- 9 months ago
Amanecer - Cap 1
Category
📺
TVTranscript
00:00Oh
00:30I'm going to walk you through the stairs.
00:32Take care of where you walk.
00:34Take care of your car, why are you doing this?
00:36It's very good.
00:38I'm going to walk you through.
00:40I'm going to walk you through.
00:42Take care of where you walk.
00:44Take care of your car, because you're going to be so nice.
00:46It's very good.
00:48How are you?
01:01How are you, Patron?
01:02Good morning.
01:03How are you?
01:06How are you?
01:07Very good, Patron.
01:08Good afternoon.
01:09Good afternoon.
01:10Leonel.
01:10Hey.
01:11I have some good news.
01:12Tell me.
01:13The Cosecho has been a success.
01:14We're going to exceed more than 20%.
01:17Muchachos.
01:19No cabe duda.
01:20Todo lo que hemos hecho en la hacienda Montoro no solo es mío.
01:23Te has esmerado en cuidar estas tierras como nadie.
01:27Esto también te pertenece.
01:29Leonel, no digas eso.
01:31Tú eres el que le ha dado su vida a estas tierras.
01:34Más bien soy yo el que debería agradecerte que seas tan compartido conmigo.
01:37Pero ¿cómo no voy a hacerlo?
01:39Tú sabes que eres como mi hermano.
01:42Gracias.
01:42Gracias.
01:43He aprendido mucho de ti.
01:46Me has protegido.
01:47Los caras son mi familia.
01:49Yo lo siento en mi corazón, ¿sabes?
01:52Acuérdate.
01:53A pesar de no tener mi sangre, eres el hermano que nunca tuve.
01:58A mí me gustaría algún día ya verte con tu propia hacienda.
02:02Imagínate.
02:03Tus propias tierras.
02:04Tus hijos.
02:06Ahí está ya.
02:07Tu nombre labrado en esos campos.
02:10Hacienda Bocanegra.
02:12Eso es lo justo después de tantos años, Salo.
02:17Sí.
02:19Coordina a todos los trabajadores para que estén listos al mediodía.
02:23Los quiero a todos presentes.
02:25Sí.
02:25Muchachos.
02:26Hoy solo trabajamos mediodía.
02:29Nos vamos de fiesta a festejar el año con sus mujeres, con sus hijos.
02:32¡Ao!
02:33Amanece en mi tierra, tierra hermosa.
02:56De la vida.
03:02¿Están listos?
03:03¡Sí!
03:04¿Están felices?
03:06¡Sí!
03:07Muy bien.
03:08Esta ropa me da rasca, Paola.
03:11No se dice rasca, se dice comezón.
03:14Es una ropa muy bonita, Gustavo.
03:17Además es nada más por hoy, ¿sí?
03:21Aquí las escaleras, con cuidado.
03:24Ahí vamos, despacio.
03:26Todo va a salir muy, muy bien.
03:32Ahí estamos.
03:34Le vamos a mostrar a tus papás los avances que tú y tu hermana han tenido en las clases.
03:39Y no tenemos por qué estar nerviosos, porque Dios siempre, siempre está de nuestro lado.
03:44Y siempre vamos con...
03:46¡Es corazón!
03:48Muy bien.
03:50¿Están listos?
03:52¡Sí!
03:52¡Sí!
03:56¡Sí!
03:57¡Sí!
03:58¡Sí!
03:59¡Sí!
04:00¡Sí!
04:01Dame tu amor, tu eterno amor, que en ti moriré.
04:11Amor madre, eres mía, tierra mía, tierra mía.
04:28¡Sí!
04:29¡Sí!
04:30¡Sí!
04:31¡Sí!
04:32¡Sí!
04:33¡Muy bien!
04:34¡Muy bien!
04:34My father, my father, my father, my father, my father, my father, my father, my father, my father, my father.
04:52And now I'm going to say it to you. It was very, very nice.
04:56It made me feel like I was in the sky.
04:58Very nice.
05:00Children, congratulations.
05:01Children, children, how well they did.
05:05Of course, give us a round to the Maestra Alba for giving us this gift.
05:17And I would like to take advantage of the year's feast that we are organizing the Carranza.
05:24Because without you, the legality of the Hacienda Montoro is not what it is.
05:29Niños, claro que los espero en la fiesta, y padre, muchas gracias.
05:32Gracias, Leonid.
05:33Muchas gracias.
05:36Venga, niños.
05:38Quizá quedan con mami.
05:41No tarde, mi amor.
05:42No.
05:48Hermanos, hermanas, demostremos que Villa Escarlata tiene el corazón en su gente.
05:54Yo te agradezco infinitamente.
05:57Muchas felicidades, maestra.
05:59Se nota el trabajo.
06:01Muchísimas gracias, don Leonel.
06:03Se hace lo que se debe.
06:06¿Y por eso me desvía la mirada cuando la estoy reconociendo?
06:10A ver, a ver, a ver.
06:12Deja que la relación con su familia no tiene que afectar de la forma que nos relacionamos.
06:17Sí, tengo muy claro que no es un tema entre nosotros, pero honestamente me da un...
06:24Ese tema lo vamos a arreglar sin que nadie salga afectado.
06:32Muy bien.
06:36¿Eso significa que mi deuda con usted está saldada?
06:40Doña Covadonga, somos personas y...
06:43Nada más acuérdese que las deudas son de honor.
06:49Esto lo sabemos, Leonel, pero ahorita estamos con todo en la boda de mi hermana y...
06:53A mí no, mi amor.
06:54Leonel entiende.
06:55Él sí tiene corazón, no como su padre.
06:59Señora, mi padre fundó este pueblo.
07:02Pero no se le olvide que yo soy el que estoy al frente ahora.
07:05Y sí tengo corazón.
07:06Pero en sus manos está la cara que quiere que le muestre a usted.
07:12Con permiso.
07:13Claro.
07:14Eh, Alba, sin duda usted es una maestra ejemplar.
07:19La felicito por su boda.
07:21Estoy seguro que una mujer joven como usted se lo merece.
07:24Y no solo eso, va a ser muy feliz.
07:28Dios lo escuche, señor.
07:30Con permiso.
07:31Adelante.
07:31Aunque él lo niegue, a veces creo que él sí se siente alguien muy importante.
07:38Él lo es.
07:38Bueno, pero ojalá nos perdone parte de la deuda.
07:42Ojalá.
07:43Podemos no hablar de eso ahorita.
07:46Mija linda, es lo mínimo que podría hacer Leonel.
07:50Ese sería un gran regalo de bodas.
07:52Abuela.
07:53Sí, me muestro.
07:55¡Con ganas, apriétale con ganas!
07:57Que todo quede bonito, eh.
07:59Antes de que diga el patrón.
08:02¡Púrale, Íñigo, apúrale!
08:03Aquí hay un solo patrón.
08:05Y es Leonel, no tú, Aldo.
08:06Ándale, ándale, póntale la pila, póntale la pila.
08:09Jairo.
08:10No se partiera con eso.
08:12¡Ese es mi tóna!
08:13¡No me toques, no me toques, Aldo, por favor!
08:15Gracias.
08:17¿Qué fue?
08:18Todo está quedando bonito, ¿no, Doroteo?
08:20Y todo con la ayuda de mi nieto, el Tona.
08:22Que todo quede como le gusta a Leonel, ¿eh?
08:24Sí.
08:24Ándale.
08:25Mira, lo quiero todo caliente.
08:26La comida fría no se le antoja a nadie.
08:28Y lo quiero como le gusta al patrón, que ya va a llegar.
08:31¿Qué, pues, Prudencia, todo bien o qué?
08:32Todo bien, de veras, todo va a quedar bien.
08:34A ver si es cierto, ¿eh?
08:35Usted siempre le ha enseñado ahora su nombre, ¿no?
08:36Sí, sí, a ver, ¿y él?
08:38Aldo, ¿as visto al patrón?
08:40Pues espero que no tarde.
08:43No, porque hice una lectura de huesos que no me gustó para nada.
08:45Bueno, a mí no me cuentas esas cosas que ni entiendo, ¿eh?
08:47Permiso.
08:50Patrona.
08:52¿Me está gustando cómo va la cosa?
08:54Pues veo que eres lo suficientemente capaz con tal de sorprender al Israel.
09:01Cuidado.
09:02Pase.
09:10Es que ya se tardó, hijita.
09:12Espero que no se haya arrepentido.
09:14Será algo terrible.
09:15A ver, abuela, estás exagerando.
09:17Hay muchísimas calles cerradas por lo de la fiesta, pero...
09:20Va a llegar, no sean fatalistas.
09:21Ay, creo que sí.
09:22Pero, pero, ahí está.
09:23Ahí está, ahí, ahí, ahí, ahí, ahí.
09:24Listo, tío.
09:25¡Qué saqué, ahí llegó!
09:30Mira, qué lindo se ve.
09:34Mi amor.
09:35Mi amor.
09:35Viene muy contento.
09:36¿Cómo te pone el camino?
09:37Sí.
09:40Qué bueno.
09:41Qué gusto me da verte.
09:45Jóvenes, las muestras de afecto se guardan para la intimidad.
09:49Abuela, Gregorio es mi prometido.
09:52No pasa nada porque le estoy dando la bienvenida.
09:55Las apariencias importan, pequeña.
09:58¿No quieres un buen matrimonio?
10:00Así los palacios volveremos a ser una familia de renombre.
10:03Oye, el pueblo está muy animado.
10:05¿No quieren que pasemos fin de año ahí?
10:06Los preparativos para la boda son más importantes, así que cenaremos en casa.
10:12Alba, Greg, ustedes tranquilos, yo nervioso, la boda va a ser perfecta.
10:15Y aunque no lo crean, tengo todo bajo control.
10:18¡Uf!
10:24Qué carrazo que tienes, cuñado.
10:28Me lo tienes que prestar.
10:29A ver, Camilo, Camilo, Camilo.
10:30Abuela, no quiero que Gregorio tenga una mala impresión de nosotros, ¿eh?
10:35Calma.
10:35Sí, Alvita, sí, Alvita.
10:36Muchísimo.
10:37Esta boda es un nuevo comienzo de felicidad para todos.
10:42Vámonos, vámonos a la casa.
10:43Te voy a decir.
10:45¿Por dónde nos vamos a ir?
10:47Entonces, por lo menos se divirtieron mucho.
10:49Sí, muchísimo.
10:51Estuvo padrísimo el paseo por los campos de fresas.
10:54¿Verdad, amor?
10:55Los campos estaban enormes.
10:57No se les veía el fin.
10:58Bueno, pues recuerden que todos esos campos enormes siempre han sido de los Carranza.
11:04Primero de mi padre, luego mío, sí de mi hermana.
11:06Y muy pronto, de ustedes.
11:09¿Todo, todo, todo?
11:10Todo, todo eso gigante.
11:12Qué bonito, papi.
11:14¿Sí no vamos a poder comer todos los días las fresas?
11:17No, pues si se te antojan, todos los días sí.
11:20Qué rico.
11:21Es que se ven muy ricas.
11:22Me acuerda que están muy rojas.
11:24¿Verdad?
11:25Sí, sí, vamos por el librito de fresas.
11:27Mali, vamos, vamos, vamos, vamos.
11:29Pésate.
11:30Venga.
11:32Ay, mi amor, has hecho tanto por nosotros.
11:35Nos has dado a mí y a mis hijos más de lo que merecemos.
11:37No digas eso.
11:38Nuestros hijos, ellos son mi mayor fortaleza.
11:45Fíjate que hay algo que quiero comentarte porque me preocupa muchísimo.
11:49¿Qué, mamá?
11:50Llevo un tiempo ya revisando las cuentas de la hacienda y hay un desfalco gigante.
11:58¿Cómo?
11:59¿Sí?
12:00¿Las revisaste bien?
12:01¿Tal vez hay un error?
12:02No, no, no, alguien nos está robando.
12:07Al principio creí que las pérdidas eran mínimas, pero no.
12:11Cuando empecé a revisar bien, me di cuenta que es algo descarado.
12:17No te sientas así.
12:19Yo tampoco quiero estresarme, pero ten por seguro que he pasado el compromiso de año nuevo.
12:24Voy a investigar a fondo.
12:26Y no me importa quién tenga que caer.
12:28Tienes razón.
12:30Tuvimoslo con calma, mi amor.
12:32Debe haber alguna equivocación.
12:34Las cuentas a veces se complican.
12:36¿Ya le preguntaste a Torcio?
12:37Sí, no tiene la menor idea.
12:40Créeme.
12:41Créeme, ya revisé varias veces.
12:43No hay error.
12:45Sé que lo vas a resolver.
12:47Tranquilo.
12:48Por eso eres Leonel Carranza.
12:50El hombre más respetado de Villa Escarlanta.
12:53Tú sabes que jamás me he vanagloriado de ser un Carranza.
12:57Esto es bien grave.
12:58Y lo que sí estoy seguro es que si encontramos al culpable, tiene que pagar.
13:03Sí, tranquilo.
13:04Todo va a estar bien, mi amor.
13:06Leonela.
13:08Julia.
13:09Ya está todo listo.
13:09Los empleados solo esperan tus indicaciones.
13:12Qué bueno que estás aquí.
13:13Hay algo que quiero compartir contigo.
13:15Le estaba diciendo a Julia.
13:16Es algo muy grave.
13:17Alguien nos ha estado rebando grandes cantidades de dinero.
13:24No sé quién aún.
13:26Pero tengan por seguro que estoy a punto de descubrirlo.
13:29Haremos lo que sea necesario para proteger nuestras tierras, Leonel.
13:32Así es.
13:34Bueno.
13:34Hay dos cosas que quiero platicar contigo antes del festejo.
13:38Bueno.
13:39Lo importante.
13:40Todo debe cargar a los niños.
13:42Sí, mi amor.
13:43No te preocupes.
13:43Nos vemos más tarde.
13:44Yo me encargo de ponerlos muy guapos para la fiesta.
13:47Nos vemos más tarde en el pueblo.
13:49Sí, vete tranquilo, Leonel.
13:52Todo se acomodará para nosotros en este nuevo milenio.
13:54Estoy seguro.
13:56Bueno.
13:57Lo primero que necesito que veo...
13:58Estuvieron muy ricas las fresas.
14:01Muy ricas.
14:03No podemos esperar más.
14:13Cuñado.
14:14Creo que deberías invertir en alguno de mis proyectos.
14:17Mira, estoy pensando remodelar el bar, poner un cine...
14:20Abuela.
14:21Pero lo que sea va a ser un éxito.
14:23No, a ver.
14:24Dejemos que mi prometido se instale y después le cuentas todas tus ideas locas.
14:29Trini, por favor, las maletas hay que llevarlas al cuarto de huéspedes.
14:32Sí, señor.
14:33Servicio de primera.
14:36Cuñadito, venga.
14:37Te quiero mostrar la casa.
14:39Aparte, seguir hablándote de los negocios, de todo lo que tengo acá en la cabeza.
14:42Ay, con esto, te estás agitando mucho, respira.
14:45Tranquila, tranquila, tranquila.
14:46Sabes que te amo, ¿verdad, mi Alba querida?
14:49Eres la luz de mi existencia, mi amor.
14:52Siempre he querido lo mejor para ti y para tu hermano.
14:55Yo sé.
14:55Es nada más que a veces tus modos me parecen extraños, pero yo también te amo muchísimo.
15:01¿Te gustan?
15:02Esta es la colección de mi abuela.
15:03Estas piezas han estado en mi familia por generaciones.
15:08Algunas son de coleccionistas, otras como herencia directa.
15:13Y aunque pase el tiempo, no pierden su valor.
15:16Y no solo sirven como adorno, también han sido mi salvación.
15:20Sin estas piezas, ya estaría yo en la plancha.
15:24Es más, deberías comprarme una, Greg.
15:27Abuela.
15:28Sí, eso es verdad.
15:29Mi abuela ha tenido que subastar algunas cosas para cubrir los gastos de la hacienda.
15:32Ah, sí, tristemente.
15:33De sus tratamientos médicos.
15:35Son tan costosas.
15:36Sí.
15:37Es un milagro que siga yo viva.
15:40Claro que también me han servido para apoyar a Alba con su educación, a Camilo con sus negocios,
15:46que a veces no marchan bien.
15:47De verdad, no me tienes que explicar nada, lo entiendo.
15:50No, no, sí, sí, es importante.
15:52Nuestra vida parece una contradicción.
15:54Estamos rodeados de arte sacro y al mismo tiempo...
15:57...pero hemos tenido que vender algunas para sobrevivir.
16:01Estas piezas me han permitido estar mucho más cerca de Dios.
16:06Y me ayudan a tener la dignidad de mi familia.
16:08Por mis nietos yo existo.
16:10Ay, señora, por más que quiero ya no aguantan las maletas.
16:13Sí, no te quejes.
16:15No, voy.
16:16Sí, sí, mi amor, gracias.
16:18Camilo, ¿le das su medicina a la abuela, por favor?
16:20Sí, sí, no te preocupes.
16:21¿Me preparas un té?
16:22Sí, sí, sí.
16:23Tiene mucha tos. Muchas gracias.
16:24Gracias.
16:40Ñigo, ¿qué tal?
16:42Patrón.
16:42¿Todo bien?
16:43Todo muy bien. Gran fiesta, muchas gracias.
16:45Sigan pasándolo bien.
16:47Nana, no cabe duda que este nuevo año nos va a traer muy buenas sorpresas.
16:52Con el permiso de Dios.
16:54Así va, Silvia.
16:55Oye, me gusta mucho la música.
16:57Qué bueno.
16:58Pero acuérdense, no pueden comer mucho algodón.
17:02Ándale, papi, es nuestro postre.
17:05Siempre te sales con la tuya.
17:07¿No me hizo su mamá?
17:10Nana, ¿no has visto a Juli?
17:12Parece que anda por allá.
17:14No se busquen, no se van.
17:16¿Cómo les va? Buenas noches.
17:17Muchas, muchas gracias.
17:19Qué bueno, me ha hecho gusto ver.
17:20Así es el amor, así es el amor, que contigo encontré.
17:26Amanecer contigo, amanecer contigo, amanecer contigo, contigo.
17:37Tú eres mi sol en el amanecer.
17:55Qué guapo, se ve sonriendo, patrón.
17:58Este es el hombre que cualquier mujer quisiera tener a su lado.
18:01Claro.
18:02¿Qué tal, Doroteo?
18:03Muy bien, patrón, muy bien.
18:04Hermano, les pongo todo el discurso.
18:07No quiero que te ganen las clifanadas.
18:08Permiso.
18:10No entiendo por qué Julián está aquí.
18:12No entiendo, estoy nervioso, anda sola.
18:15Nadie sabe de ella.
18:16No te preocupes, ahorita la busco.
18:17Gracias.
18:17No entiendo, estoy nervioso, yo no entiendo, yo no entiendo, yo no entiendo, yo no entiendo, yo no entiendo, yo no entiendo, yo no entiendo, yo no entiendo, yo no entiendo, yo no entiendo, yo no entiendo, yo no entiendo, yo no entiendo.
18:47Gracias a mis queridos amigos de la Sonora Santanera.
18:52Gracias por acompañarnos.
18:55Nos espera un gran siglo.
18:58Sigamos siendo felices.
19:00¡Festejemos y festejemos en grande!
19:02¡Vamos!
19:17¡Qué bueno que te veo, Crisanto!
19:33¿Has visto a mi esposa?
19:34No, señor. ¿No ha pasado por aquí?
19:37Sí, viva.
19:47¡Vamos!
20:17Con la mujer con la que voy a ser muy feliz.
20:47No sé cómo le haces, pero siempre me sorprendes.
21:10Han pasado varios años y seguimos felices.
21:13Sí, mi amor.
21:14Tuve que armar un día de campo romántico en el despacho del hombre más trabajador.
21:21Tú eres el alimento de mi alma.
21:24Gracias por recordarme que debo ser un buen hombre.
21:29Te amo.
21:44Te arreglaste primero que yo.
21:48Si hubieras llegado pronto al pueblo, no estaría carreriándote.
21:52Vente.
21:53Así van a sonar las campanas.
21:54Mi abuela me mata si no estamos...
21:55¿No, guapo?
21:56Así como el millón de pesos que cree tu abuela que soy.
21:59Mi amor, te ves guapísimo.
22:03Me estresa mucho cómo te ven mi abuela y Tamiro.
22:06No, no.
22:06No eres un millón de pesos.
22:07No, tranquila.
22:08Yo sé que la vida en un pueblo pequeño como Villa Escarlata es diferente a la capital.
22:14¿Por qué eres tan sensible?
22:16¿Tan comprensivo?
22:18Cada vez que te veo me quedo más claro por qué me enamoré de ti.
22:21¿Te acuerdas?
22:21La primera vez que nos vengo.
22:22Sí.
22:24Yo tomé el tour, tú estabas guiando a tus alumnos, no sé.
22:27Y verte tan maternal y bella cautivó mi corazón.
22:32Alba, tienes muchas cosas que enseñar.
22:37Y va a ser increíble.
22:40Alba, siempre.
22:57Tien,ちo, siete, cuatro, tres, dos, uno, ¡me deseo el movimiento!
23:18¡Oh!
23:18¡Oh!
23:19You know what I love, Vera?
23:44¿Cómo pudieron, insalices?
23:54Ahora entiendo, ¿se van a largar juntos?
23:56¿Verdad?
23:57¡Me han estado robando!
23:59¡Claro! ¡Me han estado robando!
24:01¡Tú eres mi hermano para mí!
24:03¡No te lo merecías!
24:04¡Y tú! ¡Y tú cállate!
24:07¿Qué me puedes decir? ¿Qué más te podía dar?
24:09¡Te lo di todo!
24:12Yo también le di todo, ¿eh?
24:14¡Hasta lo que no tenía!
24:16¡Por eso me prefirió a mí!
24:17¿Cómo ves?
24:18¡Cállate!
24:20¡Tu dinero no me va a servir de mucho, hermanito!
24:23¡Se van a ir a la cárcel!
24:25¡Cállate!
24:26¡Cállate!
24:28¡Tú!
24:29¡Cállalo!
24:33¿Tú crees que me iba a quedar a que descubrías que te estaba robando?
24:37¡Me voy con el hombre que te amo!
24:39¡Tú no eres el hombre que yo necesito!
24:41¡Vámonos, hombre!
24:42¡Te odio!
24:43¡Gracias por tu dinero!
24:45¡No sabes cómo lo vamos a dar!
24:46¡Vámonos, Julio! ¡Vámonos!
24:47¡Hasta nunca, Leonel!
24:49¡Vámonos, Dígfe!
24:49¡Hasta nunca!
24:50¡Hasta nunca, Leonel!
24:53¡Párense!
24:54¡Vámonos!
24:55¡Vámonos!
24:57¡No prendes!
24:58¡Vámonos!
24:58¡Hasta nunca, Leonel!
24:59¡Párense, Matero!
25:00¡Te odio!
25:01¡Vámonos!
25:02¡Tú no piensas!
25:03¡Qué vas a hacer con los niños!
25:04¡Párense!
25:05¡No!
25:05¡No!
25:06¡No!
25:36¡Feliz! ¡Feliz año! ¡Feliz año! ¡Feliz año!
25:46Qué mejor que empezar el año contigo, te amo, te amo.
25:49Ustedes son todas las cosas buenas y vamos a vivir, muchas, muchas cosas buenas para nosotros.
25:54Te amo, mi amor. ¡Mitrini! ¡Felicidades!
25:58¿Quién es estar con los tuyos en vez de aquí con nosotros?
26:01¿Qué tienes? ¿Son mi familia?
26:03Nada más, doña Cobra, que me saco y cano.
26:06Te ves muy bien, carlita.
26:08Y tú no cantas más las rancheras.
26:10Gracias por venir, Carlita.
26:12¡Cuñado, feliz año!
26:14Coba, Coba Donga.
26:18Benigno, no te hagas ideas. Yo no soy una obra de caridad.
26:21Para mí, sigues siendo una gran amiga.
26:26¡Familia, familia!
26:29Antes de cenar los platillos que con tanto cuidado preparé...
26:32Trini, brindemos por esta boda que viene.
26:39Gregorio, al fin nuestra vida se va a solucionar. Gracias. ¡Salud!
26:43Abuela, abuela, abuela. Pero también brindemos por mi negocio que va a ser un éxito gracias a mi cuñado.
26:48Gracias.
26:49Salud.
26:49Gracias.
26:50Salud, salud.
26:50Felicidades.
26:51Abuela, eh, Camilo, ¿me permiten un segundo, por favor?
26:54Claro.
26:54Un segundo, nada más, nada más. No nos vamos a tardar.
26:57Pasen.
26:58Gracias.
26:59Ay, no, bueno, gracias por estos alimentos, Trini.
27:02A ver, siéntense.
27:03Hija, vente a sentar a tu lugar, córrele.
27:05Ándale.
27:05Necesito saber la verdad y quiero que me la digan, que sean honestos.
27:18¿Qué están planeando exactamente con Gregorio?
27:21Porque les dejé bien claro que a mí no me importa su dinero, pero a ustedes...
27:24A ver, Albita, desde que sus padres murieron yo he tenido que sacrificarlo todo por ustedes.
27:30No volví a casarme y no por falta de pretendientes.
27:32Entonces, decidí dedicarme a sacar esta hacienda adelante y a ustedes dos, mis niños.
27:37He cargado con sus vidas y con esta casa que se cae a pedazos.
27:41Abuela, yo sé que los gastos son inmensos, pero no has pensado en usar todo el dinero que estás gastando en el arte sacro para invertirlo aquí en la hacienda, ¿no?
27:50Tengo que ver una nueva cruz. Me pregunto cuántos arreglos pudimos haber hecho aquí con ese dinero.
27:55Y sé, sé que lo subastas, pero ese dinero lo podrías gastar aquí.
28:00Hermana, tienes que entender que estas piezas se acercan a mi abuela a Dios.
28:05A partir de mis negocios están fracasando.
28:07Y el dinero que ganas como maestra ya no nos alcanza. ¿Qué hacemos?
28:10No, no, no. Y no solamente me acercan a Dios, ¿eh?
28:12Las subastas me dejan más dinero.
28:15Y si no fuera por mí y por mis sacrificios, tu hermano y tú no tendrían nada.
28:19Estarían en la calle.
28:20Abuela.
28:24Abuela.
28:29No tengo la culpa, abuela.
28:32No, no matame, papá.
28:35No, no digas eso, Albita, no.
28:41Te suplico, Alba amada, que no seas malagradecida.
28:46Mira, todo lo que eres, todo lo que son es gracias a mí.
28:53¿Cuáles son tus intenciones para ver a Alba?
28:56¿Te la vas a llevar a vivir contigo?
28:59Yo sé que para Alba sigue siendo un sueño ser maestra,
29:02así que estoy dispuesto a permitir que se quede aquí.
29:05Nos podemos ver los intentos.
29:16Por favor, dime qué estás haciendo.
29:21Estoy bien, estoy bien.
29:23Ay, mi amor.
29:23Si lo que estoy...
29:24Estoy bien.
29:24Ahorita lo importante es que nos peleemos, ¿entiendes, Julia?
29:27¡Párate! ¡Párate! ¡Párate!
29:31¡Ay!
29:32¡Es él!
29:35¿Qué te pasa, Julia?
29:37¿Vas a abandonar a tus hijos o qué?
29:39¡Quédatelo, Leonel!
29:40Siempre han sido un estorbo para mí.
29:42No me interesan ni ellos ni tú.
29:44¿Estás loca?
29:45¡Llévatelo ya! ¡Llévatelo!
29:47¡Jolia!
29:49¡Jolia!
29:54¡Córren! ¡Vamos, dale!
29:57Pobre de mis hijos.
30:00Pero van a pagar.
30:03Claro que van a pagar.
30:15Los dueños ya están dormidos.
30:30No, amaron la fiesta.
30:32¿No vas a volver?
30:35¿Y qué tienes?
30:37¿Eso es cielo?
30:38¿Sabías tú de la relación de Aldo y de Julia?
30:41¿De su traición?
30:42¿De su robo?
30:44¿Qué?
30:45No, no, no.
30:47¡Júramelo!
30:47Yo, yo, es que no sé...
30:48¡Júramelo!
30:48No sé de qué me hablas.
30:50Te lo juro.
30:51Te lo juro por la memoria de tus padres.
30:54Yo, yo si lo hubiera sabido, pues, te lo habría dicho de inmediato, Leonel.
30:59¿Cómo, cómo puedes siquiera sospechar que yo te habría mentido?
31:03Si yo cuidé de tu hermana y de ti desde, desde que eran niños.
31:07Porque ya me di cuenta que la cercanía facilita la traición.
31:09Ay, niño.
31:11Mi madre la vivió cuando estaba viva y ahora yo la estoy viviendo en carne propia.
31:15Así que no me digas que por qué pregunto así, Prudencia.
31:20Llama a todos los empleados.
31:22Nadie va a seguir celebrando.
31:23Quiero verlos a los ojos, uno por uno, porque nadie se va a burlar de mí.
31:28Leonel, ¿qué hiciste con ellos?
31:31Si están vivos, ¿verdad?
31:32Mira, dime, dime, dime que no, que no los, no.
31:38Yo sé que a ti no te gusta la violencia, ¿verdad?
31:41Para mí, Julia y Aldo ya están muertos.
31:49Mi niña, mi orgullo.
31:52Gregorio es nuestra salvación, hija.
31:55Pues mira, a tu edad, pocas mujeres tienen esa suerte.
31:59Ya estás casi quedada, yo no quiero verte sola.
32:04La verdad, me están lastimando.
32:08Y no se aprovechan del amor inmenso que les tengo a los dos.
32:11Si no quieres apoyarnos a Camilo y a mí, mejor acaba con mi vida de una vez.
32:19Te lo digo en serio.
32:20Si no haces esto por nosotros, yo no voy a soportar más.
32:24Hermana, ¿sabes cuánto dinero le debemos a Leonel Carranza?
32:27Y si perdemos todo, si esto me mata, será porque tú así lo quieres, Alba.
32:34A ver, entiendan que yo merezco mi libertad.
32:39Y necesito saber que mi vida es mía.
32:41Si Gregorio nos quiere ayudar, te lo haga como una inversión.
32:47Y le vamos a devolver cada centavo cuando la hacienda vuelva a ser rentable.
32:51¿Entendieron?
32:52Sí, eso es lo que queremos.
32:56¿Y qué pasará con los pequeños, Gus y Pau?
33:08Ellos merecen saber qué pasó con su madre.
33:12Yo viví sabiendo que mi padre le fue infiel a mi mamá y lo odié toda la vida por eso.
33:19El odio, el rencor fue lo que alimentó mi vida.
33:23No entiendo.
33:25Según yo, fui un buen jefe, un buen esposo y mira nada más cómo me pagaron.
33:30Pero tú no eres tu padre.
33:32Yo te lo he dicho hasta agotarme.
33:34No le mentes ese coraje, por favor.
33:38No, aquí lo que no quiero es que Gustavo y Paulina odien a su madre como yo la estoy odiando en este momento.
33:44Por favor, no guardes esos sentimientos en tu corazón.
33:48¿Qué quieres, Karen?
33:49Bien.
33:50¿Que brinque, que sea feliz porque mi mujer y mi brazo derecho me estuvieron viendo la cara todo el tiempo?
33:56¿No te das cuenta?
33:57A mí es algo que me tocó perder.
33:59Entiendo, yo entiendo lo que estás sintiendo, pero mientras más gente sepa este secreto, pues más fácil será que alguien diga algo.
34:07Y si alertas a los empleados, los murmullos crecerán.
34:11Tengo mucho miedo.
34:18Tengo mucho miedo de que esto te consuma, de que te amarques y que conviertas tu vida en un infierno, en un infierno del que no puedas escapar.
34:28Ya, ya, ya, ya, ya, ya.
34:30Eres mi nana, pero no tienes derecho a cuestionarme.
34:34Ya no quiero que me digas nada.
34:35Nada, vete por favor, déjame solo.
35:06Amor, me voy y te extraño.
35:12Ya no aguanto más.
35:14Ya quiero pasar la noche contigo.
35:16Ya.
35:17Mañana vamos a ser marido y mujer.
35:19Y con la bendición de Dios, primero.
35:23Bueno, ¿ya me vas a decir qué es lo que hablaron?
35:25Pues lo mismo que escuchaste.
35:28Mi amor, yo siento que nuestra relación no es de dos.
35:31Esta boda la están viendo como una transacción y no me gustan.
35:35A ver, tu abuela y Camilo necesitan ayuda.
35:39Y tú me amas, ¿no?
35:40Sí.
35:41Pues ya verás que todo va a valer la pena.
35:44Cuando seas mí.
35:49Le borro.
35:52Tú me amas.
35:54Alba.
35:54¿De verdad me amas?
35:56Alba.
35:58Amo todo lo que eres y todo lo que represento.
36:01Eres la mujer de mis sueños.
36:02Te amo.
36:06Te amo.
36:07Te amo.
36:08Te amo.
36:08Te amo.
36:08Te amo.
36:08Te amo.
36:08Te amo.
36:08Te amo.
36:08Te amo.
36:28Prométeme que siempre vamos a estar juntos.
36:30No te lo prometo.
36:32Te lo juro.
36:34Tú y mis hijos son lo mejor que tengo, Leonel.
36:37Gracias por regalarme a esta familia.
36:42Ustedes no pueden crecer con el mismo odio con el que yo crecí.
36:47Ustedes tienen que ser felices.
36:49Ojalá algún día entiendan por qué lo estoy haciendo.
37:03Y me puedan perdonar.
37:05Ay, te ves hermosa, mi cielo.
37:30Estás haciendo lo correcto.
37:31Estás enamorada.
37:33Te amo y tú me amas a mí.
37:36Sabes lo que está en juego, ¿verdad?
37:38Quieres que yo me cure.
37:40¿Sí?
37:41Sí.
37:44Eso es.
37:45El corazón siempre sabe que es lo correcto, señorita.
37:56Pero a veces lo correcto para los demás no sé si siempre es lo correcto para uno mismo.
38:00No sé si siempre es lo correcto.
38:30Gracias por todo lo que me das, Leonel.
38:36Me hace sentir como la reina que merezco ser.
38:38No sé si siempre es lo correcto.
38:44Gracias.
39:15Si alguien dice algo de esto, lo voy a correr sin piedad.
39:38Y eso te incluye a ti, a Tochón, que esa es mi hermana.
39:40Despercúpate, hermano.
39:41Que Íñigo ese me entera confianza.
39:43Lo mismo pensaba de Aldo y mira lo que me hizo.
39:45Claro que si se atreve a volver, esa va a ser su sentencia.
39:51Encárguense de lo que pedí.
39:53Sí, patrón.
39:58Tu hermano se ve fatal.
40:01¿Tú sabías?
40:02No, pero se lo merece.
40:05Me encanta que esté sufriendo.
40:08Y quiero más olor para él.
40:13Nana, ¿qué pasa?
40:15Nos estás asustando.
40:16Papi, ¿dónde es tu mamá?
40:31¿Hijos?
40:44¿Hijos?
40:47Su madre...
40:48ha muerto.
40:51No, papá, no me digas eso.
40:56No es cierto, papá.
40:59Dime que es una broma.
41:00No, papá.
41:00I don't know.
41:30I don't know.
42:00Preciado, Alba, mi nieta.
42:05Al fin nos vamos a casar.
42:08Bienvenidos todos a la casa del señor.
42:10Empecemos nuestra ceremonia.
42:19¡Gregorio!
42:21Esta boda no puede hacerse.
42:23Él ya está casado conmigo.
42:24Cállate, Cállate, Liliana.
42:25No vas a arruinar esto.
42:27Te lo puedo explicar.
42:28Llevamos años casados.
42:30Te lo puedo explicar, Alba.
42:32Alba, escucha.
42:33¿Me mentiste?
42:34Hija, no te precipites.
42:36Dale una oportunidad, hija.
42:38Abuela, guarda silencio.
42:39Al menos ten el valor de admitirlo.
42:45Jugaste con mi corazón y por ti volví a creer en el amor.
42:48Te pregunté a la cara si me amabas y me mentiste como el más vil de los traidores.
42:53Alba, por Dios.
42:54Estás en la casa del señor.
42:55Eres un malnacido.
42:56Alba, no me vas a volver a ver nunca.
43:02Alba.
43:03¡No es que usted me quería quitar a mi marido!
43:14Disculpe, mi señora.
43:16Ahí se lo dejo.
43:18Y de verdad, lo siento muchísimo.
43:22Porque yo no sabía nada.
43:24Alba.
43:25Alba.
43:26Alba.
43:26Alba, hija.
43:28Váyanse de aquí.
43:29Amiga.
43:30Abuela.
43:30Alba.
43:31Alba.
43:32Alba.
43:32Alba.
43:32Alba.
43:33Alba.
43:33Alba.
43:34Alba.
43:34Alba.
43:34Alba.
43:35Alba.
43:35Alba.
43:36Alba.
43:36Alba.
43:36Alba.
43:37Alba.
43:37Alba.
43:37Alba.
43:38Alba.
43:39Alba.
43:40Alba.
43:41Alba.
43:42Alba.
43:43Alba.
43:44Alba.
43:45Alba.
43:45Alba.
43:46Alba.
43:47Alba.
43:48Alba.
43:48Alba.
43:48Alba.
43:49Alba.
43:50Alba.
43:51Alba.
43:52Alba.
43:52Alba.
43:53Alba.
43:54Alba.
43:55Alba.
43:55Alba.
43:56Alba.
43:57Alba.
43:57Alba.
43:57Alba.
43:58Alba.
43:59Alba.
45:30¿Por qué pasó esto?
45:32Alba.
45:34Alba.
45:35Alba, Alba, Alba.
45:35Alba, por Dios.
45:37Escucha, Gregorio tiene una explicación.
45:39Él se puede divorciar.
45:41Nunca se casó por la iglesia.
45:44Ese es el único matrimonio ante Dios lo que vale.
45:47¿Cómo me puedes decir eso?
45:49Hija, por Dios.
45:51¿Lo sabías?
45:53¿Lo sabías?
45:54No, no.
45:55Claro que no.
45:56Hablen de una buena vez que no soy estúpida.
45:58Está igual si lo sabíamos o no, hija.
46:01Las relaciones y el amor no son como en los cuentos, por favor.
46:05Nunca has visto por mí.
46:07Nada más te importa el dinero.
46:09Salvar tu hacienda.
46:11¿Y qué dirán?
46:12Claro que he visto por ti.
46:14Por tu futuro, por tu legado.
46:16La hacienda les pertenece.
46:18Hermana, a veces los hombres tienen su iglesia y sus capillas, pero Gregorio todavía puede ser un buen esposo.
46:23Claro, hija.
46:23¿Estás diciendo que soy el amante de mi propio marido?
46:26¿Enloqueciste?
46:27¿Enloqueciste?
46:30¿Enloqueciste?
46:32Oye, hija.
46:33Lo único que te puedo decir es que hay mucha gente que se sacrifica por su familia.
46:40Yo me he sacrificado por ti.
46:42Por ti.
46:44Mira lo que estás haciendo conmigo.
46:48Hola, cálmate.
46:48Cálmate.
46:49Calma su corazón, no va a aguantar.
46:51Por favor.
46:52Soy yo la que ya no aguantó.
46:56Y no sé qué va a hacer de mí, pero ya yo puedo seguir así.
47:00Si la hacienda se tiene que caer a pedazos, que se caiga.
47:04Alba.
47:04Porque quiero perderle todo.
47:07A perderme a mí.
47:10Alba.
47:11Alba.
47:11Alba.
47:12Alba, cálmate, por favor.
47:13Alba.
47:14Abuela, cálmate.
47:15Alba.
47:17Alba.
47:22Ahí está el patrón.
47:44Por favor, cuide sus palabras.
47:45Padrón.
47:51Nos acabamos de enterar de la tragedia.
47:54Lo lamentamos de todo corazón.
47:56Sí, es horrible que se muriera su esposa.
47:59Pero yo todavía no entiendo muy bien qué pasó y tampoco sé dónde está Aldo.
48:02Para yo.
48:03Filtros, por favor, hijo.
48:05Disculpe a mi hijo, patrón.
48:07Ya sabe que Tona está mal de sus emociones o de la cabeza.
48:10No pasa nada.
48:12Lo siento mucho, patrón.
48:14Pero quiero que sepa que aquí estoy para darle lo que le hice.
48:18Voy a ser su fiel súbdita.
48:20Y que estoy a su disposición para lo que sea.
48:22Amapola, hija.
48:24Control.
48:26Doroteo.
48:28Por favor, reciban las flores y hagan las diligencias.
48:31A partir de hoy no quiero hablar más de este tema.
48:33La hacienda Montoro hoy está de pronto.
48:39Permiso.
48:40Patrón.
49:03Otra mujer con la camera sin infeliz.
49:18Otra mujer con la camera sin infeliz.
49:32Tu dinero nos va a servir de mucho, hermanito.
49:39¡La cárcel!
49:40Tú me amas.
49:53¿De verdad me amas?
49:54Todo lo que eres y todo lo que representas, eres la mujer de mis sueños.
49:58Te pregunté la cara si me amabas y me mentiste como el más vil de los traidores.
50:15¡Gracias!
50:16¡Gracias!
50:17¡Gracias!
50:18¡Gracias!
50:19¡Gracias!
50:20¡Gracias!
50:21¡Gracias!
50:22¡Gracias!
50:23¡Gracias!
50:24¡Gracias!
50:25¡Gracias!
50:26¡Gracias!
50:27¡Gracias!
50:28¡Gracias!
50:30¡Gracias!
50:31¡Gracias!
50:32¡Gracias!
50:33¡Gracias!
50:34¡Gracias!
50:35¡Gracias!
50:36¡Gracias!
50:37¡Gracias!
50:38¡Gracias!
50:39¡Gracias!
50:40¡Gracias!
50:41¡Gracias!
50:42¡Gracias!
50:43¡Gracias!
50:44¡Gracias!
50:45¡Gracias!
50:46¡Gracias!
50:47¡Gracias!
50:48¡Gracias!
50:49¡Gracias!
50:50¡Gracias!
50:51¡Gracias!
50:52¡Gracias!
50:53¡Gracias!
50:54¡Gracias!
50:55¡Gracias!
50:56¡Gracias!
50:57¡Gracias!
50:58¡Gracias!
50:59¡Gracias!
51:00¡Gracias!
51:01¡Gracias!
51:02¡Gracias!
51:03¡Gracias!
51:04¡Gracias!
51:05¡Gracias!
51:06¡Gracias!
51:07Contigo