00:00Ali! Espera ali! Para! Ali, espera! Espera ali! Por que ficou em pânico?
00:07Mal consigo sair e ficar com você. Como poderia ficar com estranhos, com música e luzes?
00:13Eu não consigo.
00:14Tudo bem, mas espera um pouquinho. É que não será o mesmo sem você.
00:18Antes de mim não era melhor?
00:23Não, não é isso. Era só diferente. Mas agora você tá aqui.
00:26Vamos ali. A gente pode se arrumar junto para poder ir. A gente vai se divertir.
00:34Não.
00:37Desculpa, você tá bem?
00:38Eu tô bem, de boa.
00:39Não se machucou?
00:40Não foi nada.
00:40Você tá bem? Não se queimou?
00:43Desculpa, tudo bem?
00:44Não foi nada.
00:44Pode deixar comigo. Eu cuido disso.
00:46Tá tudo bem? Não se queimou mesmo?
00:48Espera, eu vou te limpar aqui.
00:49Eu tô bem.
00:50Vai ficar sujo.
00:51Eu tô bem.
00:51Eu não vou te tocar ali. Eu só vou limpar com esse papel, tá bom?
00:54Olha, é só um lenço.
00:55Chega.
00:58Eu posso me limpar.
01:00Eu já sou grande.
01:05E eu não vou no baile, tá bom?
01:07Ali.
01:08Não quero.
01:24Entre ali.
01:25O senhor me chamou?
01:35Por que você saiu da reunião essa manhã?
01:39Acontece que eu não gostei, doutor.
01:40Nunca fui numa festa na vida e não tá nos meus planos ir em uma.
01:44Então saiba que não será a última vez.
01:45Escuta, eu quero que você também tenha sucesso na sua vida social e não somente dentro desse hospital.
01:52Temos grandes expectativas sobre você.
01:54É a sua oportunidade.
01:55Demonstre que é capaz de socializar.
01:57Tudo bem?
01:58Mas eu nunca fui numa...
02:00Ali.
02:01Isso não é um pedido meu, é uma ordem.
02:04Entendido?
02:05Todos os residentes são obrigados a ir à festa.
02:09Agora quero ouvir o que vai amanhã.
02:10Não ouvi, falou algo?
02:17Eu...
02:17Eu...
02:18Eu irei.
02:20Hum...
02:22Que bom.
02:23Então deve usar um traje apropriado.
02:26Não pode ir com sua roupa normal.
02:28Eu não sou bom usando coisas ou roupas novas.
02:31É melhor eu não ir.
02:31Ali.
02:32Já está decidido.
02:35Combinado?
02:35E vê se não chega tarde, tá bom?
02:39Agora já pode ir.
02:43Vai, eu tenho que trabalhar.
02:44Eu acho...
03:00Que todo mundo deve estar pensando na roupa que vai usar amanhã.
03:04É tão legal.
03:09Acho que eu também devo pensar na minha roupa.
03:14Como assim, Ali?
03:18Espera.
03:20Você vai com a gente?
03:23O doutor Tanju me obrigou a ir na festa.
03:25Ai, que bom.
03:27Ali, a gente vai se divertir muito.
03:30Eu acho que não.
03:31Por quê?
03:35Por que você não quer nem um pouco ir ao baile?
03:40Hum?
03:44O que eu vou usar?
03:47Viu como eu te disse?
03:49O quê?
03:51Enfim, os resultados estão prontos.
03:52Vocês já viram?
03:54Espera aí.
04:00O que é isso?
04:02O coração cresceu 53%.
04:04Ele cresceu bastante.
04:07O que fazemos agora?
04:12Não vai conseguir passar pelas costelas.
04:15Agora fica.
04:36É isso?
04:37É isso.
04:38Eu acho.
04:38Eu acho que você vai se aplicar com o designer.
04:38Eu acho que você vai ver.
04:39Eu acho que tem que ver.
04:40Eu acho que eu vou ver.
04:40Eu acho que é isso.
04:41Eu preciso que é no mitão.
04:41Eu acho que é muito caminho da vida.
04:42Você vai um manual.
