00:00I know you're out there, I'll see the light
00:12Shining over everything off the darkest night
00:19Confused and lonely, I look up love
00:26And contemplate
00:29Alex, look at this salon
00:34It's a real bazaar
00:37I want you to arrange everything before dinner
00:40Yes, mom, I promise you to do everything
00:45And this time, no excuses or distractions
00:51Compris?
00:53Yes, mom, you can count on me
00:57D'accord, I'll come back in one hour
01:03Fais attention Ă bien finish your job
01:05C'est promis, mom
01:10Oh, mon jeu vidéo préféré
01:31Juste une petite partie
01:34Ăa ne prendra que 5 minutes
01:37I'll see you next time
02:07Alex, tu n'as rien fait
02:09Euh, ce n'est pas vrai
02:16J'ai rangé un peu, enfin, presque
02:20Tu te moques de moi ?
02:24Et en plus, tu joues à un jeu vidéo ?
02:30Mais maman, je voulais ranger le salon aprĂšs cette partie
02:33Une promesse n'est pas un jeu, Alex
02:38Tu dois la respecter
02:40Je suis désolé, maman
02:43Je suis déterminé à m'améliorer
02:46Je te le promets
02:48Je l'espĂšre
02:51Sinon, c'est moi qui vais promettre
02:54De ne plus faire de gĂąteau pour toi
02:56Pas de gĂąteau ?
03:01Non, ça serait terrible
03:02Alex, pourquoi tu frappes le mur avec ce marteau ?
03:26Oh, papa, tu as tellement de super outils ici
03:32C'est trop amusant de jouer avec ce marteau
03:36Alex, ce ne sont pas des jouets
03:42Tu pourrais te blesser
03:44D'accord, papa
03:48Je promets de ne plus y toucher
03:51TrĂšs bien
03:54Maintenant, laisse les outils
03:57Et va dans ta chambre pour Ă©tudier
04:00D'accord, papa
04:03J'y vais
04:04Hum, mais je ne fais que regarder
04:16Ăa ne compte pas comme jouer, non ?
04:21Si je répare cette table cassée
04:24Papa sera fier de moi
04:26Alex, qu'est-ce qui se passe ici ?
04:51Alex, je t'avais dit de ne pas toucher Ă mes outils
05:13Désolé, papa
05:16Je voulais juste réparer la table
05:19RĂ©parer la table ?
05:24Maintenant, elle est encore plus cassée qu'avant
05:27Alex, les promesses ne sont pas faites
05:33Pour ĂȘtre rompues
05:35Elles sont importantes
05:38Et les outils, ce n'est pas pour les enfants
05:43Tu comprends ?
05:45Oui, papa
05:48Je suis désolé
05:49Je ne le referai plus
05:51Je suis content que tu aies réalisé ton erreur
05:58Mais si tu veux vraiment m'aider
06:03Commence par ranger le garage
06:05Oh papa
06:08Ăa c'est une promesse
06:11Que je ne peux tenir
06:14Alex, ton pÚre et moi avons décidé
06:34De faire quelque chose de spécial pour toi
06:37Vraiment ?
06:41C'est quoi ?
06:44Nous te promettons une sortie surprise demain
06:48Tu vas l'adorer
06:50Une surprise ?
06:54Trop cool
06:54Merci papa et maman
06:57Mais, il y a une condition
07:01Tu dois ĂȘtre patient
07:04Et bien te comporter jusqu'Ă demain
07:06Promis
07:10Je vais rester sage
07:12Alors, on y va ?
07:39C'est quoi la surprise ?
07:41Oh, la sortie ?
07:47Hmm, on a changé d'avis
07:49Quoi ? Mais, vous me l'aviez promis
07:55Eh bien, Alex
07:59C'est parfois difficile de tenir ses promesses
08:03Tu ne trouves pas ?
08:07Mais, ce n'est pas juste
08:10Vous avez dit
08:12Qu'on ferait une sortie spéciale
08:14Oui, et tu as souvent dit que
08:19Tu ne jouerais plus au ballon
08:21Ou que tu ferais attention
08:23Mais, tu n'as pas tenu tes promesses non plus
08:28Je suis désolé
08:33Je suis désolé
08:34Je comprends maintenant
08:35Les promesses, c'est important
08:39Je vais changer
08:40Bien
08:43Et si on te disait que
08:46Cette sortie est toujours prévue ?
08:49Quoi ? Vraiment ?
08:53Oui, mais seulement parce que
08:58Tu as appris une leçon importante
09:00Aujourd'hui
09:01Waouh !
09:04Merci papa et maman
09:06Vous ĂȘtes les meilleurs
09:07Et toi, Alex
09:11Tu promets d'ĂȘtre
09:13Plus responsable Ă l'avenir ?
09:16Je le promets
09:18Je le promets
09:19Et cette fois-ci
09:20Je vais tenir ma promesse
09:23C'est juré
09:24Et vous les amis
09:30N'oubliez pas de liker la vidéo
09:32Oui
09:34Et partagez-la avec vos amis
09:37Et abonnez-vous Ă notre chaĂźne
09:39Pour plus d'histoires
09:40Sous-titres par Jérémy Diaz
Comments