00:00Девушки отдыхают
00:30Хаті Джей, хіба я це сказала? На що ти так?
00:33Перестань, Зехра. Та це ж сама коробка, двері і стіни. Болече глянути. Ти хочеш, щоб я жила у халопі?
00:41Ти взагалі чуєш, що ти кажеш, сестру Хаті Джей? Ти сама себе чуєш?
00:45О, я доглядала тебе три місяці. Чоловік мене покинув. А ти зі мною розмовляєш так, наче я якась мала дитина. Така твоя дяка.
00:55Хаті Джей, я тебе розумію. Я розумію.
01:02Ти хочеш цілити свої рани, звісно.
01:06Але, на жаль, у тебе нічого не виходить, правда? Та я ж не винна.
01:11Хаті Джей, це не я тебе скривдила. Це твій чоловік, не я, а твій чоловік.
01:16Я одна не знала, що він пішов від мене до тієї жінки.
01:24Оце село, сусіди, кожен собака знав, що він пішов.
01:28І тільки я одна нічого про це не знала і вірила йому.
01:34Я віддала йому найкращі роки свого життя, Зехра.
01:39Ході, Магна, засмучуйся.
01:47Ай, Саша.
01:56Зехра, пусть наш разговор останется между нами, хорошо?
01:59Конечно, сестра, ну що ти говориш?
02:04А Мехмед сьогодні тоже не прийдет?
02:06Він не обіжається на нас за те, що ми зайняли його кровать?
02:10Що ти ще придумала?
02:13У Мехмеда свої діла.
02:17А де умер Зехра?
02:19Реза, я так і не змогла загнать його в дому.
02:22Соскучився по своїм друзьям. Пусть поиграє.
02:24Так, как там ваш дом? Рассказывайте.
02:31Ой, брат, тебе тоже надо было пойти с нами.
02:34Ми і так думали і так, но не змогли принять окончательного решення.
02:39Що скрывать, не думала я, що переехав сюди, мне придеться снимати дом.
02:44Перестань, Хадіже. Перестань, сестренка.
02:48Як будто кто-то прогоняє тебя із нашого дому.
02:51Так, завтра будуть переїжджати з 10-й квартири.
02:58Хозяин попросив, щоб ми прибралися там, після них.
03:04Хочет отдати її ріалторам, щоб вони здали її.
03:08Пусть наші дівочки приберуться там в місці Зехра.
03:11А ти не лізь.
03:13Брат, я присмотрю за ними.
03:16Ми з дівочками быстренько уберемся там, щоб Зехра не уставала.
03:21Ти сиди, мама.
03:30Може, я подійду?
03:32Я сама подійду.
03:33Хорошо.
03:34Ну, відповідь же скорію.
03:49Слухаю вас.
03:51Сереха, ти не могла б подняться?
03:54Ще.
03:58Ще.
04:00Ти що, дочка?
04:02Ти ж болеєш, куди ти підеш?
04:04Джанцу мене звуват, папа.
04:06Що їй потрібно от тебе?
04:07Она же вроде подруга, Ферихи
04:15Да, да, подруга
04:17Подруга же
04:18Фериха
04:37Мне надо было сразу догадаться, когда увидела тебя с ним
04:41Я не могла поверить своим глазам
04:45Ты...
04:48Как ты посмела пойти на такое поступок, а?
04:53Играть роль другого человека
04:55Ты хотела получить его, заняв мое место?
05:00Я никогда не была ни на чьем месте, Джон Су
05:02Никогда
05:03Мой дом
05:06Мою семью
05:08Мою гостиницу
05:10И все остальное
05:13Осталось что-нибудь мое, что ты не использовала в своих целях, Фериха
05:16Я обманывала его не для того, чтобы оказаться на твоем месте
05:20Веришь ты или нет
05:22Но я уже ничего не смогу изменить
05:24Прости
05:25Я забыла, что ты одна у вас честная и справедливая
05:29Справедливая
05:30Зехра?
05:36А?
05:37Почему ты ничего не ешь?
05:39Я пойду схожу наверх
05:40Наверное, Джон Су что-то не может найти
05:43Фериха ведь не знает, где что лежит у них
05:46Пойду помогу ей найти, хорошо?
05:48Я быстро, Риза
05:50Не знает, говорит
05:53Не может сказать, что ее дочь Белоручка
05:55Ты сама поверила в этот Фериха, да?
06:01Ты приняла ложь за правду
06:03Я видела тебя
06:06На дне рождения и мира
06:09В его объятиях
06:12Я видела, как вы целовались с ним
06:15Ты тоже была там
06:17Хилси
06:19Значит, это поэтому ты попала в больницу
06:24Ненормальная
06:26И это, говоришь мне, ты?
06:29Ненормальная?
06:30А ты лгунья
06:31Возомнила себя принцессой рядом с принцем, так?
06:35Ты ничтожна, Фериха
06:36Ты настоящая лгунья
06:38Хочешь верь, хочешь не, Джон Су
06:43У нас с Эмиром все было по-настоящему
06:46Мы любили друг друга
06:48Ты двуличная лгунья, Фериха
06:50Фериха
06:51О-о-о
06:53Тетя Зехра
06:55Конечно
06:57Ты ведь тоже знала все
06:59И ты поверила в это, да?
07:01Ты поверила в то, что твоя дочь может выйти за принца на белом коне?
07:05Вы поверили в то, что он вытащит вас из вашей клетки?
07:07Я сейчас тебя
07:08Фериха, пойдем
07:09Идем, не надо, все
07:10Все кончено
07:11Всему пришел конец
07:16Кончилась история твоей лживой любви
07:20Мама, пусти меня, ради бога
07:21Я же сказала, пойдем
07:23Если бы я могла защитить тебя, принять свои объявления,
07:41Если бы я могла защитить тебя, принять свои объятия
07:53Если бы я могла отдать тебе сил, когда тебе тяжело
07:58Видишь, кроме меня
08:03Никто не жалеет тебя
08:06Мы сделаны не из того теста, Фериха
08:12Фериха
08:13Ладно, ты молода
08:16А куда же
08:17Я смотрела
08:19Взрослая женщина
08:22Я размечтала смести с тобой, дочка
08:28Во всем я виновата
08:31Не надо было остановить тебя
08:34Не говори так
08:37Ничего не кончено
08:38Наоборот, все только начинается
08:40Субтитры создавал DimaTorzok
Comments