- 3 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'll see you next time.
00:30I'll see you next time.
01:00I'll see you next time.
01:29Hay mucha gente y suelo nadar aquí.
01:33Ya vete. Te lo pido, por favor.
01:59Hola, soy Misha.
02:24Soy Michael. Vivo aquí. Tenemos una casa de campo.
02:31Yo soy Natasha. Me llamo Natasha.
02:42Se sentó en el ático todo el día. Y no comió nada.
02:53Leer es bueno.
02:54Pero eso se puede hacer en invierno.
02:57Ahora tenemos que tomar el sol.
03:00No ha ido a nadar ni una vez.
03:01Vamos. Démosle libertad. Cada uno hace lo que quiere.
03:04Mientras no enferme.
03:05No lo haré.
03:06¿Qué te ocurre? Te ves un poco agobiado.
03:13Está atravesando la pubertad.
03:15Oigan, ¿no tiene nada más de qué hablar?
03:18Agobiado, dulce, alegre. ¿Qué les importa?
03:21Solo bromeamos.
03:22No me interesa.
03:25Está enamorado.
03:28Ya era hora.
03:29Yo tenía su edad.
03:31No me interesa.
04:01¿A dónde vas?
04:05Abuela, voy al pueblo rápidamente. ¿Está bien?
04:08¿Por qué?
04:09¿No querías el programa de televisión?
04:14Bueno, ve.
04:15Ah.
04:27Correo.
04:31Hola.
04:34¿Se te ofrece algo?
04:36Sí.
04:37Vengo por la guía impresa de televisión.
04:4331 rublos.
04:45Sí, gracias.
04:46Tal vez conozcas a todo el mundo aquí.
04:52Una chica rizada de ojos marrones.
04:56Es preciosa.
04:57Castaño.
04:58Ajá.
04:59Pelo rizado.
05:00Ajá.
05:00Soy yo.
05:01¿Cómo?
05:02¿Yo?
05:03¿Tú?
05:04Sí, digo, claro que sí.
05:06No, lo siento mucho.
05:08Discúlpame, por favor.
05:09Nina.
05:10Sí.
05:11Muchas gracias.
05:13¿Por qué?
05:13Un muchacho vino a usmear.
05:19Qué sorpresa.
05:20Todas somos morenas y guapas.
05:22¿Te gusta?
05:23No es tan mal.
05:24Es simpático, pero demasiado joven.
05:27No es opción.
05:28Bueno, ya me voy.
05:30Adiós.
05:32Natasha Makarova.
05:36Lo regreso mañana.
05:37Está bien.
05:38¿Cómo estás?
06:03¿No hay otro lugar donde puedas estar?
06:08¿Me reconoces?
06:12Tú otra vez.
06:14Ajá.
06:15Pensé que eras un niño.
06:17No soy un niño.
06:19Me llamo Michael, de hecho.
06:22Estela.
06:24Tú sigue con lo tuyo.
06:26Por si no lo ves, yo elegí este lugar y lo estás arruinando.
06:30Los médicos dicen que es malo broncearte.
06:33El pecho.
06:35Todo está mal.
06:36¿Vas a nadar o no?
06:37Estoy bien aquí.
06:40Como tú quieras.
06:43Bien.
06:54¿Dónde está Vitya?
06:57Está de servicio.
06:58Eso ya lo sé.
07:00En esta unión son posibles todo tipo de relaciones.
07:03Amistad, cooperación, desde odio hasta amor.
07:07El nombre Estela significa noche estrellada.
07:10Estela está muy comprometida y es fiel a su palabra.
07:13Puede tener mal genio, pero se recupera fácil y rápidamente.
07:17Una chica con el nombre Estela se siente muy atraída por la sociedad masculina inteligente.
07:22No lo entiendo.
07:23¿Me estás acosando?
07:24No, me gusta aquí.
07:27Siempre vengo a tomar el sol.
07:30No te había visto antes.
07:32Bueno, me gusta más nadar.
07:34También sé bucear.
07:35¿De verdad?
07:36Sí.
07:38Muéstrame.
07:40¿Ahora?
07:41Sí, no, ¿cuándo?
07:43No, no, no, no, no, no.
08:13¿Y tú eres de aquí?
08:17Vine a visitar a unos parientes en las vacaciones.
08:20Estudio en la MSU.
08:23Yo también acabo de llegar.
08:25Por favor.
08:26Solo eres un niño.
08:28Yo tengo 19 años.
08:30Sí.
08:31Y yo tengo 18.
08:33¿Qué departamento?
08:35Negocios.
08:37Y economía.
08:38No lo conocía.
08:39Acaba de abrir estudio y voy al trabajo.
08:43Estudio y trabajo.
08:45Ya veo.
08:47¿Qué ves?
08:48Está todo claro.
08:50¿Qué tienes claro?
08:51Oye, ¿qué haces?
08:52¿De qué te has dado cuenta?
08:54Ah, ¿quieres jugar?
08:55¡Claro!
08:56¡Oye!
08:56¿Qué pasó?
09:03Aquí.
09:04Un avispón.
09:08¡Con cuidado!
09:09Fue sin querer.
09:11Creo que me lastimaste más tú.
09:13Sí, fue con mis uñas.
09:14Son para tocar la guitarra con un mejor sonido.
09:18Así que te tomas en serio lo de ser músico.
09:21Bueno, no toco mal.
09:23¿Quieres venir a escucharme?
09:25No hay nadie en casa en este momento.
09:27Bueno, en realidad mi abuela, pero siempre está ocupada con su jardín.
09:30No hay nadie en casa.
10:00¿Quieres té?
10:23¿Por qué no se sientan?
10:24Ah, no.
10:25Muchas gracias.
10:26Me están esperando.
10:26¿Es seguro caminar por aquí en la noche?
10:29Vamos.
10:30Misha te puede acompañar más tarde.
10:32No hay problema.
10:33Soy Olga Alexevna.
10:35Adelante.
10:35Él es el papá de Misha, Víctor Mikhailovich.
10:37Ah, Estela.
10:38Un placer.
10:39Ana Sergheyevna.
10:41Estela, ¿eres de Moscú?
10:46Vine a pasar vacaciones en el bosque.
10:48Estela y Miseu.
10:49La naturaleza es maravillosa.
10:52La naturaleza es maravillosa.
10:54Sí.
10:54Es un lugar muy especial.
10:58Sí, he estado leyendo todo el día.
11:01Ah, ¿qué estás leyendo?
11:05Sí, no es ningún secreto.
11:07Ah, bueno, lo último que leí, creo que fue Ana Karenina.
11:14Ah, es una obra preciosa.
11:17Ah, le agradezco mucho.
11:19Han pasado muchos años y todo el mundo lo lee.
11:22Me pregunto, desde tu punto de vista de chica moderna, ¿hizo Ana bien o mal?
11:29Ah, ¿disculpe?
11:30Mmm, ¿engañó a su marido?
11:34Se tiró delante de un auto y...
11:36Bueno, engañar al marido no es agradable, pero sucede.
11:41Y sí, se tiró delante de un auto, pero eso lo hace cualquiera.
11:44Creo que deberíamos irnos.
11:49Tus padres son simpáticos.
11:53Se ven tan jóvenes.
11:55No pensarías que tienen un hijo tan grande.
11:58La atropelló un tren.
11:59¿A quién?
12:01Ana Karenina.
12:04Ya veo.
12:05Me hicieron un examen en la escuela.
12:08Reprobé, me di de baja y me casaré con un conserje.
12:10Adiós.
12:11Espera.
12:12Puedo acompañarte.
12:16Yo quiero estar sola.
12:18Ve y dedícate a lo tuyo.
12:29¡Gracias!
12:30¡Gracias!
12:31¡Gracias!
12:32¡Gracias!
12:33¡Gracias!
12:34¡Gracias!
12:35¡Gracias!
12:36¡Gracias!
12:37¡Gracias!
12:38¡Gracias!
12:39¡Gracias!
12:40¡Gracias!
12:41¡Gracias!
12:42¡Gracias!
12:43¡Gracias!
12:44¡Gracias!
12:45¡Gracias!
12:46¡Gracias!
12:47¡Gracias!
12:48¡Gracias!
12:49¡Gracias!
12:50¡Gracias!
12:51¡Gracias!
12:57¡Gracias!
12:58¡Gracias!
13:05...
13:10Hola, quisiera...
13:11Galina Ivanovna Makarova
13:22¿Te interesa lo que ves?
13:26Sí, miraba tu apellido, es Makarova
13:29¿Y qué tiene?
13:31Bueno, yo también soy Makarova, somos tocayos
13:34¿De verdad?
13:35Oye, es un apellido tan raro y mira qué casualidad
13:38¿Vas a comprar algo, tocayo mío?
13:40Sí, helado
13:43Estoy buscando a una chica que vino a visitar a unos parientes
13:52Quizás haya venido, su nombre es Estela
13:55Gracias
13:56Guapa
13:57Pelo rizado
14:00Ojos oscuros
14:02¿No la conoce?
14:05No la conozco
14:06Bob, ¿conoces a Estela?
14:09¿Ah?
14:10La está buscando
14:11Estela
14:12No, no la conozco
14:13Bueno, discúlpeme, muchas gracias
14:16Una cerveza, Gal
14:17De dos y medio
14:20Uy, uy, uy
14:21Todos los días tu cerveza
14:22No, señor
14:24Nada de cerveza después de la boda
14:27No quiero que el marido de mi Natasha sea alcohólico
14:29No, entonces
14:30No me casaré
14:32Ahorraré mucho y me mudaré a Colima
14:34Ah, eres un hablador, Bob K
14:38Tu padre hablaba en serio
14:41¿Quién te pareces?
14:42Muchas gracias, Gal
14:44Oye, siéntate bien
14:52¿Qué quieres hacer?
14:58Bueno
14:59No vayamos al lago
15:03El agua está sucia
15:04Vamos a los estanques
15:07Sí
15:07Oye, Natasha
15:08¿Quieres a Estela?
15:09¿Lo sabes?
15:10¿Por qué?
15:12Un tipo está preguntando por ella
15:14Y no sé quién es
15:15Mmm, no lo conozco
15:17No me refiero a él
15:18Sino a Estela
15:20No conozco a ninguna Estela
15:22¿Y qué te importa?
15:23Ya vámonos
15:24¿Qué te importa?
15:54¿Otra vez la tableta?
15:57Pensé que estabas tomando el sol
15:58Mamá, por favor, ¿qué quieres?
16:01¿Y el desayuno?
16:02Mi abuela desayunó sin mí
16:04De seguro algo no va bien con esa chica
16:09Quizá esté mal
16:11Es muy simpática
16:14Pero no es nuestro tipo
16:17¿No habías venido?
16:24¿A qué?
16:27Bueno...
16:27Ayudé a mis parientes a cultivar patatas
16:30Tengo las manos todas estropeadas
16:33No se estropeó nada
16:39Mira qué caballero eres
16:42Claro
16:42Dame la bolsa
16:44Ajá
16:45Ten
16:48No podría vivir en el campo
16:50Eso de la producción agrícola no me gusta mucho
16:54¿Qué le pasó al chico bueno?
17:03Lo siento
17:03Dios mío
17:08Estamos ofendidos y disgustados
17:10Ayúdame, ¿quieres?
17:17¿Tus padres tienen mucho dinero?
17:19Bueno, lo normal
17:21Mis padres son médicos
17:23El abuelo también fue médico
17:25Luego hizo negocios
17:27Y ahora es diputado
17:28Dejó a mi abuela por su nueva esposa
17:32Él con 64 y ella 32
17:35¡Qué belleza!
17:36¡Admirable!
17:37¿Qué puedo decir?
17:38Esta es su casa de verano
17:39¿Ya terminaste?
17:41Ajá
17:41Le dio la casa a mi padre
17:44Ah...
17:45Ajá
17:46Y se construyó una mansión
17:47La abuela vive con nosotros
17:49¿Se frecuentan?
17:51¿Con quién?
17:52No olvides las piernas
17:54Ajá
17:55Está bien
17:56¿Cómo que con quién?
17:57Padre y abuelo
17:58¿Tu papá le guarda rencor?
18:00Sí, bueno
18:01Papá se enfada
18:02Pero...
18:03La abuela no se ofende
18:05Llevan juntos toda la vida
18:06No lo creo
18:08Seguro está mintiendo
18:10¿Qué?
18:11¿Por qué?
18:12¿Por qué iba a mentir?
18:14Ella lo ama
18:15Por eso lo perdonó
18:16¿Cómo que por qué?
18:18Si me quisieras
18:20¿Me perdonarías así?
18:21El que ama no perdona claramente
18:22Ya veo
18:23Es lo que pienso
18:25¿Y hay alguna chica entonces?
18:38¿Quién?
18:38¿Yo?
18:41Cuéntame
18:42No, ¿por qué habría...
18:44Estoy en la casa de campo con mis padres
18:46Mentiras
18:49Sé que estás mintiendo
18:51Quizás si tengas una chica
18:52Solo que ella aún no lo sabe
18:54¿Y nunca has estado con una mujer?
19:00Solo eres un niño
19:01No sabía que existían estas cosas hoy en día
19:05No, ¿y qué importa?
19:06Si se analizan los hechos
19:07No es necesario
19:08Para ser un hombre
19:09No necesitas contacto físico
19:11Con una mujer
19:12Oh, Dios, por favor
19:15El físico y los hechos
19:16Solo eres un estudiante
19:18Fue lindo
19:25En serio
19:26Bueno, Mishania
19:45Mi querido nieto
19:46Viví para verte llegar
19:50A la mayoría de edad
19:51Abuelo, me sobrevivirás
19:53Bien por ti
19:55Buena broma
19:56Te deseo que camines
19:58Por este gran camino
20:00De la vida
20:01Sin tropezar
20:01Y que si llegas a tropezar
20:04Entonces no caigas
20:06Y que si llegas a caer
20:07Que te levantes de nuevo
20:09Exactamente
20:10No es cierto
20:11Es lo mismo cada noche
20:12Justo cuando nos sentamos a la mesa
20:15Se apagan las luces
20:17Vitia
20:19Si no puedes arreglar tú
20:21La electricidad
20:22Déjame enviar gente
20:23Y lo harán
20:24Mira, escucha
20:25Vamos a manejar esto
20:26Nosotros mismos
20:27Y por el momento
20:29No hay dinero
20:29¿Qué tiene que ver el dinero?
20:32Volverán, harán más
20:33Te lo agradecerán
20:33Razón de más
20:35Para no hacerlo
20:35Víctor
20:36Misha es quien lo sugiere
20:38Mamá, lo siento
20:41Pero no es posible
20:42Eso ya no importa
20:43Mañana regresamos a la ciudad
20:44Y yo
20:45Estaré aquí una semana más
20:47Ah, yo también
20:48No Misha
20:49Pasado mañana
20:50Renovaremos el piso nosotros
20:51Así es
20:52Y tú vas a ayudar
20:53¿Eh?
20:54Trabajar en vacaciones
20:56Es tan triste
20:56Y vivimos vidas tristes
20:58En general
21:00Pues es verdad
21:01No era mi intención ofender
21:03Ah, no me ofendí
21:05Solo eres algo terco
21:06Como los niños
21:06Bueno, todo el mundo
21:08Entiende todo
21:09Sabe todo
21:09Por Michael
21:12Sí
21:12¡Hurra!
21:14¡Hurra!
21:15¡Hurra!
21:16Sí, vamos, cariño
21:18Es tu cumpleaños 18
21:20Disfruta
21:21A veces te miro
21:23Y pienso
21:24Que tus manos son de oro
21:26Y tu cabeza aún brilla
21:27Un cirujano
21:29Bueno
21:30¿Por qué no piensas
21:31En tu clínica?
21:33Por ejemplo
21:34Me gusta mi trabajo
21:35A mí me gusta cortar
21:37A lo largo y a lo ancho
21:39¿Por qué tanto sarcasmo?
21:43Te lo digo
21:43Tienes que pensar
21:44En tu clínica
21:45¿Sabes?
21:47Soy tu padre
21:47¿Por qué me insultas?
21:49Soy tu padre
21:49Lo único que quiero
21:50Es ayudarte
21:51Sobre la ayuda
21:53Chicos
21:54Dense prisa
21:56Ya voy por el pastel
21:57¡Ah!
21:59Ana Serguyevna
22:00¡Oh, Dios mío!
22:01Mishka
22:01Me damos un deseo
22:03¡Hurra!
22:09Oye
22:25Nos vamos hoy
22:27Tal vez
22:28Podrías darme
22:29Tu número de teléfono
22:30Te puedo llamar
22:32Después para vernos
22:33No
22:35Lo siento
22:38No le veo sentido
22:42Oye
22:57¿Por qué no me avisas?
23:01Muchas
23:02Bueno
23:03¡Vaya!
23:05¿Está bien?
23:06¡Sí!
23:07¡Así!
23:07¡Así!
23:09¡Muy bien!
23:10¡Ya es suficiente!
23:12¡Muy bien!
23:12¡Vamos!
23:15Esto es genial
23:16Genial
23:17No me mires
23:20No, para nada
23:21¡Eres!
23:42¡Muy bien!
23:45¡Oh!
23:45¿Qué?
24:06Te gusto, ¿verdad?
24:08¿Tú qué crees?
24:15Te quiero, en realidad, para ser honesto.
24:20Vámonos.
24:27Oye, por aquí.
24:45Oye, por aquí.
25:15¿Me ayudas?
25:21Te quiero, en realidad, para ser honesto.
25:51Te quiero, en realidad, para ser honesto.
26:11Te quiero, de verdad.
26:16¿Dices que me quieres?
26:41Te quiero, en realidad, para ser honesto.
26:47Te quiero, en realidad, para ser honesto.
26:53Te quiero, en realidad, para ser honesto.
26:59Te quiero, en realidad, para ser honesto.
27:01Te quiero, en realidad, para ser honesto.
27:05Te quiero, en realidad, para ser honesto.
27:13Te quiero, en realidad, para ser honesto.
27:19Te quiero, en realidad, para ser honesto.
27:24Te quiero, en realidad, para ser honesto.
27:26Te quiero, en realidad, para ser honesto.
27:34Te quiero, en realidad, para ser honesto.
27:47Te quiero, en realidad, para ser honesto.
27:48Ciérralos muy bien, para ser honesto.
27:50Para ser honesto.
27:51Eso intento.
27:53Si haces caso a cada palabra que te dicen,
27:56estás profundamente equivocado.
27:59Lo siento.
27:59¿Crees que tendrán tiempo de recogernos antes de las ocho?
28:07Van a llegar tarde.
28:09Ya lo verás.
28:11Sí, sí lo entiendo.
28:14Muy bien.
28:16Está bien.
28:17Ajá.
28:19Los esperamos.
28:22¿Qué pasó?
28:23Avisaron que tardarán más.
28:25Llegarán en una hora.
28:26Dios mío.
28:27Ajá.
28:29¿Se me habrá subido la presión?
28:31¿Qué?
28:31Me duele la cabeza.
28:33Y esa música no ayuda.
28:35Iré a pedirles que bajen el volumen.
28:36Misha, no.
28:37Ya vuelvo.
28:37Que lo escuchen, si les gusta.
28:39No entiendo cómo les gusta eso.
28:43El niño creció.
28:49Ey, disculpen.
28:50Vete de aquí.
28:52Hola.
28:53¿Pueden bajarle a la música?
28:55Hola, Moscú.
28:57Hola.
28:57Bebe, es la fiesta del pueblo.
28:59Muchas gracias, pero necesito que bajen el volumen, ¿sí?
29:02Y este guapiestas, ¿de dónde lo sacaron?
29:04¡Qué moleste a otro lado!
29:07Ven aquí.
29:08Que vengas, te digo.
29:14Mira.
29:15Apágalo tú, pero antes pregúntale a Bob.
29:18Ajá.
29:18¿Está yo?
29:19Bien, gracias.
29:21Ajá.
29:21Le diré que voy a bajarle.
29:23Ajá.
29:25Disculpe, ¿podría bajar la música, por favor?
29:28Hay gente enferma aquí afuera.
29:31Vete de aquí o yo mismo te saco.
29:33¿O eres tú quien decide por aquí?
29:36¿Estela?
29:37Aquí no hay estelas.
29:38¿Crees que estoy jugando?
29:39Ya vete de aquí.
29:40Espera, ¿qué dijo?
29:42Eres tú.
29:44Lo siento.
29:47Pero yo me refiero a...
29:50Se refiere a ti, ¿verdad?
29:52Boba.
29:52Con que estela, ¿eh?
29:54Ya veremos.
29:55Está bien, es cierto, sí.
29:57Estaba tomando el sol en la playa y se me echó encima.
30:00Yo le dije que se detuviera.
30:01Ni siquiera voy al baño a solas con él.
30:03¿Así que te gusta mi novia?
30:10Boba.
30:11Sí, yo la amo.
30:12Por Dios.
30:14¿Por qué no te metes tu amor?
30:15Ya sabes dónde.
30:16Te lo dije al principio.
30:18¿Te burlas de mí?
30:20No.
30:24Boba.
30:25Boba, no lo toques.
30:26Déjalo salir de aquí, Bob.
30:28Boba.
30:28Por favor.
30:30Ven aquí y vamos a continuar.
30:31¿A dónde vas?
30:32Vamos, Bob.
30:35Toma eso, tonto.
30:37Se me va a ir a hacer el coche.
30:40Déjamelo a mí.
30:41Yo me encargaré.
30:43Oh, miren.
30:45Intenta ponerse de pie.
30:47Vamos, Bob.
30:49Michael.
30:51Misha.
30:53Michael.
30:55Misha.
30:56Michael.
30:58Misha.
30:59Con cuidado.
31:00No puedes.
31:01Dijeron que había rastro de otros autos a su alrededor.
31:04Pero no hubo tiempo para eso.
31:06Está despierto.
31:08¿Cómo te sientes?
31:11Hola, abuelo.
31:12Hola.
31:13Normal.
31:14¿Quién fue, Misha?
31:15¿Te acuerdas?
31:16Escúchame.
31:17No tienes que buscar a nadie.
31:19Hijo, con mucho cuidado.
31:23¿Tengo las costillas rotas?
31:25Pudo haber sido peor.
31:28Pero el daño fue bastante.
31:30Deberás mantenerte en reposo.
31:31Santo cielo.
31:32Casi matan a mi nieto.
31:34Voy a encontrarlos.
31:36Yo resolveré mis propios problemas.
31:38¿Vas a resolverlos?
31:39Haz como si no existieran.
31:40Esa es tu solución.
31:42Lo he dicho todo.
31:45Que te mejores.
31:47Fuerza.
31:54¿Dónde está mi teléfono?
31:56Michael, ahora no.
31:57Te lo digo como médico.
31:58Papá.
31:59¿De verdad lo necesito?
32:01Son las órdenes del doctor.
32:03Ahora descansa.
32:04Me urge hacer una llamada.
32:07Llamarás esta noche.
32:09Ya.
32:10Comisaría del distrito.
32:25Hola.
32:26¿Es usted funcionario?
32:27No.
32:28Bueno, atento.
32:29Póngase a la altura de su superior cuanto antes.
32:32Y soy coronel de reserva para que quede claro.
32:35¿Con qué así será?
32:38¿Qué pasó?
32:39Lo que pasó es que casi matan a un hombre en su área.
32:46Eso pasó.
32:47Ya veo.
32:49Bueno, oí que la ambulancia llegó a tiempo.
32:53Y usted no hace nada.
32:54No indaga, no persigue, ni siquiera lo intenta.
32:57Tengo mi propio trabajo.
33:00Y además debería haber una declaración.
33:02Esta es mi declaración.
33:09¿Vino de vacaciones?
33:13¿Eh?
33:13Le pregunté a los propietarios de alrededor.
33:17Vieron a unos jóvenes.
33:19Allí en la orilla en un auto pintado.
33:22Algo rojo brillante en la carrocería.
33:24Un tono inconfundible.
33:26De un rojo profundo.
33:28¿Usted conoce ese auto?
33:33Aquí tiene mis números de teléfono.
33:36Encuéntrelo.
33:37Y llámeme.
33:39En realidad, tengo mis propios jefes.
33:42Quizá quiera informar...
33:44...directamente...
33:46...al ministro del interior.
33:48¿Preferiría eso?
33:49Quiero...
33:50...que me consiga ese auto.
33:54¿Bien?
33:57Entendido.
33:57Buenas tardes.
34:19Buen provecho.
34:23Oh, Pasha.
34:25Bueno, siéntate.
34:26Déjame ofrecerte algo.
34:27No diré que no.
34:30Hola.
34:31Hola.
34:33Toma.
34:34Trae un tenedor.
34:36¿Dónde está Bob?
34:37Ni siquiera Natasha sabe de su novio.
34:39¿Cómo sabríamos nosotros?
34:40Gracias.
34:42Esto es lo que pasa.
34:44Me han entregado una solicitud...
34:45...sobre el chico que golpearon anoche.
34:48¿Qué fue lo que pasó, Pasha?
34:49Oye, no te quieras burlar.
34:51En este pueblo se sabe todo.
34:53Que estabas de fiesta en el lago.
34:55¿Viste el coche de la abuela?
34:56¿Podrías decirme cómo fue para saber qué hacer?
35:00No hagas nada.
35:01Estaban en casa.
35:03Todos los vimos.
35:04Y confirmarán que estuvieron en el lago.
35:06No soy un investigador.
35:08Estoy respondiendo a una señal.
35:10Y el investigador se involucrará.
35:11Todo saldrá a la luz.
35:13El hombre estuvo dos días en cuidados intensivos.
35:16Esto no es una paliza ligera.
35:18En serio, cuéntame cómo fue.
35:19Para saber cómo librarnos de esto.
35:22No fue intencional.
35:23Solo sucedió.
35:24Te lo repito, Pasha.
35:26Estaban en casa.
35:31Bueno, como quieran.
35:33Es mi trabajo preguntar.
35:34Y lo mejor será que...
35:36...lo piensen y me lo digan.
35:38Díselo tú.
35:39¿Has visto su auto?
35:40Pregúntale a él.
35:41Ayúdame.
35:43Mania.
35:44Las patatas quedaron bien.
35:46Gracias.
35:48Esta construcción está...
35:49...bien hecha.
35:51Se nota el buen trabajo.
35:52Tengo una gotera en el tejado de mi Porsche.
35:55Y no consigo arreglarla.
35:56Yo sé quién podría arreglarla.
35:59¿O no?
36:00Tienes razón, ¿no?
36:02Claro que sí.
36:04De acuerdo.
36:05Buenas tardes.
36:09Hasta luego.
36:11¿Y tú por qué apartas la mirada?
36:17¿A dónde vas?
36:21Pasha.
36:25¿Cómo está?
36:27¿Cómo está quién?
36:28Bueno, el muchacho.
36:31Contusiones, facturas.
36:33Yo te lo advertí.
36:38Natasha, debes dejar el vodka.
36:39Te hubieras casado conmigo, ¿eh?
36:44¿Por qué?
36:45Acabo de recibir otro aumento de sueldo.
36:47El auto es propiedad del Estado.
36:49La gente lo respeta, ¿eh?
36:51Definitivamente no, Pasha.
36:54Como quieras.
37:01No lo intentes.
37:02Ya lo vieron.
37:05¿Qué?
37:07Ya sabes cómo es.
37:10El tipo casi muere.
37:12¿De qué tipo hablas?
37:13Mala suerte para ti.
37:15Su abuelo es un pez gordo.
37:17Tiene a todo el mundo bajo la mira, incluido a mí.
37:19Rayos.
37:20¿Qué va a pasar?
37:23Alguien tendrá que ceder y decirlo.
37:26Claro, contar las cosas como fueron.
37:29Dashnick entró corriendo al baño ebrio gritando,
37:32¡Que le bajen al volumen o yo me encargaré!
37:35Quiso estropear mi auto y, por supuesto, que tuve que defenderme.
37:40De acuerdo.
37:41Considérame satisfecho.
37:43Muy bien.
37:44¿Natasha estaba ahí?
37:46Todos estaban.
37:47Y Serioga y Berka y Yulka y Timka.
37:50Todos estaban.
37:50Y todos lo golpearon.
37:52¿En defensa propia?
37:58Eso es lo que te sugiero que digas para que al menos Natasha no tenga nada que ver.
38:03No querrás que vaya a la cárcel contigo, ¿verdad?
38:06¿Conmigo?
38:07Yo no iré a ningún lado.
38:09Ya veremos, pero deberías ver mi auto.
38:11Cuando acelero empieza a temblar y no me parece normal.
38:14El nivel de aceite está bajo.
38:15O el filtro está sucio.
38:18Le echaré un vistazo.
38:19Te estaré esperando.
38:33¿Tienes mi teléfono?
38:34No.
38:39Gracias.
38:45Ya casi estás bien otra vez.
38:47Estoy diciendo las cosas como fueron.
39:05Todos cambiaron su versión palabra por palabra y...
39:09No me sorprende.
39:11Para nada me sorprende.
39:12Ni me lo digas, Makaroba.
39:15Sí, sí, se trata de mí.
39:17Hola.
39:18Hola, soy yo.
39:19Me uno al cuerpo de policía.
39:21¿Es Natasha?
39:23Hola, ¿me oyes?
39:24Así que tienes dos opciones.
39:28Dices que no estuve o si prefieres...
39:31Di que Sergey y yo estábamos ocupados.
39:33Y que él tuvo la culpa.
39:41No puedo creerlo.
39:43Tú y yo en una relación, ¿así es como piensas salvarte de esto?
39:46Sergey, ¿qué tipo de relación?
39:48¿De qué estás hablando?
39:50Qué infantil.
39:50Así que todos adelante.
39:56Que les vaya bien y no se metan con la ley.
40:04Así son las cosas, hijo.
40:06Eran amigos y ya no lo son.
40:10Por cierto, llamó Serioga.
40:12No resultamos responsables.
40:14¿Por qué nos llamaste aquí en primer lugar?
40:16Tim y yo nos quedaremos al otro lado.
40:18¿Qué podrían preguntarnos?
40:20¿Te divertiste ahí afuera?
40:22Dices que si nos arrastras a esto, sería peor para ti.
40:31Mira qué interesante.
40:34Eso es.
40:36Ahora estamos perdidos.
40:37Tu hijo y tu yerno.
40:39Y Natasha también lo está.
40:41¿Qué tiene que ver eso conmigo?
40:43Vamos, tú también estabas...
40:44Hay que calmarnos.
40:46Jur, ¿por qué no dices algo?
40:48Hay que resolver este problema ya.
40:52¿A dónde crees que vas?
40:54Son tus hijos, Jur.
40:55Por ahí.
41:01Hola, Roma.
41:04Necesito tu consejo.
41:06Sí, sí, como abogado.
41:08Si tuviera su declaración, no te estaríamos molestando.
41:12Lo siento.
41:17Lo siento.
41:22¿Qué, ya te casaste, Román?
41:26El panorama está claro.
41:29Tenemos tres opciones.
41:31La primera es la peor.
41:32El acoso de bandas es un delito muy grave.
41:35El tercero es el mejor.
41:36¿No tuviste nada que ver?
41:39La segunda opción, más realista, es decir, que el chico entró corriendo y llegó a intimidarlos.
41:44Boba se defendió y no calculó.
41:47Roma.
41:47Y luego...
41:48No me tardo.
41:53Oigan, chicos, pongan atención.
41:55Espero que no vayas a tomar ese caso.
41:57No es de tu nivel.
41:59Silencio, por favor.
42:00Son parientes.
42:02Pero yo no quiero, de verdad.
42:03Y ella también.
42:05Todos los demás estuvieron ahí porque soy el único en problemas.
42:08Te explico.
42:10Por grupo reciben más.
42:12Ellos reciben más y tú también.
42:14Por eso es mejor que te hagas cargo.
42:16Y luego, no digo que necesariamente vayas a ir a juicio.
42:21No, buscaré una condicional.
42:23O incluso un acuerdo, entonces nadie va a juicio.
42:25Sí, exacto.
42:26Yo me encargo.
42:28Claro.
42:30Muchas gracias, amigo.
42:31Y gracias, cariño.
42:32Me tiraron como si fuera agua sucia.
42:34Luego explicó lo que sería mejor para todos.
42:37Alguien sensible trazó esta novela.
42:43Hasta el último centavo.
42:45Su madre y yo trabajando para esto.
42:48Y ustedes jugando.
42:50Claro, mamá y papá te sacarán.
42:53Vamos a la policía.
42:58Mikhail Andrevich Makarov.
43:00Ser diputado es su trabajo.
43:01Mikhail Andrevich, encima de todo, los Makarov son una familia ejemplar.
43:06Gente de trabajo, gente de conciencia.
43:09¿Y por qué Makarov?
43:11Porque son homónimos.
43:14Es irónico.
43:15Usted, Makarov, y Makarova es un apellido común.
43:19Así que si hubiera un juicio, resultaría ser Makarova contra Makarov.
43:22¿Qué quieres decir con que sí lo hubiera?
43:26¿En serio cree que es relevante?
43:30¿En serio?
43:31Mikhail Andrevich, el hermano y la hermana.
43:36Estaban de vacaciones.
43:37Pero había alguien más con ellos.
43:44Vladimir Hagen, el prometido de Natasha Makarova.
43:47No es un hombre moderado.
43:49Su nieto se acercó, dijo algo, hizo un comentario.
43:52Y provocó así un conflicto con el joven, que no pudo resistir y...
43:56Esperé un minuto.
43:58¿De qué estamos hablando?
44:00¿No es culpa de él?
44:03Pues no, porque los golpes y fracturas no se pueden negar, son evidentes.
44:08No, lo que digo es que Hagen está listo para declararse culpable.
44:11Está dispuesto a compensar de cualquier forma.
44:15Entiéndalo, quieren crear una familia normal.
44:18Y debido a este malentendido...
44:19¿Acaso dijiste malentendido?
44:23Así que estás aquí para negociar.
44:27No, puerta equivocada.
44:30No hay trato ni lo habrá.
44:32Mikhail Andrevich.
44:33Abogado.
44:35He visto tantos abogados en mi vida.
44:38Y no solo los he visto.
44:40Mi mujer, ella, también es abogada.
44:46Quiero saber quiénes son.
44:49Y que se hagan responsables en cuanto a...
44:53Declararse culpable y la indemnización.
44:55Eso es algo que le dices a la abuela de tu vecino.
44:59Que tiene un pollo atropellado.
45:02Te diré una cosa.
45:04Si eres listo...
45:06Y te mantienes al margen,
45:09Te quedarás donde estás.
45:10Y si no lo haces,
45:11No esperes que te sigan llamando abogado.
45:14Los servidores del pueblo.
45:17Se supone que están para ayudarnos.
45:19Y a sus hijos.
45:20¿Has visto cómo me hablaba hace un momento?
45:24Ojalá supiera con quién habla.
45:25Ten cuidado.
45:28Recuerda que es diputado.
45:30Está bien.
45:32El problema no es que sea diputado.
45:35Tiene mucha actitud ese hombre.
45:37Para ser tan viejo.
45:38Aquí no hay estelas.
46:00¿Crees que estoy jugando?
46:01Ya vete de aquí.
46:04Te estoy diciendo que te largues.
46:08Buenas tardes.
46:12Hola.
46:14Roma Evgenievich, abogado.
46:16No necesito un abogado.
46:18Soy el abogado de Makarov.
46:21¿Así que eres del abuelo?
46:23No.
46:25Soy el abogado de los Makarov
46:27acusados de agredirte
46:28cuando te peleaste con Hagen.
46:31Pero yo soy quien los representa a todos ellos.
46:35Espera, ¿cómo que Makarov?
46:37Ese es su apellido.
46:39¿Te parece broma?
46:44No, tranquilo.
46:46Aunque tu abuelo no tiene sentido del humor.
46:48Por cierto, ¿por qué escribió él tu declaración?
46:51Porque así es él.
46:53Así hace todo.
46:55¿La señora de la tienda,
46:56ella es su mamá?
46:59¿Qué tienda?
47:00¿Mamá de quién?
47:01Galina Ivanovna,
47:02de la tienda de comestibles.
47:05Resulta que es mamá de Natasha.
47:07¿Así que conocías a Natasha?
47:08Sí, sí.
47:09¿Qué relación tenían?
47:11Salimos un tiempo.
47:12¿Cómo?
47:15Somos amigos.
47:17Muy amigos.
47:17Hay muchos tipos de amistad.
47:19Sé más específico.
47:21No puedo.
47:24Ah, ya veo.
47:26Es un asunto delicado.
47:28¿Y el hecho de que Bob sea su prometido
47:32y tuvieran este encuentro?
47:34¿Prometido?
47:35No, no lo sabía.
47:37¿Dónde la conociste?
47:38¿Qué importa?
47:46De acuerdo.
47:47Descansa.
47:48Mejórate.
47:50Hasta luego.
47:57¿Por qué no te metes, tu amor?
47:59Ya sabes dónde.
48:00Te lo dije desde el principio.
48:01Parece que no me han contado todo,
48:08mis pequeños amigos.
48:11No dijeron lo más importante,
48:13que Natasha y nuestra víctima
48:14tenían una relación.
48:18Esto lo cambia todo.
48:20Una relación o sabía nada.
48:22No es verdad.
48:24¿Podrías explicarnos?
48:26Yo sí lo sabía.
48:28¿Y ahora presumes en lugar de ayudar?
48:31Tranquilos todos.
48:32¿Puedes contarnos?
48:34Que nos lo cuente ella.
48:35No hay nada que contar.
48:37¿Y bien?
48:39Ella empezó a actuar con descaro
48:41cuando él apareció.
48:42Igual que conmigo.
48:44Como si ella fuera su novia.
48:47Y bueno,
48:48entonces me ofendí.
48:50Así que la golpeé.
48:51¿Quién te ha dado el derecho de castigarla?
48:53Dime quién.
48:54¿Cómo se atreve a castigarla?
48:56Tranquilo, tranquilo.
48:56Primero negociamos.
48:57¿Está bien?
48:58Natasha,
49:00entiéndelo.
49:00Si tuvieras algo que decir...
49:03Bueno, algo no,
49:04pero tú me entiendes.
49:06Cualquier cosa que nos pueda hacer de ayuda.
49:12¿De qué estás hablando?
49:14¿Qué tratas de decir?
49:15Natasha,
49:16necesito que entiendas.
49:20Puedes decidir sobre tu cuerpo
49:21para ayudar en el caso.
49:22Por favor,
49:27voltea a verme.
49:34Entonces,
49:35¿hubo contacto o no?
49:43¿Tuvieron sexo o no?
49:44¡Dilo!
49:44¡Dilo!
49:55Muy bien.
49:57Que Bob vaya a juicio.
49:58Así fue.
50:11Oye,
50:11fue solo una vez,
50:12pero me dio pena.
50:14Mira,
50:14tú eres el que estuvo con Nastia el mes pasado.
50:22No pasa nada.
50:24Quien te quiera,
50:25te perdonará.
50:25Entonces,
50:28Natasha,
50:28¿qué hematomas
50:29podemos mostrar?
50:31Pero,
50:31¿quién me golpeó?
50:32Fue Bob.
50:33¿Quién dijo eso?
50:34Bob te acarició.
50:34El otro te golpeó.
50:36¿Alguna marca en el cuerpo?
50:39¿Alguna que tengas?
50:44No,
50:44¿en dónde?
50:46Tiene un arañazo en el cuello.
50:48¿Estás loco?
50:49Eso fue por una avispa.
50:54Genial.
50:56Documenten todo.
50:57Tomen fotos y describan todo con lujo de detalles.
51:00¿Hablas en serio?
51:03Al fin de cuentas,
51:04no tenemos una paliza.
51:06Tenemos una pelea.
51:08Tenemos la reacción del hermano
51:09y el prometido de la chica
51:11ante su brutal violación.
51:13Claramente,
51:15estamos defendiendo a esta chica.
51:17Cielos.
51:18Por algo así,
51:19lo mataría.
51:32¿Qué esperas?
51:34¿Qué quieres decir?
51:36Vas a acusarlo
51:37de violación.
51:47¿Qué quieres decir?
51:48No,
51:49no,
51:49no,
51:50no,
51:50no,
51:50no.
51:51No,
51:51no,
51:52no,
51:53no.
51:56No,
51:57no,
51:57no,
51:59no.
51:59No,
52:00no,
52:01no.
Recommended
0:18
|
Up next
0:20
1:32:23
0:12
0:39
6:06
4:41
1:28:58
0:27
1:29:51
0:15
0:15
0:05
4:05
0:46
2:11
Be the first to comment