- 1/7/2025
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00La Orden de la Muerte
00:00:30La Orden de la Muerte
00:01:00La Orden de la Muerte
00:01:29La Orden de la Muerte
00:01:59La Orden de la Muerte
00:02:29La Orden de la Muerte
00:02:59La Orden de la Muerte
00:03:29La Orden de la Muerte
00:03:59La Orden de la Muerte
00:04:29Y no hay guardias, ¿verdad?
00:04:32Vas a ser como un lobo en un gallinero
00:04:34Tomarás tantos huevos como quieras
00:04:36Yuri, es la mafia rusa
00:04:39No quiero errores esta vez, ¿de acuerdo?
00:04:41Amigo, esto está completamente garantizado
00:04:43A esta hora mañana estarás en Nueva York cerrando un trato
00:04:47Yo estaré en Tel Aviv esperando mi comisión
00:04:51y vamos a subir la millón de la cruz y no hay guardias, ¿verdad?
00:04:56Y no hay guardias, ¿verdad?
00:04:57No hay guardias, ¿verdad?
00:04:57Y no hay guardias, ¿verdad?
00:04:58Y no hay guardias, ¿verdad?
00:04:59Oh, disto te voy a dejar tu
00:05:09Todo despejado.
00:05:36Vamos.
00:05:38Listo.
00:05:39Bien hecho, Yuri. Estoy dentro.
00:05:55¿Puedes ver el huevo?
00:06:06Sí, es hermoso.
00:06:11Sí, sí, sí.
00:06:13Ya voy a tomarlo.
00:06:14Lo tengo.
00:06:35Yuri es el hombre con el plan.
00:06:37Tú eres el hombre con el plan.
00:06:38El hombre con el plan.
00:06:39¡Te lo dije!
00:06:41¿Demonios?
00:06:42¿Qué es eso?
00:06:42¿Estás bien?
00:06:52¿Esos eran disparos?
00:06:54No fue un gas.
00:06:55No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:07:25¡Jury!
00:07:34Guíame para salir
00:07:35¡Sal de la camioneta ahora!
00:07:38¡Busquen muy bien por aquí!
00:07:40Dígame, oficial, ¿qué pasa?
00:07:41¡Mueve la camioneta ahora!
00:07:43¿Por qué?
00:07:43¡Que la muevas ahora!
00:07:44¿Qué esperas?
00:07:50¿Estás bien?
00:07:55¡Ay no, Rudy!
00:07:57¡Lo siento!
00:08:01¡Búsquenlo por aquí!
00:08:02¡Rápido!
00:08:03¡De acuerdo!
00:08:07¡Escuché algo por aquí!
00:08:08¡Vamos, ya!
00:08:25¿A dónde pudo haber desaparecido ese tipo?
00:08:52¡Fußquenlo por aquí!
00:09:00¡No!
00:09:07¡No!
00:09:10¡No!
00:09:16¡No!
00:09:16¡No!
00:09:17¡No!
00:09:17¡No!
00:09:18¡No!
00:09:23¡Oye, tú! ¿A dónde vas?
00:09:28¿Al baño?
00:09:30Déjalo.
00:09:33No pueden ir todos al baño.
00:09:36Mástica.
00:09:45Brooklyn.
00:09:47Oye, amigo.
00:09:49Esta es una parada de taxis. ¿Quieres que llame a una grúa?
00:09:51Lo siento.
00:09:52Cuídalo.
00:09:54Gracias.
00:09:55Claro.
00:09:57Damas y caballeros, quizás han visto demasiadas piedras y grabados.
00:10:02Vengan conmigo.
00:10:03Ahora les voy a enseñar una prenda, una de nuestras más controversiales adquisiciones.
00:10:08Arte egipcio.
00:10:08Esto fue desenterrado debajo de una bodega falsa situada por Teodosius como un señuelo contra ladrones.
00:10:17Con frecuencia el éxito de un arqueólogo depende en saber en dónde mirar.
00:10:21Yo puedo mirarla a ella.
00:10:24Rudy.
00:10:26¿Puedes continuar por un momento?
00:10:27Sí, claro.
00:10:29Bien, sígame por aquí.
00:10:31Papá, ¿cómo estás?
00:10:33El hombre.
00:10:34¿Por qué siempre tienes que llamar la atención?
00:10:37Vamos, amo a la gente, a la vida.
00:10:39Amas avergonzarme.
00:10:40Solo me estoy divirtiendo.
00:10:45Como sea.
00:10:47Me llamaste, ¿quieres hablar?
00:10:48Sí, pero no aquí, vamos.
00:10:51Así que dime, Rudy, ¿sigues involucrado en las mismas tonterías?
00:10:55Ahora es legal.
00:10:57Limpio, importar, exportar.
00:10:59Y lo hago muy bien.
00:11:00Mira esto.
00:11:04De hecho, toma, es para ti.
00:11:08Relojes elegantes, automóviles rápidos y dinero fácil.
00:11:12Dime, ¿de qué sirve eso para medir quién eres en realidad?
00:11:16¿Diga?
00:11:20Sí, lo tengo.
00:11:21Créeme, está en excelentes condiciones.
00:11:25Sí, ahí estaré.
00:11:28Al rato, esta noche.
00:11:31Negocios.
00:11:32Solo espero por tu bien que sea legal.
00:11:34Por supuesto que sí.
00:11:35Entra ya.
00:11:38Los malditos boletos de avión deben estar por aquí.
00:11:44¿A dónde irás?
00:11:45¿Otra excavación?
00:11:46No, voy a una entrevista con alguien a quien he tratado de conocer por mucho tiempo.
00:11:54¡No toques eso!
00:11:56Lo siento.
00:11:57¿Qué es?
00:11:59Es el capítulo perdido del Fasar.
00:12:04Oh.
00:12:05El Fasar es una colección de escrituras santas de una secta oscura del Medio Oriente.
00:12:11Y sí, respondiendo a tu inevitable pregunta, sí es muy valioso.
00:12:16Pero solo para miembros practicantes de la orden.
00:12:19¿Qué puedo decir, papá?
00:12:20Tienes una vida emocionante.
00:12:23Rudy, tenemos que discutir asuntos importantes.
00:12:26¿Puedes verme en mi departamento esta tarde?
00:12:28Ah, tengo un negocio esta noche.
00:12:31Y de hecho, ya me tengo que ir.
00:12:36De acuerdo, está bien.
00:12:37Puedes al menos llamarme.
00:12:39Claro.
00:12:39Te voy a llamar.
00:12:42Esta noche.
00:12:43Rudy, tiene que ser esta noche.
00:12:45Claro, papá.
00:12:56Buenas noches.
00:12:59Gracias.
00:13:00Gracias.
00:13:01Cuídalo.
00:13:08Fantasía.
00:13:09¿Qué tal?
00:13:10¿Cómo estás?
00:13:10¿Cómo va todo?
00:13:17Señor Café, es por aquí.
00:13:20Bien.
00:13:21Veamos qué es lo que me trajo Santa.
00:13:23Este huevo fue diseñado por Peter Carl Fabergé.
00:13:29Un regalo especial para el Tsar Nicolai.
00:13:32Mira las incrustaciones.
00:13:34Oro de 24 quilates.
00:13:37¿Qué puedo decir?
00:13:38Es algo único.
00:13:39Por eso es tan maldito caro.
00:13:41Sí, sí, claro.
00:13:42No lo encuentras en internet.
00:13:44Es muy cierto.
00:13:45Pero, ¿robárselo a un jefe de la mafia rusa?
00:13:48Vamos.
00:13:50¿La mafia rusa?
00:13:51¡Nasdrovia!
00:13:53De hecho, tiene algunos amigos.
00:13:56Gente muy peligrosa.
00:13:57Si se enteraran de esto,
00:14:00terminarías con tus bolas metidas en tu boca hasta ahogarte.
00:14:03Oh.
00:14:06Entonces, el trato del huevo...
00:14:08No, no, no.
00:14:09Este es el trato.
00:14:10Te ofrezco una salida fácil.
00:14:12Te ahorraré el peligro de guardar algo así.
00:14:13Y yo asumiré el riesgo.
00:14:17El riesgo.
00:14:17Es mi negocio.
00:14:18¿Sí?
00:14:19No estás escuchando, Rudy.
00:14:21Un segundo, por favor.
00:14:26Hola.
00:14:27¡Rudy!
00:14:28¿En dónde estás?
00:14:29Prometiste que me llamarías esta noche.
00:14:31Estoy en una junta.
00:14:34¿En serio?
00:14:34¿Estás comprando una discoteca?
00:14:36Papá, por favor.
00:14:37Puedo escuchar esa música de jóvenes.
00:14:40Oye, ¿a dónde vas?
00:14:42Es exactamente lo que estoy tratando de explicarte.
00:14:44¡Rudy!
00:14:49¿Qué está pasando?
00:14:50Encárguense.
00:14:53¡Rudy!
00:14:59¿Rudy?
00:15:00Mi huevo.
00:15:16¡Salgamos de aquí!
00:15:18¡Vámonos!
00:15:35¡Espera! ¡Vuelve!
00:15:41¡Maldita sea!
00:15:42¡Vuelve aquí!
00:15:48¡Mis ojos!
00:15:54¿Hay un problema?
00:16:00Oye, tengo derecho a hacer una llamada
00:16:02No tan rápido, Rudy
00:16:05Tuviste una gran fiesta anoche
00:16:07¿Cómo vas a pagar?
00:16:10¿Venderás tu Ferrari?
00:16:12Mira, tuve una mala noche, ¿de acuerdo?
00:16:14¿Por qué tengo que verte la cara en la mañana?
00:16:17¿Tu padre es Oscar Kaffmeyer?
00:16:21Sí
00:16:22¿Por qué?
00:16:24Ayer había un manuscrito muy valioso en esta vitrina
00:16:27Y anoche, seguridad descubrió que ya no estaba
00:16:31¿Y?
00:16:32El último en salir fue tu padre
00:16:34Y esta mañana, nadie parece saber en dónde está
00:16:37Como dicen, hijo de tigre
00:16:39Eres un imbécil
00:16:41Rudy, tranquilo
00:16:42¿Por qué rompería la vitrina?
00:16:45Si tiene la llave
00:16:46Espera, nadie está acusándolo de nada
00:16:48Solamente queremos hablar con él
00:16:50¿Una idea de dónde está?
00:16:53No
00:16:53Rudy, intenté llamar a tu celular
00:17:18Pero solo entra tu contestadora
00:17:20No importa
00:17:22Solo
00:17:23Intentaré más tarde
00:17:25Rudy
00:17:28Me voy a quedar en la casa de un viejo amigo
00:17:30¿Te acuerdas de él?
00:17:31Walt Finley
00:17:32Es maestro en la Universidad Ben Gurion
00:17:34Ahora
00:17:35Este es su número
00:17:37972
00:17:39Hola
00:17:42Rudy
00:17:43Papá, ¿cómo estás?
00:17:45Qué gusto encontrarte
00:17:46¿En dónde estás?
00:17:47Israel
00:17:48¿Israel?
00:17:49Te pido por favor que me pongas atención
00:17:51Escucha, estuve en la estación de policía
00:17:53¿Sabes lo que están diciendo de ti?
00:17:56Ahora no, Rudy
00:17:57Me temo que es probable que me metí en un gran problema
00:18:00¿Un gran problema?
00:18:02¿De qué hablas?
00:18:02¿Qué haces?
00:18:03Cuelga el teléfono
00:18:04Papá
00:18:04¡Cuelga ya!
00:18:05¿Quién es ese?
00:18:06¿Puede venderme el primer vuelo a Israel?
00:18:09Tel Aviv
00:18:09Lo quiero ahora
00:18:10Policía
00:18:18Quítese los lentes, por favor
00:18:20Visita a Israel por negocios o placer
00:18:27Placer
00:18:28Siempre
00:18:29Disculpen
00:18:31¿Por qué la demora?
00:18:33Señor Kaffmeyer
00:18:36La base de datos muestra que se le ha arrestado muchas veces por contrabando ilegal de bienes
00:18:41¿Y ya vio que nunca fui sentenciado?
00:18:45Por favor, abra su valija
00:18:47¿Tiene algún artículo que no haya declarado?
00:18:58Oh, la Mona Lisa
00:19:00Le gustan los chistes
00:19:02Dicen que la risa abre todo
00:19:03Bien, hablando de eso, abra el resto de su equipaje
00:19:07Es chiste, ¿verdad?
00:19:10No
00:19:10Sabe, esto es el colmo
00:19:14No, señor Kaffmeyer
00:19:15Esto es Israel
00:19:18Aduana
00:19:19Oye, ¿compraste artesanías? Estaban geniales
00:19:23¿Y te fijaste en los precios?
00:19:25Me disculpo por el inconveniente
00:19:27La seguridad es muy estricta este mes
00:19:29Los musulmanes peregrinan hacia Jerusalén para el Ramadán
00:19:32Deme mi pasaporte
00:19:34Rudy Kaffmeyer
00:19:36¿Quién es?
00:19:37Walter Finley
00:19:38Profesor de arqueología en la Universidad de Ben Gurion
00:19:41¿Y cuál es su relación con este hombre?
00:19:45De hecho, eso no es asunto suyo
00:19:47Soy amigo de su padre
00:19:49Conozco al niño desde que usaba baberos
00:19:51Lo cual le pondría a usted de pañales
00:19:55Ahora, ¿hay algún otro obstáculo insuperable que debamos enfrentar, señorita?
00:20:04Gracias por su cooperación
00:20:06Adiós
00:20:09Qué bueno verte, Rudy
00:20:12Qué gusto verte
00:20:13¿En dónde está mi padre?
00:20:16Llevemos tus cosas a mi automóvil
00:20:18Sí, señor
00:20:22¡Abre los ojos, anciano!
00:20:32¡Ábrelos tú!
00:20:33Oscar Kaffmeyer es un viejo malhumorado
00:20:39Me llamó hace dos días para ir por él al aeropuerto
00:20:43Así que decidí llevarlo a mi casa
00:20:44Cenamos, hablamos y nos pusimos al corriente
00:20:47¿Pero qué está haciendo aquí?
00:20:49A eso voy
00:20:50¿Qué es esto, la Inquisición Española?
00:20:53Hace unos años encontró unos pergaminos en la frontera de Siria
00:20:57Y eran el último y perdido capítulo del Fasar
00:21:00Escrito por Rebalán mismo
00:21:03¿Pero qué hacía? ¿Los traducía?
00:21:05Más que eso
00:21:06Escribía la historia de la secta
00:21:09Una historia no autorizada
00:21:11Me ha estado enviando por correo sus capítulos
00:21:14Y me hace guardarlos en una caja especial en el banco
00:21:17¿Por qué una caja en el banco, en Israel?
00:21:20Porque confió en mí
00:21:21Aquí está la llave
00:21:23Igual deberías tenerla
00:21:25Ok, ¿dónde encuentro a esos sujetos?
00:21:29Yo te enseño
00:21:30Su monasterio está al este de Jerusalén
00:21:57Al otro lado del Monte de los Olivos
00:21:59Estamos perdiendo tiempo, vamos
00:22:01Rudy, la orden del presente
00:22:03Es tan aislada como siempre ha sido
00:22:05Son fanáticos adversarios de la publicidad
00:22:07No tienen contacto con el mundo exterior
00:22:10Te iría mejor si pides una audiencia con el Papa
00:22:13Hijos de perra
00:22:15Esos son los tipos que fueron a la casa
00:22:17A llevarse a tu padre
00:22:18¡Oigan!
00:22:19¡Ustedes!
00:22:20¡Súbete!
00:22:21¡Conduciré!
00:22:22¡No conoces las calles!
00:22:24¡Condúcete!
00:22:25¡Tú guíame!
00:22:25Bien
00:22:26Pero ten cuidado
00:22:27¡Es un automóvil clásico!
00:22:41Profesor
00:22:42Su cinturón, por favor
00:22:43¡Apullado!
00:22:57¡Corre!
00:22:57¡Intente!
00:23:03¡Abajo!
00:23:05Sí, por supuesto
00:23:06¡Apullado!
00:23:08¡Nado!
00:23:09¡Cuidado! ¡No puede ser estos turistas!
00:23:14¡Cuidado!
00:23:31¿Qué es eso?
00:23:39¡Cuidado con la maquinaria!
00:24:09¡Mi auto!
00:24:22¡A la izquierda!
00:24:25¡Cuidado!
00:24:26¡Rudy, detente!
00:24:37¡Rayos!
00:24:39Lamento lo del auto.
00:24:40¡Malditos americanos! ¡Están destruyendo todo!
00:24:51¡Ahí están!
00:24:52¡Atrapemos de una vez a esos mal nacidos!
00:24:54¡Cuidado, curran!
00:25:07¿Está bien?
00:25:08¡Sí, estoy bien!
00:25:34¡Ah!
00:25:35¿Dónde está mi padre?
00:25:46¿En dónde está, hijo de perra?
00:25:55Estás muerto.
00:26:02¿Estás bien?
00:26:04¡Hinley! ¡Tiene un arma!
00:26:08¡Vámonos!
00:26:09¡Rudy!
00:26:17¡Alto ahí! ¡Quieto!
00:26:19Necesito a un doctor. ¡Ayúdenlo!
00:26:22¡No fui yo!
00:26:24¡Vamos!
00:26:24¡No fui yo!
00:26:25¡Vendrá con nosotros!
00:26:26¡Yo no lo hice!
00:26:27¡No se resista!
00:26:27Policía.
00:26:31Entonces, ¿está diciendo que estos hombres secuestraron a su padre?
00:26:35Se lo llevaron a algún lugar y nadie ha sabido de él.
00:26:38Señor Kaffmeyer, el aroma a mentira lo rodea.
00:26:43Y está a centímetros de mí.
00:26:45Mi sospecha es que usa la supuesta desaparición de su padre para contrabandear artículos fuera de Israel.
00:26:51¿Supuesta?
00:26:52Mi padre estuvo aquí y está perdido.
00:26:55Eso no tiene nada que ver con la razón de que ahora esté en custodia de la policía.
00:26:59Fue encontrado al lado del cadáver de un profesor destacado.
00:27:03Déjame adivinar.
00:27:04Ahora me vas a acusar de matarlo.
00:27:06Hasta que tengamos más evidencia.
00:27:09Todas son opciones.
00:27:10Lo colocaré en arresto domiciliario.
00:27:13Lo llevarán a un hotel donde se quedará hasta que terminemos con esta investigación de la muerte del profesor.
00:27:20Dices que huele a mentira.
00:27:23Porque salen de tu boca.
00:27:34Estaré en la habitación de al lado si necesita algo.
00:27:37¿Qué me dices de un taxi?
00:27:38Algo razonable.
00:27:43¿Y qué hay sobre mi padre?
00:27:44Estamos investigando el asunto, señor Kaffmeyer.
00:27:47Buenas noches.
00:27:48Buenas noches, oficial.
00:27:49Teniente Bar.
00:27:51Dale a Bar.
00:28:08Buenas noches.
00:28:36Buenas noches.
00:28:37¿Cómo está?
00:28:39Muy gracias.
00:28:48¿Quiere su té?
00:28:49¡Compre su té!
00:28:50¡Vamos!
00:28:51¡Aquí!
00:28:51¡Cómprate!
00:28:52¡Recién hecho!
00:28:52¡Venga a comprar su pan!
00:28:59¡Venga a comprar su pan!
00:29:05Claro.
00:29:09Estamos buscando a estos hombres.
00:29:11¿Los ha visto por aquí?
00:29:11Sí, no hay problema.
00:29:36¡Venga a comprar su pan!
00:29:40Gracias.
00:29:43Banco Moria, Jerusalén.
00:29:45¡Vamos, avanza!
00:29:46¡Camina de una vez!
00:29:47¿Qué esperas, idiota?
00:29:47Banco Moria de Jerusalén.
00:29:59Banco Moria de Jerusalén.
00:30:01¡Vamos!
00:30:02¿No te parece?
00:30:19Sí, como te dije, es el mejor lugar para ir a comer.
00:30:21Es delicioso, te lo prometo.
00:30:32Más te vale que sea algo importante.
00:30:41¿Juri?
00:30:42Rudy.
00:30:43Oye, déjame explicarte qué pasó en Odessa.
00:30:46Nada que explicar. Me abandonaste a mi suerte con la mafia.
00:30:49Pero amigo, llegó este policía que me dijo que...
00:30:52¡Admítelo!
00:30:53¡Maldito traidor! O nunca verás tu dinero.
00:30:56¿Cuál dinero?
00:30:57El huevo. Lo vendí. ¿Recuerdas nuestro acuerdo?
00:31:00¿Diez por ciento? Son cincuenta mil para ti, amigo.
00:31:04Tienes suerte de que este lugar me hace sentir bastante generoso.
00:31:08Gracias. En serio, te lo agradezco.
00:31:11Eh, Rudy, ¿tienes el dinero contigo?
00:31:15No, está debajo de mi colchón. Claro que lo tengo.
00:31:19Pero me voy esta noche.
00:31:21¿Esta noche?
00:31:23¿Nos podemos ver? Por favor, ven a mi oficina en Tel Aviv.
00:31:26Tengo un nuevo y hermoso penthouse en Distrito Diamante.
00:31:32Serás mi invitado especial.
00:31:34Amigo, queremos usar el teléfono.
00:31:37¿Rudy?
00:31:38Ah, Yuri.
00:31:40Tengo una idea mucho mejor.
00:31:42¿Eres tú, Rudy?
00:32:00¿Eres tú, Rudy?
00:32:04¿Eres tú, Rudy?
00:32:04¿Eres tú, Rudy?
00:32:12Traidor.
00:32:21Casi me matan.
00:32:23Oye, Rudy, no fue mi culpa.
00:32:26Por aquí.
00:32:27Me debes una.
00:32:29¿Te debo?
00:32:30Me oíste.
00:32:31¿A qué te refieres?
00:32:32Estás en deuda.
00:32:33Claro, Rudy.
00:32:35Lo que sea.
00:32:36Lo que quieras.
00:32:37Solo dime qué puedo hacer para ayudarte, amigo.
00:32:39Necesito traducir esto.
00:32:43Hecho.
00:32:44¿Puedes hacerlo?
00:32:44Claro.
00:32:45¿Seguro?
00:32:45Sí.
00:32:46¿En serio?
00:32:47De verdad, soy un profesional.
00:32:48¿De qué estás hablando?
00:32:50Imprime lo que hay en este disco.
00:32:52Hecho.
00:32:52Sí, claro, por ti, lo que sea.
00:32:54Quiero que entiendas algo.
00:32:55Sé en dónde duermes.
00:32:57¿Te estoy diciendo?
00:32:57Que no fue mi culpa.
00:32:58Llegaron los policías y me dijeron...
00:33:00Silencio.
00:33:00Salgamos de aquí.
00:33:02Yo te llamo.
00:33:03Oiga, espere.
00:33:05Espere, corran, corran.
00:33:07Vemos al sospechoso.
00:33:08Estamos en persecución.
00:33:10El sujeto está huyendo a pie.
00:33:11¿Están seguros que era él?
00:33:13Sí, sí, es él.
00:33:14¡Deténganlo!
00:33:15¡Alto!
00:33:16¡Regrese!
00:33:17Acá a su lado.
00:33:18¿Qué es lo que está pasando?
00:33:20¿Qué puede ser, Abraham?
00:33:20¡Oiga, deténgase ahí!
00:33:22¿Qué están haciendo así?
00:33:31Shalom.
00:33:35¡Miren!
00:33:35¡Ahí está!
00:33:36¡Alto!
00:33:38¡Oye!
00:33:39¡Tú!
00:33:40¡Alto!
00:33:40¡Alto!
00:33:42¡Pero cómo es posible eso!
00:33:44¡Persiguen a uno de los nuestros!
00:33:45¡Ven rápido!
00:33:46¡Ven aquí, rápido!
00:33:47¡Ven!
00:33:48¡Deténganse!
00:33:49¡Ven aquí!
00:33:49¡Aplausos!
00:33:51¡Aplausos!
00:33:51¡Ven!
00:33:53¡Ven!
00:33:53¡Ven!
00:33:57¡Pásate a nosotros!
00:33:58¡No pasarán!
00:33:59¡No vamos a pasarlo!
00:34:00¡Dejen pasar!
00:34:00¡A un lado!
00:34:01¡Resistan, señora!
00:34:02¡Resistan!
00:34:03¡Váyanse de aquí!
00:34:04¡No puede pasar por aquí!
00:34:05¡No!
00:34:06¡Alarguense!
00:34:07¡No nos dejaremos pasar!
00:34:08¡Cuidado!
00:34:10¡Váyanse de aquí!
00:34:12¿Estás bien?
00:34:13¿Qué te pasa?
00:34:13¡Ayúdalo!
00:34:14¡Eso no fue necesario!
00:34:16¡Cuidado!
00:34:17¡Ah!
00:34:17¡Estás bien!
00:34:18¡Mi cara!
00:34:25¡¿Qué es esto?!
00:34:26¡No!
00:34:26¡No!
00:34:27¡No!
00:34:27¡No!
00:34:27¡No!
00:34:27¡No!
00:34:27¡No!
00:34:28¡No!
00:34:28¡No!
00:34:28¡No!
00:34:28¡No!
00:34:29¡No!
00:34:29¡No!
00:34:29¡No!
00:34:30¡No!
00:34:30¡No!
00:34:30¡No!
00:34:30¡No!
00:34:31¡No!
00:34:31¡No!
00:34:32¡No!
00:34:32¡No!
00:34:33¡No!
00:34:34¡No!
00:34:44¡No!
00:34:50¡Oye!
00:34:50¡Tú!
00:34:51¡Alto!
00:34:52¡Vuelve!
00:34:53¡Oye!
00:34:53¿Qué te pasa?
00:34:54¡Alto!
00:34:55¡Atrápenlo!
00:34:57¿Pero qué están haciendo?
00:34:59¡Van a destruir todo!
00:35:01¡Váyanse de aquí!
00:35:02¡Váyanse de aquí!
00:35:03¡Váyanse de aquí!
00:35:04¡No!
00:35:13¡No!
00:35:14¡Fuera!
00:35:16¡Váyanse de aquí!
00:35:17¡Fuera de aquí!
00:35:19¡Vamos!
00:35:20¡Ven aquí!
00:35:25¡Cuidado!
00:35:27¡Cuidado!
00:35:28¡Cuidado!
00:35:29¡¿Qué está pasando?!
00:35:31¡No!
00:35:32¡No!
00:35:33¡Está por aquí! ¡Búsquenlo! ¡Vamos! ¡No puede escapar!
00:35:44¡No te muevas!
00:35:56¡Vamos!
00:35:59Policía
00:36:00¡Quieto!
00:36:03¡Por ahí!
00:36:28¡No!
00:36:29¡No!
00:36:30¡No!
00:36:40¡No!
00:36:41¡Ténganlo!
00:36:41¡No!
00:37:11¡No!
00:37:16¿Qué está pasando? ¡Cayeron sobre mi tienda!
00:37:19¡Váyanse! ¡Corran! ¡Vamos! ¡Fuera de aquí!
00:37:22¡Disculpen!
00:37:23¡Vamos! ¿Qué les pasa?
00:37:25¿Pero qué están haciendo? ¡Vamos! ¡Fuera de aquí!
00:37:28¡Agárrenlo! ¿Para qué les ocurre?
00:37:30¡Espúsenlo!
00:37:31¡Están destruyendo todo!
00:37:33¡Lárguense! ¡Fuera! ¡Sáquenlo!
00:37:35¡La policía no hace nada! ¡Esos hombres están locos!
00:37:38¡Ya! ¿Tienes idea de cuántos problemas por tu culpa tengo?
00:37:40¡Fuera de aquí!
00:37:42¡Tomemos un café y hablemoslo!
00:37:44¡Fuera!
00:37:45Bien, señor Kaffmeyer, ha demostrado que mi sospecha inicial era correcta.
00:37:49No confío en usted.
00:37:51Solo vine aquí, para buscar a mi padre.
00:37:54Hice lo que tenía que hacer, porque a nadie más le importa un demonio.
00:37:57Por el contrario, ya hablamos con migración.
00:37:59No tienen registro de que su padre haya entrado al país.
00:38:02Eso es imposible.
00:38:03¿Qué está pasando en realidad, señor Kaffmeyer?
00:38:05¿Acaso estaba planeando cómo contrabandear algo?
00:38:09Oigan, son mis cosas. ¿Qué está pasando aquí?
00:38:16Las trajimos de vuelta del hotel. Se puede cambiar en el aeropuerto.
00:38:19Se va a ir a casa.
00:38:21No pueden hacerlo.
00:38:22Sí puedo. Y lo haré.
00:38:24Puedo confiar en ti con llevarlo al aeropuerto sin que se vuelva a escapar.
00:38:28Sí, señor.
00:38:30¿Y qué hay del asesinato de Finley?
00:38:32Ya no es un sospechoso.
00:38:34Sigo siendo su único testigo.
00:38:35Y ya tenemos su testimonio. Gracias.
00:38:37Disfrute su vuelo, señor Kaffmeyer.
00:38:41¡No me están ayudando! ¡No están ayudando a nadie!
00:38:44¡Ocultan algo!
00:38:45¿Qué está pasando aquí?
00:38:47¿Qué encontraste?
00:38:48Y hoy, como cada año en este tiempo, venimos a este lugar especial a conmemorar la partida de los caballeros cristianos desde esta costa.
00:39:14El hermano Cyrus ahora nos leerá un pasaje del Fasar.
00:39:19Gracias, primer discípulo.
00:39:27Como fue procesado en la gran tribulación, esperamos el regreso de la Armada de Dios,
00:39:34que se alzará como una ola contra un mar de aquellos que no creen.
00:39:44Cyrus.
00:39:51¿Con qué autoridad te atreves a citar una fuente de tan mala reputación?
00:39:55Tú, como segundo discípulo de todos, deberías saberlo.
00:39:59Imploro su perdón. Ese fue un error imperdonable.
00:40:04Levalant mismo, alguna vez siguió un falso camino a Dios.
00:40:09Debemos elegir nuestras palabras.
00:40:12Guerras se han empezado por menos.
00:40:15Voy a pedir perdón en cada oración.
00:40:16Cada oración.
00:40:28No.
00:40:30No.
00:40:35No.
00:40:36Tu vuelo sale en unas horas.
00:40:51¿Tienes hambre?
00:40:53Alguien sí se preocupa por mí.
00:40:56Quizás seamos muy cuidadosos por nuestra seguridad y también por nuestros objetos.
00:41:00Pero no somos bárbaros, señor Gaffmeyer.
00:41:02Sería una lástima que se fuera sin probar nuestro humus.
00:41:15¿Qué tal?
00:41:18Me gustaría más sin esto.
00:41:21Lo siento.
00:41:22Mira, estoy aquí para encontrar a mi padre.
00:41:25Dijo que estaba en problemas.
00:41:28Y es el tipo de hombre que nunca miente.
00:41:30Suena que de verdad le importa.
00:41:32Ustedes dos deben ser muy unidos.
00:41:38Él me enseñó lo que sé.
00:41:40Sobre pinturas, antigüedades, de todo.
00:41:44Bien, es evidente que aplicó ese conocimiento.
00:41:46Algo así.
00:41:48No lo quise lastimar.
00:41:50¿Eso es lo que le molesta ahora?
00:41:52Sí, porque está desaparecido.
00:41:54Y comienzo a darme cuenta de que lo perdí.
00:41:57¿Por qué te estoy diciendo todo esto?
00:42:02Está cansado.
00:42:04Acaba de viajar.
00:42:07Se sentirá mucho mejor cuando esté en el avión.
00:42:09Estaré mejor cuando lo encuentre.
00:42:11En otras noticias, hubo un atentado a un automóvil estacionado cerca de la costa el día de hoy.
00:42:17La víctima ha sido identificada como Pierre Godet, un predicador.
00:42:21Este ataque fue un acto brutal e insensible.
00:42:25Perpetuado sobre un hombre que dedicó su vida a Dios y a la paz.
00:42:32Sus hermanos y hermanas lamentamos su pérdida.
00:42:37Y oramos porque los responsables encuentren arrepentimiento.
00:42:40¿Quién murió?
00:42:42Pierre Godet, el líder de una secta religiosa.
00:42:46¿Hablas de la orden?
00:42:47Policía.
00:43:12Vamos, por aquí.
00:43:17Vamos, por favor, camine.
00:43:47¿Hola?
00:43:49Saca al prisionero del avión.
00:43:51Quiero que lo traigas de vuelta.
00:43:52¿Por qué?
00:43:53Nos informaron que se está llevando un objeto.
00:43:57Señor, la dona lo revisó y yo lo vi cambiarse.
00:43:59¡Sólo hágalo, teniente!
00:44:09¿Ahora qué pasa?
00:44:11Se quedará en Israel.
00:44:12¿Por qué?
00:44:13Dicen que intenta contrabandear un objeto.
00:44:17¿Y tú crees que es verdad?
00:44:20Algo huele mal aquí.
00:44:23Y no intento ser gracioso.
00:44:34A mi señal.
00:44:36Corra a las escaleras de atrás.
00:44:40Pero...
00:44:41Hay un camino de servicio del otro lado de la pista.
00:44:43Si llega ahí, lo estaré esperando.
00:44:45¿Si llego ahí?
00:44:46Ahora empújeme.
00:44:48Solo hágalo ya.
00:44:50Oye, ¿qué estás haciendo?
00:44:51¿Qué le pasa a ese hombre?
00:44:52¿Por qué ha vencido a la policía?
00:44:53¡Por aquí!
00:44:54¡Se está escapando!
00:44:55¡Rápido!
00:44:56¡Por favor, azafata!
00:44:57¡Hagan algo!
00:44:58¡No lo permitan!
00:45:00¡Deténganlo!
00:45:01Por favor, no lo dejes que huya.
00:45:04¡Rápido!
00:45:05¡Necesito refuerzos aquí!
00:45:07¿Qué está sucediendo?
00:45:08¡Llama que se le avión!
00:45:09¡Venga la policía!
00:45:11Corra, corra, corra.
00:45:11Es que se pelean aquí.
00:45:13Acaba de buscar a alguien.
00:45:15¿Qué?
00:45:23¿Qué estás haciendo?
00:45:25¡Oye!
00:45:26¡No!
00:45:26¡No!
00:45:37¡Están por aquí!
00:45:38¡Corran, corran!
00:45:42¡Vamos!
00:45:43¡No puede escapar!
00:45:45Las escaleras lo atrasan.
00:45:52¡No podemos alcanzar!
00:45:54¡Acelera!
00:45:54¡No podemos alcanzar!
00:46:03¡No podemos alcanzar!
00:46:03¡No podemos alcanzar!
00:46:04¡No podemos alcanzar!
00:46:04¡No podemos alcanzar!
00:46:05¡No podemos alcanzar!
00:46:05¡No podemos alcanzar!
00:46:06¡No podemos alcanzar!
00:46:06¡No podemos alcanzar!
00:46:07¡No podemos alcanzar!
00:46:07¡No podemos alcanzar!
00:46:08¡No podemos alcanzar!
00:46:08¡No podemos alcanzar!
00:46:09¡No podemos alcanzar!
00:46:09¡No podemos alcanzar!
00:46:10¡No podemos alcanzar!
00:46:10¡No podemos alcanzar!
00:46:11¡No podemos alcanzar!
00:46:12¡No podemos alcanzar!
00:46:13¡No podemos alcanzar!
00:46:13¡No podemos alcanzar!
00:46:14¡No podemos alcanzar!
00:46:15¡No podemos alcanzar!
00:46:15¡No podemos alcanzar!
00:46:16¡No podemos alcanzar!
00:46:17¡No podemos alcanzar!
00:46:18¡No podemos alcanzar!
00:46:19¡Suscríbete al canal!
00:46:49¡Suscríbete al canal!
00:47:19¡Suscríbete al canal!
00:47:49¡Lo perdieron! ¡Escaló la barda!
00:47:53Que lo busquen afuera. Gracias. Necesito unidades.
00:48:00¡Vamos!
00:48:01Bien. Ya estamos a salvo.
00:48:15¿Qué? ¿A salvo de qué? Tengo preguntas para ti.
00:48:17Solía pertenecer a la orden.
00:48:22¿Qué?
00:48:22¿Qué?
00:48:25Debiste decirme esto antes.
00:48:27Rudy no podía.
00:48:29Claro que no. ¿Por qué eres parte de ella?
00:48:31No, porque no sabía que todo estaba relacionado.
00:48:34¡Claro!
00:48:35Siempre supiste sobre mi padre.
00:48:38¡Rudino! ¡Oye!
00:48:40¡Oye! ¡Acabo de arriesgar mi pellejo por ti!
00:48:44¿Por qué?
00:48:46¿Para que me puedas entregar a la orden?
00:48:48Dejé la orden a los 18.
00:48:50Ah, ¿en serio?
00:48:51Quería crear mi propia vida.
00:48:53Así que conocerme en el aeropuerto no fue un accidente.
00:48:58No, mira, déjame explicarte algunas cuantas cosas.
00:49:02La mayoría de los seguidores son pacíficos y aman la vida,
00:49:05pero hay un pequeño grupo de fanáticos que creen en un camino oscuro.
00:49:09Se hacen llamar el Ejército de Dios.
00:49:12Han estado en pausa por años.
00:49:15Policía.
00:49:16¿Y crees que ellos son quienes se llevaron a mi padre?
00:49:18No lo sé.
00:49:20Quizás sean los mismos que mataron a Godet.
00:49:23¡Eh, Rudy, mi amigo!
00:49:35¿Quién es la policía?
00:49:36Todo está bien. Ella está con nosotros.
00:49:41Amigo, mira lo que imprimí para ti. Es del disco.
00:49:45Bueno, largo, largo. Hablaremos luego.
00:49:47Ya. Ahora.
00:49:50Deprisa, deprisa, ya.
00:49:51Sí, está bien. Haremos otro trato.
00:49:53Hablemos después para los detalles.
00:50:04Aún no está traducido, pero he investigado...
00:50:06Se parece a un mapa de Jerusalén.
00:50:09Edad media. Es de diseño europeo.
00:50:12¿En qué idioma está?
00:50:14Arameo.
00:50:14Era el lenguaje de los palestinos cristianos durante las cruzadas.
00:50:19¿Puedes ver estas líneas?
00:50:21Aquí y aquí son cuevas.
00:50:23Y túneles debajo de la ciudad vieja.
00:50:25Han estado ocultas desde las guerras santas.
00:50:28El profesor Finley me contó sobre esto.
00:50:30Pero lo que no te dijo fue a dónde te llevan.
00:50:32Pregúntense, ¿por qué un profesor de arqueología se lleva el pergamino a Nueva York, pero deja el mapa en Israel en una caja de seguridad en un banco?
00:50:43Porque el mapa lleva hacia algo incluso más valioso.
00:50:51¿Qué pasa?
00:50:52Yuri, nos acabamos de dar cuenta que olvidamos unas cosas allá.
00:50:55¡Ah, imbéciles!
00:50:57Son los que estaban aquí y olvidaron algo.
00:50:59Escondámoslo.
00:51:00Sí.
00:51:02Toma, con cuidado.
00:51:03¡Las manos arriba!
00:51:13¡Súbanlas!
00:51:15¡Quítate!
00:51:17¿En dónde está?
00:51:19¿En dónde está?
00:51:26¡Alto!
00:51:33¡Cuidado!
00:51:35¡Cuidado!
00:51:53¡Cuidado!
00:51:59¡Rayos!
00:52:00¡Vámonos!
00:52:01¡Vámonos!
00:52:03¡Vámonos!
00:52:04¿Qué pasa?
00:52:04¡Qué pasa!
00:52:05¡Qué pasa!
00:52:05¡Oye!
00:52:08¡Pregresa!
00:52:12¡Demonios!
00:52:33¡Cuidado!
00:53:00¡Cuidado!
00:53:01¡Cuidado!
00:53:01¡Muévete, muévete!
00:53:25¡En alta velocidad! ¡Celeramos!
00:53:31¡Muévete!
00:54:01¡Por aquí! ¡Se escucharon disparos!
00:54:19¡Están cerca! ¡Búzquenlos!
00:54:26¡Despejado!
00:54:27¡Siga por aquí! ¡Vamos! ¡Rápido!
00:54:31¡Vamos! ¡Por aquí!
00:54:33¡Dame eso!
00:54:45¡Vamos!
00:54:50¡Rudy!
00:55:03¡Vamos!
00:55:04¡Vamos!
00:55:05¡Vamos!
00:55:06¡Vamos!
00:55:07¡Vamos!
00:55:08¡Vamos!
00:55:09¡Vamos!
00:55:10¡Vamos!
00:55:11¡Vamos!
00:55:12¡Vamos!
00:55:13¡Vamos!
00:55:14¡Vamos!
00:55:15¡Vamos!
00:55:16¡Vamos!
00:55:17¡Vamos!
00:55:18¡Vamos!
00:55:19¡Vamos!
00:55:20¡Vamos!
00:55:21¡Vamos!
00:55:22¡Vamos!
00:55:23¡Vamos!
00:55:24¡Vamos!
00:55:25¡Vamos!
00:55:26¡Vamos!
00:55:27¡Vamos!
00:55:28¡Vamos!
00:55:29¡Vamos!
00:55:30¡Vamos!
00:55:31¡Vamos!
00:55:32¡Vamos!
00:55:33¡Vamos!
00:55:34¡Vamos!
00:55:35¡Vamos!
00:55:36¡Vamos!
00:55:37¡Vamos!
00:55:38¡Vamos!
00:55:39¡Vamos!
00:55:40¡Vamos!
00:55:41¡Vamos!
00:55:42¡Vamos!
00:55:43¡Vamos!
00:55:44¡Vamos!
00:55:45¡Vamos!
00:55:46¡Vamos!
00:55:47¡Vamos!
00:55:48¡Vamos!
00:55:49¡Vamos!
00:55:50¡Vamos!
00:55:51¡Vamos!
00:55:52¡Vamos!
00:55:53¡Vamos!
00:55:54¡Vamos!
00:55:55¡Vamos!
00:55:56Gracias, Abraham
00:56:20Después de todo este tiempo regresas a mí así
00:56:26Abraham
00:56:29Sabes que he tenido que tomar decisiones difíciles
00:56:34Tú decidiste irte
00:56:36¿Podemos hablar de eso más tarde?
00:56:40Necesito agua y ropa limpia ahora
00:56:42Aquí hay agua
00:56:50Te lo agradezco
00:56:56¿Dónde estoy?
00:57:14Con un amigo
00:57:15¿Cuánto tiempo llevo aquí?
00:57:22Llevas dos días
00:57:23Debes descansar
00:57:27Estoy bien
00:57:29¿Lo suficiente para irte?
00:57:31La hospitalidad israelí me mata
00:57:38No, de hecho te salvó la vida
00:57:41Mira
00:57:46El libro de tu padre
00:57:49Sí
00:57:49Lo he estado leyendo
00:57:53Deberías hacerlo tú
00:57:56El capítulo perdido predice una revolución
00:58:09Una que es pacífica y espiritual por naturaleza
00:58:12No serán buenas noticias para el radical ejército de Dios
00:58:15Que afirma que Levalant
00:58:17Profesó una guerra santa catastrófica
00:58:20Y sospecho que esa armada militar
00:58:23No se detendrá por nada
00:58:24Para eliminar el contenido real
00:58:26De este último capítulo
00:58:27Aunque mi seguridad puede estar en juego
00:58:30He solicitado una entrevista con el primer discípulo
00:58:33Para hacer esto de su conocimiento
00:58:35Tu erudito parece estar en el borde de la iluminación
00:58:41¿No te haría daño tener un poco de eso también?
00:58:45Dalia, el mundo ya está lleno de tentación
00:58:48Como está con falsos profetas
00:58:49Cebollas, las necesito
00:58:55¿Está todo bien?
00:59:03Solo estábamos
00:59:04Discutíamos el manuscrito de tu padre
00:59:07Es un fraude
00:59:09¿Un fraude?
00:59:11¿Los pergaminos?
00:59:12Les hicieron pruebas
00:59:14¿Por quiénes?
00:59:15¿Científicos laicos?
00:59:16Si pudieras abrir tu mente
00:59:17¿Abrirla a qué?
00:59:19A esto, Abram
00:59:20¿Qué es esto?
00:59:26¿Qué es?
00:59:27Lo mencionan en el Fasar
00:59:29El oro de Salomón
00:59:30Un tesoro hebreo escondido debajo de la ciudad
00:59:33Lo que explicaría porque gente armada
00:59:35Nos ha estado siguiendo
00:59:36Por todo Israel
00:59:37No explica nada
00:59:39Solo tu ignorancia
00:59:40El tesoro es una metáfora
00:59:42Para la sabiduría
00:59:43De los sabios ancestrales
00:59:45Abram
00:59:45Necesito llegar al monasterio
00:59:48Creo que ahí tienen a mi padre
00:59:50Imposible
00:59:51No se admiten forasteros
00:59:53¿Qué me dices de un miembro?
00:59:56Un miembro del extranjero
00:59:57Que está aquí peregrinando
00:59:58No se prependen
01:00:00de un marzo
01:00:06Que estés del marzo
01:00:19Como no
01:00:20O
01:00:21Si
01:00:21Se
01:00:23Ese es Cyrus, el nuevo primer discípulo.
01:00:53Hijo de Dios, me encuentro aquí frente a ustedes hoy, con gran dolor.
01:01:06Lo que debería ser una celebración de esperanza, desgraciadamente, debe ser vista como un llamado a la acción.
01:01:13La venganza de Dios por este asesinato se llevará a cabo sin piedad.
01:01:17Sí, por supuesto que sí sea.
01:01:19No se puede quedar así.
01:01:21Que el Espíritu Eterno de Pierre Gaudet nos guíen el camino de la liberación.
01:01:30Es un buen momento para ver si mi padre está vivo.
01:01:33Primero revisa las catacumbas.
01:01:38Esa puerta lleva una pequeña escalera.
01:01:42Síguela hasta abajo.
01:01:44Recuerden.
01:01:45Rudy.
01:01:46Sí, queremos encontrar la verdadera sabiduría del fundador.
01:01:51Síguela hasta abajo.
01:02:00Síguela hasta abajo.
01:02:03¡Suscríbete al canal!
01:02:33¿Papá?
01:02:43Así es, hijo
01:02:45Déjame sacarte de aquí
01:02:47No, no, no
01:02:49Quiero hacer lo correcto
01:02:51Olvídate de mí, por favor
01:02:52Tienes que detenerlos
01:02:54Ve y abre eso
01:02:57Y podrás ver de qué se trata todo esto
01:03:00Rudy, ve, ahora
01:03:03Esto parece...
01:03:28¿Una bomba?
01:03:31Lamento la tardanza, señor Kaffmeyer
01:03:33Pero la verdad no me importa esta coronación
01:03:36Esta noche
01:03:37Seremos testigos de un milagro
01:03:39Mientras la furia de Dios
01:03:42Limpia las almas de aquellos en nuestra contra
01:03:44Que la nueva era
01:03:46¡Comience!
01:03:47¿A dónde vas?
01:03:50A buscar a Rudy
01:03:51Abraham, tenemos que detener esto
01:03:55De acuerdo, iré contigo
01:03:58Vamos por aquí
01:04:00A esos impíos
01:04:01A esos impíos
01:04:01Que mueran todos
01:04:02¡Rudy!
01:04:05Dalia, vete
01:04:06Es una trampa
01:04:07Ahora sé una buena chica, Dalia
01:04:12Y baja aquí
01:04:13¿Y desde cuándo hizo sus votos para la orden?
01:04:16Señor
01:04:17Cuando Cyrus lo hizo
01:04:18Había un tesoro debajo del monte del templo
01:04:20Fue el día en que encontré la religión
01:04:23¿Qué tal, profesor?
01:04:29Papá
01:04:30Ella es Dalia
01:04:32Una policía buena
01:04:33Ahora que nos diga el malo
01:04:36¿Para qué es esa bomba?
01:04:43Es el Ramadán
01:04:44Líderes islámicos estarán en el monte del templo al atardecer
01:04:48¿Qué estás diciendo?
01:04:50¿Este maldito loco los va a matar?
01:04:55Comenzaría la tercera guerra mundial
01:04:57En especial cuando encuentren los cuerpos de una israelí
01:04:59Y de un americano en los escombros
01:05:02No, no, estás loco
01:05:03Eso es imposible
01:05:04Has malinterpretado completamente las palabras del primer discípulo
01:05:08Y tú
01:05:10Eres un idiota crédulo
01:05:12Perdiste por completo el camino, Cyrus
01:05:19Al contrario
01:05:20Lo encontré
01:05:22Te quiero agradecer, joven Kaffmeyer
01:05:25Por traer contigo la última pieza del rompecabezas
01:05:29Y gracias, Abraham
01:05:32Por tu inquebrantable lealtad y devoción
01:05:34Pero, primer discípulo
01:05:36Lo que están diciendo aquí es
01:05:38Abraham
01:05:38Si leíste la tribulación con cuidado
01:05:41Estás consciente
01:05:42De que la guerra santa es causada por un evento singular
01:05:45Contempla el evento
01:05:48Y
01:05:50Como mi discípulo leal
01:05:53Te otorgaré el privilegio
01:05:54De ayudarnos
01:05:55Átalo
01:05:56Y también a ella
01:05:59Ahora
01:06:00¿En dónde está mi guía?
01:06:01¡Papá!
01:06:15¡No!
01:06:16Detente
01:06:17No hay necesidad de esto
01:06:18¿Quieres decir que también nos ayudará, profesor?
01:06:21¿De qué está hablando, papá?
01:06:23Con el mapa que trajiste
01:06:24Tu padre ahora es capaz de guiarlos bajo el templo del monte
01:06:27Cyrus
01:06:28Por favor
01:06:29Millones morirán
01:06:31¡Me está escrito!
01:06:33Levantaré el monte Moriah
01:06:34Y construiré un nuevo templo
01:06:36La profecía que está citando
01:06:37Es un engaño
01:06:38¡Papá!
01:06:42No hagas nada por él
01:06:44Tal parece
01:06:45Que ser obstinado es algo que se hereda en tu familia
01:06:49Es bueno contra el complejo de Mesías
01:06:51¡Alto!
01:06:54Te ayudaré
01:06:55Te voy a guiar
01:06:56Que Dios nos ayude a todos
01:06:59Solo ayuda
01:07:00A quien se ayuda solo, profesor
01:07:06A quien se ayuda solo, profesor
01:07:36Estoy seguro que estamos cerca del monte del templo
01:08:05Aquí es donde las trampas comienzan
01:08:07Tal vez
01:08:09Debamos usar a alguien desechable para guiarnos
01:08:12¿Ya oyó, señor Kaffmeyer?
01:08:15Le tenemos un trabajo
01:08:17¡Rudy!
01:08:26Rudy, ten cuidado
01:08:28Sí
01:08:29Ve
01:08:33Abram
01:08:36Abram
01:08:38¡Abram!
01:08:45¡Alguien ayúdelo!
01:08:46¡No!
01:08:47¡Suéltame!
01:08:48¡Suéltame!
01:08:52¡Sosténlo, Rudy!
01:08:54¡Vamos, Abram!
01:08:55¿Querías engañarme?
01:09:07¡Claro que no!
01:09:08Este es el camino
01:09:09De acuerdo al mapa
01:09:10¿Y cómo continuamos?
01:09:12Pues...
01:09:13¿Qué demonios les sucede?
01:09:15¿Ven esas tablas?
01:09:16Las bajamos
01:09:17Y hacemos un puente
01:09:18¡No lo puedo creer!
01:09:48¡No lo puedo creer!
01:09:49¡Pueyr!
01:09:50¡No lo puedo creer!
01:09:57¿Qué pasa?
01:10:27Es el pozo de las almas
01:10:28En la siguiente cámara, lo juro
01:10:31Muéstrame
01:10:57Directamente sobre nosotros
01:11:02El domo del halcón
01:11:03Es el tercer santuario islamita
01:11:05Más sagrado
01:11:06Asimismo, desde este día en adelante
01:11:09El más sagrado de la orden
01:11:12Zairos, te ruego que lo reconsideres
01:11:26Lleven la bomba
01:11:35¿Qué?
01:11:36Oye, oye
01:11:37Espera un segundo
01:11:38Lo haremos después
01:11:40Hay que llenar las maletas
01:11:42Ya no hay tiempo
01:11:43¿Quieres mirar a tu alrededor, Zairos?
01:11:49Esto es el tesoro de un rey
01:11:51Y es suficiente para financiar tus guerras santas
01:11:55La bomba se pondrá ahora
01:11:57Podemos hacerlo de la forma fácil
01:12:01O de la forma aún más fácil
01:12:05Tengo una profecía que cumplir
01:12:13Y yo una cuenta de banco en Suiza que llenar
01:12:16Esa es la única razón
01:12:18Por la que me uní a tu loca secta
01:12:20En primer lugar
01:12:21¡Idiota!
01:12:27Profesor, aquí
01:12:28¡No!
01:12:39¡Abra, no!
01:12:48¡Rudy!
01:12:49¡Tu papá!
01:12:50Papá, te dieron
01:12:51Dalia, vamos
01:12:54¡Camina por aquí!
01:13:09Papá, quédate aquí
01:13:10Volveremos por ti
01:13:12Estaré bien
01:13:14Vamos, corre
01:13:14No están tan lejos
01:13:18Tienen que estar por aquí
01:13:19Hay que regresar
01:13:21¡Vamos, revisemos atrás!
01:13:24Dividámonos
01:13:24¡Ve!
01:13:29¡Vaya por él!
01:13:30Yo me encargaré de la mujer
01:13:31¡Vamos!
01:13:31¡Vamos!
01:13:54Oye, ayúdame con esto
01:14:17Ayúdalo
01:14:18Ayúdalo
01:14:19No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:14:49¡Gracias!
01:15:19¡Gracias!
01:15:49¡Gracias!
01:16:17¡Papá!
01:16:19¡Ella es Dahlia!
01:16:21¡Y está muerta!
01:16:23¡No, señor!
01:16:33Profesor
01:16:35¿Está bien?
01:16:37Sí, estoy bien
01:16:43Saca a mi padre de aquí
01:16:45¿Y qué hay de ti?
01:16:47La bomba
01:16:49Rudy, por favor
01:16:51Ten cuidado
01:16:53Vamos, profesor
01:16:55Vamos
01:16:59¿Ya está listo?
01:17:01Creo que sí
01:17:03Creo que sí
01:17:05Está armada
01:17:07Y es irreversible
01:17:09Está armada
01:17:19Está armada
01:17:21Y es irreversible
01:17:23La profecía
01:17:29La profecía
01:17:30Se llevará a cabo
01:17:31Y venceré a mi enemigo
01:17:33¡No!
01:17:35¡No!
01:17:37¡No!
01:17:39¡No!
01:17:41¡No!
01:17:43¡No!
01:17:45¡No!
01:17:47¡No!
01:17:49¡No!
01:17:51¡No!
01:17:53¡No!
01:17:55¡No!
01:17:57¡No!
01:17:59¡No!
01:18:01¡No!
01:18:03¡No!
01:18:05¡No!
01:18:07¡No!
01:18:09¡No!
01:18:10¡No!
01:18:11¡Gracias!
01:18:41¡Gracias!
01:19:11¡Gracias!
01:19:17No puedes detener la profecía.
01:19:25Leíste el libro equivocado.
01:19:37Lo tengo.
01:19:41¡Gracias!
01:20:11¡Gracias!
01:20:13¡Gracias!
01:20:15¡Gracias!
01:20:17¡Gracias!
01:20:19¡Gracias!
01:20:21¡Gracias!
01:20:23¡Gracias!
01:20:25¡Gracias!
01:20:27¡Gracias!
01:20:33¡Gracias!
01:20:35¡Gracias!
01:20:37¡Gracias!
01:20:39¡Gracias!
01:20:41¡Gracias!
01:20:43¡Gracias!
01:20:45¡Gracias!
01:20:47¡Gracias!
01:20:49¿Qué fue eso?
01:21:12¿Qué fue eso?
01:21:13¿Qué pasó?
01:21:14¡Está temblando!
01:21:19¡Cuidado!
01:21:25¿Qué es esto?
01:21:25¿Qué pasa?
01:21:26¡Está temblando!
01:21:27¡Cuidado!
01:21:28Por favor, guarden la calma.
01:21:31Todos están bien.
01:21:32Parece que ya pasó.
01:21:33¿Están bien todos?
01:21:49La orden, una historia, Oscar Kaffmeyer.
01:22:11¡Papá!
01:22:22¡Rudy!
01:22:23¡Ese es el hombre!
01:22:27Oye, se ve genial.
01:22:29Solo tengo que firmar unos más y después podemos ir a comer.
01:22:32Toma tu tiempo.
01:22:33Toma tu tiempo.
01:22:41¡No toques eso!
01:22:44Perdón.
01:22:45¿Qué es esto?
01:22:48Es un mapa que pretende mostrar la ubicación de las siete ciudades legendarias de fibra cerca de Cancún en la península de Yucatán.
01:22:57Esto, aparentemente, son las legendarias ciudades de Gol que contienen el tesoro maya, el cual buscaban tan exhaustivamente los conquistadores españoles.
01:23:15Y, contestando tu inevitable siguiente pregunta, sí, es bastante valioso.
01:23:22¿Rudy?
01:23:26¡Rudy!
01:23:28¡Rudy!
01:23:29Dime, ¿a dónde, joven Kaffmeyer?
01:23:32A Cancún, México.
01:23:33¿Será negocios o placer?
01:23:35Placer, siempre.
01:23:38¡Rudy!
01:23:52¡Rudy!
01:24:11¡Rudy!
01:24:13¡Rudy!
01:24:15¿Listo?
01:24:45¿Listo?
Recomendada
1:26:01
1:20:57
1:26:48
1:46:21
1:35:46
1:28:05
1:40:40
1:36:28
51:08