- 6 months ago
Bring It On My Mafia Life – Full HD Movie [English Sub] | Watch Till The End
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00¿Y alguna vez lo has sentido?
00:09¿Qué cosa?
00:12El amor.
00:15Ese amor que te nubla la mente
00:18y que al mismo tiempo
00:19te da la seguridad
00:22de que solo esa persona
00:23te provoca todo eso.
00:30Ese amor que hace que el mundo entero se detenga
00:33cuando la mujer que amas
00:36te mira a los ojos.
00:46No.
00:47No.
01:00Quiero la verdad, Iván,
01:08porque algo me dice
01:09que la lesión de mi nieto
01:10es mucho más grave
01:11de lo que me han dicho.
01:12Bajen la voz, por favor.
01:13Los va a escuchar Martín.
01:17Te estoy esperando.
01:20Sí.
01:21Es verdad,
01:22no tengo buenas noticias.
01:24Hay varias fracturas
01:25en zonas delicadas
01:27y una operación compromete
01:28la médula espinal.
01:32Quiero que sepan
01:32que esto no está siendo
01:33nada fácil para mí.
01:35Martín no solamente
01:36puede quedar paralítico,
01:38sino sufrir una parálisis total.
01:45No quiero volver a verte
01:46a faltar respeto
01:47a ninguna mujer en este pueblo.
01:48¿Está claro?
01:49Don Churro,
01:50lárgate.
01:50Sí, ya lo vi.
01:52Y tú también.
01:57¿Estás bien?
02:03Sí.
02:04¿Sí?
02:05Gracias por defenderme.
02:08Claro.
02:10Voy por sus cervezas.
02:16Oye, bro,
02:17Shanat se puso muy guapa, ¿no?
02:19Sí.
02:19¿Tiene novio?
02:20No, está soltera.
02:21Ey, ey, ey.
02:23Espérate.
02:24¿Qué?
02:25Es especialita la chava,
02:26¿eh?
02:26No pela a nadie.
02:28Ay.
02:32Disculpen si decidimos
02:33no mencionarles
02:34lo que está sucediendo.
02:36Se lo tenemos que decir,
02:37Iván, por favor.
02:38No se lo podemos
02:38ocultar más, por favor.
02:40No, Amelia.
02:41Eso no ayuda en nada.
02:42Yo estoy de acuerdo
02:42con Iván.
02:43No debemos intervenir,
02:44Eduarda.
02:45Es decisión de sus padres
02:46ponerlo al tanto o no.
02:48Hasta que no hablemos
02:49con el especialista,
02:51lo mejor sería
02:52no preocuparlo.
02:52No.
02:56No.
02:57No.
02:58No.
02:59No.
03:00No.
03:00No.
03:01No.
03:01No.
03:01No.
03:02No.
03:02No.
03:02No.
03:03No.
03:03No.
03:04No.
03:04No.
03:05No.
03:05No.
03:05No.
03:06No.
03:06No.
03:07No.
03:07No.
03:08No.
03:08No.
03:09No.
03:09No.
03:10No.
03:10No.
03:11No.
03:11No.
03:12No.
03:12No.
03:13No.
03:13No.
03:14No.
03:14No.
03:15No.
03:15No.
03:16No.
03:16No.
03:17I don't know.
03:47I don't know.
04:17Bueno, si yo entro a la iglesia, me chamusco.
04:20Eso no va a pasar.
04:23Pues, quién sabe, porque Perpetua dice que yo soy una mujer suela.
04:30Eh, pues, a mí me parece que tienes unos ojos muy bonitos y una mirada limpia, hasta inocente.
04:42Mi chulo.
04:47Ay, no me diga esas cosas porque, bueno, nadie nunca me había dicho algo tan bonito.
04:52Y, bueno, pues, también venía a pedirle una disculpa porque, pues, el otro día casi casi lo amenacé, ¿verdad?
05:03Para que, pues, ya no le hablara Perpetua porque esa vieja está loca y todo el tiempo se la pasa diciendo muchísimas cosas horribles, el tropical oso.
05:12Pues, a mí me gustó lo que vi.
05:16Pareció que lo hiciste muy bien y tu baile muy cachuza, lo hiciste muy bien.
05:21Y yo creo que con eso ya estás perdonada.
05:28Vaya con Dios.
05:30¿Ya?
05:31Vaya con Dios.
05:32¿Tan pronto?
05:32Pero yo quería seguirle platicando, pues, todas mis cosas y...
05:39Es que aquí me siento como tranquila y siento que nadie me juzga y, pues...
05:48Padrecito.
05:49No, que no soy, que no soy padre.
05:52Soy...
05:53Sí, sí que no eres padre, eres...
05:57Seminarista.
05:58Seminarista.
06:00Pues, bueno, gracias por recibirme tan tarde y ya me voy.
06:09Espero que este beso tan puro no sea un pecado.
06:39¡Ay!
06:48¡Au!
06:50Shannat, ¿te puedo pedir la cuenta?
06:52No, ¿cómo crees? Yo te invito.
06:54No, hombre, ¿cómo crees? Aparte de la mesa ahí no pagó, tráeme las dos.
06:57No, de verdad. Esta vez yo te invito.
07:00Pero sí podrías venir más seguido y así les alegras la vida al pueblo.
07:06Les, ¿y a ti también te la alegraría si vengo?
07:13¿A mí?
07:16Sí. Bueno, voy a seguir atendiendo.
07:21Gracias.
07:22A ti.
07:22Hablé con Norberto y me comentó que cuando la finca cambió de dueño se llevaron los restos de mis papás a un panteón en Jalapa.
07:35¿Quieres que averigüe dónde quedó la tumba?
07:36No, no, no, no. Mejor se lo dejamos al investigador que está llevando el caso de mi hermano.
07:41Así tú y yo no hacemos preguntas y no levantamos sospechas.
07:45Vaya, hasta que estás pensando como policía. Eso es lo que tenemos que hacer, ser discretos.
07:49Sí.
07:51Lo que no entiendo es por qué Norberto se siente tan, tan responsable por lo que le pasó a mi papá.
07:57Pues ha de ser porque ese día él acompañó a tu padre.
08:05El plan era atrapar a los secuestradores y liberarte, pero le metieron un tiro a Norberto y no pudo ayudarlo.
08:14Por eso es que él se siente responsable de que hayan matado a tu padre.
08:17Daría lo que fuera porque Martín no estuviera así.
08:28Y daría lo que fuera porque este accidente no hubiera sucedido.
08:34Ay, Manuel, por favor, manténlo entretenido para que no se empiece a preocupar.
08:39Sí, claro que sí.
08:41Solo que me va a costar muchísimo trabajo no decirle la verdad.
08:44A mí me cuesta más.
08:47No sabes a quién me encontré en el pueblo.
08:50¿Y quién?
08:50Tómate tu Coca-Cola.
08:52¿Te acuerdas de Chanat?
08:54La hija de Katia.
08:56¿Sí?
08:56Pues sí, estudiaron juntos en la primaria, pero ni se hablaban.
09:01Pues vieras qué guapa se puso.
09:04Ah, sí.
09:06Qué raro que Alfonso haya reaccionado así.
09:09Normalmente es muy tranquilo.
09:10No, no, ma, es que estaba furioso.
09:11No me estás entendiendo cómo se puso.
09:13Cuando escuchó que este tipo me estaba faltando al respeto, se fue.
09:16Pero estaba muy, muy enojado.
09:18¿En serio?
09:18Sí, y pues estás de acuerdo que los tipos ya no se van a atrever a meterse conmigo.
09:22¿Alfonso?
09:24Qué bueno, hija.
09:26Ya tendré oportunidad de darle las gracias.
09:28No, no.
09:30No lo hagas más grande, ma.
09:33Seguramente no vuelve al pueblo en meses.
09:35Yo qué sé.
09:35A ti te gustaría que Alfonso y tú fueran buenos amigos, ¿verdad?
09:43Ma, que tú y Amelia sean muy amigas está muy padre, pero eso no significa que todos los Ferreira sean buena onda.
09:49Bueno, Alfonso es muy amigo de Tabo y era muy amigo de su hermano Ray, que en paz descanse, ¿no?
09:54Así de elegí, pues está mejor.
09:57¿Y este?
09:57¿No?
09:58Sí.
10:01¿A ti te gusta Alfonso?
10:05Está guapo, pero no, no es mi tipo.
10:07Ay, no te creo nada.
10:08Ya, mamá, no me estés haciendo ilusiones con algo que no puede pasar, porque soy una chava del montón.
10:13O sea, no digas eso, no, tú eres única.
10:16Ma, tú me vas a decir eso porque soy tu hija y me toca decirme cosas porque me estás...
10:19No, no te quiero decirte la verdad.
10:21Bueno, ya no quiero hablar de eso, ¿sabes?
10:26Resulta que el señor que vive con el Fuereño es su papá y además es agente federal.
10:32¿Cómo se llama?
10:34Héctor Zárate.
10:37Héctor Zárate.
10:38Amigo, gracias por ese traslado al reclusorio
10:50Te debo una
10:51Ah, por cierto, un favorcito, ¿no?
10:54Te encargo el trato especial para ese maldito infeliz
10:57Sale, manténme informado
11:08¿Sí?
11:10Aquí puedo encontrar a Rodrigo Zárate
11:12Ah, casualmente se acaba de ir a su finca
11:16Uy, bueno, pues allá lo busco
11:19Como que te me haces familiar
11:28¿Nos conocemos de antes?
11:32Será porque nos conocimos hace como 30 años
11:35Soy Héctor Zárate
11:36El agente encargado de la investigación del secuestro de Diogo Covarrullas
11:40Hola, Amelia
11:49Hola
11:51Lo de anoche
11:57Lo de anoche no puede volver a suceder
12:00No, no está bien
12:02Lo sé
12:03No volverá a pasar, te lo prometo
12:05Sí, lo mejor es que lo olvidamos
12:07¿Está bien?
12:10Sí, vamos a trabajar
12:11Claro, oye, espérame
12:13Este, mira
12:14Le traje a Martín
12:17Para que no extrañe el que se le...
12:21Se le rompió
12:23Lamenté mucho no poder encontrar a Diogo
12:29Y sobre todo
12:30Y sobre todo no cumplir la promesa que le hice a la señora Teresa
12:32Pues mira, de alguna manera todos le fallamos
12:36Porque yo también le juré que iba a buscar al niño
12:39Y...
12:40En aquel entonces yo no tenía los medios suficientes para lograrlo
12:44Pero ha tenido el tesón y la voluntad para sacar adelante la finca
12:48¿Cómo le hizo?
12:50Fue un verdadero milagro
12:56¿Sí?
12:58Me saqué la lotería
12:59¡Wow!
13:01Y en ese instante me puse a buscar al niño y a su hermanito que lo habían dado en adopción
13:06Pero pues ves, que los dos fracasamos
13:10Y después pues desistimos, ¿no?
13:12Ah, ¿y podrías saber para qué busca mi hijo?
13:20Fíjate que yo creo que fui muy dura al juzgarlo
13:23Rodrigo decidió ser agente federal
13:28Pues siguiendo mi ejemplo
13:30Pero creo que en realidad su verdadera vocación siempre fue trabajar en el campo
13:35Vivir en él
13:37Porque habrá escogido justo este pueblo, ¿eh?
13:40Pues por mi culpa toda la vida me la he pasado hablando de las bellezas, de los paisajes, de tierra de agua, de sus hermosas mujeres
13:48Él es un buen hombre
13:51Le gusta ayudar a la gente
13:53Y si omitió mencionar que fue agente federal era porque temía que eso obrara en su contra
14:00Pues sí
14:02Ya no te quito más tu tiempo
14:06Gracias por recibirme
14:09Gracias por haber intentado encontrar a Diogo
14:12Gracias
14:14De nada
14:16Hasta pronto
14:20Cuando guste aquí tiene su casa
14:21Gracias
14:23Jefe, vi que andan vendiendo la papelería
14:28Y si la compras y yo me encargo de atenderla
14:30¿Sería un negociazo, no crees?
14:31No, hombre, qué inteligente me saludiste, ¿eh?
14:34O sea, quieres trabajar de patrón sin ser empleado
14:37Además, ¿con qué dinero al compro?
14:40¿Por qué no pides un crédito en el banco?
14:42Y me endrogo
14:42No, no, no, o sea
14:44No, no, ni lo pienses, ni lo pienses
14:46Bueno
14:47Vas a ver que a mi jefa sí le late la idea
14:49Mira, Shani, lo bueno es que ya nadie te va a volver a molestar
14:53Porque ya se corrió el chisme de que Alfonso Ferrer es tu protector
14:56¿Qué? ¿Qué?
14:58A ver, no, no, no, no
14:59¿Cómo está eso?
15:01Yo te cuento
15:02El papacito de Alfonso Ferreira
15:04Le puso un estate quieto a un güey que se estaba pasando el lanza con Shani
15:07Y pues ya el resto es historia
15:09Ay, Shani, lo hubieras invitado a salir, ¿por qué no?
15:13Ni al caso
15:15O sea, si lo invita a salir, obviamente ese tipo lo batea
15:19Es mega engreído y...
15:21Pero, ¿por qué hablas tan mal de él?
15:23Si él es muy amigo de tu novio
15:25Sí, son amiguísimos
15:27Pero porque crecieron juntos en la finca
15:30Pero si Tabo hubiera crecido en otra parte
15:32El tipo hubiera sido mega mala onda
15:34No, no, no
15:35Así que ni en drogas saldría contigo
15:38Ya sé
15:39No creo en milagros
15:41Literal, literal
15:44Sería un milagro
15:45¿Qué pasó, pa?
15:56Hijo
15:56Eduardo estuvo aquí
15:58Ya sabe que soy tu papá y que yo averigüé lo de tu secuestro
16:03¿Pero cómo se enteró? ¿Quién se lo dijo?
16:06Pues yo
16:06Más vale que se entere por mí y no lo averigüe
16:10Y vaya a terminar diciendo que soy un mentiroso
16:12Buenos días
16:13Ok
16:13Buenos días, señora
16:16Vine a ofrecerte una disculpa por haberte despedido sin razón
16:21Yo también quiero disculparme con usted por haberle ocultado que soy un exagente
16:30Muy bien, espero que esto te sirva para no volverme a ocultar nada
16:34Estuve hablando con tu papá
16:37Y me siento en deuda con él por todo lo que hizo para dar con Diogo Covarrubias
16:44Te pesa mucho no haberlo encontrado
16:48Sí, me lo dijo
16:49Mi enojo hizo que se me olvidara que también estoy en deuda contigo
16:54Quiero que regreses a trabajar aquí, pero conmigo
16:58Quiero que seas mi guardaespaldes
17:00Pero señora, ¿y la caballeriza?
17:05A mí la me necesita
17:06Ay, por eso no te preocupes, ella puede conseguir a alguien más
17:09Yo necesito a alguien como tú a mi lado
17:12Bueno, claro, si no te gusta la idea
17:17No, sí, sí me gusta
17:19Por supuesto, cuente conmigo
17:21¿Qué hacía mi mamá en la caballeriza?
17:36Amelia
17:36Creo que ya no voy a poder seguir trabajando contigo
17:41¿Por qué? ¿Te dijo algo que te molestó?
17:43No, no, no es eso, es por otro motivo
17:45Si es por lo de anoche, no te preocupes, ¿eh?
17:47No tenemos que separarnos
17:49No, Amelia, es que tu mamá me contrató como su guardaespaldas
17:53¿Qué?
17:56Bueno, ¿pudiste haberle dicho que no?
17:58Yo te ofrecí una salida cuando ella te despidió
18:01No sé, y lo aprecio mucho
18:02No, sí se nota
18:03Lo aprecio mucho
18:04Rodrigo, yo pensé que te gustaba trabajar conmigo
18:06Me encanta, Amelia, me encanta
18:08Ya, pero mi mamá te ofreció más dinero, entonces te conviene
18:12No, no es eso, no es eso, yo creo que...
18:16Yo creo que es mejor para los dos
18:18Sí
18:19Rodrigo, no todo tiene que ver con dinero
18:22Pero ¿sabes qué?
18:25Te felicito, que te vayamos bien
18:26Déjame por lo menos ayudarte
18:28No, no necesito tu ayuda, Rodrigo
18:30Ve con mi mamá, seguro te está esperando
18:34Está bien
18:37Descubrí que Rodrigo vive con su papá
18:43Que también es agente federal
18:45Eso no tiene nada de raro
18:48No, lo raro es que es el mismo agente que investigó el secuestro del hijo de los antiguos dueños de esta finca
18:54Ese amor que...
19:21Que te nubla la mente
19:22Que te hace volar
19:24Y que al mismo tiempo
19:26Te da la seguridad de que solo esa persona
19:30Te provoca todo eso
19:32¿Qué pasó, papá?
19:38¿Dónde andabas, hijo?
19:39Usando la información que me dieron
19:41¿Y ahora qué vas a hacer, Rodrigo?
19:46Tranquilo
19:46Averiguando finalmente cómo Eduarda se compró la finca de mis padres
19:51Mamás inventándote problemas
19:55¡Guau!
20:12Esto es una bomba
20:14Esto es una bomba
20:16Lo trajeron en la mañana, señora
20:22No sabía si dárselo o no
20:24¿Cómo?
20:25¿Pensabas que no me iba a enterar?
20:27¿Estás bien?
20:28No, no estoy bien
20:29Este periódico está publicando mentiras sobre mí
20:31Dicen que yo no gané la lotería
20:33Quiero que instales cámaras en toda la finca
20:41No importa el costo, ¿entiendes?
20:43Esto era para ayer
20:44Les voy a demostrar a todos
20:49Que ese tipo no llevó la fortuna nada más así porque sí
20:53El nombre de los ganadores de la lotería es información confidencial
20:58Ustedes no pueden mencionarlos
21:00Los voy a demandar
21:01Cálmate, yo voy a hablar con el reportero que publicó la noticia
21:05Buenos días
21:06¿Qué tienen de buenos?
21:08Se ve que no has visto el periódico
21:09O sea, sí entiendo que vayas a la iglesia
21:20Pero ¿por qué tanto tiempo?
21:21Ay, es que no sabes, me encantó hablar con el casicura
21:24Ahora sí voy a ir más seguido a la iglesia
21:25Con todas las ganas del mundo
21:28A la misa de las cinco
21:29Ay, Virgen Santísima de Guadalupe
21:32Dios santo, yo te agradezco tantos milagros
21:36Tantos milagros
21:37Es muy fácil desmentir esta nota, señora
21:40Seguramente tiene usted los documentos para comprobar cómo compró la finca
21:44Sí, pero yo no le voy a dar importancia a acusaciones infundadas y malintencionadas
21:50Hubieras visto lo que publicó ese periódico cuando se murió mi bebé
21:53Era el primogénito de mi marido
21:55Y ese periódico no respetó nuestro dolor
21:58Eduarda, no hables de eso
22:00Es una cuestión muy personal
22:02Lo siento mucho
22:05No lo sabía, señora
22:07Oye, ¿cómo tomó Eduarda lo que dice el periódico?
22:12Digo, es el chisme del día, ¿no?
22:14No, pues no sé
22:15Pero parece que el señor Francisco se está haciendo cargo de eso
22:18Oiga, ¿y usted sabe cuánto están pidiendo por la papelería?
22:22No sé, ahí dejaron un número en ese volante por si les interesa que llamen
22:26Me llevo uno
22:28Sí, guárdelo, guárdelo
22:29Buenos días
22:31¡Don Héctor!
22:36Armida, qué gusto, ¿cómo estás?
22:38Qué gusto me da verlo
22:40Ay, por la Virgen Santísima, dígame que me tiene noticias de mi niño Diogo
22:44Desgraciadamente no
22:47Estoy aquí por asuntos de mi hijo, Rodrigo
22:52Rodrigo
22:53¡Claro!
22:55Por casualidad me enteré de que usted es el papá del hombre que vino a salvar a la familia
23:01Sí, ese es mi hijo
23:03Les cuento, muchachas
23:18El cacicura convenció a Tina de asistir a la iglesia
23:22A la pecadora
23:24Exacto
23:24El semiliarista Felipe
23:29Es el cura que necesita este pueblo
23:33Así es
23:33Ay, ojalá que no tarden mucho en ordenarse
23:36Oiga
23:37Necesito de su consejo
23:39Eh, sí, pero recuerda que yo no soy
23:41Yo no soy cura
23:42Yo lo sé
23:43Pero yo no necesito que me confiese
23:45Necesito que me escuche
23:46Eh, claro
23:48Cuéntame
23:49Ay, no entiendo, amiga
23:52¿No que tu mamá no quería volver a ver a Rodrigo en su vida?
23:54Sí, pero cambió de opinión de la noche a la mañana
23:56Creo que no te gustó nada la idea, ¿verdad?
24:01Pues, ¿qué te digo, amiga?
24:03Siendo honesta me acostumbré a su compañía
24:05A esa manera de mirarme
24:07Que me daba esa paz que tanto necesita
24:09Ay, amiga
24:10Entonces, Rodrigo, no solo te gusta
24:12Hay algo mucho más fuerte
24:14Sí, pero por algo pasan las cosas
24:16Puede que sea lo mejor para mí y para mi matrimonio también
24:19Yo tengo que poner distancia con este hombre que ha venido a cambiar todo
24:23A despertar en ti cosas que nunca había sentido
24:25Ni siquiera le puedo poner nombre a lo que siento
24:27Se llama amor
24:29Ay, pues no sé
24:31Yo lo único que sí sé
24:34Es que estando a su grado
24:36El mundo se ve de otro color
24:38Como si su presencia lo iluminara todo, ¿sabes?
24:44¿Y qué vas a hacer?
24:46¿Vas a seguir aguantando los celos absurdos de Iván?
24:49Él los está tratando de controlar
24:51Le tengo que dar una oportunidad, amiga
24:53Cumplir con la promesa que hice en el altar
24:55Entiendo que esa promesa pesa y mucho, pero...
25:02¿Vas a sacrificar tu propia felicidad por cumplirla?
25:05No voy a dejar de ver por una fantasía
25:08Yo ni siquiera sé si Rodrigo siente lo mismo que yo
25:11Ay, yo creo que sí
25:13Y precisamente por eso aceptó la propuesta de tu madre
25:16Porque tal vez
25:17Él tiene tanto miedo como tú de sentir lo que sientes
25:20Ahora que vuelva a trabajar para Eduarda
25:26Va a ser más fácil comprobar si lo que dijo Jorge es cierto
25:30Amelia se enojó mucho conmigo
25:33Me cree un convenenciero
25:37Que se va con el mejor postor
25:39¿Y realmente te importa mucho lo que piensa Amelia?
25:43Sí
25:44Desde niño somos...
25:46Ey, ey, ey, ey
25:46Óigame bien
25:48Usted no es Diogo Covarrubias
25:51No es ese niño regresando a la hacienda de la fortuna
25:54A reencontrarse con su amor infantil
25:56No, señor
25:57Usted es el hombre
25:58Que va a averiguar
26:00Y va a confirmar si Eduarda Ferreira
26:02Realmente destruyó tu vida
26:04Y la de tus padres
26:05Así que ubícate
26:06Si no se equivocó lo que sentía a mi pecho
26:28Si a la corazón nada acaso hubiera hecho
26:32Seguiría la mía y no sufriendo así
26:36Y por la madrugada siempre pega más
26:43Terminó la botella y es que pa' olvidar
26:46Lo que me dejaste lo que me dejaste y no me dejaste
26:51Me dejaste tus besos por todo mi cuerpo
26:55Por la cama vacía donde había fuego
26:58Ahora que lo que me dejaste y no me dejaste
26:59Ahora quiero enseñar
27:00Seguiría por los ciorros
27:02De la ansiedad y no me dejaste lo que me dejaste y no me dejaste
27:07Y por la mañana
27:07Y por la mañana llamarte bonito
27:09De escribir la historia que nadie había escrito
27:13Pero otra vez repito esta mala costumbre
27:16De enamorarme de alguien que no corresponde
27:19Tú me dejaste bien clavado
27:23Pero no me aguito
27:26Dame una semana
27:29Me desclavo solito
27:33Te acuerdas de la gente que vino a investigar el secuestro de mi niño Diego
27:44Sí, ¿por qué?
27:46Resulta que es el papá de Rodrigo
27:48¿Qué acabas de decir, nana?
27:51Y definitivamente
27:54Eduarda Ferreira no aparece en la lista de los ganadores de la Lotería Nacional
28:00Cállate
28:01¿Y entonces cómo?
28:03¿De dónde sacó dinero para comprar la fortuna?
28:05No sé
28:05Igual y se lo dio el papá de sus hijos
28:08Que ese siempre estaba metido en las cosas más chuecas que te puedas imaginar
28:13Por eso de vez en cuando se aparecía por el pueblo, ¿eh?
28:16Cállate
28:16¿Pero no se casó con él o sí?
28:18Hombre, qué va
28:19Nunca le dio su apellido
28:21Ni él ni los muchos otros con los que anduvo, ¿eh?
28:25Muchos
28:25Uf
28:26Mira, don Francisco
28:28Yo no estoy acusando a su esposa de nada
28:30Simplemente estoy informando que doña Eduarda no compró la fortuna al ganar la lotería
28:35Eso es un mito
28:37No voy a permitir que la palabra de mi esposa se ponga en duda
28:40Mire, si me trae el boleto ganador o algún documento que compruebe cómo compró la finca
28:45Me retrato y listo
28:48Hola
28:53Hola
28:53Gracias
28:55Disculpe el atrevimiento, pero Arminda me dijo que usted fue el que investigó el secuestro de Diego Covarrubis
29:01Sí, sí, sí, efectivamente
29:02Por favor, pasa
29:03Bueno, yo era amiga de Diego
29:05¿No? ¿Sí?
29:05Sí, de hecho
29:06Usted me interrogó esa noche
29:08La noche que
29:10Se lo llevaron
29:12¿Él sí investigó algo?
29:17Eh
29:17Sí, sí investigué, pero
29:20No pude encontrar al niño
29:23Y mira que hice todo lo posible para encontrarlo
29:27¿En serio no tuvo ninguna pista de los secuestradores?
29:32No
29:33Desafortunadamente no
29:35Y además tampoco supe qué hicieron con él
29:37No pude cumplir mi promesa que le hice a Teresa
29:42Y eso no sabes cómo me ha pesado toda la vida
29:45¿Y si yo lo contrato?
29:49¿Para qué pueda volver a investigar?
29:53Señora
29:53No tiene caso que desperdice su dinero
29:56Va a ser imposible encontrarlo
29:58Han pasado tantos años
29:59Yo creo que lo mejor sería
30:03Pensar que él se encuentra en un lugar mejor
30:07Que le fue bien
30:09Y...
30:10Y dejar las cosas como están
30:12¿Me puede decir todo lo que investigó, por favor?
30:20Mire
30:21Yo ya cerré eso
30:24No tiene caso
30:26Rascaré el pasado
30:27Creo que no
30:32No la puedo ayudar, señora
30:34¿Es neta que nos vamos a quedar en este pueblo?
30:47Estamos en medio de la nada
30:49Tu plan apesta
30:51Ay, David
30:51Mamá
30:52Ay, hijo
30:53Quiero regresarme a la ciudad
30:55Ahí están mis amigos, mi escuela
30:59Ahí está todo
31:00Sí, pues eso lo hubieras pensado antes de meterte en líos, David
31:02Por ti tu papá aceptó este traslado y yo renuncié a mi trabajo, hijo
31:06Sí, sí, ya sé
31:07Les prometí que no volvería a recaer
31:09Y ya estoy limpio, ¿no?
31:12Pues para que te mantengas así es mejor la vida en el campo
31:15Mira, agradece que no perdiste el año y que puedes seguir tus estudios por internet
31:19Sí
31:19¿Qué tienes?
31:40¿Lo viste?
31:41¿A quién?
31:42Al chavo que acaba de pasar
31:43¿Al de...?
31:44Sí, al de gorrita
31:45Shannath es el chavo más guaparrimo que he visto en mi vida
31:49¿Ah, sí?
31:50Yo creo que no es de por aquí
31:51Porque no le viste los ojos, el...
31:54El...
31:54El porte, el pelo
31:55El pelo
31:56Ay, las cejas
31:57Oficiales
31:59Hoy es su día de suerte
32:01Porque a partir de hoy van a empezar a ser verdaderos policías
32:06Soy el nuevo comisario de Tierra de Agua
32:10El comisario Enrique Toledo
32:12Y voy a ser muy claro, clarísimo
32:15Me gusta la puntualidad
32:17El que llegue tarde, aunque sea un minuto
32:20Será sancionado
32:21Me gustan los informes
32:23Me encanta leer informes
32:25Así que cada uno de ustedes me va a entregar un informe diario
32:27En mi mesa
32:29El que no lo entregue
32:30Será sancionado
32:32Y me gusta la honestidad
32:35Nos vamos a comportar derechitos
32:38Al que se le descubra recibiendo mordidas
32:42O incurriendo en algún otro tipo de corruptela
32:46Será sancionado
32:48Severamente
32:50Dado de baja
32:52Impuesto a disposición judicial
32:54Yo me voy a encargar personalmente de eso
32:57¿Estamos?
32:59Sí, señor
33:00Gracias
33:01Buen servicio
33:02Ya sabes, Enrique
33:06Duerme tranquilo y sé buena persona
33:08Que todo se regresa
33:10No, no, no, no soy cura
33:12Bueno
33:14Bye, Jacob
33:18Gracias
33:18No deja de venir a pedirme consejos a la gente
33:22¿Será porque sus palabras le alivian el alma?
33:27¿No?
33:27Sí, sí
33:28Pensé que no ibas a venir
33:45¿Lo dudé?
33:47¿Qué?
33:48Pero preferí venir a aclararte que no porque me defendieras significa que yo te voy a agradecer con...
33:54¿Con eso?
33:56No, no, no
33:57Tranquila
33:57Yo no quiero eso
33:59Ni aquello
34:00Yo solo quiero conocerte
34:02Ok, pero no va a haber ni besos, ni apapachos, ni nada
34:08No, bueno, como tú quieras
34:10No, bueno, como tú quieras
34:10No, bueno, como tú quieras
34:11Pero pon tú que me convierta en un sapo
34:15Tampoco así me ayudarías a romper el hechizo
34:18No, no, porque hay hechizos que no se curan con besos, sino con amor.
34:32Aún no me ha dicho cuáles son mis funciones, señora.
34:36Estar disponible cuando yo te necesite.
34:43¿Sí, bueno?
34:45Si me cuelgas, de volada le llamo a la policía y te acoso de secuestro.
34:49¿Sobre el cargamento de fertilizantes?
34:53Sí, dígame.
34:54Me cambiaron de cárcel.
34:56Ahora estoy en tambado, pacho viejo.
34:57Te quedan mucho más cerca.
34:59Así que como me vienes a ver, ya sabes lo que te va a pasar.
35:03Gracias por la información.
35:05Yo estaré en contacto.
35:10Qué bárbaro, estos proveedores.
35:12Siempre quieren vender más producto del que necesitamos.
35:16Pero bueno, las bodegas están llenas, así es que...
35:18Pues no, no voy a poder borrarles lo que me están ofreciendo.
35:22Clara.
35:25¿Sientes algo aquí?
35:27No.
35:29¿Sientes eso?
35:30Tampoco.
35:33¿Sientes la presión de mis dedos?
35:34No siento nada, doctor.
35:37Mejor ya dígame cuándo voy a poder montar esta cu.
35:39Hijo, lo primero y lo más importante es que vuelvas a caminar.
35:45¿Y cuándo va a ser eso?
35:47Necesito hablar primero con tus padres.
35:49Ahorita regresamos, mi amor.
35:51Sí, ma.
35:51Por los resultados de las placas, la lesión de Martín se encuentra entre la vértebra 2 y la 3.
36:02¿Pero hay esperanza, doctor?
36:04Mi amor, tú y yo sabemos que en una operación el riesgo siempre es grande.
36:10Por el lugar donde se encuentra el daño, existen muchas posibilidades de lesionar la médula.
36:16Sin embargo, no deja de ser una posibilidad.
36:18Doctor, por favor, investigue qué opción hay fuera del país, ¿sí?
36:22Lo haré.
36:23Pero como les dije, por el momento es lo único que puedo ofrecer.
36:28Es como condenar a mi hijo a una silla de rueda.
36:31¿Por qué dices eso?
36:34Iván, es cierto lo que dice Amelia.
36:40Gracias por una tarde increíble.
36:45Bueno, yo no puedo darte un beso, pero tú sí puedes, ¿eh?
36:48Ya, despídete bien.
36:49No, la pasé muy bien.
36:51Gracias.
36:52¡Así te quería agarrar conmigo!
36:53¡Qué, qué, qué, qué.
36:55Ah, caray.
36:56El hijo de la mismísima, Eduarda Ferreira, quien está por ver casa.
37:01Pues cuando quieras, pásate, hijo.
37:05Muchas gracias.
37:06De nada.
37:07¿Te escribo, ratito?
37:08Sí.
37:08Si nos escribimos.
37:09Gracias, papá, adiós.
37:10¿Qué?
37:11Pásate, pásate.
37:12Por eso, pero...
37:12No le diste su beso, qué fea.
37:14Estoy haciendo.
37:15Eres bien.
37:16Tranquila, hija, vamos a buscar otras opciones.
37:19Ese doctor es una eminencia.
37:20No es la única eminencia.
37:22Vamos a encontrar al mejor doctor.
37:24Mamá, le tenemos que decir la verdad.
37:26Se la tuvimos que haber dicho hace mucho tiempo.
37:30Recupera la calma para que puedas decírselo sin angustiarlo.
37:34Exacto.
37:35Es tiempo de ocuparse, no de preocuparse.
37:43Entonces, te llevaste de pícnica, Lashanat.
37:48¡Qué romántico me saliste!
37:50Pues, quería hacer algo lindo, no sé, algo diferente con una chava.
37:58No, hombre, si yo le intento hacer un pícnico, mi nubia me manda por un tubo.
38:03Odia todo lo que tenga que ver con lo cursi y el campo.
38:07A mí sí me gusta, ¿eh?
38:08Además, quería ver cómo es a Lashanat.
38:11Si le gusta el campo, o si nomás quería que la lleve a un restaurante, pues, caro, no lo sé.
38:17No, no, hombre, ella es una chava súper linda.
38:21Ella no es nada interesada.
38:23Es más, si yo no la moviera con nubia, hasta te la andaba quitando.
38:27¡Eh, Leleno, no, no, eh!
38:30Estaco, dime cómo le voy a decir a mi hijo qué es lo que tiene.
38:35No puedo.
38:39Hola.
38:45Perdón.
38:46Perdón por molestarte.
38:48Es que hace rato vi a tu esposo despedir a un doctor.
38:54¿Era el especialista?
38:55Sí.
38:57Necesito tener el valor de decirle a mi hijo qué es lo que tiene, pero ningún panorama es bueno.
39:05Ven.
39:12Perdóname.
39:14De verdad, perdóname por esta mañana.
39:16No tenía ningún motivo para reclamarte nada.
39:19No, por favor, por favor.
39:20Tú me ayudaste cuando más lo necesitaba y yo, en cambio, te dejé el trabajo botado.
39:28Perdóname.
39:28No te voy a negar que tu trabajo en la caballeriza era muy importante para mí.
39:33Pues, si quieres, yo te puedo ayudar.
39:35Digo, mientras consigues a alguien más.
39:38No, no te preocupes.
39:40Creo que es mejor que te dediques a lo tuyo.
39:43Sí, sí, estoy de acuerdo contigo.
39:46No quiero quedar mal con tu mamá, pero tampoco quiero dejarte sola con todo el trabajo.
39:52Por favor, cuenta conmigo para lo que necesites, ¿sí?
39:59¿Te puedo ayudar en algo?
40:00Dime qué hago.
40:01Nada.
40:02Muchas gracias.
40:07Gracias.
40:07Gracias.
40:07Gracias.
40:13Martín, yo sé que eres un niño muy valiente y que puedes con todo esto.
40:21Para curar la lesión que tienes, las opciones son riesgosas y no garantizan que vuelvas a caminar.
40:31Oye, pa, fíjate que hoy vi a un chavo fuereño que no había visto, como de mi edad.
40:35¿Sabes quién es?
40:37Ha de ser el hijo del comisario Toledo.
40:39Es que llegó hace poco al pueblo para vivir con su familia.
40:43¿Cómo se llama?
40:46La esposa se llama Juliana y el hijo David.
40:52¿Y por qué la preguntadera, eh?
40:54Ah, no, nada, curiosidad.
40:59Yo quería decírtelo, pero tu mamá no me lo permitió.
41:04Sé que voy a tener un problema con ella cuando sepa que te lo dije.
41:07No voy a contarle nada, pa.
41:15Pero por favor, déjame solo.
41:18Hijo.
41:19Por favor, vete.
41:21Por favor, vete.
41:22Por favor.
41:24Por favor.
41:27Pa.
41:29Gracias por decirme la verdad.
41:33Te amo.
41:33Mi amor, te traje las picaditas que te gustan.
41:47Y un día al rato te va a dar hambre, mi vida.
41:52Hijo, mira.
41:55Ya habló el especialista con nosotros y nos comentó las alternativas que tienes.
42:02Pero hay que tener mucha paciencia porque ninguna te va a ayudar a caminar pronto.
42:08¿Por qué no me dices la verdad?
42:11¿Por qué no me dices que ya nunca voy a caminar?
42:14No, mi amor, ¿por qué dices eso?
42:15¿Por qué, mamá?
42:16No, no.
42:18Escúchame bien.
42:20Alguno de los tratamientos tiene que funcionar, mi vida.
42:23Te tienes que calmar.
42:24Siempre lo supiste y nunca me dijiste nada.
42:27¿Por qué?
42:28¿Por qué?
42:29No.
42:30Eres una mentirosa.
42:34Vente.
42:36No quiero hablar contigo.
42:37Vente.
42:38Vente.
42:41Vente.
42:41Vente.
42:41Vente.
42:45¿Ya le explicaste?
42:51Traté, pero él siente que se va a quedar inválido.
42:55Y además piensa que lo engañamos, mamá.
42:57Yo te dije que no se lo podíamos ocultar.
42:58¿Y entonces qué?
43:13Amelia.
43:14Amelia, ¿qué pasó?
43:15Martín cree que no tiene ninguna posibilidad de volver a caminar.
43:24Yo sabía lo que estaba pasando y no se lo dije.
43:27Y ahora me odia.
43:29No, ¿cómo crees?
43:31Te ama.
43:32Jamás te odiaría.
43:34En este momento no.
43:37Yo siento que el mundo se me viene encima.
43:38Y no puedo con esta rabia, con esta impotencia de no poder hacer nada por mi hijo.
43:46Has hecho mucho.
43:47Has hecho muchísimo.
43:49No.
43:51No he hecho lo suficiente porque nada de esto hubiera pasado si yo hubiera tenido el valor
43:56de tomar hace tiempo una decisión por más dolorosa que fuera.
43:59¿A qué te refieres?
44:00¿A qué te refieres?
44:02¿A qué te refieres?
44:02Es cierto.
44:05Hace mucho que mi matrimonio no está...
44:09Me estaba engañando a mí misma.
44:12Me estaba negando reconocer esta verdad que me está estallando en la cara.
44:18Yo ya no puedo más.
44:22No puedo más con los celos.
44:24Me están ahogando.
44:25Los celos vivan y no los puedo sobrellevar.
44:28No puedo más.
44:33Ese día del accidente...
44:35¿Sí?
44:36Discutimos.
44:37Yo salí muy alterada.
44:40Era la primera vez que peleamos por lo mismo.
44:43De verdad, discúlpame.
44:49No es correcto que hable así de mi marido.
44:51Menos contigo, perdón.
44:52Es importante que te desahogues, por favor.
44:55Gracias.
44:57Desahógate.
44:57Es importante reconocer cuando nos equivocamos y...
45:01Y tomar nuevos caminos.
45:06Que ese camino sea el sufrimiento de otros.
45:13Deja que esa mujer fuerte que tienes aquí...
45:18Junto con la niña...
45:20Que está aquí dentro...
45:22Tome una decisión.
45:27¡Alájate de mi mujer!
45:30¿Y dónde será?
45:31Por favor, cálmate.
45:32¡Cálmate!
45:32¿Cómo quieres que calme estos celos?
45:35Si solamente falta que se le cenen en mi cara.
45:38Tú te portas como una verdadera...
45:41¡Escállate!
45:41Ya, ya, por...
45:43Una palabra más.
45:43Por favor, por favor.
45:45¡Basta!
45:46¡Ya basta!
45:48No saben lo que tengo con ver a mi hijo sufrir para soportar una de tus escenas, Iván.
45:54Es mejor que te vayas, Rodrigo, por favor.
45:57Por favor, vete.
45:59Me voy.
45:59Con el que recuso me avisas.
46:02¡Lárgate ya!
46:03¡Estoy harto!
46:10¡Yo también estoy harto!
46:11¡Estoy harto!
46:12¡Yo también!
46:13¡Yo también!
46:14¡Yo también!
46:14My love,
46:42I need to be with you.
46:43No, suéltame, Iván.
46:48Se acabó, Iván.
46:50Se acabó.
46:52Llegué a mi límite.
46:55Quiero el divorcio.
47:01Estando frente al mar, yo veo tus ojos.
47:05Nada me importa si hay tiempo para nosotros.
47:10Vámonos a viajar y a volvernos locos.
47:14No, suéltame, Iván.
47:16No, suéltame.
47:19No, suéltame.
Be the first to comment