00:00I
00:03I
00:07I
00:09I
00:11I
00:13I
00:15I
00:17I
00:19I
00:21I
00:23I
00:25I
00:27I
00:30I
00:34I
00:36I
00:38I
00:40I
00:42I
00:44I
00:46I
00:48I
00:50I
00:52I
00:54I
00:56I
01:11I
01:19I
01:23Eight, nine, ten!
01:30Over here.
01:36Aha!
01:39But if you let me go with you, I could help.
01:41Now, Urchin, why would we need help watching a turtle race?
01:46Yes, they go so slow, it's very hard to miss anything.
01:50All right, lad, you may come.
01:54All right!
02:05Aha!
02:06Told you I'd find you, I told you, Ariel, I told you!
02:09Uh, uh, Ariel?
02:13Founder, I'm over here.
02:16Kaboom!
02:17Kaboom!
02:17Sorry, Daddy, we were just playing.
02:23Yeah, and we didn't know you were playing, too, your majesty.
02:27It's all right, Flounder.
02:29What would Atlantica be without fun and games and art and music?
02:36Ah, you are so right, your majesty.
02:38Atlantica is more harmonious than a full crustacean band.
02:42We'll be gone till dark, you two try to stay out of trouble.
02:46We'll try.
02:47Uh, we will, your majesty.
02:51Have fun, Daddy!
02:54So, what do you want to do now?
02:55Oh, I knew it.
03:07I knew it'd be something scary.
03:15It's beautiful.
03:16Hmm, must have rolled down from up there.
03:24There's another one.
03:26Hello?
03:28Is somebody there?
03:30Where did that come from?
03:31Here.
03:33Up here.
03:34It came from the volcano.
03:36The talking volcano?
03:38What is...
03:46Please get me out.
03:49I've been trapped in here for so long.
03:54Maybe I can pull you out.
03:56No!
03:56Don't you know?
03:58Haven't you heard?
03:59The story of the horrible creature
04:00that the ancient merpeople locked in a mountain?
04:03Oh, you mean the story that says
04:06if the monster gets out,
04:07all of Atlantica will be doomed?
04:09I don't know.
04:11I always plug my ears
04:12before my mom finishes telling it.
04:14Oh, flounder.
04:15That's just a silly story
04:16grown-ups tell to scare little fishes.
04:19Well, it works.
04:25This poor little thing needs help.
04:27I'm gonna get him out.
04:30Stand back.
04:33Yes, that's it.
04:56I knew it.
04:57I knew it.
04:58This is impossible.
05:09You're very kind.
05:13That creature was so small,
05:16so innocent.
05:17Not anymore.
05:25Oh, my goodness.
05:28He's heading for Atlantica.
05:30Oh, I'll have to go around!
05:37Thirty-eight.
05:53Thirty-nine.
05:55Forty!
05:56Good afternoon.
05:58I'm new in this part of the ocean,
06:00and I couldn't help but notice
06:01that you have it.
06:06What do I have?
06:08Charm, charisma,
06:10and not one,
06:11but eight beautiful legs.
06:15Oh, they're nothing special.
06:18Well, I do try to keep them in shape, though.
06:21Oh, and it shows.
06:23Hmm.
06:24You're right, of course.
06:26Oh, yes.
06:27Oh, my, yes!
06:29You're far better than that swordfish.
06:36All he has is one hideous,
06:38oversized snout.
06:40Well, actually, his snout isn't so bad.
06:43I mean, it's...
06:44Would you want it?
06:46No.
06:47But I mean, I...
06:48Go on.
06:49Admit it.
06:51You are better than Big Nose.
06:53Well...
06:56Yes, I guess I am.
06:59Hehehehe.
07:05Hello.
07:07My, but your long, graceful snout
07:10is nothing short of stunning.
07:13Why, you are much too good
07:15to float around with that
07:17eight-legged freak.
07:19What a beautiful goldfish.
07:24Why, you alone with your golden glow
07:26are the jewel of the deep.
07:32I just love making friends
07:37turn into enemies.
07:40Too bad you don't have a tail like me.
07:42Then you could do this.
07:44Oh, yeah?
07:45Well, can your tail do this?
07:49Or does it?
07:49I don't know.
07:50I don't know.
07:50I don't know.
07:51I don't know.
07:53Move it, brown boy.
08:02I was in first, flat face.
08:11You call that a shell?
08:13This is a shell.
08:17Hahaha.
08:19What's he doing to them?
08:20I'm not sure.
08:21But whatever it is, we have to stop him.
08:27Hey, pointy dad, get out of here.
08:31Hurry, Ariel, it's getting worse.
08:34There, finished.
08:44Relax, Flounder.
08:45Our plan will work.
08:46Yeah, I know.
08:47I just don't like being this close to a net.
08:50Shh, here he comes.
08:51Wait till he's right below us.
08:54Steady.
08:56Now!
09:00Hang on!
09:01We got him!
09:02You poor foolish children.
09:05Nothing can stop me.
09:07We'll stop you.
09:09You're hurting our friends.
09:10I am more powerful than friendship.
09:13More powerful than love.
09:16More powerful than anything.
09:19Oh, no.
09:28The legend was true.
09:29He is destroying Atlantica.
09:31Oh, I just love spreading the shadow of prejudice.
09:39It blots out friendships before they've even begun.
09:44We'll never stop that evil man to this way.
09:58Wait.
09:59He hates harmony.
10:01Friendship and fun and, well, just about everything.
10:04But, deep down, Atlanticans really love each other.
10:08All they need is someone to remind them.
10:13If they love each other, I'm a barracuda.
10:16Eels are better than crabs.
10:19Rick, hold me in this neighborhood.
10:21Crabs are better than eels.
10:23Octopi are better than swordfish.
10:25Swordfish are better.
10:26Let's see me.
10:27They're fun.
10:28Goldfish are better than everybody.
10:30Let's ditch those non-lobsters.
10:33Nobody's getting into our neighborhood unless he's got eight legs and a big, fat head.
10:39Drive, they're fun.
10:41Slug, throw them.
10:43Floor economy, they're fun.
10:44Lamb power, dirty water, they're fun.
10:48I'm not seaweed, they're fun.
10:52I hope this works.
10:58We're running low on plants.
10:59Metal power.
11:00Jellyfish power.
11:01Eel power.
11:02Swordfish power.
11:03May I have your attention, please?
11:05Floor economy, they're fun.
11:07I heard that's not the natural color.
11:10And panters have to even take candy from guppies.
11:12Trust them and they'll claw you right in the back.
11:15Would you believe those noses are fake?
11:19No!
11:21It's true, the man told me so.
11:25Don't trust anyone.
11:26Who is it?
11:27And the minute they're in their show.
11:30The reason I called you all together is...
11:33Hey, you're in the wrong section, Needlenose.
11:36This is the octopus section.
11:38It's just like you eight-legged oddballs to grab the best location.
11:42One of us is about to relocate.
11:45Good.
11:46I'll point you in the right direction.
11:49No, don't!
11:52Oh, that's smart.
11:54Stop it!
12:06Can't you see what the evil man has done to you?
12:11There's a mermaid in our section!
12:13Hey!
12:21Flounder, we have to...
12:23Now where did he go?
12:32And now, what do you think of mermaids?
12:35Mermaids?
12:36Yuck!
12:37They make me sick!
12:40Good little fish.
12:42I love my work.
12:44But now, only the little mermaid remains.
12:48Don't worry, Mr. Evil Menta.
12:57From now on, I'm only hanging out with cute little yellow and blue fish.
13:00Like me!
13:01Good little fish.
13:09Oh no!
13:10Flounder!
13:11The evil Menta has made you hate me!
13:13Uh, Ariel!
13:14Think!
13:15Think about all the fun we've had together!
13:18Remember?
13:19But, Ariel!
13:20You!
13:21Oh!
13:22Hey!
13:23All the adventures and how Daddy always yelled at us!
13:26But we always stepped together!
13:28Ariel, I'm okay!
13:31I was just faking out that creep!
13:32Oh, Flounder, sometimes you amaze me!
13:38Uh, you know wild sharks couldn't keep me away from you.
13:42Oh, Flounder!
13:45Ha!
13:45Look at them!
13:46A mermaid and a fish together!
13:48You'll never see anything so strange!
13:53Let's get out of here!
13:54They don't understand.
14:03We've always been friends.
14:05You were my friend before I even knew what a friend was.
14:08Yeah.
14:09You were so cute.
14:11And so afraid of everything.
14:14Oh, I hope nothing happens to us out here.
14:16Far from home.
14:18On our own.
14:20All alone.
14:24Mommy!
14:26Mommy!
14:35What?
14:36Why?
14:45Don't you afraid, little fish?
14:48That's why I am afraid.
14:50Because I'm a little fish.
14:51And you're a big fish.
14:53And I heard big fish eat little fish.
14:56But I'm not a fish.
14:59I'm a mermaid.
15:01You mean there's more than just big fish and little fish?
15:06You are a little guppy.
15:09Shouldn't you be in school?
15:11Well, I was, but I think they had recess and forgot to tell me.
15:15If you're not still afraid of me, I'll help you find your way home.
15:20Oh, would you?
15:21Thank you, thank you!
15:23Um, what's your name?
15:25I'm Ariel.
15:26What's your name?
15:28I'm guppy number 35.
15:30But my friends call me Flounder.
15:32Then I'll call you Flounder.
15:34Do you like seaweed cookies?
15:36Oh, yes!
15:37Especially the ones with the little plankton drops on top.
15:47It'll take more than that evil Manta to ruin our friendship.
15:50And he won't break up all the other friends in Atlantica either.
15:57Come on!
15:59We're friends to the end.
16:02Unfortunately, this could be it.
16:07Stop it!
16:10It's the Manta talking, not you!
16:13Oh, yeah, sure.
16:14He's right here talking for us.
16:16Ariel's telling the truth.
16:20Mermaids never tell the truth.
16:22You can't trust them.
16:24They're half fish, half something else.
16:27Yes.
16:29Listen, you're right.
16:31Yeah.
16:32They are.
16:33We are all different.
16:35I'm not different.
16:36He's different.
16:37I'm not different.
16:38You are.
16:39No, you are.
16:40You?
16:41You!
16:41What makes someone special?
16:45I suppose it all depends.
16:50It's what's unique in each of us that we all share as friends.
16:58The difference is our differences.
17:01Maybe small or great.
17:04Variety adds spice to life.
17:06So we should celebrate in harmony.
17:13Harmony.
17:14You're you.
17:15I'm me.
17:16Together we can live in harmony.
17:20If there was only one note, how boring life would be.
17:25I'm glad there are so many notes in many different keys.
17:31I hear each voice singing with a special quality.
17:36And when we sing together, we bring music to the sea.
17:41In harmony.
17:45Harmony.
17:47You're you.
17:48I'm me.
17:48Together we can live in harmony.
17:51In harmony.
17:56Harmony.
17:58You're you.
17:59I'm me.
17:59Together we can live in harmony.
18:12In harmony.
18:17Harmony.
18:18You're you.
18:19I'm me.
18:20Together we can live in harmony.
18:24You're you.
18:25I'm me.
18:25Together we can live in harmony.
18:30You're right, Ariel.
18:32We were happier when we were friends.
18:35You can still be friends.
18:37But the Manta said...
18:39Manta can say anything he wants.
18:41You don't have to listen.
18:43I did it.
18:44And I'm just a guppy.
18:45Flounder's right.
18:46He just didn't listen.
18:48Then we shouldn't listen either.
18:50Gee, I'm really sorry I called you Needlenose.
18:54And I'm sorry I called you Ink for Brains.
18:56Once I charm the Mermaid, my victory shall be complete.
19:14What?
19:15Music!
19:16Music!
19:16Have you forgotten everything I taught you?
19:34Listen to me!
19:37No!
19:38You listen to us!
19:39Music!
19:40Music!
19:40Music!
19:41Music!
19:41Music!
19:42Music!
19:42Music!
19:43Music!
19:43Music!
19:44Music!
19:44Music!
19:45Music!
19:46Music!
19:47Music!
19:48Music!
19:49Music!
19:50Music!
19:51Music!
19:52Music!
19:53Music!
19:54Stop!
19:55Do you hear me?
19:56You don't belong together!
19:57Stop!
19:58Stop singing!
19:59Music!
20:00Music!
20:01Music!
20:02Music!
20:03I hate something!
20:04I hate it!
20:05I hate love!
20:06And friendship!
20:07And do I ever hate that little mermaid!
20:12Music!
20:14It's troubling to be a montage!
20:30I don't know that that's how about the Mermaid every show!
20:32You were all wonderful.
20:39That evil monster is still out there, you know.
20:42But from now on, we'll be ready for him, right?
20:47And we'll tell our children and our children's children to never forget.
20:59Good to be home.
21:01Yes, your majesty. There's no place like it.
21:04Atlantica is the happiest place under the sea.
