00:00What?
00:05Declinez votre identité.
00:06Je m'appelle Ryland Grace.
00:08Je sors tout juste du coma.
00:10Je suis à des années-lumière de chez moi.
00:13Et je suis pas astronaute.
00:16Je suis pas astronaute.
00:19Je suis pas astronaute.
00:21Si vous ne partez pas, vous mourrez.
00:23Et nous aussi.
00:31Le soleil se meurt.
00:34Vous êtes le seul spécialiste qui peut comprendre ce qui se passe.
00:37Je suis juste prof au collège.
00:40Vous êtes docteur en biologie moléculaire.
00:42Je vais vous demander de nous suivre.
00:45Il s'agit du projet Dernière Chance.
00:47Le soleil n'est pas la seule étoile à mourir.
00:49Toutes les étoiles se sont contaminées entre elles, sauf une.
00:52Pourquoi ?
00:53On en sait rien.
00:55Alors on a construit un vaisseau pour aller enquêter sur les lieux.
00:58C'est à 11,9 années-lumière.
01:00Vos astronautes.
01:01Ils meurent en mission.
01:02On peut dire qu'il s'agit d'une mission coup de poker ?
01:05Dernière Chance.
01:06Evidemment.
01:07Qui serait partant pour ce genre de plan ?
01:11Si on ne fait rien,
01:13on condamne la Terre à l'extinction.
01:16Vous allez trouver une solution.
01:19C'est vous, ma solution.
01:22Je suis astronomiquement contre.
01:23J'ai jamais fait de simulateur de chute libre.
01:25Je sais même pas faire le moonbow.
01:28Je me rends compte de l'enjeu, je vous jure.
01:37Même mon univers, c'est la salle de glace.
01:42La planète compte sur vous.
01:43Ça n'a pas l'air de vous sembler évident.
01:51Mais il y a des choses qu'on sait juste pas faire.
01:54Vous savez ce que vous voulez.
01:55Vous allez assurer.
01:56J'ai dompté l'apesanteur en cinq heures.
01:57Toi !
01:58Objet en approche.
01:59C'est pas vrai.
02:00C'est pas vrai.
02:01Oh !
02:02Oh !
02:03C'est pas vrai.
02:04Alors en gros, j'ai rencontré un alien.
02:05Et on est devenu assez proche tous les jours.
02:06C'est pas vrai.
02:07Mais quand même pas au point de se reproduire.
02:08C'est quand même pas au point de se reproduire.
02:09C'est pas vrai.
02:10C'est pas vrai.
02:17C'est pas vrai.
02:18C'est pas vrai.
02:19Alors en gros, j'ai rencontré un alien.
02:20Et on est devenu assez proche tous les deux.
02:22Mais quand même pas au point de se reproduire.
02:26So, in general, I met an alien, and we are pretty close to each other, but still not at the point of being reproduced.
02:47I'm Grace. It's okay if I call Rocky, huh?
02:50No, that's the reverse button. You have to raise it.
02:55It's like...
02:57We'll see how it works.
Comments