00:00foreign
00:12Pakistan International Film Festival
00:14in the hunden film
00:16is a premiere show
00:18hunden is a Pakistani film
00:20feature film
00:22which is a premiere today
00:24which means that
00:26you can see that
00:27you have never seen such a film
00:29in your life
00:47with me
00:49hunden movie director
00:51Kramat Ali sahab
00:52sir, how are you?
00:53I am very good
00:55Sir
00:57International Film Festival
00:58P.I.F.F.
00:59Hunden کی
01:00premiere show
01:01بتائیں گے
01:02ہندن کے حوالے سے
01:03ہندن کا کیا مطلب ہے
01:04ہندن کس بارے میں ہے
01:05ہندن
01:07بروشیس کی
01:08زبان کا لفظ ہے
01:10اور
01:11بلکہ دو الفاظ ہیں
01:13ہندن کا
01:14معنی ہے
01:15لکڑ
01:16وڈ
01:17اور دنگ کا معنی ہے
01:18سٹون
01:19یا راک کے لئے
01:21یوز کر سکتا ہے
01:22لیکن
01:23ہندن
01:24ہم
01:25نیچر کو
01:26کیلئے
01:27یوز کرتے ہیں
01:28لائک اردو میں ایک محاورہ
01:29ہے نا کہ آپ
01:30ماں باپ کے نہیں سنوگے
01:31تو قدرت سکھائے گا
01:32تو بروشیس کی میں
01:33ہم کہتے ہیں
01:34کہ ماں باپ کے نہیں سنوگے
01:35تو ہندن سکھائے گا
01:36یعنی نیچر سکھائے گا
01:38تو اسی لئے اس کا معنی ہے
01:40لکڑ اور پتھر
01:41لیکن ہم نے
01:42نیچر کے اس پر
01:43اس کا نام رکھا ہے
01:44اور پھر اس کا ٹیگ لائن ہے
01:46ایک ماتم کی گونج
01:50یہ ہے اسٹوری کا نام اور اس کا تھیل
01:53جناب میلے ساتھ موجود ہیں منیڑا ہندن کی لیڈ ایکٹرس
02:05کیسی ہیں آپ؟
02:07الحمدللہ میں بالکل ٹھیک ہوں
02:08آپ کیسے؟
02:09الحمدللہ
02:10آج پی آئی فیف میں
02:11آپ کا مووی کا پریمیر ہے ہندن کا
02:14کچھ بتائیں گے اپنے بارے میں
02:16اس کردار کے بارے میں
02:17جو آپ نے عدا کیا ہے ہندن مووی کے اندر؟
02:19جی اس میں ایک لیڈ فیمیل رول ہے
02:22جہاں پر میں ایکٹ کر رہی ہوں
02:24اور ایسا ویڈی ویڈیفکل رول جو مجھے لگتا ہے کہ
02:29بہت چیلنجنگ بھی تھا میرے لئے
02:31کیونکہ it was portraying a very strong woman
02:35اور I hope کہ I did justice to the role
02:38so everybody do watch this film
02:41جناب میرے سارے سرموجود ہے
02:50زاہد کریم ہندن مووی کے لیڈ ایکٹر
02:52کیسے ہیں آپ؟
02:54الحمدللہ
02:55ہندن مووی کا آج پریمیر شو ہے پی آئی فیف میں
02:58کچھ اس فیم کے بارے میں بتائیں گے
03:00اپنے کردار کے بارے میں بتائیں گے
03:02اس فیلم کے اندر جو میں
03:04lead characters ہیں
03:06ان میں ایک میرا رول بھی ہیں
03:08شیفر کیا رول مجھے ملا ہے
03:11اور اس کو بہت ہم نے کوشش کی ہے کہ
03:14ایک کلائمیٹ ریزیلنس ہم دکھائیں
03:19جناب میرے سارے موجود ہیں
03:21شگفتہ
03:23ہندن کی سٹار کاس میں سے ایک خوبصورت چہرہ
03:25کیسی ہیں آپ؟
03:27بلکل ٹھیک
03:29آپ بتائیں کیسے ہیں آپ؟
03:31بلکل ٹھیک
03:33الحمدللہ
03:35جناب میرے سارے موجود ہیں
03:37شگفتہ
03:39ہندن کی سٹار کاس میں سے ایک خوبصورت چہرہ
03:41کیسی ہیں آپ؟
03:43بلکل ٹھیک
03:45بلکل ٹھیک
03:47الحمدللہ
03:49آج جو پاکستان انٹرنیشنل فیلم فیسٹیول میں
03:51آپ کی مووی کا پریمیر ہو رہا ہے
03:53کچھ بتائیں گے اپنے اس رول کے بارے میں
03:55جو آپ نے سن کے اندر ادا کیا
03:57جو پاکستان انٹرنیشنل فیسٹیول میں
03:59آپ کی مووی کا پریمیر ہو رہا ہے
04:01کچھ بتائیں گے اپنے اس رول کے بارے میں
04:03جو آپ نے سن کے اندر ادا کیا
04:05جی بلکل یہ ہمارا فیچر فیلم
04:07فرسٹ فیچر فیلم ہے جو ہماری
04:09ہماری ہمزے سے ہو رہا ہے
04:11تو وی آر سو ایکسائٹیڈ
04:13اور ہمارا جو فیلم ریلیز ہوگا
04:15وہ 6 سیکٹمبر
04:17انشاءاللہ
04:19گریٹ
04:21جناب میرے ساتھ موجود ہیں ہندن کی
04:29کاسٹ کے ایک چمکتے دمکتے ستار ہے
04:31ہنان القدرت
04:33کیسے ہیں آپ
04:35جی بلکل کرم ہے نوازش
04:37ہندن مووی کے بارے میں بتائیں
04:39کہ آج فلم فیسٹیول میں اس کی
04:41پریمیر ہے فلم میں آپ کا کردار
04:43کیسا ہے فلم کے بارے میں تھوڑا سا بتائیں
04:45فلم ایکچلی
04:47ایک فوق
04:49دور کے اردگرد گھومتی ہے
04:51جو کہ بروشس کی
04:53زبان نہیں بلکی
04:55مونٹینیس ریجنز جو ہیں
04:57نارڈرن ایریاز کے
04:59جو مختلف پارٹس ہیں
05:01سکردو، چترال،
05:03گلگیت
05:05اور جہاں پہ
05:07شنا بھی بولی جاتی ہے
05:09ہر زبان میں
05:11یہ فوق لور
05:13انہی کے تریٹے سے
05:15بیان ہوئی ہے
05:17تو یہ بیسک لیے
05:19ہمیں وہ درس دیتی ہے
05:21کہ ہم نے نیچر کے ساتھ
05:23کس طرح کوئی اگزسٹنس میں رہنا ہے
05:25اگر ہم اس کو نقصان پہنچائیں
05:27تو اس کے امپیکٹس
05:29ہماری لائف پہ بھی پڑ سکتے ہیں
05:31تو خن اور دن
05:33یہ جو دو ورڈز ہیں
05:35یہ خن لکڑی
05:37کو کہتے ہیں بروشس کی زبان میں
05:39دن جو ہے وہ
05:41پتھر کو کہتے ہیں
05:43تو نیچر کے ساتھ
05:45ایون ہر درخت
05:47یعنی لکڑی یا جو بھی ہے
05:49اس کیلئے ایک سٹوری ہوتی ہے
05:51ہر پتھر کی اس کیلئے ایک سٹوری ہوتی ہے
05:53ہوتی ہے
05:54تو ہم نے کوشش کی ہے
05:56کہ جو روٹین کا جو انٹرٹینمنٹ کے لیے
06:00جو موویز بنائی جاتی ہیں
06:02ان سے ہٹ کے
06:04گریئے بائیت ہماری زبان میں
06:07جو منظوم شکل میں
06:09ایک پوزٹیو میسیج ڈلیور کرنے کے لیے ہوتی ہے
06:12بائیت ہم اس چیز کو پیتے ہیں
06:14جس میں آپ منظوم شکل میں ایک
06:17میسیج کنوے کرنے کی کوشش کرتے ہیں
06:20تو مارخور
06:23جو ہے ایک ریئر انیمل ہے
06:28تو اس کے حوالے سے
06:31یہ ہم نے میسیج ڈلیور کرنے کی کوشش کی ہے
06:43آج پاکستان انٹرنیشنل فیسٹیوال میں اس فیلم کا پریمیر ہو رہا ہے
06:46کچھ اس کے حوالے سے کہنا چاہیں گے اس فیلم فیسٹیوال کے حوالے سے
06:49اس مومنٹ کے حوالے سے جب آپ کی فیلم کا پریمیر ہے ایک انڈرنیشنل فیسٹیوال میں
06:55بہت خوشی ہو رہی ہے
06:57ظاہر ہے ایک فیلم جس جو ایک فوکلور پر بیس ہے اور وہ فوکلور پہاڑوں میں سنائی جاتی تھی
07:04جو بلکل کٹ آف تھا یہ لینگویج آلرڈی ایک سا لینگویج ہے جو
07:10یونسکو کا مطابق دیفنیٹلی انڈینجر کی لسٹ میں ہے
07:13اب اس لینگویج میں ایک فیلم بنی ہے اور اس فیلم کیا پریمیر ہے
07:17بہت خوشی تو ہے بہت زیادہ خوش ہوں
07:19میں شکر گزار ہوں پاکستان انٹرنیشنل فیسٹیوال کی انتظامیہ کا
07:23کہ انہوں نے پریمیر کے لیے ہندن کو چنا
07:27خوشی تو سکو حضرت سے شکر کرلا ہے
07:37میں میرے شکر کرنا بھی جب میں آپ پر بیسے کنویت کے منزل رہے ہیں
07:44اس قسم کی فیلم ہے جو بنا نی چاہیے
07:46کیونکہ یہ بڑا مشکل مرحلہ ہے جو حنزہ پر اس بچے نے کرامت میں بنائی ہے
07:51لینگویج جو معدوم ہوتی جاری ہے
07:54and to introduce them to them is very powerful.
07:58I am really happy to be here and this is the fifth year that I have been following PIV.
08:03And they do good work.
08:11You should engage the youth.
08:13And PIVF's forum is a very powerful activity.
08:16Their culture, their language, their culture,
08:19is very important that we have to understand
08:22so that as a Pakistani,
08:24we can understand each other.
08:38Kundan is a very beautiful film.
08:41There is a beautiful cinematography.
08:43There is a beautiful thought.
08:45Movie was amazing.
08:46Absolutely brilliant.
08:50There are big things.
08:52Lets push through,
08:53People like that like they are about it.
08:54What a falseム jed衛!
08:57You see the truth inside,
08:58you think the truth inside of you is very particular.
09:00You see what you are the obvious.
09:02I am so sorry,
09:05You see what I am le Tasker had.
09:07There is no matter with you
09:09I am ilo Yamaha.
09:10That you or you see what am I listñane in.
09:13There is a constant Käsan and saw it over 300 meter...
09:16Too when I wish entered,
09:17So, gentlemen, today is the international film festival P.I.F.F.
09:25premier show of hundan.
09:26It's not just the director maker of this film.
09:30Don't forget to subscribe and follow BAM TV.
09:44BAM TV is definitely a tech club.
09:46All of them go and follow BAM TV.
09:50BAM TV is definitely a tech club.
09:55Watch BAM TV is definitely a tech club.
09:59Hundan's updates will you get.
10:01I love you. I'm not going to go.
10:03BAM TV is definitely a tech club.
10:12I love you.
10:18I love you.
10:20I love you.
10:22I love you.
Comments