- hace 2 años
más contenido en RetrosHD-Movies-byCharizard
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
Muerte en el Barrio Japonés 1991 Español Latino ReDoblaje - Showdown In Little Tokyo - UNRATED
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
Muerte en el Barrio Japonés 1991 Español Latino ReDoblaje - Showdown In Little Tokyo - UNRATED
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Gracias por ver el video
00:00:30Dolph Lundgren
00:00:36y Brandon Lee
00:00:40en
00:00:42Muerte en el Barrio
00:00:47japonés
00:01:00Muerte en el Barrio
00:01:29Japonés
00:01:34Muerte en el Barrio
00:01:36Quarga
00:01:38Convistar
00:01:41Más
00:01:42Más
00:01:43Más
00:01:46Más
00:01:47Más
00:01:47Más
00:01:48Más
00:01:48Más
00:01:49Más
00:01:50Más
00:01:50X
00:01:51Más
00:01:51Más
00:01:52Más
00:01:53Más
00:01:54Más
00:01:54Más
00:01:54Más
00:01:55Gracias por ver el video.
00:02:25Gracias por ver el video.
00:02:55¡Más fuerte!
00:03:25¡Más fuerte!
00:03:30¡Por allá!
00:03:44¡Por allá!
00:03:45¡Sí! ¡Un momento! ¡Un momento!
00:03:48¡Voy para allá!
00:03:49¡Acaba con él!
00:03:52¡Sí!
00:03:58Tanaka, ¿no te había dicho que esto es ilegal y que además me molesta?
00:04:03¿Estás arrestado?
00:04:04No puedo creerlo.
00:04:07Esta noche no, Krenner.
00:04:10¡Karoshi!
00:04:12¡Destrózalo!
00:04:13¡Apuesto cinco mil al nuevo!
00:04:15¡Buena apuesta!
00:04:16¡Sí!
00:04:20¡Hagan sus apuestas!
00:04:28¡Arriba!
00:04:29¡Arriba!
00:04:29¡Cuidado!
00:04:32¡Cuidado!
00:04:40¡Cuidado!
00:04:43¡Cuidado!
00:04:44¡Cuidado!
00:04:51¡Saugan!
00:04:59¡Cuidado! ¡Se está incendiando!
00:05:06¡Síganme por aquí!
00:05:08¡Rápido!
00:05:15¡Deprisa! ¡Vámonos de aquí!
00:05:25¡Desaflo!
00:05:33¡Fallaste, Torbé!
00:05:35¿Vieron eso?
00:05:36¡Maldita sea! ¡Se salvó!
00:05:44Kenner-san, hace mucho que no venías por aquí.
00:06:00He estado ocupado.
00:06:02¿Estás demasiado ocupado para venir a verme?
00:06:04No es eso.
00:06:06Te echo de menos.
00:06:08Si quisieras, llegarías aquí a descansar.
00:06:12¿Eso es una oferta?
00:06:14Soy demasiada mujer para ti, Kenner-san.
00:06:18Deberías comenzar con algo más fácil.
00:06:31¡Vamos, deprisa!
00:06:32¡Prisa!
00:06:40Buenos días, mamá-san.
00:06:42Somos de la nueva asociación de comerciantes.
00:06:44Usted es muy estimada en esta comunidad.
00:06:46Venimos por un donativo.
00:06:48Lo doy cada año para los gastos del desfile.
00:06:51Nosotros pensamos que debe ser un porcentaje de sus ganancias.
00:06:55De ahora en adelante los pagos se harán a tiempo y así los malos elementos se mantendrán alejados de aquí y usted evitará ser lastimada.
00:07:06¿Entiende?
00:07:08Las cosas serán distintas aquí.
00:07:10Los yakuza se encargarán de todos los problemas que pueda tener.
00:07:13¿Los yakuza aquí?
00:07:14Así es.
00:07:16¡Esto no es Tokio! ¡Esto es Norteamérica!
00:07:20¡Solo soy una pequeña comerciante! ¡Por favor!
00:07:24¿Algún problema?
00:07:26¿Amigo?
00:07:27¿No?
00:07:29Ningún problema.
00:07:39Chicos, chicos, por favor, no hagan esto.
00:07:41Si no desayuno me molesto y no creo que vaya a gustarles verme así.
00:07:49¡Oh, no, por favor! ¡No me hagan!
00:07:57¡Oh, no!
00:07:58¡Oh, no!
00:07:59¡Oh, no!
00:08:00¡Oh!
00:08:01¡Oh, no!
00:08:02¡Oh, no!
00:08:18¡Suéltalo!
00:08:19¡Ya!
00:08:22¡Campeón! ¡Tranquilo!
00:08:27¡Cierto, policía!
00:08:57¡Cierto, policía!
00:09:06Está bien, habla.
00:09:08Vigilancia de asiáticos. ¿Tú eres Kenner?
00:09:10Ajá.
00:09:13Nelson me envió. Soy tu nuevo compañero.
00:09:16¿En serio? Pues creo que todos escaparon. Buen trabajo.
00:09:21Toda tu musculatura te hace muy lento.
00:09:24No soy lento.
00:09:25No me tocaste.
00:09:27Si lo hubiera hecho, no estarías aquí.
00:09:29No lo discuto.
00:09:32Pero no lo hiciste.
00:09:34Muchachos. Muchachos.
00:09:39Oye, mira esto.
00:09:43Ven acá.
00:09:45¿Le digo sus derechos?
00:09:46Hazlo, si esto te hace sentir mejor.
00:09:49Pero está inconsciente.
00:09:54Es cierto.
00:09:56Adelante.
00:09:59Llévalo allá.
00:10:03Buena suerte. Lo lamento.
00:10:05Hola.
00:10:06¿A qué?
00:10:06Buena suerte.
00:10:08Pobre de ti, buena suerte.
00:10:10Gracias.
00:10:10Mis excompañeros.
00:10:14¿Cuál es tu nombre?
00:10:19¿Cuánto tiempo llevas en la ciudad?
00:10:23No creo que el hombre de piedra hable nuestro idioma.
00:10:28Voy a Puma, Dareda.
00:10:29¿Cuál es tu nombre?
00:10:49¡Mamá!
00:10:54¡Deténgase!
00:10:56¡Mamá!
00:10:56¿Quieres decirme qué sucede?
00:11:20¿Qué sucede?
00:11:50No me quieren. Tengo problemas con mis compañeros.
00:11:54No me sorprende. Siento que ya te detesto.
00:11:58De acuerdo, quiero saber el nombre de su jefe.
00:12:01De su oyabún.
00:12:01¿Oyabún?
00:12:03Sí.
00:12:06Pero si te lo dice, su jefe va a molestarse.
00:12:09Será su decisión.
00:12:12¿Qué está haciendo?
00:12:16¡Molición!
00:12:21¿Por qué lo hizo?
00:12:24¡Rayos!
00:12:25¿Y por qué lo hizo?
00:12:27Tomó su decisión.
00:12:28En su mundo, esa es una muerte honorable.
00:12:31¿Qué clase de mundo es ese?
00:12:35A ver si entendí bien, Kenneth.
00:12:36¿Sus sospechosos escaparon porque ustedes estaban muy ocupados golpeándose?
00:12:40Sí.
00:12:41Sí, excepto este que acaba de fracturarse el cuello.
00:12:48¿Qué clase de tipos arrestas?
00:12:53Señor Yoshida, puede quedarse con el Club Bonsai y también con la chica.
00:12:57¡Trabajaré para usted!
00:12:58¡No lo haga, por favor!
00:13:00¡Por favor, no lo haga!
00:13:01¡Deme la oportunidad!
00:13:03¡Por favor!
00:13:06¡Señor Yoshida, por favor!
00:13:14Anaka debió retirarse cuando le dimos la oportunidad.
00:13:17Uno debe someterse a lo inevitable.
00:13:20No me gustó verlo morir así.
00:13:22Fue aplastante.
00:13:23No me gustó verlo.
00:13:53¿Qué haces?
00:13:55Creí que habías dejado eso.
00:13:57Escuché algo.
00:13:58¿Qué? ¿Tu cerebro hirviendo?
00:14:00Enviaron a alguien a matar a Tanaka.
00:14:02¿De qué estás hablando?
00:14:04Estos sujetos dan miedo.
00:14:06¿Y por qué pasas tanto tiempo aquí?
00:14:08Ven conmigo.
00:14:09El señor Yoshida quiere verte.
00:14:11Tanaka, escúchame.
00:14:24Estos sujetos son peligrosos.
00:14:26¿Quién te dijo lo de la fábrica de cerveza?
00:14:28Lo que quieren es apoderarse del Club Bonsai y de todo lo demás.
00:14:31No, no estoy bromeando.
00:14:33Dicen que te matarán si no haces lo que ellos quieren.
00:14:35Eso fue muy tonto.
00:14:38Eras mi invitada.
00:14:41Y es un tesoro admirable la lealtad.
00:14:45Pero el señor Tanaka ya se retiró.
00:14:49No te creo nada.
00:14:52Él tampoco lo creía.
00:14:53Así que ahora ya estás desempleada.
00:14:57¿Lo ves?
00:15:01Ángel.
00:15:02¿Qué voy a hacer contigo?
00:15:09Yo te ayudaré a relajarte.
00:15:23Yo te ayudo, Ángel.
00:15:29¿Lo sé?
00:15:44¿Qué voy a hacer contigo?
00:15:46Que voy a hacer contigo.
00:15:49¿Lo sé?
00:15:50¿Qué voy a hacer contigo?
00:15:52Quiero tener contigo.
00:15:57¡Ah!
00:16:27¡Ah!
00:16:57Un solo golpe limpio con un instrumento muy afilado
00:17:07Un sable
00:17:08Sí, un sable
00:17:10Lo sabías, he visto muchos decapitados en mi vida
00:17:13No es tan fácil, quien lo haya hecho es un maestro
00:17:17Pero era totalmente innecesario
00:17:20¿A qué se refiere?
00:17:21Ábrala, por favor
00:17:22Sus ojos están dilatados
00:17:25Me pareció extraño e hice un análisis
00:17:27Con las drogas que tenía dentro hubiera muerto en no más de 20 minutos
00:17:32¿Qué droga?
00:17:33Hielo, es común en Japón, pero aquí no lo había visto
00:17:35Es el peor de los fármacos
00:17:37Si se difunde, tendremos un problema como nunca se soñó
00:17:42Gracias, Russell
00:17:45De nada
00:17:45Es extraña esta parte de la ciudad
00:17:57Dime, Johnny, ¿por qué no sabes nada de tu propia cultura?
00:18:05¿Mi cultura?
00:18:08Kenner, escucha
00:18:09Fui criado en el valle
00:18:10Mi padre es un dentista blanco
00:18:12Conduzco su auto, sé de tiendas
00:18:16Ah, y también mucho de música
00:18:18Entonces, ¿por qué sabes Bushido?
00:18:21Para saber de lo japonés, mi madre me hizo estudiar artes marciales
00:18:25En realidad quería que hiciera arreglos florales
00:18:28Pero le dije, claro que no
00:18:30¿Cuál es tu excusa?
00:18:33Yo fui criado en Japón
00:18:34¿Y entonces sabes hacer arreglos florales?
00:18:37Un guerrero que conoce una sola cosa es vulnerable a cualquier ataque
00:18:42Los mejores samuráis también escribieron haiku
00:18:45Ah, sí, los poemas que no riman
00:18:48Ah, sí
00:18:50Ahí está el Club Bonsai
00:18:53Los japoneses vienen buscando una diversión muy especial
00:18:55Prepárate para una repentina inmersión cultural
00:18:58Te advierto, no como pescado crudo
00:19:01Lo siento, así soy yo
00:19:02No podemos entrar por la puerta delantera
00:19:08No soy bien recibido
00:19:10¿Por qué no me sorprende eso?
00:19:23¿Qué, todos te conocen aquí?
00:19:26Saben que soy policía
00:19:27Adelante
00:19:55Yo a ti te conozco
00:19:56No debes venir aquí
00:19:58¿Cuánto tiempo estudiaste?
00:20:20Desde los cuatro años
00:20:21Debiste comenzar antes
00:20:24Tu estilo no es muy bueno
00:20:26Tenía cuatro
00:20:27Y mi estilo no es malo
00:20:31Un sushi muy original
00:20:54¿Recuerdas lo que te dije sobre el pescado?
00:21:00Creo que cambié de opinión
00:21:01Quiero ver al señor Tanaka
00:21:17El señor Tanaka ya no es dueño de este club
00:21:20¿Qué sucede?
00:21:22Algo muy extraño
00:21:24Ven
00:21:24¿Ves a esa chica?
00:21:33Ay Dios, sí
00:21:34Tienes razón
00:21:38Esto es muy cultural
00:21:41Era amiga de una chica que ahora está, digamos, dividida
00:21:44¿Recuerdas a Ángel?
00:21:45No le digas que Ángel está muerta
00:21:58No al principio
00:21:59Con permiso
00:22:04Buscamos a Ángel Müller
00:22:09¿La has visto?
00:22:09¿La has visto?
00:22:11Usted debe ser el sargento Kenner
00:22:13Todo el mundo te conoce
00:22:14Escuche, no debo hablar con usted
00:22:16¿Cuándo fue la última vez que la viste?
00:22:20Estuvo en una fiesta anoche
00:22:22¿Para quién fue la fiesta?
00:22:24La cervecería del dragón rojo, los nuevos dueños
00:22:26¿De la cervecería?
00:22:27El dueño de la cervecería es el nuevo dueño del club
00:22:30¿La viste salir de la fiesta?
00:22:31Solo le dijeron que fuera a verlo
00:22:34Y no he sabido más de ella
00:22:36¿A quién vio?
00:22:42¿Sabes dónde encontrarme si quieres decirme algo?
00:22:45Sí
00:22:46Dios mío
00:22:50Tenemos problemas
00:23:01Oigan, vengan conmigo
00:23:04Olvidamos pagar la entrada
00:23:20¡Suscríbete al canal!
00:23:50Gracias
00:23:57¡Sí!
00:24:12¡Púdrete, maldito!
00:24:15¡Atrás!
00:24:20¡Basta, turques!
00:24:30¡No se muevan!
00:24:47Estaremos bien
00:24:48Si quisieran matarnos
00:24:50Ya lo habrían hecho
00:24:51Campeón
00:24:52Esto me da mala espina
00:24:54No hay problema
00:24:56Solo juguemos con sus reglas
00:24:58Sea amable
00:25:00Y muéstrales respeto
00:25:02Oigan
00:25:04¿
00:25:08Algo
00:25:10Tres
00:25:11Sito
00:25:11Tres
00:25:12Sip
00:25:12Sip
00:25:26¡Ay, Jai!
00:25:40¿Qué hubo?
00:25:42¿Ya nos conocíamos?
00:25:44La última vez que te vi no tenías esa cicatriz.
00:25:47Sabía que ibas a venir.
00:25:49Me evitaste la molestia de buscarte.
00:25:52Debiste haber terminado conmigo entonces.
00:25:54¿Puedo hacerlo ahora?
00:25:56No lo creo.
00:26:13¡Policía!
00:26:15Soy policía, ¿entienden?
00:26:17No deben dispararme.
00:26:19Él es policía.
00:26:21No deben dispararle.
00:26:23¡Rayos!
00:26:31No te agrade este hombre.
00:26:34Entiendo que así sea, pero...
00:26:37si lo matas también te matarán.
00:26:39Así no se hace.
00:26:45Vas a perder todos tus valores y todo eso de ser guerrero japonés y...
00:26:51y nos matarán a ambos.
00:26:59¿Escuchaste lo que dije?
00:27:03Sí.
00:27:04¿Y aún así lo quieres matar?
00:27:09No ahora.
00:27:10Tal vez luego.
00:27:11No.
00:27:11Creo que estamos en una muy mala situación, ¿verdad?
00:27:23Así es.
00:27:28Ya nos vamos de aquí.
00:27:30No pueden matar a dos policías.
00:27:31Muchas personas nos vieron entrar.
00:27:33Estoy seguro que intentarás matarme en otra ocasión.
00:27:43Y tú a mí.
00:27:44¿Qué demonios te pasó?
00:28:12¿Te volviste loco?
00:28:13¿Qué demonios te pasó?
00:28:14Podríamos ser amables.
00:28:15Y tú no fuiste amable.
00:28:22Conduce tú.
00:28:29Hay algo que no me has dicho.
00:28:32Si vamos a seguir juntos, tenemos que discutirlo.
00:28:34O seguirás tú solo.
00:28:36Seguiré solo.
00:28:37¡Eso no es suficiente!
00:28:38Ahora escúchame tú, guerrero, sen, samurái o lo que seas.
00:28:48Quiero saber qué pasa.
00:28:50Porque a pesar de todo, me agradas.
00:28:53Te dije que fui criado en Japón.
00:29:08Te dije que fui criado en Japón.
00:29:10Mi padre era policía de las fuerzas de ocupación.
00:29:13Cuando tenía nueve años, mis padres fueron asesinados.
00:29:15vi al que lo hizo.
00:29:18El hombre que los mató tenía el tatuaje de la garra de acero.
00:29:24Lo vi cuando mataba a mis padres.
00:29:27Lo haría en el rostro con su propio sable.
00:29:29Era Yoshida.
00:29:35Esto es perfecto.
00:29:37Soy el compañero de un maniático homicida que busca matar por una venganza personal.
00:29:42De acuerdo.
00:29:43Le diré a Nelson que esto no funciona.
00:29:46Y que mejor te reubique.
00:29:49No lo harás.
00:29:52Escucha.
00:29:53¿Quieres hacer lo correcto?
00:29:55Lo harás.
00:29:56Como un policía del siglo XX y no como un guerrero samurái.
00:30:02Atraparemos al sujeto.
00:30:04Y cuando lo acabemos,
00:30:06iremos a comer pescado crudo con aquellas chicas.
00:30:26¿Qué hacen?
00:30:32Creo que comenzó el negocio.
00:30:44Es extraño que esté en el barrio japonés.
00:30:46Nunca esperé trabajar en esta parte de la ciudad.
00:30:49En cierta forma, es como racismo al revés.
00:30:52Yo quería trabajar en Malibú.
00:30:54Eso es imposible.
00:30:56Gracias.
00:30:57Eres muy solidario.
00:30:58Me uno a ti en tu venganza personal y tú acabas con mis ilusiones.
00:31:03Malibú es departamento federal, no estatal.
00:31:06¿En serio?
00:31:09Diablos.
00:31:10Oye, ¿qué es este lugar, eh?
00:31:21Es la cervecería del dragón rojo.
00:31:24El dueño del club también es dueño de la cervecería.
00:31:26El maldito infeliz puso una garra de acero en el logotipo.
00:31:39Tengo el presentimiento de que ahí encontraremos el hielo.
00:32:02Dijimos que arrestaríamos a este hombre legalmente, ¿recuerdas?
00:32:15No voy a dispararles hasta que ellos disparen.
00:32:22El problema para introducir nuevos productos al mercado es la distribución.
00:32:25Ese problema ha sido resuelto.
00:32:29La cerveza dragón de oro tendrá su propia flotilla de camiones.
00:32:33El mundo a nuestro alrededor cambia.
00:32:37Cae el muro de Berlín.
00:32:39Rusia ya no es una superpotencia.
00:32:42Este país se ha corrompido por la avaricia de políticos y policías.
00:32:45El mundo busca en Japón el liderazgo económico.
00:32:49Basta de estupideces.
00:32:50Hablemos del precio.
00:32:5420% de toda la ganancia.
00:32:56Nos dejarás a todos fuera del negocio.
00:32:58Sí, olvídalo.
00:33:00No, si yo la controlo y distribuyo.
00:33:02Tú la controlas y distribuyes.
00:33:03Olvídalo.
00:33:04No lo harás, amarillo.
00:33:05Lo queremos.
00:33:07No lo harás.
00:33:08¡Sí!
00:33:11¡No!
00:33:12¡No!
00:33:12¡No!
00:33:14¡No!
00:33:14¡No!
00:33:15¡Aún te queda una mano basura occidental!
00:33:18¿Quieres conservarla?
00:33:19¡Sí!
00:33:20¡Bien, trato hecho!
00:33:21¡Sí, sí!
00:33:22¿Qué dicen ustedes?
00:33:24¡No!
00:33:24¡No!
00:33:47¡Sí!
00:33:47Minako.
00:34:06Sí.
00:34:08Señor Yoshida.
00:34:17Para la más bella.
00:34:22Gracias.
00:34:25Me gusta oírte cantar.
00:34:29¿Haces alguna otra cosa?
00:34:32Solo canto.
00:34:36No entiendo por qué los de mi raza prefieren a estas mujeres blancas.
00:34:41Es el fruto prohibido, supongo.
00:34:43Para mí es mucho más dulce la manzana de mi propio jardín.
00:34:59La belleza debe ser poseída y protegida.
00:35:02Yo seré tu dueño y tú estarás agradecida por ello.
00:35:04¡No, por favor, no!
00:35:08¡No!
00:35:09¡No!
00:35:11¡No, por favor!
00:35:13¡No!
00:35:15¡Ángel!
00:35:16¡Para!
00:35:17¡Para!
00:35:18¡Para!
00:35:19¡No!
00:35:21Obedece o se sucederá lo mismo que a ella.
00:35:24¡No!
00:35:30¡Rápido!
00:35:31Ya viene el jefe.
00:35:32¡A sus órdenes!
00:35:33Así que esto es América.
00:35:41Creo que me gustará esta hermosa ciudad.
00:35:46Ella está descansando.
00:35:47Asegúrate de que no escape.
00:35:49Nadie tiene permiso de entrar o seguir.
00:35:50¡Sí, señor!
00:35:50¡Sí, señor!
00:36:03Ya se va.
00:36:04Oye, ahí está la chica con la que hablamos en el club.
00:36:15¿Qué está haciendo?
00:36:16Haceando o algo así.
00:36:18Coloca las cosas con mucho cuidado.
00:36:20Alguien olvidó un cuchillo muy grande.
00:36:22Dame eso.
00:36:23¿Qué ves?
00:36:30¡Kainer!
00:36:31¿Qué ves?
00:36:32Está preparándose para el sepucu.
00:36:35¿Qué es sepucu?
00:36:36Un ritual de suicidio.
00:36:39Solo lo practican las mujeres que han sido deshonradas.
00:36:47Llévate el auto y siga a Yoshida.
00:36:50¡Kainer!
00:36:50Eso debe estar lleno de guardias.
00:36:54¡Kainer!
00:37:20¡Gracias!
00:37:50¡Suscríbete al canal!
00:38:20¡Suscríbete al canal!
00:38:50¡Suscríbete al canal!
00:39:20¡Suscríbete al canal!
00:39:50¡Suscríbete al canal!
00:39:54¡Suscríbete al canal!
00:39:56¡Acepte mis disculpas!
00:40:26¡Solamente un dedo es muy poco!
00:40:46¡Muy poco!
00:40:49¡Muy poco!
00:40:49¡Muy poco!
00:40:49¡Muy poco!
00:41:01¡Muy poco!
00:41:02Maestro...
00:41:04¿Qué debemos hacer para devolverte el honor?
00:41:11Quiero muerto a ese policía...
00:41:32¡Será la única forma!
00:41:36¡Sí!
00:41:36Arrojen el dedo a la basura...
00:41:40Arrojen el dedo a la basura...
00:41:52Después de quitar el seguro...
00:41:59...sosténlo así...
00:42:01...apunta hacia donde quieras disparar...
00:42:03...jala el gatillo...
00:42:03...y no podrás fallar...
00:42:06...sí...
00:42:10...¿en dónde está?
00:42:13Voy para allá...
00:42:15...bien...
00:42:22...dispara a todo lo que se mueva...
00:42:24...¿y qué tal si eres tú?
00:42:26¿Y qué tal si eres tú?
00:42:28No vas a verme cuando llegue...
00:42:44¡Vamos!
00:42:45Oye...
00:42:48¿Cómo ahorran agua?
00:42:49¿Todos se bañan ahí?
00:42:51¿Qué pasó en la casa?
00:42:54¿Qué pasó en la casa?
00:42:56Minaku está bien...
00:42:57...pero tuve que matar a nueve de ellos...
00:42:59Escucha...
00:43:00...estamos demasiado involucrados...
00:43:01...esto ya no es un juego...
00:43:02¿Tienes miedo?
00:43:04No...
00:43:05Pues deberías...
00:43:07...deberías...
00:43:09...deberías...
00:43:11...deberías...
00:43:13...deberías...
00:43:14...deberías...
00:43:16...deberías...
00:43:17...deberías...
00:43:19...deberías...
00:43:20¿Qué demonios quieres?
00:43:27Está cerrado...
00:43:29¡Error!
00:43:30¡Está abierto!
00:43:32¡Yoshida, dime!
00:43:33¿Dónde está?
00:43:34Está ahí dentro...
00:43:35¡Gracias!
00:43:41¡Oigan!
00:43:42¡Que nadie se mueva!
00:43:54¿Qué sucede?
00:43:55¡Quietos!
00:43:57Será mejor que obedezcan...
00:43:58¡Para allá!
00:43:59¡Yoshida!
00:44:06¡Yoshida!
00:44:10¡Sal de ahí!
00:44:11¿Tienes algún problema...
00:44:27...oficial?
00:44:28Sí, tú eres mi problema...
00:44:29...irás conmigo a la jefatura...
00:44:31¿A dónde vas?
00:44:32¿A dónde vas?
00:44:36¿Bajo qué cargo, Kenner?
00:44:37Comencemos con el asesinato de Ángel Müller...
00:44:40...y la manufactura y distribución de drogas...
00:44:43...no tienes evidencias...
00:44:45...tenemos un testigo...
00:44:47...y tienes el mal hábito de filmar tus asuntos...
00:44:50...esto te va a ocasionar muchos problemas...
00:44:53...así que no perdamos el tiempo...
00:44:55...ve a vestirte...
00:44:56...y no me des un pretexto para matarte...
00:44:59¿Cuál es tu precio?
00:45:00Quiero un auto deportivo...
00:45:03...ya lo escuchaste...
00:45:05...tu informe dirá que el sargento Kenner asesinó...
00:45:08...en un baño público a un hombre desnudo...
00:45:11...eso no ayudaría a glorificar el honor del nombre de tu padre...
00:45:14¡No conoces el honor!
00:45:15¡Cierra la boca!
00:45:16¡No puedes hablar de mi padre!
00:45:22¡No!
00:45:40¡Dakken!
00:45:52¡Aah!
00:46:12¡Aah!
00:46:16¡Uuuh!
00:46:19¡Aah!
00:46:20¡Aah!
00:46:22¡Ah!
00:46:52¡Ah!
00:47:22¡Ah!
00:47:24¡Ah!
00:47:26¡Ah!
00:47:28¡Ah!
00:47:30¡Ah!
00:47:32¡Ah!
00:47:34¡Ah!
00:47:36¡Ah!
00:47:38¡Ah!
00:47:40¡Ah!
00:47:44¡Busquemos a Yoshida!
00:47:52¡Ah!
00:47:54Se oye raro si lo dice un policía, pero...
00:47:56¡Vámonos de aquí!
00:47:58¡Sí!
00:48:00¡Ah!
00:48:02¡Ah!
00:48:04¡Ah!
00:48:06¡Ah!
00:48:22Soy yo.
00:48:24Hay que sacarte de aquí.
00:48:26Tengo un lugar.
00:48:28Ah, sí.
00:48:29Saluda a Johnny.
00:48:30Es de los nuestros.
00:48:31Hola.
00:48:35Vamos.
00:48:52No es mucho, pero espero que les guste.
00:49:15Johnny, los zapatos.
00:49:22Se calentaré en unos minutos.
00:49:31Te faltan muebles, ¿verdad?
00:49:34Ja, ja.
00:49:47Encontrarás ropa cómoda ahí dentro, Minako.
00:49:50Trata de descansar.
00:49:53Gracias.
00:49:54Descansa.
00:50:01Si quieres, puedo ir a un hotel.
00:50:05No.
00:50:06Ve a dormir.
00:50:07Tenemos tres habitaciones.
00:50:09Tres futones.
00:50:10Sí.
00:50:12¿Qué es un futón?
00:50:20Lo siento.
00:50:21Intentaré hacer más ruido la próxima vez.
00:50:22Lo siento.
00:50:23Intentaré hacer más ruido la próxima vez.
00:50:25Este lugar es lindo.
00:50:26Yo lo construí.
00:50:27Eso creí.
00:50:28Sí.
00:50:29Sí.
00:50:30Sí.
00:50:31Sí.
00:50:32Sí.
00:50:33Sí.
00:50:34Sí.
00:50:35Lo siento.
00:50:36Intentaré hacer más ruido la próxima vez.
00:50:46Este lugar es lindo.
00:50:49Yo lo construí.
00:50:50Eso creí.
00:50:51Cierra los ojos.
00:50:52Está caliente.
00:50:53listo.
00:50:54Listo.
00:50:55Cierra los ojos.
00:50:57¿Por qué hiciste lo que hiciste en la casa?
00:50:58Lo encontraste estou.
00:50:59Dios no lepreorkato.
00:51:00Sí.
00:51:02No.
00:51:03Los ojos.
00:51:04Hay quevivir mis ojos a un camarero.
00:51:06Así que hay que usar el agua seas.
00:51:09.
00:51:14Ay, está caliente.
00:51:20Listo ¿Por qué hiciste lo que hiciste en los caf would be lik seemingly
00:51:27en la casa. A veces se hacen cosas desagradables
00:51:30porque se tiene que hacer lo correcto.
00:51:33Muchas personas solo hacen lo correcto
00:51:35cuando es lo más fácil de hacer.
00:51:38Pude haber renunciado a mi empleo en el club,
00:51:40pero era dinero fácil. Es difícil hacer lo correcto
00:51:43por la razón correcta.
00:51:48Eres un gran hombre.
00:51:57Tengo mucho miedo. No quiero estar sola.
00:52:09¿No te importa si descanso aquí?
00:52:11Solo si no roncas.
00:52:13Te prometo que no.
00:52:16De acuerdo.
00:52:27¡Gracias!
00:52:29¡Gracias!
00:52:31¡Gracias!
00:53:01¡Gracias!
00:53:02¡Gracias!
00:53:03¿Qué? ¿Qué ocurre?
00:53:31Te diré algo.
00:53:34Eres adorable.
00:53:51¿Pasa algo malo?
00:54:01Tenemos compañía.
00:54:05¿Cuántos son?
00:54:06Aún no estoy seguro. Son muchos.
00:54:10¿Dónde está Minako?
00:54:11En mi habitación.
00:54:14Sabía que iba a suceder.
00:54:17Estaba asustada.
00:54:20Sí, cuando te vi desnudarte, yo también me asusté.
00:54:23Tenemos problemas.
00:54:32Hay más chicos malos que balas.
00:54:34Toma esto.
00:54:36¿Qué harás tú?
00:54:37No te preocupes por mí.
00:54:38Kenner, en caso de que nos maten, solo quiero decirte que has sido un gran compañero y amigo.
00:54:56Gracias.
00:54:57No sé qué decir.
00:54:59No dejes que te maten.
00:55:01No dejes que te maten.
00:55:02Ni tú.
00:55:03Oye.
00:55:18Es como un juego de video.
00:55:20Ganaste la primera etapa.
00:55:21Sabes, hay momentos en que eres insoportable.
00:55:25¡Kennner!
00:55:25¡Kennner!
00:55:51¡Tengo a la chica!
00:55:53¿Quieres que la mate?
00:55:55¡No!
00:55:55¡Decídete!
00:56:00Ellos ganan.
00:56:06Ya sé.
00:56:08Te creíste muy listo, ¿verdad?
00:56:10¡Tú vigila afuera!
00:56:15Te tengo, Kenner.
00:56:17¡Oh, confío!
00:56:23¡Tú vigila!
00:56:28¡ мет de muer...
00:56:30¡Tú vigila!
00:56:33¡Tú vigila!
00:56:40¡Tú vigila!
00:56:40¡Vamos! ¡Camina!
00:57:03Conozcan a Hagatha, el maestro del dolor.
00:57:06Puede encontrar el más profundo secreto de sus mentes.
00:57:21Le juro que no sabemos nada.
00:57:23Lo peor que puedes hacer ahora es suplicar.
00:57:26¿Suplicar?
00:57:27Oye, das asco.
00:57:36¡Maldito!
00:57:36Se supone que deben darnos vuelta para quedar bien asados.
00:57:40¡Así es! ¡Son unos idiotas!
00:57:42Kenner, siempre te has considerado un hombre de honor.
00:57:46Pero obviamente eso no es cierto.
00:57:49Pensé que me matarías primero.
00:57:51Recuerdo que también pensé eso de tu padre.
00:57:53¿Te pareces a él?
00:58:01Ojalá hubieras podido conocerlo mejor.
00:58:04Solo que no tuviste oportunidad.
00:58:05¡Eras un maldito infeliz!
00:58:07Con un mayor voltaje, sus músculos se contraerán tanto que se partirán en dos.
00:58:21Observemos en privado.
00:58:23Buena costumbre.
00:58:39El asiento tresero, una película y una hermosa chica.
00:58:44Hacen falta bocetas.
00:58:49¿Verdad que sí?
00:58:50¿Esto nos salvará o nos costará la vida?
00:58:56¡Friete!
00:59:04¿Qué pasas?
00:59:10Quedó bien cocido.
00:59:14Ya, sácame de aquí.
00:59:16Sí.
00:59:17Sí.
00:59:18¡Sato!
00:59:19Escóndanse todos.
00:59:21Aún no hemos terminado.
00:59:23Sí, señor.
00:59:24¡Vámonos!
00:59:25¡Dejen el auto de los policías!
00:59:27¡Vámonos!
00:59:27Encontremos a ese maldito.
00:59:52¿A dónde se fue todo el mundo?
00:59:58No lo sé, pero los encontraremos.
01:00:08¡Cuidado!
01:00:16Malas noticias.
01:00:17El infeliz nos encontró primero.
01:00:22¿A dónde nos lleva?
01:00:35No creo que a dar un paseo.
01:00:44¡Sato!
01:00:50Desháganse de ellos.
01:00:51Sí, señor.
01:00:52¡Malditos!
01:01:08¡Santo cielo, rayos!
01:01:11¡Haz algo con esos músculos, Kine!
01:01:16Ahora sabrán lo que es diversión.
01:01:19¡Usa tus malditas piernas, empuja!
01:01:22¡Oh!
01:01:35¡Observen!
01:01:36Ahora saldrán convertidos en picadillo.
01:01:40¡Qué bien!
01:01:41¡No!
01:01:42¡No!
01:01:45¡Ya!
01:01:46¡Ahora!
01:01:47Noto, Shikarashon.
01:02:11¿Qué quiere decir eso?
01:02:12Más o menos, salimos de la sartén para caer directamente en el fuego.
01:02:18¿Así se habla?
01:02:20Me gustaba ese auto, me gustaba esa chica y me gustaría cortar ciertas partes de la anatomía de Yoshida.
01:02:26Kenner, qué obsesionado estás.
01:02:29¿Por qué no bajamos y los apaleamos?
01:02:32No.
01:02:33Disfrutemos el estar muertos por un tiempo.
01:02:36Confía en mí.
01:02:38Se llevarán una sorpresa cuando nos vean.
01:02:42No.
01:03:12A las tres de la mañana, tres cargamentos del Dragón Rojo saldrán para ser distribuidos nacionalmente.
01:03:34Será un gran momento.
01:03:35Un momento para celebrar.
01:03:47Y ahora, este país disfrutará nuestra cerveza y nuestros estupefacientes mientras ve la televisión.
01:04:05Buenas noches.
01:04:14¡Nada, jueza!
01:04:20Una para ti y otra para mí.
01:04:23No es coincidencia que nuestro primer embarque salga al mismo tiempo que el festival de primavera.
01:04:28Eso casualmente asegura nuestro éxito tan apreciado.
01:04:32Y casualmente has logrado deshacerte de ese par de policías.
01:04:35Sí, genial.
01:04:36¿Por qué dices tantas estupideces? ¿Qué pasa?
01:04:38Los atrapamos, después los desaparecimos.
01:04:40¿Preguntas?
01:04:42Supongo que no.
01:04:43¿Parecemos conductores de camión?
01:04:45No.
01:04:47Lo siento.
01:04:49¡Alto, deténganse!
01:04:50Lo solucionaré.
01:05:08Ah, sí, pues llámanos cuando no haya problemas.
01:05:11Vámonos de aquí enseguida.
01:05:14Vámonos.
01:05:16¡Vámonos!
01:05:20¡Por aquí!
01:05:21¡Por aquí!
01:05:21¡Rápido!
01:05:22¿Sigo adelante?
01:05:24No te detengas.
01:05:34¡A mi lado!
01:05:35¡A mi lado!
01:05:43¡Maldición!
01:05:50¡Hola!
01:05:53¡Ya llegamos!
01:06:11¡Estaban muertos!
01:06:13No nos gustó y mejor regresamos.
01:06:16¡Envíenlos al infierno!
01:06:17¡Ah!
01:06:17¡Ah!
01:06:34¡Muérete!
01:06:36¡Andor!
01:06:38¡Sube!
01:06:40¡Sube la pesca!
01:06:44¡Ah!
01:06:45¡Andor!
01:06:46¡Sube la pesca!
01:06:48¡Muérete!
01:06:55¡Vayan por allá!
01:06:56¡Yo los detendré deprisa!
01:07:01¡Rápido!
01:07:02Iré por Yoshida, ¿de acuerdo?
01:07:19¡Deténlo!
01:07:26Lo siento, amigo.
01:07:28Estás arrestado.
01:07:29¡Vamos!
01:07:38¡Vamos!
01:07:38¡Vas a morir!
01:07:39¡Vamos, basura occidental!
01:07:41¡Bru solved!
01:07:42¡Vamos a morir!
01:07:43¡Vamos a morir!
01:07:49¡Vamos a morir!
01:07:51¡Vamos a morir!
01:07:52¡Vamos a morir!
01:07:56¡Gracias!
01:08:26¡Ah!
01:08:56Dije que estabas arrestado.
01:09:05¡Ah!
01:09:16Tienes derecho a guardar silencio, ¿oíste?
01:09:20Ah!
01:09:23Ah, ah, ah!
01:09:25¡Todo lo que digas será usado en tu contra!
01:09:51¡Tienes derecho a deshacerte!
01:09:55¡Todo lo que digas!
01:10:25¡Ella está afuera! ¡Esto es entre tú y yo!
01:10:29De acuerdo.
01:10:31No me importa. ¡Mientras tú desaparezcas!
01:10:34¡Todo lo que digas!
01:10:39¡Todo lo que digas!
01:10:48¿Puedo ayudarlo? ¡Sí!
01:10:53¿Puedo ayudarlo? ¡Sí!
01:11:07¡Gener! ¡Aún no hemos terminado!
01:11:11¡Cuídala!
01:11:13¡Sí!
01:11:13¡Sí!
01:11:13¡Sí!
01:11:14¡Sí!
01:11:15¡Sí!
01:11:16¡Sí!
01:11:16¡Sí!
01:11:17¡Sí!
01:11:22¡Sí!
01:11:22¡Vamos!
01:11:52¡Vamos!
01:11:57¡Vamos!
01:11:58¡Ahí está! ¡Vamos!
01:12:01¡Acapa!
01:12:08¡Puja!
01:12:14¡Júbrete!
01:12:16¡Está bien!
01:12:17¡Lo hirió!
01:12:18Oye, no te metas en esto
01:12:22Oye, no me quedaré viendo cómo te matan
01:12:24Si me mata, tú lo matas
01:12:25De acuerdo, Kenner
01:12:28Deshazte de esa bestia
01:12:30¡Yoshida!
01:12:33Adelante, usa tu arma
01:12:34No tienes honor suficiente para pelear como hombre
01:12:38Tú crees en el destino, ¿verdad?
01:12:48¡Yoshida!
01:13:18¡Yoshida!
01:13:48¡El sable!
01:14:11¡El sable!
01:14:18Esto es para mis padres
01:14:48Sí, señor, así se hace, Kenner
01:15:02¿Qué diremos en el informe policíaco?
01:15:27¿Qué te parece Relaciones Internacionales?
01:15:29Arruinamos el negocio
01:15:30Matamos a los criminales
01:15:32Y nos unimos al desfile local
01:15:33¡Ah, me gusta!
01:15:34¡Ah, me gusta!
01:15:35¡Ah, me gusta!
01:15:36¡Ah!
01:15:37¡Ah!
01:15:38¡Ah!
01:15:39¡Ah!
01:15:40¡Ah!
01:15:41¡Ah!
01:15:42¡Ah!
01:15:43¡Ah!
01:15:44¡Ah!
01:15:45¡Ah!
01:15:46¡Ah!
01:15:47¡Ah!
01:15:48¡Ah!
01:15:49¡Ah!
01:15:50¡Ah!
01:15:51¡Ah!
01:15:52¡Ah!
01:15:53¡Ah!
01:15:54¡Ah!
01:15:55¡Ah!
01:15:56¡Ah!
01:15:57¡Ah!
01:15:58¡Ah!
01:15:59¡Ah!
01:16:00¡Ah!
01:16:01¡Ah!
01:16:02¡Ah!
01:16:03¡Ah!
01:16:04¡Ah!
01:16:05¡Ah!
01:16:06¡Ah!
01:16:07¡Ah!
01:16:08¡Ah!
01:16:09¡Ah!
01:16:10¡Ah!
01:16:11¡Ah!
01:16:12¡Ah!
01:16:13¡Ah!
01:16:14¡Ah!
01:16:15¡Ah!
01:16:45¡Ah!
01:17:15¡Ah!
01:17:45¡Ah!
01:18:15¡Ah!
Comentarios