys
45:36The life of your daughter is precious
45:38But the life of my daughter
45:40Is it true?
45:42Do you understand that it's your daughter?
45:50Do you understand that it's your daughter?
45:52What do you mean? Explain it right
45:54You're not the one
45:56You're not the one
45:57You're not the one
45:58You're not the one
45:59You're not the one
46:00I'm the one
46:01I'm the one
46:02Mom
46:03Mom
46:04Mom
46:05Mom
46:06What's happening?
46:07What's happening?
46:08Look at this
46:09They're fighting
46:10They're fighting
46:11Celina
46:12You're trying to explain right
46:14I won't leave it
46:16Don't
46:18Don't
46:19Don't
46:20Don't
46:21Don't
46:22Don't
46:23Don't
46:24Don't
46:25Don't
46:26Don't
46:27Don't
46:28Don't
46:29Don't
46:30Don't
46:31Don't
46:32Don't
46:33Don't
46:34Don't
46:35Don't
46:36Don't
46:37Don't
46:38Don't
46:39Don't
46:40Don't
46:41A report is easy for her.
46:43I don't believe that.
46:45My love, she is only with us.
46:48So she wants to kill our children.
46:51And now she wants to see our discord between us.
46:53She can't get into her.
46:57Confie in me. I love you, okay?
46:59Of course I trust you.
47:01See your discord? Idiot.
47:04Ivette, look at this report.
47:07You have a type of A. Adriana has a type of O.
47:10How can a child have a type of B?
47:14This is impossible.
47:19I have a type of A. You have a type of O.
47:23How can Carlos be a type of B?
47:25My love, this report must be false.
47:31If you have a type of A or A, you can have a type of B.
47:35This is a basic fact.
47:36This report is obviously true.
47:38In my opinion.
47:39This man has been deceived by this woman.
47:41This woman.
47:42That's crazy.
47:43Yes.
47:44Ivette.
47:45I remember me.
47:47Carlos.
47:49Carlos.
47:50Carlos.
47:51He has a type of B.
47:53Várias clínicas.
47:54E escreveu?
47:55Claramente within their records.
48:03ational technology.
48:04OK...
48:06٩...
48:07limp estate.
48:10Aqurivastia.
48:12I'm going to die with her now and take this anger out of you.
48:16Sai.
48:19F***!
48:21F***!
48:21F***!
48:22Who is the father of Carlos?
48:25My God!
48:26They are so cruel!
48:28They hit the director of this kind of life!
48:30This story of today is very absurd.
48:32Now they are destroying themselves mutuamente.
48:34It's what they deserve.
48:35Security.
48:37Let them go and expulse them from the city.
48:39I never want to see them again.
48:43F***!
48:44Vai, fala!
48:46Com quantos homens você se envolveu ao longo desses anos todos?
48:50Fala!
48:51Por sua causa, eu abandonei minha esposa e filha!
48:55Como pode me culpar?
48:56Quem foi infiel?
48:58Quem não resistiu à tentação e quis se divorciar da Celina pra ficar comigo?
49:03E tem mais.
49:04O Carlos te chamou de pai por tantos anos e você ficava tão feliz.
49:09E agora quer bancar o inocente?
49:11E aí?
49:12Ah!
49:13Ah!
49:14Ah!
49:20Ah!
49:20Achei e você...
49:21Achei!
49:21Ah!
49:22Ah!
49:22Você se atreve a fazer o meu filho de corno?
49:26Eu vou te matar!
49:27Ah!
49:28Oh
49:58É que merecem receber isso
50:00Hoje mesmo
50:02Vou fazer com que esse garoto
50:04Nunca renasça
50:05Ele espalhou as cinzas
50:14Que maldade
50:15Como ele pode ser tão cruel
50:16Parece que quer que esse menino fique condenado
50:18A não ter outra vida
50:19Dizem que se uma criança morta não encontra descanso
50:22Ela vira um espírito maligno
50:23Que assombra a mãe pra sempre
50:24Carlos, não
50:26Você é um desgraçado
50:32Como pode chutar as cinzas dele
50:34Como pode fazer isso
50:36Eu vou te matar
50:37Eu vou te matar
50:38Puta
50:41Oh
50:43Oh
50:44Oh
50:46Oh
50:47Oh
50:48Oh
50:49Oh
50:50Oh
50:52Oh
50:53Oh
50:54Oh
50:55Oh
50:56Oh
50:56Oh
50:57Meu Deus
50:57Essas calças são destruídas
50:58Acho que ele foi arruinado
50:59Mereceu
51:00Essa é a punição
51:01Você tocou nas cinzas do meu filho
51:04E agora nunca vai ter um filho homem
51:07Ah
51:07Ah
51:08Ah
51:10Assassinato
51:23Socorro
51:24Tânia vem
51:26Tânia
51:27Vai, sai da frente
51:29Filho
51:30Como você tá?
51:33Eu vou me vingar por você
51:34He's very hurt, I think he will not be able to have children
51:41The family Vieira will be totally extinct
51:48Mother, save my mother! She has cardiac problems!
51:54Meeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
52:00The doctors have arrived at Dr. Tavares.
52:04It was him who hit the doctor and left him hurt.
52:08Mom, stop! I'm going to transfer you to another hospital.
52:12Doctor, the patient, she stopped breathing.
52:15What? No, it can't be!
52:18Mom!
52:20Director, your ex-wife is out there, with hours.
52:23If it continues, it will affect the reputation of the hospital.
52:26Can you convince him to go?
52:28Okay, I know.
52:32What do you want to do now?
52:34Maybe I'll go. You can't deal with that kind.
52:39You don't need to.
52:41I and him have some issues.
52:43It's time to solve it.
52:51Selina! Selina!
52:53You finally came to see me!
52:55I knew you wouldn't leave me! Selina!
52:58I told you not to touch on Selina.
53:00Selina!
53:01It was my fault. I was wrong. I know I was wrong.
53:05It was the woman who betrayed me.
53:07Please, please, please, give me another chance.
53:11You can forget. I will never be guilty.
53:16I will never be guilty of you.
53:19Selina!
53:21Selina!
53:22Even if you don't think about yourself, think about Tanya.
53:25She's still so small.
53:27She can't be without a father.
53:29You still use to talk to Tanya?
53:31When you told me to go out of home and said bad to Tanya, you didn't think that she could not be without a father?
53:36You, the fool, don't deserve to be the father of Tanya.
53:38She doesn't deserve to be the father of Tanya.
53:45Selina!
53:46You're right.
53:47I'm the worst.
53:48I'm the worst.
53:49I'm the worst.
53:50I'm the idiot.
53:51I'm the fool.
53:52But I know I'm wrong.
53:53I'm wrong.
53:54Please, Selina.
53:55Please, give me another chance.
53:57Stay.
53:58Stay from my side.
53:59Otherwise, I'm going to call the security.
54:01Selina!
54:02The Tanya wasn't hurt.
54:04So, stop by and stop!
54:07Oh, Tanya!
54:12Tanya!
54:13You wanted to eat fried rice?
54:14Papa will take you to eat right now, then?
54:16I don't want you anymore.
54:18I have a new father.
54:19You're a funny father.
54:20You're a silly father.
54:21He's a bell!
54:22What?
54:23A new father?
54:24No!
54:25Tanya!
54:26I'm your father!
54:27서.
54:28Tanya doesn't want to see you now.
54:30You, isn't a dude.
54:32Let's leave.
54:33We are a gang!
54:35We are a gang!
54:37Don't be a gang!
54:41Dear, only I love you really!
54:45No one will love you really!
54:49Now you are the director of the hospital,
54:51you earn a million per year!
54:53This young man is behind your money!
54:55Don't let you be fooled!
54:57I prefer to be fooled by him,
55:03to have to see you again!
55:07Selina...
55:08Look, I know you are with anger,
55:11but don't be stupid!
55:13Look, look!
55:14Look at this man!
55:15He is nothing compared to me!
55:17You don't know who you are talking about!
55:20This is the president of the H.S., Mr. Freitas!
55:23You don't have the right to insult him!
55:25What?
55:26President of the H.S.?
55:28How is this possible?
55:30Mr. Freitas and Mr. Lima are friends of childhood!
55:33You can't compare!
55:35Let them go!
55:37Let them go!
55:48Your ******!
55:50You separated me from my family!
55:52You made me lose everything!
55:54Why are you still alive?
55:56Being with a woman like you is the greatest punishment of my life!
56:01Good luck!
56:02Good luck!
56:03This woman finally died!
56:04Go to hell!
56:05And find your son over there!
56:06Ivette!
56:07You are a suspect of suicide!
56:08You must come with us!
56:09Good luck!
56:10Good luck!
56:11This woman finally died!
56:16Go to hell!
56:17And find your son over there!
56:20Ivette!
56:21You are a suspect of suicide!
56:24You must come with us!
56:25You are a suspect!
56:26You are a suspect!
56:27It's a suspect!
56:28You are a suspect!
56:29You!
56:30You are a suspect!
56:31You are an suspect!
56:32I can't see your son over there!
56:33You are more the suspect!
56:34You are a suspect!