- yesterday
tashan
Category
📺
TVTranscript
00:01Wow! Dude, come here! Come check this out!
00:04Hmm?
00:05Upon starting high school, the very first friend I made was the girl who sits next to me.
00:10It's so hot and...
00:12Do you think it's gonna stick? It's been pretty cool lately.
00:15We had some issues with personal space early on, which made things kind of awkward.
00:19The more time we spend together, the better I feel like I understand.
00:23Hey, good morning. How's your taste?
00:53Good morning.
00:55A stop.
00:57I can't see.
01:01My voice is locked up.
01:03My voice is also locked up.
01:05My voice is locked up.
01:07I can't see.
01:10My voice starts keeping the distance, too.
01:13The better we are, it's pretty cool.
01:15That's better, I can't see.
01:18A distance I want to give you your blessings
01:23I want to share this想像
01:29And I want to share this想像
01:34I want to share this想像
01:37It's a challenge that I want to share?
01:42It's snowed pretty hard. Don't see that very often. And it's so cold. It kind of puts me in the mood for a nice hot drink.
02:04What the? A giant snow-based life form? Don't tell me. This is mankind's judgment day. Nature has finally unleashed its fury over our deluded devotion to industrialization. She looks awful. I gotta tell the papers. Did she get into a fight or something? Good morning. I wouldn't have pegged her as a back alley brawl type of girl, but...
02:31Good morning, Aharen. What's up? She's even closer than normally. Oh, God. I'm next. Sure. I'll check it out.
02:43Sorry, Rester. You okay? You okay? Impressive. I'm fine. That didn't hurt. But I could ask you the same thing. You look like you got into a fight.
02:51I got something in my eye this morning. So I... Welcome to Cafe Aharen, sir.
02:59Is that what this is supposed to be?
03:01Okay. I can play along. So no street brawl with punks, then.
03:05Well, I didn't have much for breakfast, so I'll take the morning special. That should help, right?
03:16Uh, okay. Why don't you let me do that for you? Before you empty the whole thing.
03:22Yeah, sorry. I'm bad with eye drops.
03:25It's fine. Sit down. I'll take care of it.
03:28Ready? Here we go.
03:37Um, Aharen? Eyes open, please.
03:43Come on.
03:47Bon appetit.
03:48She's really serious about this.
03:52You need to hold still. Can you do that?
03:54What's her deal?
03:55Is she scared this is going to hurt or something?
03:58Then I have no other choice.
04:00Nothing like a hot drink on a cold day, don't you think?
04:02Just hold still, okay?
04:03I never even considered the closest possibility of relaxing like this on the way to school.
04:08But I've got to be careful not to actually touch her eye.
04:13For the way to...
04:14Oh, do you think you could hurry it up, please?
04:17Oh, sure.
04:18Oh, we're going to be late.
04:22Tideline!
04:26Clash sure flew by today, huh?
04:28Well, I'm really glad we made it on time.
04:31Huh? What'd you say?
04:34I'd stop by the cafe on the way home.
04:36I said, I think I still have some tea left.
04:39I have snacks, too.
04:41Oh, okay. Cool.
04:42Sorry.
04:44She gets plenty close without my help.
04:46It collapsed, huh?
04:47I guess its head was way too heavy for the base.
04:51You don't have to. It was nothing.
04:54Hey.
04:54And I'm good for lunch, thanks.
04:57Everything on this earth has to fall apart eventually.
04:59Like it or not, it's a fact of life.
05:02And we need to learn to accept it.
05:05However, when the inevitable comes to pass,
05:08we can always rebuild.
05:10Let me return the favor.
05:11Okay.
05:12Yeah.
05:13Okay.
05:13Thank you, Red.
05:14As long as you're gentle about it.
05:21You know what?
05:23I think that's actually going to do it. Thank you.
05:25It's done.
05:26Not so much a rebuild as a reimagining.
05:32Ahadin, your hands.
05:35Yeah.
05:36The snow's really cold.
05:37Hey, sleepyhead.
05:41Time to go.
05:42Get your stuff and let's go to class.
05:44My hands are at least a little warmer.
05:46What does it mean?
05:52Does that feel okay?
05:54Yeah.
05:54You really don't need to pull me like that, you know?
05:57You can walk normally and still make it on time.
06:05Seriously, what's going on?
06:07Is someone following me?
06:10Raido.
06:10Oh, no.
06:11What if it's a hitman?
06:12Hey, Ahadin.
06:14No way.
06:15Good morning.
06:15I've never done anything to make someone hold that kind of grudge against me.
06:18Uh, sure.
06:19Have I?
06:20Surefire Raido shot.
06:23Oh, crap.
06:24Ahadin seems kind of stiff today.
06:26I can't finish all this grudge.
06:28I wonder why.
06:28Unless...
06:29Unless...
06:30She's finally gone mechanical.
06:32Yes!
06:33After a long and tiresome journey in pursuit of an immortal shell,
06:36she's at last become fully cyberized.
06:38Oh, I am a horrible goblin.
06:40When I woke up, my neck and shoulders were all stiff.
06:43Ah.
06:44So, not a cyborg then.
06:46It's probably from building igloos yesterday.
06:50Maybe we should get you to the nurse's office before class.
06:56Hello?
06:56Maybe I'm just kind of annoyed.
06:58But I really feel like I'm being watched.
07:02In that case...
07:04Oshiro!
07:04Come out, come out, wherever you are!
07:08No sign of her, either.
07:11That's...
07:12Unexpected.
07:13Oh, well...
07:14Thanks.
07:14But you can stop.
07:16I feel better than...
07:17So you really don't have to...
07:18That should help at least a little bit.
07:20No, that's not my imagination!
07:23Whoa!
07:24She looks like she's gonna grind my bones to make her bread!
07:27You okay?
07:28No good!
07:28I'm done for!
07:30So?
07:31Did that help any?
07:33Yeah, but I could actually go for more.
07:35Huh?
07:35And a bit harder this time with Toshiro.
07:37Really?
07:38Okay.
07:39You know this girl?
07:43How's that feel?
07:48More, please.
07:49Wait.
07:49Really?
07:50I'm done crying.
07:51You want me to stretch you even harder?
07:52Why have you been following me around?
07:55You're a hundred percent sure about this.
07:57What did I do?
07:59No!
07:59See here, you brute!
08:01All right then.
08:01At least my speed...
08:02Just remember that you asked for this, okay?
08:04She may be small and cute and innocent, but that doesn't mean you can get as close to her as you want!
08:09Because as her childhood best friend, I have to keep her safe from bad guys who try to take advantage of her!
08:15Oh, that feels much better.
08:16Oh, like a guardian angel.
08:17Thanks for your help.
08:18You're welcome.
08:18All throughout elementary and middle school...
08:20I'm glad I was here.
08:20I was always by her side, following her every move to protect her from harm!
08:24But she might be a little too loosey-goosey now.
08:27I've been so scared of you!
08:28I just couldn't bring myself to step in!
08:31I've been so scared of you!
08:33Scared of you!
08:34Scared of you!
08:34Scared of you!
08:34Oh, my shoulders have been kind of stiff lately, too.
08:38Wait, why were you pulling me?
08:38Probably just from studying.
08:39You shouldn't hang around with bad guys!
08:41Want me to help?
08:43If you're up for it, then yeah.
08:45That guy's actually a nice guy.
08:46And he's not scary at all.
08:49Oh, no!
08:50Am I too late?
08:51Well, then...
08:52I want to ask her to do it harder, but I don't think she can.
08:57But I guess I'll have to...
08:59I guess I'll have to...
09:00You'll have to what?
09:02Would you be up for walking on my back instead?
09:04I'll have to maintain a safe distance!
09:05But I'll still be watching, so don't you dare be a star-dia!
09:07Nah, I'll be fine.
09:08You're light, and I'm pretty sturdy.
09:12Okay.
09:21Here I go.
09:22Okay.
09:23I'm ready.
09:25This is gonna get old fast.
09:31I told you it was good.
09:33Everything's out tomorrow.
09:33How's that?
09:35I'm not too heavy.
09:37No, you're perfect.
09:38Good morning, though.
09:39How'd that nice?
09:41Well, I'm glad.
09:42Are you sick today?
09:43Yeah.
09:44Right there is good.
09:45Well, just remember to take it easy.
09:47What is it, girl?
09:55Timmy's trapped in the well?
09:56Are you asleep?
10:02Vido?
10:04Well, that's no good.
10:05I can't hear anything you're saying today.
10:07That cold must have really messed up your voice.
10:09Class is gonna start soon.
10:12We gotta go.
10:15We'd better settle down before class starts.
10:18You can tell me later, okay?
10:19All right, let's continue where we left off yesterday.
10:25Man, I'm so late!
10:28Oh, um, class is starting, you two.
10:31That was more energetic than I've ever seen her.
10:33Yeah, we were just leaving.
10:34I'm feeling a lot better now.
10:35She's feeling motivated.
10:37She's not gonna let a little hay fever hold her back.
10:42And in that case, I think I'll follow her lead.
10:46Can I get a volunteer to solve this, or do I need to pick someone?
10:50Want to walk together?
10:51I'm off.
10:53The field's covered in snow, so they canceled all our club stuff.
10:56Sure, sounds good.
10:59Want to come with Sato?
11:01Yeah, let's do it.
11:02That's correct.
11:03Wait a sec.
11:04I'm curious what that drawing is for.
11:07Just as I thought.
11:09She's on fire today.
11:11I'd better step up my game.
11:12Let's head out.
11:13We'll be doing sweet-thru sketches today.
11:15Which of course means we'll need someone to model for us.
11:18Any volunteers?
11:20Yep, right here.
11:24What are you doing?
11:27My, looks like we've got two errand to go.
11:30Let's have you both model together then.
11:32Are they going out yet?
11:32They should be, but I really have no clue.
11:36I know, right?
11:37It's hard to tell.
11:39Maybe a good look at their faces will reveal something.
11:42I'm not getting an emotional read from that.
11:49I know that, look.
11:50You're hungry, aren't you?
11:51When I call your name, come get your test back.
11:53Want to stop and get something to eat them?
11:54Yes, sir.
11:55I know you're hungry, but that's insane.
12:04I believe that even among friends, some things are hard to discuss openly.
12:09Okay.
12:11Okay.
12:16All righty.
12:16Ready to head home?
12:17You watched them like a hawk the whole time.
12:19Guess I shouldn't be surprised you're even fired up about leaving.
12:22Of course I did.
12:23I know what you're up to, Hana.
12:24I don't care how long we've known each other.
12:26Don't call me that.
12:27Okay, fine.
12:28Sato.
12:28Honestly, trying to figure out if they're dating or not is kind of exhausting.
12:34I'm inclined to say no since I don't think normal couples act like this, but...
12:37She's been standing in front of me like this all day.
12:39There's not a lot about either of them that I would consider normal, you know?
12:43It's like she's constantly trying to get my attention.
12:44Why don't you hit me with your best idea of what a normal couple is?
12:47She wants me to notice something?
12:49Well, when you're dating someone, I figured that you'd prefer to walk home together
12:52or go out to eat with just the two of you.
12:54If they were together, you and I probably wouldn't be here right now.
12:57Of course.
12:58Yeah, you think so?
12:59I see it now.
12:59Wow, you've really sat on this for a while, haven't you?
13:02It shouldn't have taken me so long.
13:03Yeah, but I could totally be wrong.
13:05Everyone else is so quirky that I kind of have to wonder.
13:09Cut your hair?
13:09Maybe my idea of normal is super out there and I'm the weird one.
13:13Either way, those two are definitely quirky.
13:17But...
13:18Variety is interesting.
13:19What's the matter?
13:20It keeps things fresh.
13:21Yeah.
13:22I probably should have known that's what you were going to say.
13:24I'm home.
13:25Because truthfully, I think you're pretty weird.
13:27You've been rather interesting yourself.
13:29I think.
13:30Do you now?
13:31She didn't cut her hair, then...
13:32Well, back at ya.
13:34I think you're interesting too, Sato.
13:36What are you, a flasher now?
13:37Zip your fly, you freak!
13:38Huh?
13:39No, if anything, I'm just a boring kind of weird.
13:42So that's what she was trying to tell me.
13:45Hey, there you are.
13:45I am an idiot.
13:47What did I miss?
13:48Whoa.
13:48Uh, nothing.
13:49I'm sorry, dude.
13:50I didn't think you were going to take that so personally.
13:51You can all head home once Ahadon wakes up.
14:00That's some crazy metabolism she's got.
14:03Oh, okay.
14:08Which one should I wear tomorrow?
14:12Interesting.
14:13Rino must be absent today.
14:15Okay.
14:15And that means...
14:16Let's go with this.
14:17I get to watch my sweet little Rita for as long as I want!
14:22Ahadon said...
14:23I always used to sit next to her.
14:24She wanted to go to the mall since we have the day off.
14:27I wonder what for.
14:29Could it be?
14:30No, I can't help but notice that she's not getting ready to leave.
14:33Even though class is over.
14:35Are you entering the Blade Spinner Burst Tournament?
14:38Of course!
14:38This high-octane game of dueling hand spinners is all the rage among the younger generation.
14:43So maybe that's it.
14:46Yeah.
14:47Ahadon is the reigning champion.
14:49And she's here today to defend her title.
14:51I bet she was up late last night, trying to decide how to customize her gear for the big day.
14:58Sorry for the holdup, Rido.
15:02Come on, it's not a bomb!
15:04Yes!
15:06There we go!
15:09No, it's not lost either!
15:11Were you waiting long?
15:12No, just a couple of minutes, Max.
15:15Sorry, it took so long.
15:16Oh, it's nice to know she's still responsible.
15:18I slept in because I was up kind of late.
15:19But how am I supposed to convey that she's allowed to take this home with her?
15:22She did stay up working on her customization!
15:24She's gone!
15:26Well, wanna head in?
15:28I know!
15:29I'll leave it on her desk!
15:32Hey there, little lady!
15:34Would you like a sample?
15:36Here!
15:37It's on the house!
15:38You want to try one of ours?
15:39Here you go!
15:40Stop exercising it!
15:44Are you kidding me?
15:45She's really stuffed herself, huh?
15:47Aw, man!
15:48I like to go over there!
15:49She doesn't seem like she has any real plan of attack.
15:51It's like she's sampling everything she can get her hands on to try and map this place out by taste alone.
15:58But she still doesn't have to eat everything people are in her.
16:01Because I was pranking her!
16:03Sorry, it's important that I tried everything.
16:05She's chasing me!
16:06I wonder if that means...
16:08She's actually a hotel tycoon, scouting talent for luxury resorts and future vacation hotspots.
16:14Food is a quintessential part of tourism, so she's trying to gauge national trends via the available cuisine.
16:20No, wait!
16:22I can hide on the roof!
16:24I'm gonna make New Year's dinner.
16:26Oh, no!
16:26My family has a tradition of going really big, so I'm trying to look for fun ideas.
16:31Oh, that's what you're up to.
16:36Vido, do you like crap?
16:39I sure do.
16:41Okay.
16:42I need one of these.
16:44You got it.
16:46I'll come by later to pick it up.
16:48She's coming out of me!
16:53So, why are we here?
16:58Are we just spending the day enjoying the mall together?
17:03So, you had your own umbrella this whole time.
17:06Okay, then.
17:07Let's make this the best day ever!
17:09Here, I was trying to give you mine.
17:10Hey!
17:11I'm sorry I got scared right away.
17:13Wait, I'm not ahead, and you went!
17:15And I'm sorry you have to hold that up so high.
17:16Well, there goes that idea.
17:18I bet your arm is getting tired.
17:20Hey there, you two.
17:20You okay?
17:21What are you doing here all alone?
17:23Isn't it obvious, you doofus?
17:25We're on a big fat feet.
17:27Yeah, like heck!
17:27If you say so, but I think we should try to come here without you.
17:30Now you can focus on staying dry without straining yourself.
17:32Yeah, well, shut up!
17:33You don't have to go around telling the truth.
17:36What about you two, girl?
17:37I guess now it's a little too high up.
17:41Maybe we should just wait for the rain to stop completely.
17:45It looks like.
17:49Whatev.
17:50I couldn't care less what you're up to.
17:52Just stay out of our way, alright?
17:54Oh no, of course you're cold!
17:55Now then, I'm coming.
17:56I'm so sorry I got you wet!
17:57You should take my sweater.
17:59Listen up, apprentice.
18:01Why are you always at the king's side?
18:05King Ah.
18:06I'm so sorry.
18:08Have you forgot that I was supposed to be your apprentice?
18:11What gives?
18:13What now?
18:14Is she mad?
18:15I don't want to lean down.
18:16Have I failed you that badly?
18:18Corporal punishment!
18:20Hmm.
18:20Then I suppose...
18:21It's time.
18:24Junior apprentice!
18:25I challenge you to a duel!
18:27A duel?
18:29Yes.
18:30For what?
18:30I didn't do anything useful.
18:31In that Blade Spinner Burst tournament that's about to start.
18:34It's an elimination tournament, but it's not seeded by rank.
18:41Instead, when people enter at the same time, they get spread into separate blocks.
18:46So if we both keep winning, we'll go head to head in the finals.
18:48You're usually too far away for me to say it in the moment.
18:51What do you say, Junior Apprentice?
18:52I'll say it.
18:54Are you in?
18:55I appreciate it.
18:56I am.
18:57Let's do this.
19:00See you in the finals, kiddo.
19:03Good luck.
19:03I know!
19:04I've been pulling her home every day, but I thought I was being sneaky!
19:10I'll be honest.
19:11I didn't see us both losing in the first round.
19:15Hey, don't cry, Atsushi.
19:16You did your very best.
19:20Wait.
19:21Where'd Aharen go?
19:25What's up, Raido?
19:26And the winner of the Unlimited Division,
19:28Reina Aharen!
19:30In her fifth consecutive championship!
19:32You were participating, too?
19:39Yeah, I always do.
19:41What?
19:42I hardly slept last night because I was up customizing my spinner.
19:46I don't know how, but I knew it.
19:47You're so freaking cool, King A-ha!
19:51I may have won overall, but look over there.
19:56And the winner of the girls' division is Futama!
20:01Seriously?
20:02It's obvious how much you like playing with these things, so I picked it up myself, so that we would have something to talk about.
20:13Team I was this good, though.
20:16Really?
20:17You're amazing, Futama!
20:19You gotta show me how you won!
20:20Okay, if you really want me to.
20:24Well, that was a happy ending.
20:30Anyway, you two can go back to your date now.
20:33Sorry, now, what's up?
20:36Our date?
20:37I don't think I understand what you mean.
20:41We're just hanging out and enjoying them all together.
20:44What?
20:44But if you're spending the day together, here, all for yourself?
20:48I mean, that is a pretty normal date thing.
20:50I don't know how you're doing this.
21:06I like it.
21:10What's up?
21:10What do you know?
21:11I don't know.
21:13What?
21:14I like it.
21:14I like it.
21:15I like it.
21:16I like it.
21:17You sure have a fancy-looking lunch today.
21:23I do. I want to know you too, Raito.
21:28You should try some, Raito.
21:32Oh, this is all the stuff you bought at the mall, huh?
21:37Thank you for the food.
21:38Okay. You take black, I'll take white.
21:40You go first.
21:44And good luck. You're gonna need it.
21:46Not only am I a reversi super pro,
21:49I'm the Raito family's ten-time reigning champion.
21:53I've never lost my sister once.
21:56I always leave her crying.
21:59So I'm sorry, Aharen.
22:01But I'm going to give this all I've got.
22:03As much as I'd like to show mercy, this is war.
22:10What is this aura?
22:12Don't tell me. Is she a pro too?
22:15A divine move!
22:25She sucks.
22:27Now it's weird.
22:29She definitely had the aura of a champion.
22:31I'm going to be trying.
22:33And hard.
22:35I'll have it with you.
22:37It's a terrible light.
22:41You're right?
22:43Why aren't you holding back on you?
22:53Don't let me go.
22:56Don't let me go.
22:58Don't let me go.
23:00You're real.
23:01Oh, listen.
23:02You're letting me win.
23:04I'd rather lose.
23:06I'm not some Trump that needs to be coddled.
23:09This is supposed to be a competition.
23:12You got it?
23:14I want you to come at me with everything you have.
23:17I want you to come at me with everything you have.
23:23Of course.
23:24Yes.
23:25Come on.
23:26Don't you dare show me any mercy.
23:29Fight!
23:31The bell.
23:46I guess we're out of time.
23:50I suppose until our next battle, we'll call it a draw.
23:56Hm?
24:10Hm?
24:13What?
24:15What's up there?
24:16You're just...
24:17Staring off into empty space.
24:19It's freaking me out.
24:21Reina, how do you always know?
24:26I'm hiding even more carefully than before.
24:30Just go about your day.
24:32All I want to know is if something's actually happened between you two.
24:35Because it seems like...
24:37She noticed me again?
24:40Are you kidding me?
24:45How is she this sharp?
24:47Does she have ESP?
24:49Aharen, you've been looking back over my shoulder all day.
24:54Do you think someone's following us?
24:57I just gotta chill.
25:00You know, I think I'm gonna head straight home.
25:03Sorry.
25:10Hayashiro.
25:12She got me!
25:13What does she want? What do I do?
25:15You can come out.
25:16It's finally just the two of us.
25:20Raido was nice enough to let us have some time alone.
25:23Come on.
25:24Oh, did he?
25:28Sorry we haven't talked much lately.
25:30I know I still haven't told you about what happened.
25:33Do...
25:34Do you want to do that now?
25:36Yeah.
25:37Can you tell me?
25:40Are...
25:40Are you and Raido...
25:43Um...
25:43Are you two going out now?
25:47Mm-mm.
25:53Hashira.
25:57Raido was so nervous.
25:58She worked up all the courage she had.
26:03And he just spit on that.
26:05First off of Bixie.
26:08Let's do it.
26:11That's so much fun.
26:12It's not that way.
26:13It's high as long as we're in control.
26:14Later.
26:15Oh, see.
26:15We are so nervous.
26:16Oh, my God.
26:17Alrighty.
26:19We're so nervous.
26:20It's about to come out.
26:21It's a little bit.
26:22No, no, no.
26:23Yeah, you're so nervous.
26:24We're so nervous.
26:26Yes, that's so nervous.
26:27We have so nervous.
26:28You're so nervous.
26:29Yeah, you're so nervous.
26:29Well, I'm so nervous.
26:30We're so nervous.
26:30It's the way we go.
26:31You're so nervous.
26:31And we're so nervous.
26:32It's pretty, I'm starting to hear you.
26:34I'm in front of the face,
26:36I'm straight away,
26:39but I'm not going to push me forward.
26:43But I'm only right,
26:45but I'm not going for you.
26:47I'm too close to the outer side of the line.
26:51Don't come back,
26:53go ahead, go ahead.
26:55I'm not going to try this out,
26:57but I'm not going to be too close to the distance.
26:59Let's stand it!
27:00Tsk me not!
27:01DINY STAND!
27:01Zero, TENCHI DEE!
27:03Hey!
27:03KITTO!
27:04HATE!
27:05NAKU!
27:06TOO!
27:06I KYORI WO!
27:07GIU!
27:08TO!
27:09NULE!
27:09CHAUKU!
27:10KIMI!
27:11TZKA!
27:12TZKA!
27:13TZKA!
27:14I KYO!
27:15I KYO!
27:16I KYO!
27:17I KYO!
27:18I KYO!
27:19I KYO!
27:20I KYO!
27:21I KYO!
27:22I KYO!
27:23I KYO!
27:24I KYO!
27:25I KYO!
27:26I KYO!
27:27I KYO!
27:28I KYO!
27:29I KYO!
27:30I KYO!
27:31I KYO!
27:32I KYO!
27:33I KYO!
27:34I KYO!
27:51A Letter of Challenge...
27:53Does this mean she wants to duel me?
27:56No, this has to be a misunderstanding.
27:58I can't see her wanting to duel anyone.
28:02Righto.
28:03Hey, there you are, Oshido.
28:08No misunderstanding there.
28:10You actually showed up.
28:12Reina isn't here, right?
28:14Right.
28:15I came alone.
28:16Good.
28:18I don't want her to see me like this or what I'm about to do.
28:21I've called you here to face me in a duel of epic proportions!
28:26Well, that's it.
28:27I'm dead meat.
28:29We'll discuss the details later, but the loser has to do whatever the winner says.
28:34Now then, I challenge you to reverse-y.
28:38Hm?
28:39I'm quite aware you have no martial arts experience.
28:42I thought this would make for a fair fight.
28:44Sure.
28:45Works for me.
28:46Let's do it.
28:47I guess I'll take white.
28:49You can take black and go first.
28:55So...
28:57I have a series of simple questions for you.
28:59And depending on your answers...
29:01You should brace yourself for when I win, because I'll make your life hell!
29:07Yep.
29:08I really am dead meat.
29:14Wait.
29:15I'm sure she's doing this for a reason.
29:17So if I win, I can just demand that she explain why she's so mad at me.
29:21Right?
29:23She took the corners before I even noticed!
29:26Surprised?
29:27I've never lost a game of reverse-y in my life, even to Reyna.
29:36Alright, everyone!
29:37A new semester means new seats!
29:39Please move quickly and quietly to the desk you drew!
29:43I hope I get along with my new seat, mate.
29:48Oh, you're Reyna, right?
29:50Nice to, uh...
29:52Sit by you. Hi!
29:54Yeah, likewise.
29:55Wow!
29:58She's so cute!
29:59I've never seen her up close before!
30:01She's like a tiny little doll!
30:05Pretty much the opposite of big ol' giant me.
30:11Next class is PE, so...
30:13Yeah?
30:14What is it?
30:15A hair jacket.
30:16It's the only one I have.
30:17I'm sorry it's so big.
30:18That's okay.
30:19Thanks a bunch.
30:20I'm sorry I left my clothes at home.
30:22I like her.
30:23She's sweet and cute.
30:24And a little absent-minded.
30:26And a little absent-minded.
30:27And her voice is so quiet, she has to get up really close whenever she wants to talk!
30:32Sometimes I turn around and she's right there!
30:33I've never had a seatmate like her!
30:34I don't know if my heart can take all these surprises!
30:36You like reverse-y?
30:37Hmph.
30:38What about you, Oshiro?
30:39Yeah!
30:40It's one of my favorites!
30:41Oh!
30:42Oh!
30:43What about you, Oshiro?
30:46Yeah!
30:47Is it one of my favorites?
30:48Oh!
30:49Oh, what about you, Oshiro?!
30:50Oh!
30:51Okay, I'm sorry!
30:52Because I...
30:53Do you like reverse-y?
30:55Yeah?
30:56Oh!
30:57Oh!
30:58I don't think I can just talk with her.
30:59Oh!
31:00Oh!
31:01Oh!
31:02Oh!
31:03Oh!
31:04Oh!
31:05Oh!
31:06Oh!
31:07Oh!
31:08Oh!
31:09Oh!
31:10Oh!
31:11Okay, that's done.
31:13Now we just need to put the potty in back and we can go home.
31:20Um, do you want a hand with that?
31:22Nah, I got it.
31:27Lena, are you okay?
31:29I didn't got it.
31:30See you, Deline!
31:31That should be the rest of the dust.
31:33Thanks for helping me.
31:35Sure, but please be more careful.
31:38Leave bigger and harder stuff to people like me who aren't as sweet and cute.
31:42Here.
31:50I think you're super sweet and cute too, Oshiro.
32:05Looking for Rido?
32:07I think he took off already.
32:10Okay then.
32:11It's pretty rare for them not to walk home together, right?
32:19I wonder if something happened.
32:20I'm curious.
32:36What is it you want me to do if you win?
32:40Hmm?
32:40Well...
32:41If you don't feel the same way about her, then promise you'll stay away from Reina.
32:50Well, if your mind is made up, then I can't afford to lose anymore.
32:57I'm gonna give this all I've got!
32:59He's at a huge disadvantage, but he's still fighting back!
33:10How'd he win on the last play?
33:12And why?
33:13I...
33:13I...
33:14I...
33:14I...
33:14I don't understand.
33:16If you don't like Reina, then...
33:18What difference does it make if you win or lose?
33:21You seem to be mistaken.
33:25The truth is...
33:27Anyway...
33:30Thing is...
33:32I think you're...
33:34Um...
33:34Kinda...
33:36I'm sorry.
33:39Never mind.
33:44Aharen...
33:45There's something I need to say to you.
33:50I've wanted to for a while.
33:53The truth is...
33:56I DO LIKE AHAREN!
34:00Aharen!
34:02Hmm?
34:03What the...
34:04Reina, hi!
34:05How long have you been there?
34:08Only about ten seconds.
34:10I was looking for you because I found your hairpin.
34:13I wanted to give it back.
34:15Oh!
34:21Ah!
34:24Thank you, Reina!
34:27And...
34:27I'm sorry.
34:30I messed up.
34:31I should have explained what happened sooner, but...
34:34I gave you the wrong idea.
34:37When I left the tent that night...
34:39I froze up.
34:41But then, Reina told me that he liked me.
34:45And that made me really happy.
34:48I didn't know what to say, so I just...
34:50But he looked so surprised.
34:54I got scared.
34:56I thought I messed up again and ruined everything.
35:00So I ran off without saying anything at all.
35:03I thought I'd misjudge how to get close and how close to get just like I always do.
35:08Oh, so that's what happened?
35:13I'm so sorry, Reina!
35:14I hope you can forgive me for this!
35:17It's cool.
35:17Don't worry about it.
35:18Everybody makes mistakes.
35:21And Aharen...
35:22I was surprised, but in a good way.
35:26I know you're worried about your sense of distance.
35:28But I liked it.
35:29I feel the same way.
35:46I like you two.
35:51Alright!
35:51How long have you two been there?
35:58Oh, we rolled up right after Aharen got here.
36:00We knew she was looking for you.
36:02And that made us curious.
36:03So we tailed her.
36:05Yay!
36:06But oh my gosh, I'm beyond excited for you two.
36:09My heart was absolutely pounding.
36:11Mine too.
36:12That was intense.
36:13If I get too close to her, I'll embarrass myself.
36:19She'll hear my heart pounding.
36:23I really cared for her.
36:25But I'd been too nervous to do anything but watch her from a distance for years.
36:29So I'm glad to have all these opportunities to talk to her and spend time with her again.
36:34And now that I think about it, I'm only here because Raido found me.
36:39This is all thanks to him.
36:40Okay, thanks.
36:41I couldn't possibly be happier for you.
36:44You guys are really awesome.
36:49Reina Aharen, my first year seatmate, has some trouble judging how close to get to people.
37:15But she and I are now...
37:19Alright, that'll do it.
37:20But listen here.
37:22Don't start slacking off just because it's spring vacation.
37:28I'm ready to head out.
37:30You coming?
37:31Sorry, I can't.
37:32I have to go take care of something else first.
37:34Oh no.
37:40It's already happening.
37:41This must be...
37:43A cold spell.
37:45That infamous ennui that descends on long-time couples and snuffs out the passion.
37:50The best cure is to spice things up a little.
37:53Hmm?
37:53The shape of those leaves.
37:58Cassava?
37:59That's a type of tropical root vegetable.
38:02And I'm pretty sure the skin and core of raw cassava is supposed to be poisonous.
38:07Jeez, Aharen.
38:08I know you want some excitement, but...
38:11Wait.
38:13Tapioca is made from cassava.
38:16Aharen's trying to start her own tapioca milk tea business.
38:19But there's so much risk in building a whole enterprise around a single beverage.
38:23She's bound to have more in mind, right?
38:26Like mascot characters.
38:28She'll have cute little tapioca pearl mascots with fun personalities that can help her develop a customer base.
38:34Wow.
38:35Her thirst for adventure truly knows no bounds.
38:38I was anxious about the risk and honestly thought about letting her go it alone.
38:43But...
38:44Hold it right there, Aharen.
38:47You were really planning to do this without me?
38:50I guess you caught me.
38:52Sorry for keeping secrets from you.
38:55I wanted to do something to surprise you.
38:57But I've...
38:58Also never done this before, so I was scared of messing up.
39:02You don't have to be scared.
39:03You can do anything you set your mind to.
39:05And I'm always here to help.
39:08Oh.
39:09Thank you, Rido.
39:10So let's tend to these together from now on.
39:13Wow, they bloom so nicely.
39:22Yay.
39:22Yeah, good job us.
39:25But unless my eyes deceive me, these are not cassava.
39:29So, do you like them?
39:31They're lupines.
39:33Oh, so they are.
39:35Yeah, they're really pretty.
39:36What they symbolize seemed like a good fit for us.
39:40Wait, what are lupines supposed to symbolize?
39:44Imagination, right?
39:45Yeah.
39:47That is pretty appropriate, huh?
39:49But hang on.
39:51Don't they have another meaning?
39:54I think it's...
39:55Uh...
39:56Greed, right?
39:59Hmm.
40:00Hmm, interesting.
40:02Huh?
40:03What?
40:04Why are you puffed up all of a sudden?
40:06You're so dense.
40:07You know that?
40:09Why?
40:10What'd I do?
40:13Here's your bag.
40:14Want to walk home with me?
40:17Hmm.
40:19Hmm.
40:25I'm sorry I called you dense.
40:27I didn't mean it.
40:29Hmm.
40:29I wonder what she was so upset about yesterday.
40:38Even after all this time together, I still don't always understand her.
40:43And with that, you're all free to go.
40:45Okay.
40:46One more day conquered.
40:50Close as ever.
40:51What's going on?
40:52Hmm.
40:53Hmm.
40:56I'll be waiting for you.
40:58Later.
41:01Hmm.
41:03What is she planning?
41:05She wanted to meet at the unused tea room.
41:07With no one else around.
41:11Maybe this is another thrill to get us out of our cold spell.
41:14Hmm.
41:17Hmm.
41:18Hmm.
41:18She's just making normal tea.
41:27Wait.
41:28Don't tell me.
41:30What if...
41:31There were several theories about Sen no Riku, the man who spread the art of the tea ceremony
41:36nationwide in the 1500s.
41:37The most sinister of which was that he used the intel he gained at tea circles to become
41:42Japan's one true puppet master from the shadows.
41:45Ahaden, is this your way of telling me you know all my secrets?
41:49Huh?
41:49Are you trying to blackmail me?
41:51Huh?
41:52Hey, Ahaden.
41:53Want my bell peppers?
41:55I hate these things.
41:57I'll pawn him off on her.
41:59I put my pants on backwards by accident.
42:02Please don't let anybody notice.
42:05Oh, neat.
42:06I won 300 yen.
42:08I'll keep it to myself.
42:10Ahaden.
42:11Just how much do you know about me?
42:15Whatever.
42:16You won't shake me down that easily.
42:18I can fight back.
42:19Just you wait and see.
42:21Bring it on!
42:25It's just tea.
42:28And sweets.
42:30Okay, what's going on?
42:35Hey, I want excitement just as much as you do, but a duel seems a little excessive.
42:40I don't think my head is ever going to stop spinning.
42:46The truth is...
42:47I do like Ahaden!
42:49I feel the same way.
42:53I like you too.
42:54The aftershocks of that great esteem eruption have left me completely off kilter.
43:07I'm exhausted.
43:08Momo, look.
43:09Oh.
43:09Oh.
43:09Oh.
43:10Hmm?
43:10Hmm?
43:10Hmm?
43:11What is that?
43:13Hold on a sec.
43:15Let's just talk.
43:16Welcome, Oshiro.
43:25Um, yeah.
43:26Hi, Reina.
43:27If she called Oshiro, I could only mean one thing.
43:31She's gonna be the referee.
43:33Hey there.
43:34Sorry, we're late.
43:35We got stuck on cleanup duty today.
43:37Hmm?
43:38These handmade invitations are so cute!
43:41And the tea you made smells incredible!
43:43Thank you for giving us permission to use the tea room and the equipment, Ms. Miyahira.
43:48Happy to help.
43:50I was helping you be the first one to get here, Aido.
43:53I wanted you to taste test all the treats I made.
43:56So no duel, then?
43:57Hmm?
43:58Nothing.
43:59Never mind.
44:00I've never done this before, so I'm pretty nervous.
44:03But I'm really glad you could all make it.
44:06Hmm.
44:08I just wanted to do something nice with all my friends.
44:13You did good.
44:15This kind of thing is better in a group.
44:17So, let's have some tea.
44:19Hmm.
44:20Look, you guys.
44:38The cherry blossoms are blooming.
44:40Time flies.
44:42You're all going to be second years pretty soon, aren't you?
44:44Huh?
44:45Huh?
44:58Hey, what's going on?
44:59Are you okay?
45:01Well, I was scared to start high school.
45:04I didn't think I'd be able to make any friends, and I would wind up all by myself again, like in middle school.
45:10But that didn't happen.
45:13Every day's been so much fun.
45:15And that's all thanks to you guys.
45:17Everyone who came today.
45:19So, I just wanted to show my gratitude.
45:26I see.
45:27Hence the tea party.
45:28What's the matter?
45:32I'm scared again.
45:33What if...
45:34What if we can't stay together?
45:37What if we're in different classes next year?
45:40I don't know if I'm going to be able to make friends with new people.
45:43It'll be okay.
45:48Even if we are in different classes, I'll be there for you when you need me.
45:56I'm glad the Lupins turned out so nice.
46:00They have two more meanings aside from the ones you mentioned.
46:03Oh?
46:04I didn't know that.
46:07You bring me peace.
46:10And I'm always happy.
46:14Huh?
46:17Don't forget.
46:18It's not just me you have.
46:20All of us are here for you.
46:22Oh, found him!
46:24We turned around and you had disappeared, so Miss Miyahira thought you might be looking at the flowers.
46:29I totally called it, didn't I?
46:37And next year?
46:38No matter what happens.
46:41There's more than just school.
46:46There's more than just school.
46:47And there's more than just us.
46:56There are all kinds of people out there.
47:01Kind people.
47:07Friends that you haven't met yet.
47:10And they're gonna love you.
47:11They look so happy together.
47:21Oh, sure.
47:22They're positively esteemogenic.
47:25I've hung on for as long as I can.
47:28I'm out.
47:28Not again!
47:29Miss Tobaru, what happened?
47:31Here, I've got an extra pack of tissues you can use.
47:34Oh, thank you so much.
47:36Oh, thank you so much.
48:06You
Recommended
1:59:45
|
Up next
23:57
24:01
24:01
2:00:00
57:33
1:19:29
1:02:24
1:32:50
11:58