- il y a 7 mois
- #filmcomplet
- #boxofficenouveautes
- #filmsmulti
Deux vloggers cherchent le succès dans une maison isolée. Leur hôte, trop gentille pour être honnête, cache une obsession qui va transformer leur séjour en cauchemar.
🔥 Les nouveautés ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLpylctLnP9NVC0Lv8HD34xaG1GnDQBTZq
#FilmComplet #BoxofficeNouveautés #FilmsMULTI
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
🔵 Rejoins nous sur Facebook ➤ https://www.facebook.com/108262098028677
Catégorie : Film en Français Complet en VF
© Tous Droits Réservés
🔥 Les nouveautés ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLpylctLnP9NVC0Lv8HD34xaG1GnDQBTZq
#FilmComplet #BoxofficeNouveautés #FilmsMULTI
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
🔵 Rejoins nous sur Facebook ➤ https://www.facebook.com/108262098028677
Catégorie : Film en Français Complet en VF
© Tous Droits Réservés
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:03:59Oh non, j'en reviens pas, c'est un truc de dingue ! On n'est pas dans la merde !
00:06:06Seulement, on n'a pas le bon code pour entrer, donc je ne sais pas si nous verrons un jour l'intérieur
00:06:12L'énergie est bonne, mais donne-moi un truc qu'on peut exploiter
00:06:16Ouais, euh...
00:06:19Ok, voilà, je crois que c'est bon
00:06:20Ma deuxième impression, c'est...
00:06:25Quoi ?
00:06:28T'es dit quoi ?
00:06:30Salut vous !
00:06:34T'aurais pu me prévenir
00:06:36Vous devez être Betty Lou 52
00:06:38En fait, c'est Rebecca
00:06:40Oh, je vois, c'est pas plus Betty que Lou
00:06:42C'est ça
00:06:43Moi c'est Claire
00:06:44Oh ouais, ouais !
00:06:46Je ne sais jamais quoi mettre sur ces sites
00:06:48Est-ce que je dois utiliser mon vrai nom et permettre à des étrangers d'en savoir trop sur moi
00:06:51Ou est-ce qu'il faut que je mette un truc au pif ?
00:06:54On a essayé d'appeler
00:06:55Oh non, je suis vraiment désolée
00:06:58Le service laisse à désirer par ici
00:07:00J'ai reçu une notification de la caméra qui vous a filmé assis devant
00:07:04C'est vrai, mais bon, le code de la porte d'entrée ne fonctionnait pas alors
00:07:10J'ai complètement oublié
00:07:12J'ai dû le changer parce que les derniers voyageurs ont essayé de rester plus longtemps que prévu
00:07:16Je vois, en même temps on peut les comprendre
00:07:19Enfin bref
00:07:26Je vais vous laisser entrer avec le nouveau code
00:07:28Ok, génial, merci
00:07:29Bien sûr
00:07:31Merci
00:07:36Ok, c'est parti
00:07:47Encore une fois, je suis désolée pour le code
00:07:51C'est exceptionnel, d'habitude je ne le change pas
00:07:54Heureusement que vous êtes compréhensifs
00:07:57Les derniers clients, oh, c'était pas de la tarte
00:08:00Le nouveau code c'est 8-5-8-7
00:08:03Ok, 8-5-7
00:08:04Merci
00:08:07Wow
00:08:28On est d'accord
00:08:30Le code de l'alarme c'est le même que la porte d'entrée
00:08:338-5-8-7, enregistré
00:08:35Où sont les toilettes ?
00:08:36En bas à droite
00:08:37Oh, je n'en reviens pas, enfin nous y sommes
00:08:40Et les amis, c'est énorme
00:08:42Dites bonjour à notre super-hôte
00:08:44Non
00:08:44Je vous ai envoyé un message quand on a réservé à propos de notre travail
00:08:53On s'occupe du bloc de voyage super-hôte
00:08:56On vient tester et évaluer les locations de vacances
00:08:58Oh, ah, quelle idiote
00:09:01Désolée, la saison a été tellement chargée
00:09:04Et je croyais que c'était la semaine prochaine
00:09:05Oh, si ça ne vous dérange pas
00:09:07Bien sûr, je préfère demander
00:09:08On n'a jamais eu de problème jusque-là
00:09:10Non, pas du tout
00:09:11C'est vrai, ça me va
00:09:12Ouais
00:09:13Et vous êtes toujours d'accord pour qu'on vous filme pour ça ?
00:09:17Ouais, bien sûr
00:09:19Tout ce que vous voulez
00:09:21Je veux juste faire en sorte que cette expérience soit inoubliable
00:09:25Eh, la chasse d'eau, il y a un problème avec l'évacuation ?
00:09:30Oh, ça c'est bizarre
00:09:33Je suis vraiment désolée
00:09:35Je peux repasser plus tard avec des outils
00:09:37Là, je regrette, j'ai rien sur moi
00:09:39Oh, carrément, ça sera parfait
00:09:40Je plains celui qui passera après moi
00:09:43Bien, je ne veux pas plomber votre escapade
00:09:51Je ne voudrais pas récolter un mauvais commentaire
00:09:54Je reviendrai demain pour réparer les toilettes
00:09:58Et si d'ici là, vous avez besoin de quoi que ce soit
00:10:01Vous m'envoyez un texto
00:10:03On fait comme ça
00:10:04C'est un personnage
00:10:14Ouais
00:10:17Quoi de neuf les likers ?
00:10:21On est finalement installés
00:10:22Et on veut vous faire une petite visite rapide de l'endroit
00:10:24Cette pièce est magnifique
00:10:26Elle est bien mise en avant sur le site
00:10:27Pour une bonne raison
00:10:28Regardez comme ces fenêtres sont grandes
00:10:31Et soyez les bienvenus dans la cuisine rustique
00:10:34Regardez ce petit bijou
00:10:35L'authentique, bois à la bois dans son jus
00:10:37On se croirait dans l'histoire d'Ansel et Gretel
00:10:39Tu pourrais peut-être entrer dedans, Teddy
00:10:41Je me ferais rôtir à l'intérieur
00:10:42Oh, mais c'est un peu cracra, non ?
00:10:44C'est clair
00:10:44Et nous avons ensuite la chambre parentale
00:10:47Avec absolument aucun rideau ni volet
00:10:49J'ai comme l'impression qu'on va se réveiller très tôt demain matin
00:10:52Ce que j'adore, comme vous le savez
00:10:53Alors, comment il est ?
00:10:56Très moelleux
00:10:56Génial
00:10:57Et évidemment, une location de vacances ne serait pas parfaite sans
00:11:00C'est ton endroit
00:11:02Je veux voir
00:11:03Non, Teddy
00:11:04Il le faut !
00:11:05Dis à mes parents, s'il te plaît, que je les aime !
00:11:07Non, Teddy, non !
00:11:08Ok !
00:11:08C'était moins une
00:11:09On a remarqué un truc
00:11:11Il y a des caméras de sécurité dans tous les coins
00:11:15D'habitude, dans un endroit comme celui-là, on trouve une caméra hauteuse
00:11:18Mais ici, il semble qu'il s'est vu les choses un peu trop gras
00:11:21Là, il y en a une autre
00:11:22Il y en a encore une autre derrière
00:11:25Et pour finir notre visite, Teddy ?
00:11:27On a la pièce de la maison que je préfère
00:11:29La chambre du chat
00:11:31Avec tout ce qu'un chat peut rêver d'avoir
00:11:34Très écrime !
00:11:35Mais euh, j'ai pas encore vu de chat
00:11:37Et vous ?
00:11:39Teddy
00:11:42Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
00:11:45T'aimes les chats ?
00:11:46Ah, d'accord
00:11:47À part ce plan, qu'est-ce que t'en penses ?
00:11:49C'est beaucoup trop lent
00:11:51Ah ouais ?
00:11:52Quelle partie ?
00:11:53Toutes, tout ce qu'on a tourné
00:11:54Oh, déconne pas, c'est pas si mal
00:11:57Décide-toi, mon cœur
00:12:02Supprime la scène du chat et mets-la en ligne
00:12:04C'est en train de charger
00:12:31La connexion est très lente
00:12:36Je sais que t'as bossé comme une dingue sur cette chaîne
00:12:50Mais on va faire de belles choses ici
00:12:55J'en suis sûr
00:12:56On est en perte d'abonnés
00:12:58Et si on pouvait pas aller plus haut ?
00:13:03Au moins
00:13:03On aura connu la gloire ensemble
00:13:07Ok
00:13:13T'es vraiment trop nul
00:13:17Je sais
00:13:18J'en suis sûr
00:13:48J'en suis sûr
00:13:50J'en suis sûr
00:13:51J'en suis sûr
00:13:52J'en suis sûr
00:13:53J'en suis sûr
00:13:54J'en suis sûr
00:13:55J'en suis sûr
00:13:56J'en suis sûr
00:13:57J'en suis sûr
00:13:58J'en suis sûr
00:13:59J'en suis sûr
00:14:00J'en suis sûr
00:14:01J'en suis sûr
00:14:02J'en suis sûr
00:14:03J'en suis sûr
00:14:04J'en suis sûr
00:14:05J'en suis sûr
00:14:06J'en suis sûr
00:14:07J'en suis sûr
00:14:08J'en suis sûr
00:14:09J'en suis sûr
00:14:10J'en suis sûr
00:14:11J'en suis sûr
00:14:12J'en suis sûr
00:14:13J'en suis sûr
00:14:14J'en suis sûr
00:14:15C'est parti.
00:14:45C'est parti.
00:15:15C'est parti.
00:15:46On est en pleine forêt, c'était sûrement un animal.
00:15:50Teddy, c'est trois heures du mat.
00:15:52Viens te coucher, s'il te plaît.
00:15:53On a dû partir sur la planche demain.
00:15:55Quoi de neuf, les Likers ? Deuxième jour de notre escapade.
00:16:15Claire dort toujours, on la réveille.
00:16:17Coucou, bonjour, mon rayon de soleil.
00:16:19Non, bonne nuit.
00:16:21Tu nous as manqué.
00:16:22Tu m'as manqué.
00:16:23Non, tu m'auras pas.
00:16:25La nuit a été un peu mouvementée, mais on est chaud patate pour ce deuxième jour d'aventure.
00:16:30Alors surtout, n'oublie pas de cliquer sur le bouton j'aime et de t'abonner à nos vidéos.
00:16:33Un truc à ajouter, Claire ?
00:16:34Pourquoi est-ce qu'il y a autant de lumière ?
00:16:36C'est trop tôt, Ted.
00:16:40Je sais.
00:16:40Quoi ?
00:16:49C'est pas vrai.
00:16:50Quoi ?
00:16:50Regarde ton portable.
00:16:55Non, attends, comment c'est possible ?
00:16:57Je parie que c'est cette s*** de Rapper.
00:17:00C'est peut-être un signalement automatique de la plateforme.
00:17:03On peut contester.
00:17:04C'est pas une erreur.
00:17:06Ils disent quelle vidéo ?
00:17:07Toute la chaîne est impactée.
00:17:10Évidemment, pas de réseau.
00:17:22Voilà.
00:17:26Bonjour.
00:17:27Vous avez contacté le programme d'assistance en ligne.
00:17:30Merci de bien vouloir patienter.
00:17:32Nous recherchons un agent disponible.
00:17:34Salut.
00:17:35Comment ça va ?
00:17:36Oui, salut.
00:17:37Oui, tout va bien.
00:17:39Je viens réparer les toilettes.
00:17:41Oh, super.
00:17:42Merci.
00:17:43C'est gentil.
00:17:44Et sinon, à part ça, est-ce que la maison vous convient ?
00:17:46J'avoue que je détesterais vraiment avoir une mauvaise critique.
00:17:51Oh, ouais, ouais.
00:17:52L'endroit est génial.
00:17:53En fait, j'essaie de passer un coup de fil.
00:17:55Teddy est en haut.
00:17:56Parfait.
00:17:58Je vais voir ça.
00:18:01Ok.
00:18:01Bonjour, Brad à l'appareil.
00:18:06Merci d'avoir patienté.
00:18:07Je peux avoir votre numéro de compte, s'il vous plaît ?
00:18:10Quoi de neuf, les likers ?
00:18:11Ici, c'est Teddy.
00:18:12C'est le deuxième jour et je n'ai que quelques minutes,
00:18:14mais je voulais vous tenir informé au sujet de ma demande.
00:18:19À l'heure où je vous parle, c'est pour demain matin.
00:18:20J'ai l'intention de l'emmener en rando dans un super spot
00:18:22que l'un de nos fans nous a recommandé.
00:18:23Et d'ailleurs, je le remercie.
00:18:24Ça va le faire.
00:18:25Et vous en faites pas.
00:18:26Je vais filmer toute la scène en cachette
00:18:28afin que vous puissiez tous en profiter.
00:18:31Ok, je dois y aller.
00:18:33Ciao.
00:18:37Salut, Teddy.
00:18:38Oh, salut.
00:18:45J'aurais vraiment dû vérifier avant de l'utiliser.
00:18:47Ça arrive, c'est pas grave.
00:18:49On a des problèmes de temps en temps avec la fosse sceptique.
00:18:52Mais on n'a pas la pression que vous avez.
00:18:58En général, c'est pas grand-chose.
00:19:08Souvent, un truc qui reste coincé.
00:19:10On est en basse saison en ce moment
00:19:12et ces machins-là, ils ont besoin d'être sollicités
00:19:15pour fonctionner correctement.
00:19:16Je vais devoir faire intervenir quelqu'un.
00:19:29Oh, pas de souci.
00:19:30Il y en a un autre, on ne l'utilisera pas, celui-là.
00:19:33J'espère vraiment que ce petit incident
00:19:35n'affectera pas votre point de vue.
00:19:37Pas du tout.
00:19:38Croyez-moi, cet endroit a beaucoup de charme.
00:19:40Vous n'avez pas à vous en faire pour ça.
00:19:44Alors, ça donne quoi ?
00:19:45J'ai passé tout ce temps à vérifier les informations du compte
00:19:48et j'ai interrompu l'appel.
00:19:51Oh non, j'ai l'impression que ce lieu vous porte la poisse.
00:19:55Non, vous n'avez rien à voir là-dedans.
00:19:58Vous êtes sûre que je ne peux pas vous aider ?
00:20:00Je ne sais pas, je ne m'y connais pas trop,
00:20:02mais j'aimerais tellement que tout se passe bien pour vous.
00:20:04Ah, c'est gentil, merci.
00:20:06Mais ces histoires de sites, c'est un peu compliqué.
00:20:07Bon, si jamais je peux me rendre utile, n'hésitez pas.
00:20:17Et on le voit, je suis vraiment désolée.
00:20:19Merci.
00:20:21Merci.
00:20:21Je me demande ce qu'on fait ici.
00:20:49On se prend la tête pour tourner des vidéos débiles
00:20:54qui n'intéressent même plus personne.
00:20:55Mais bien sûr que les gens les regardent.
00:20:56On est en perte d'abonnés.
00:20:58Franchement, à quoi ça sert tout ça ?
00:21:00J'adore faire ce boulot avec toi.
00:21:05T'adores demander à tes parents de payer le loyer ?
00:21:07Ça ne les dérange pas.
00:21:08C'est pas ça le propos.
00:21:11Jusqu'ici, on a toujours été capables
00:21:12de payer nos factures.
00:21:15Et là, on va droit dans le mur.
00:21:18On s'est éloignés de ce qui marchait bien pour nous.
00:21:20Cette salope à Draper, c'était un super plan.
00:21:22Peut-être, mais c'était un vieux piège à clics.
00:21:25Personne n'aime ça.
00:21:26Ça faisait des vues.
00:21:27Je n'en doute pas.
00:21:40On devrait se barrer.
00:21:42On dirait des vues.
00:21:42C'est quoi ?
00:22:13Ma deuxième impression ?
00:22:16Quoi ?
00:22:18T'as dit quoi ?
00:22:23Deuxième impression ?
00:22:26Quoi ?
00:22:27Je vais me coucher.
00:22:30Ok. J'arrive dans une minute.
00:22:34D'accord.
00:22:42D'accord.
00:23:12Qu'est-ce qu'il y a ?
00:23:18T'as entendu ?
00:23:20Quelle heure il est ?
00:23:21Chut.
00:23:24C'est rien.
00:23:26Tu peux te rendormir.
00:23:35Il y a quelqu'un dans la maison.
00:23:37Quoi ? Comment ça, il y a quelqu'un ?
00:23:43La vache, qu'est-ce qu'il faut faire ?
00:23:45J'en sais rien.
00:23:48Et si c'était Rebecca ?
00:23:52Et si c'est pas elle ?
00:23:56J'appelle les flics.
00:24:01Pas de réseau.
00:24:08T'as enclenché l'alarme ?
00:24:09Ouais.
00:24:13T'es sans voir ?
00:24:15Quoi ?
00:24:17Juste pour être sûre.
00:24:19T'es sérieuse ?
00:24:39Vérifiez-lui.
00:24:43Vérifiez-lui.
00:24:53Je sens bien.
00:24:56Vérifiez-lui.
00:25:00Vérifiez-lui.
00:25:09Il y a quelqu'un ?
00:25:39Il y a quelqu'un d'autre.
00:25:48Il y a quelqu'un d'autre.
00:25:55Il y a quelqu'un d'autre.
00:26:02Il y a quelqu'un ?
00:26:12Il y a quelqu'un ?
00:26:17Il y a quelqu'un ?
00:26:23C'est parti.
00:26:53C'est parti.
00:27:23C'est parti.
00:27:53C'est parti.
00:28:23Je sais, d'accord.
00:28:24À vrai dire, j'ai eu du mal à dormir la nuit dernière parce que j'arrêtais pas de me dire, mon sang, les pauvres, ils ont pas de chance.
00:28:29Et je voulais pas qu'une autre journée démarre du mauvais pied.
00:28:32Alors je suis passée chez l'épicier et je me suis vite retrouvée avec plusieurs trucs sur le feu et de fil en aiguille.
00:28:37Ouais, je... je...
00:28:39Je comprends parfaitement. Je termine ma pâte et puis ciao. Je vous laisse tranquille. Je remets plus les pieds ici.
00:28:46Ok.
00:28:46Le café est presque prêt.
00:28:53Le café est presque prêt.
00:28:53Qu'est-ce qu'il y a?
00:29:05Rebecca nous a fait le petit-déj.
00:29:17Qu'est-ce qu'elle a préparé?
00:29:18Comment t'as fait pour pas sentir la bouffe?
00:29:21Je sais pas. Tu descends par les escaliers le matin en pensant que tu vas tomber sur quelqu'un. J'ai cru que c'était une bougie.
00:29:26Quand est-ce qu'elle est entrée?
00:29:27J'en sais... J'en sais rien. Je sais juste que j'étais à moitié à poids.
00:29:35Déconne pas. C'était trop humignon. Encore heureux que je portais un caleçon.
00:29:39C'est marrant.
00:29:40Non, c'était plutôt horrible. J'aurais voulu t'y voir.
00:29:43Et même si elle t'a flanqué un peu la frousse, franchement ça vaut le coup.
00:29:47Elle fait de super pancakes.
00:29:49C'est clair.
00:29:50Hé, merci pour le petit-déj.
00:29:51Il n'y a vraiment pas de quoi.
00:30:09C'est quoi ça?
00:30:16Ça tourne. C'est moi qui commence.
00:30:19Coucou, salut à tous.
00:30:21Je ne veux pas vous mentir. Pour le moment, cette petite escapade s'avère très intéressante.
00:30:25C'est un truc de malade.
00:30:26Tout d'abord, notre chaîne a été rayée de la carte.
00:30:28Par accident. Ce n'est pas notre faute.
00:30:30Ok, mais ensuite, vous croyez que vous avez fait toute cette route pour fuir toute cette faune de débiles mentaux.
00:30:34Seulement, quand vous entrez dans la maison, vous réalisez que votre autre est peut-être encore plus débile
00:30:39que tous les débiles profonds que vous espériez.
00:30:42Quoi?
00:30:42Bon, peut-être qu'on ne devrait pas parler de ça, de...
00:30:45Je ne comprends pas.
00:30:49Elle peut nous entendre.
00:30:51On ne peut pas l'éteindre?
00:30:59Probablement, mais on peut aussi filmer dans une autre pièce.
00:31:03Quoi? C'est celle qui a le plus de cachet.
00:31:07Ouais, c'est vrai.
00:31:11D'accord, je vais chercher une échelle.
00:31:13Ok. Alors, je coupe.
00:31:22Fais attention.
00:31:23C'était vous.
00:31:47Vous nous avez signalé, pas vrai?
00:31:49Vous avez tout gâché.
00:31:51Qu'est-ce qu'on a gâché?
00:31:52Depuis que vous avez posté vos vidéos.
00:31:54Non, sérieux.
00:31:55Non, mais vous êtes complètement faim.
00:31:56Ça ne voudra la louer.
00:31:57Je vais être obligée de m'en séparer.
00:31:58Ah, c'est votre plan.
00:32:00Vous vous tapez trois heures de bagnole pour faire quoi?
00:32:02Je ne comprends pas.
00:32:02Pour venir me tabasser?
00:32:04Arrête, ça ne sert à rien.
00:32:05On va se calmer, ok?
00:32:06Et parler de tout ça.
00:32:10Qu'est-ce qui se passe ici?
00:32:14Vous êtes qui, vous?
00:32:15Vous êtes la propriante.
00:32:17Je vous ai demandé, qui êtes-vous?
00:32:20Vous feriez mieux de vous méfier de ces deux-là.
00:32:22Ah, ce sont des anguilles.
00:32:23Ils vont inventer tout un tas de bobards sur vous
00:32:25et vous pourrir la vie.
00:32:27Regardez ce qu'elle a fait à votre maison.
00:32:32C'est vous, ça?
00:32:34Je n'ai pas pu m'empêcher.
00:32:36Quand je les ai aperçus là-haut,
00:32:37ces gens-là sont venus chez moi.
00:32:40Ils ont détruit toute mon activité.
00:32:43Alors, vous vous ramenez ici?
00:32:45Et vous pourrissez mes fenêtres?
00:32:47Je sais, croyez-moi, je suis vraiment désolée.
00:32:49Mais vous n'avez pas l'air de comprendre.
00:32:51Oh si, je vous rassure, je comprends très bien.
00:32:54Et si vous ne partez pas maintenant,
00:32:56j'appelle la police.
00:32:57Ce jeune couple n'est absolument pas
00:32:59ce qu'il prétend être.
00:33:00Vous feriez bien de vous méfier.
00:33:01Dégagez de ma propriété!
00:33:02Oui, oui, bon, ça va.
00:33:03Je m'en vais.
00:33:05Vous ne pourrez pas dire que je ne vous ai pas prévu.
00:33:07Dégagez ou je jure que je vous transforme
00:33:09en serre à batte.
00:33:21Eh bien, dis donc!
00:33:30On n'a pas fait semblant.
00:33:34Vous êtes...
00:33:36Vous êtes une vraie teigne.
00:33:38Non, pas du tout.
00:33:40C'est juste que j'aime pas
00:33:41que mes clients ratent leur séjour.
00:33:44J'ose même pas imaginer
00:33:45à quoi va ressembler votre vidéo.
00:33:46Ah, croyez-moi.
00:33:48On passe un super moment.
00:33:50Ouais, sa baraque, c'était un vrai trois.
00:33:51Et elle, une vraie psychopathe.
00:33:55Écoutez, je suis passée vous dire
00:33:56que maintenant, j'ai un peu de temps
00:33:57et j'aimerais faire cette interview.
00:34:01Euh, vraiment?
00:34:03Ouais, sérieusement?
00:34:05Pourquoi pas?
00:34:07Oh, d'accord.
00:34:09Ouais.
00:34:14Ok.
00:34:14Quel dommage qu'on n'avait pas la caméra.
00:34:17Tu m'étonnes.
00:34:24Ça va, le son?
00:34:25Son nickel.
00:34:33C'est la première fois que je fais ça,
00:34:34alors il se peut que je sois pas très bonne.
00:34:36Non, ça va être super facile.
00:34:37On n'est pas en direct,
00:34:38donc si vous écorchez un mot,
00:34:40vous vous arrêtez et on reprend.
00:34:44Eh, ça va bien se passer.
00:34:50Tu lances la caméra?
00:34:52Ça tourne.
00:34:53C'est beau que je regarde ou la caméra?
00:35:05Vous me regardez, c'est mieux.
00:35:07Je ne suis même pas là.
00:35:10Je vous regarde.
00:35:11Ça marche.
00:35:13Ok, Rebecca,
00:35:15on va commencer par une petite introduction,
00:35:18un truc sympa comme
00:35:19« Salut, je m'appelle Rebecca
00:35:20et je suis une super hôte. »
00:35:23Si vous pouviez dire un truc comme ça,
00:35:24ce serait génial.
00:35:27Salut, je m'appelle Rebecca
00:35:28et je suis une super hôte.
00:35:31Magnifique.
00:35:32Et ce sourire à la fin, c'est parfait.
00:35:34Bien.
00:35:35Maintenant, on va entrer dans le vif du sujet,
00:35:37les questions.
00:35:37Je ne suis pas dans le champ de la caméra,
00:35:39on ne m'entend pas,
00:35:39on ne voit pas.
00:35:40Donc, si vous pouviez incorporer
00:35:41la question dans la réponse,
00:35:43imaginons que je vous demande
00:35:44de quelle couleur est votre T-shirt.
00:35:45Au lieu de répondre rouge,
00:35:46vous diriez
00:35:46« La couleur de mon T-shirt est rouge. »
00:35:49Vous me suivez ?
00:35:50Mais mon T-shirt est blanc.
00:35:51Oh, ouais.
00:35:53Alors, vous diriez
00:35:54« La couleur de mon T-shirt est blanc. »
00:35:57D'accord ?
00:35:58Ouais, je crois.
00:36:00Parfait.
00:36:00Alors, on est bon.
00:36:02C'est parti.
00:36:03Bien, Rebecca,
00:36:04racontez-nous comment
00:36:05vous avez décidé
00:36:06de louer votre maison.
00:36:08Pour être exact,
00:36:10ce n'est pas vraiment ma maison.
00:36:12Mon père me l'a laissée
00:36:14quand il est décédé.
00:36:14Il l'a possédé
00:36:16avec ma belle-mère
00:36:17et quand il est parti,
00:36:19elle a hérité
00:36:20de sa maison
00:36:20de Caroline du Sud
00:36:21et j'ai eu celle-ci.
00:36:23Oh, wow.
00:36:24Je...
00:36:24Je suis vraiment désolée
00:36:26de la prendre.
00:36:27Mais ça doit être bien
00:36:28d'avoir un lieu comme celui-là
00:36:29pour se rappeler de son père.
00:36:30Ouais, c'est génial.
00:36:32J'ai un endroit plus petit
00:36:33pas très loin d'ici.
00:36:34Beaucoup plus petit.
00:36:36Comme ça,
00:36:36je peux garder un oeil dessus.
00:36:39Mais...
00:36:40Ça faisait mal au cœur
00:36:41de la laisser vide.
00:36:42Alors, quand tous ces sites
00:36:43de partage
00:36:44et de location
00:36:44de maisons de vacances
00:36:45sur le net
00:36:45ont commencé à apparaître,
00:36:47j'ai signé tout de suite.
00:36:49Voilà l'histoire.
00:36:50Parfait.
00:36:51Excellent.
00:36:52Est-ce qu'il y a
00:36:52une expérience particulière
00:36:54avec des locataires
00:36:55que vous...
00:36:55voudriez partager ?
00:36:57Peut-être quelqu'un
00:36:58qui a séjourné
00:36:59et qui vous a laissé
00:37:00un souvenir mémorable ?
00:37:02Ouais.
00:37:03J'en vois une.
00:37:04Une qui m'a marquée.
00:37:07Un couple plus vieux.
00:37:21Ils avaient loué
00:37:21tout le mois de décembre
00:37:22pour les fêtes.
00:37:25Ils ont vu
00:37:25que je vivais toute seule
00:37:26et...
00:37:28tous leurs enfants
00:37:28avaient des gosses
00:37:29et faisaient leurs trucs
00:37:30de leur côté
00:37:31pour les vacances.
00:37:32Alors, ils m'ont invitée
00:37:33et on a passé
00:37:34les vacances ensemble.
00:37:35Noël, jour de l'an,
00:37:39j'étais là avec eux.
00:37:41C'était super.
00:37:42C'était...
00:37:43comme si je faisais partie
00:37:44de la famille.
00:37:45Rebecca.
00:38:08C'était les meilleures vacances
00:38:09que j'ai jamais eues.
00:38:10Ils vivent là-bas
00:38:13en Caroline du Sud
00:38:14mais ce sont juste
00:38:15les gens
00:38:17les plus gentils.
00:38:25Je crois que c'est top.
00:38:29Bravo.
00:38:30Super boulot.
00:38:31Est-ce qu'on pourrait
00:38:33faire une dernière prise ?
00:38:35Bien sûr.
00:38:37OK.
00:38:37En fait, c'est juste
00:38:38pour la fin.
00:38:39Si vous pouviez dire
00:38:39« Salut, je m'appelle Rebecca. »
00:38:41Pause.
00:38:42Et ensuite,
00:38:43avec le plus d'enthousiasme
00:38:44possible,
00:38:45terminez la phrase
00:38:46avec
00:38:46« Et je suis une super hôte. »
00:38:51Salut, je m'appelle Rebecca.
00:38:55Et je suis une super hôte.
00:38:58Salut, je m'appelle Rebecca.
00:39:07Et je suis une super hôte.
00:39:12Regarde-moi cette folle dingue.
00:39:13J'ai jamais vu ça.
00:39:15Je le savais quand on est arrivés.
00:39:17Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:39:18C'est ce que les internautes
00:39:20veulent voir.
00:39:21Ils veulent voir des gens
00:39:22comme ça,
00:39:23complètement allumés.
00:39:24Il nous faut plus de trucs
00:39:32sur elle.
00:39:37C'est de l'or,
00:39:38cette nana.
00:39:40Tu me la repasses,
00:39:41s'il te plaît.
00:39:43Salut, je m'appelle Rebecca.
00:39:46Et je suis une super hôte.
00:39:49Quoi de neuf, les likers ?
00:39:57Claire dort pour l'instant
00:39:58et nous avons un épisode tout neuf
00:39:59qui est en train de charger
00:40:00tout doucement.
00:40:01Mais je voulais enregistrer
00:40:02une petite mise à jour rapide
00:40:03sur la vidéo
00:40:04de demande en mariage
00:40:05top secrète.
00:40:06Et aussi,
00:40:06n'oubliez pas
00:40:07de mettre un j'aime
00:40:08sur la vidéo
00:40:08et de vous abonner.
00:40:10Donc, demain matin,
00:40:12je vais l'emmener
00:40:12en haut de la colline
00:40:13où la vue,
00:40:14normalement,
00:40:15est censée être spectaculaire.
00:40:16C'est là-bas
00:40:18que je vais lui offrir.
00:40:23J'ai cru que c'était elle.
00:40:25Bref,
00:40:25c'était juste pour vous dire
00:40:26un mot là-dessus.
00:40:28Je suis trop impatient
00:40:28d'imaginer vos têtes
00:40:29quand elle découvrira
00:40:30la vraie raison
00:40:30de notre balade.
00:40:32Je vais vous laisser.
00:40:33Elle a le sommeil léger,
00:40:34mais on se retrouve demain.
00:41:46Aujourd'hui,
00:41:46Teddy a pensé
00:41:47que ce serait une bonne idée
00:41:48de se lever de bonheur
00:41:49et d'aller marcher
00:41:50au milieu de nulle part.
00:41:53Et pour coroner le tout,
00:41:54le téléchargement d'hier
00:41:55n'a pas fonctionné.
00:41:56Apparemment,
00:41:56Internet est out.
00:41:57Donc,
00:41:58qui sait si vous verrez
00:41:58un jour la vidéo ?
00:41:59Oui,
00:41:59mais j'ai écrit à Rebecca
00:42:00ce matin
00:42:01et le temps qu'on revienne,
00:42:02ce sera réparé.
00:42:03Oui,
00:42:03on verra ça.
00:42:04En parlant de Rebecca,
00:42:07je ne crois pas avoir déjà vu
00:42:08une scène aussi dingue
00:42:09que celle à laquelle
00:42:09on a assisté hier.
00:42:11On va devoir tourner
00:42:12une sorte de reconstitution
00:42:13pour vous.
00:42:13Mais bon,
00:42:14en gros,
00:42:14elle a failli mettre la misère
00:42:15à cette merde de Vera.
00:42:17Vous vous souvenez d'elle ?
00:42:18Ouais,
00:42:19eh bien,
00:42:19elle a fait la route jusqu'ici
00:42:21et elle est sortie de nulle part
00:42:22et en soufflant comme une femme.
00:42:23Allez,
00:42:23viens,
00:42:24on va faire ça plus tard.
00:42:24Une seconde.
00:42:25Je vous jure,
00:42:26cette petite enfoirée
00:42:27qui avait très peur
00:42:28s'est pointée ici
00:42:28et a lancé une pierre
00:42:29sur la fenêtre.
00:42:31Alors,
00:42:31vite,
00:42:31vite,
00:42:31vite,
00:42:31on est sortis
00:42:32et en fait,
00:42:32elle voulait se battre avec moi.
00:42:34Ensuite,
00:42:34Rebecca,
00:42:35notre hôte,
00:42:35est apparue
00:42:36et elle est entrée
00:42:37dans une furie,
00:42:37je vous dis que ça.
00:42:38Et cette merde
00:42:44à Bajoie.
00:43:03Wow.
00:43:04Ouais.
00:43:09Ok.
00:43:12Regardez un peu
00:43:13cette belle vue
00:43:14qu'on a d'ici.
00:43:16C'est juste incroyable.
00:43:19Est-ce que tu peux
00:43:19arrêter un moment ?
00:43:23Dana.
00:43:24Pourquoi tu veux pas
00:43:25que je filme ?
00:43:26T'inquiète.
00:43:32Qu'est-ce que tu fais ?
00:43:34Je...
00:43:35Je veux juste...
00:43:36Je veux juste prendre le temps
00:43:40de te regarder un moment.
00:43:42Quoi ?
00:43:43Je sais à quel point
00:43:45t'as été stressé
00:43:47ces derniers temps
00:43:48et je veux juste
00:43:48te prendre une minute
00:43:49pour te dire
00:43:51combien je t'apprécie.
00:43:54Teddy...
00:43:54Non, s'il te plaît,
00:43:55écoute-moi,
00:43:55j'en ai pas pour longtemps.
00:44:00Donc,
00:44:01j'ai réfléchi...
00:44:03T'es jamais bon.
00:44:04J'ai réfléchi à...
00:44:06Et je me suis dit
00:44:06que toi et moi
00:44:07on bossait sur ce programme
00:44:08depuis un bon bout de temps
00:44:10et que nous étions ensemble
00:44:12depuis encore plus longtemps
00:44:13que ça.
00:44:14Et...
00:44:15On fait tout ensemble.
00:44:19Absolument tout.
00:44:22Et je veux que...
00:44:23que l'on continue
00:44:24à tout faire
00:44:25tous les deux.
00:44:26Le programme,
00:44:28la vie,
00:44:30absolument tout.
00:44:31Teddy,
00:44:35qu'est-ce que tu...
00:44:36Alors,
00:44:39j'ai parlé à tes parents
00:44:40la semaine dernière.
00:44:41C'est vrai ?
00:44:43Ouais.
00:44:45Ouais.
00:44:46Ton père m'avait dit
00:44:46un jour
00:44:47qu'il fallait que je voie
00:44:48avec lui
00:44:48avant de me faire des idées.
00:44:49Et c'est ce que j'ai fait.
00:44:51J'ai parlé à ta mère
00:44:52et à ton père
00:44:53et je lui ai demandé
00:44:55si c'était d'accord.
00:44:58Claire.
00:44:58Claire.
00:44:58Claire.
00:44:59Claire.
00:44:59Claire.
00:44:59Claire.
00:44:59Claire.
00:44:59Claire.
00:45:00Claire.
00:45:00Claire.
00:45:00Claire.
00:45:00Claire.
00:45:01Veux-tu m'épouser ?
00:45:04Oui, bien sûr.
00:45:06Oui.
00:45:08Oh, wow.
00:45:10Teddy,
00:45:10t'es un vrai génie.
00:45:12Tu veux dire quoi ?
00:45:13Une demande en mariage.
00:45:14C'est parfait.
00:45:15Le public adore
00:45:16ces...
00:45:17Ok.
00:45:24Prêt ?
00:45:27Oh, mon Dieu,
00:45:28c'est pas vrai !
00:45:29Ce gars vient
00:45:29de me demander
00:45:30en mariage.
00:45:30on ne m'avait jamais
00:45:31fait une telle surprise
00:45:32mais qu'elle kiffe.
00:45:33Claire.
00:45:33Claire, stop.
00:45:33Quoi ?
00:45:34T'es sérieux ?
00:45:41Bon sang, Ted.
00:45:46T'as dirigé la caméra
00:45:47vers nous.
00:45:48J'ai pensé que c'était pour...
00:45:49Ouais, c'est bon,
00:45:49je sais, c'est débile.
00:45:50Non, c'est juste...
00:45:51T'as vraiment parlé
00:45:52à mon père ?
00:45:53Oh, non.
00:45:58Teddy !
00:46:00Teddy !
00:46:04Teddy !
00:46:05Teddy, je t'en prie,
00:46:07on peut en parler, non ?
00:46:08À quoi bon ?
00:46:09Il n'y a rien à dire.
00:46:09Je suis désolée
00:46:10de ne pas t'avoir
00:46:11pris au sérieux
00:46:12mais tu dois convenir
00:46:13que ce n'était pas clair.
00:46:14Je croyais que ça l'était.
00:46:16Je suis désolée.
00:46:18C'est juste que je ne m'y attendais pas.
00:46:19Ce n'est pas un truc
00:46:20que j'imaginais
00:46:20pendant ce voyage.
00:46:21J'étais tellement préoccupée
00:46:23par le tournage
00:46:23et je déteste
00:46:24que tes parents
00:46:25nous aident
00:46:25à joindre les deux bouts.
00:46:29Je sais que tu penses
00:46:30que je suis obsédée
00:46:31par les stades de la chaîne
00:46:32mais je fais ça
00:46:33pour qu'on s'en sorte.
00:46:34Je m'en veux, tu sais,
00:46:37d'être complètement
00:46:38passé à travers
00:46:38mais je te promets
00:46:39qu'une fois rentré
00:46:42à la maison,
00:46:43on parlera de ça.
00:46:45Sans caméra, d'accord ?
00:46:49Ok.
00:46:54Génial.
00:47:01Bon,
00:47:02tu veux faire quoi maintenant ?
00:47:04Ah, j'en sais rien.
00:47:06Passer juste une journée
00:47:07tranquille tous les deux.
00:47:09Ouais, ce serait cool.
00:47:10Ah,
00:47:11le disque dur est arrivé au moins.
00:47:22Ça marche pas.
00:47:25Le code ne marche pas.
00:47:268, 5, 8, 7, c'est bien ça ?
00:47:28Laisse-moi essayer.
00:47:29C'est une personne qui te fait.
00:47:35Pourquoi ça marche pas ?
00:47:37C'est pas moi,
00:47:38c'est un truc de fou.
00:47:39Bordel,
00:47:40tu vas te pencher ou quoi ?
00:47:41C'est un truc.
00:47:42C'est une personne qui te pencher.
00:47:46Tu peux le faire.
00:47:47Excusez-moi,
00:47:48les voyageurs,
00:47:49mais le boîtier est en panne.
00:47:51Je passerai dans une minute
00:47:52pour vous le réparer.
00:47:54J'espère que ça aura pas d'impact
00:47:55sur votre critique.
00:47:55C'est Luc !
00:47:57Vous avez loué tout le mois de décembre pour une frais.
00:47:59Ils ont vu que je lui devais toute seule.
00:48:01Tous leurs enfants avaient des gosses
00:48:03et faisaient des trucs de leur côté pour les vacances.
00:48:05Alors ils m'ont invité.
00:48:07Et on a passé les vacances ensemble.
00:48:11Claire.
00:48:13Regarde.
00:48:15J'étais là avec eux.
00:48:17Betty et Lou.
00:48:19C'était comme si je faisais partie de la famille.
00:48:21On devrait s'en aller.
00:48:25Et bien sûr, elle a dit qu'elle l'avait inventé.
00:48:27Elle a dit qu'elle ne voulait pas utiliser son vrai nom.
00:48:29Mais pour quelle bonne raison ?
00:48:31Pourquoi est-ce qu'elle mentirait ?
00:48:33Ça n'a pas de sens.
00:48:34Tu veux vraiment rester pour savoir ?
00:48:35Teddy, on y est presque.
00:48:37Je le sens, cette vidéo va cartonner.
00:48:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:57Pas jusqu'àuber.
00:48:58Nongeons & Dragons, c'est compliqué.
00:49:00C'est un 공angeable pour nos desta'�lègle ?
00:49:08Voiciens.
00:49:13Le fus cher.
00:49:14Oh, c'est détendu.
00:49:35Ouais, on se casse.
00:49:44Je me demande si on peut pas se faire rembourser le dernier jour.
00:50:07Oh non.
00:50:14Eh, vous partez déjà ?
00:50:37Ouais, ouais, on a fait le tour, on a tout ce qu'il nous faut.
00:50:40Et puis, on a un petit peu de route, alors on part un peu plus tôt.
00:50:43Dommage.
00:50:45J'espère que vous avez apprécié votre séjour.
00:50:47Oh, carrément, c'était génial. Merci beaucoup.
00:50:49J'attends votre avis avec impatience.
00:50:51Ouais, bien sûr.
00:50:55Bien.
00:50:56On vous souhaite...
00:50:57Oh, j'ai complètement oublié.
00:50:58Je voulais encore vous montrer quelque chose.
00:51:00Vous pouvez prendre votre caméra, ce sera rapide, je vous promets.
00:51:04Quoi ? Ici ?
00:51:06Ouais, juste là-bas.
00:51:07Ne vous inquiétez pas, ce sera super.
00:51:09Enfin, réfléchissez, je sais que vous avez un long voyage, mais ce sera top pour votre vidéo.
00:51:22Allons-y.
00:51:23Quoi ?
00:51:24Il nous faut plus d'images sur elle.
00:51:26On en a déjà suffisamment, comme ça.
00:51:27Et on peut en avoir plus.
00:51:29Regarde-la.
00:51:30Elle est inoffensive.
00:51:33Teddy, cette vidéo va faire un malheur.
00:51:35Je te le dis tout de suite, je le sens pas bien.
00:51:37Je sais, mais si on réussit notre coup,
00:51:40on pourra enfin sortir de notre galère.
00:51:42Vous êtes prêts ?
00:51:54Ouais, ça tourne.
00:51:55De quoi j'ai l'air ?
00:51:56Lumière.
00:51:57Test son.
00:52:00Ça va, le son ?
00:52:01Désolée, je sais même pas à quoi ça sert, c'est juste que je vous ai vu le faire.
00:52:04Oui, oui, ça a l'air bon.
00:52:06Ok, nickel.
00:52:07Ok, c'est parti.
00:52:08Salut à tous et bienvenue dans Super Hôte.
00:52:16Est-ce que ça va si je dis ça ?
00:52:18Bien sûr.
00:52:18Je la refais.
00:52:20Salut à tous et bienvenue dans Super Hôte.
00:52:23Rebecca, qu'est-ce qu'on vient faire ici ?
00:52:27Pardon ?
00:52:29Où est-ce que vous nous emmenez ?
00:52:34Je vois que votre main est toujours aussi légère, Claire.
00:52:38Quoi ?
00:52:39Le nounours en peluche n'a pas fait sa demande.
00:52:42C'est aujourd'hui qu'il était censé le faire.
00:52:47Faut croire qu'il a changé d'avis.
00:52:50Peu importe.
00:52:52Ça va aller.
00:52:53Regardez par ici.
00:52:55Caméra.
00:52:56Caméra.
00:52:56Salut à tous et bienvenue dans Super Hôte.
00:53:05Nous avons une dernière petite surprise pour vous
00:53:07et quelque chose me dit que vous allez l'adorer.
00:53:09Alors accrochez-vous, ça va être le meilleur épisode de Super Hôte de l'année.
00:53:13Venez.
00:53:20Venez.
00:53:22Par ici.
00:53:30Elle est passée où ?
00:53:32Je suis désolée.
00:53:41Je n'ai pas pu m'en empêcher.
00:53:44Venez.
00:53:45C'est par là.
00:53:45Je suis...
00:53:49Tout quoi ?
00:53:51Cette tête, ce n'est pas du direct,
00:53:54donc vous pourrez modifier ça après, d'accord ?
00:53:56Mais au moins, on est sûr de l'avoir.
00:53:58N'oubliez surtout pas de mettre un j'aime
00:54:00et de cliquer sur la petite cloche
00:54:02pour être sûr de ne jamais manquer un épisode.
00:54:08Venez.
00:54:08Alors, regardez bien ce que j'ai trouvé.
00:54:29Relâchez-le.
00:54:30Ça va se faire, mon stress.
00:54:32Teddy.
00:54:33Pourquoi vous ne filmez pas ?
00:54:35Vous êtes malade.
00:54:37Non, c'est vous.
00:54:38Qui êtes malade ?
00:54:39Oser profiter de cette femme comme ça.
00:54:43Filme ça.
00:54:46Filme ça ou je lui tranche la gorge.
00:54:56Merci.
00:54:59Donc,
00:55:00Vera ici présente,
00:55:02la vieille copte de Draper,
00:55:04s'est lâchée
00:55:04et m'a raconté
00:55:05qu'elle avait perdu ses revenus
00:55:06à cause de vous deux.
00:55:07C'est bien vrai, ça ?
00:55:09Dis la vérité !
00:55:12Je sais, je sais pas.
00:55:14En tout cas,
00:55:16c'est pas ce qu'on a essayé de faire.
00:55:17C'est bien vrai, ça ?
00:55:18Voilà le problème.
00:55:28J'étais vraiment mal à l'aise
00:55:31de voir que tout allait de travers pour vous
00:55:32et j'ai essayé de faire mon max
00:55:34pour que vous puissiez tourner
00:55:35votre meilleure vidéo.
00:55:36Ceci étant,
00:55:37après avoir appris à vous connaître,
00:55:39j'ai réalisé
00:55:39que vous n'étiez pas le duo parfait
00:55:42que vous prétendiez être
00:55:43dans vos petites vidéos bidons.
00:55:44Alors,
00:55:46quand Vera s'est tapé
00:55:47ce délire de vengeance
00:55:49qui a...
00:55:50complètement foiré,
00:55:52ça fait tilt.
00:55:54On doit
00:55:55tirer profit de la situation.
00:56:00Caméra.
00:56:05Je suis navrée.
00:56:06Ça va vraiment faire mal.
00:56:11Ah non.
00:56:17Oh non.
00:56:30Non, ça fait trop mal.
00:56:32Je suis vraiment pas gentille.
00:56:33C'était comment ?
00:56:39Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:56:40Vous l'avez ?
00:56:42Claire !
00:56:43Pourquoi t'as pas filmé ?
00:56:44C'est pas ce que vous vouliez ?
00:56:46C'est une super scène
00:56:47pour votre programme.
00:56:49Alors c'est quoi votre problème ?
00:56:52Prête ?
00:57:03Un, deux, trois.
00:57:07Un, deux, trois.
00:57:09Debout.
00:57:10Quoi non ?
00:57:10À quoi vous jouez là ?
00:57:11C'était une putain de blague ?
00:57:14Juste une blague, ma belle.
00:57:16Qu'est-ce qui va pas avec vous ?
00:57:18Et en d'est, Vera ?
00:57:20Donne-moi ça.
00:57:25Donne.
00:57:27Non.
00:57:29Donne-moi cette caméra.
00:57:35Personne ne verra ces images.
00:57:38Je veux que vous effaciez tout ce que vous avez filmé ici.
00:57:41Évidemment, je sais pas comment ça marche.
00:57:45Tiens.
00:57:46Vends là.
00:57:48Ça rattrapera un peu ta perte de fric.
00:57:51Vera.
00:57:52On regrette.
00:57:53Va te faire foutre.
00:57:54Qu'est-ce qui est arrivé à Betty et Lou ?
00:57:59Qui ça ?
00:58:02Qu'est-ce que vous leur avez fait ?
00:58:05Quel imbécile.
00:58:12Quoi ?
00:58:13De quoi est-ce qu'ils parlent ?
00:58:15Je pensais vraiment que ça allait marcher.
00:58:24Quoi ? Je comprends plus rien.
00:58:27Franchement, bravo.
00:58:29T'avais vu juste au sujet de ces deux clowns.
00:58:31Ils peuvent pas s'empêcher de mettre leur grain de sel partout.
00:58:35Je te demande de me pardonner.
00:58:38Pardonner ? Pourquoi ?
00:58:42Salut les gens.
00:59:02C'est pas fini.
00:59:05Claire, Claire, on doit s'enfuir.
00:59:25Claire, on doit s'enfuir.
00:59:28Ok.
00:59:29Allons-y.
00:59:29Claire.
00:59:43Claire.
00:59:45Claire.
00:59:48Je suis désolée.
00:59:50Non, laisse tomber.
00:59:51On doit entrer.
00:59:52Je crois.
00:59:53Je crois que la voiture est par là.
00:59:55Ouais, possible, mais peut-être qu'elle nous y attend.
01:00:04Ok.
01:00:05Ok.
01:00:06Allons-y.
01:00:06véi.
01:00:07Je ne sais pas.
01:00:08Allons-y.
01:00:08Faut-y.
01:00:16Du éc wah.
01:00:21Ah.
01:00:21Plus regarde.
01:00:23Quand tu tiens dans leねぇ chien...
01:00:25Creaté.
01:00:25J'en prie.
01:00:27Je suis désolée.
01:00:29Je veux criminunder.
01:00:29J'en prie.
01:00:31...
01:00:32...
01:00:33Tu crois qu'elle va se pointer ici?
01:00:53Ouais.
01:01:03Donne-moi ton téléphone.
01:01:16Où est-ce que tu vas?
01:01:21T'en fais pas, ça va aller.
01:01:27Tu ne laisses entrer personne à part moi.
01:01:31Teddy...
01:01:32T'inquiète pas.
01:01:33Ton vieux m'a dit que j'étais mort s'il t'arrivait quoi que ce soit.
01:01:35T'inquiète pas.
01:01:39Bordel.
01:02:09Où est-ce que tu es?
01:03:04Qu'est-ce qu'il s'est passé?
01:03:11J'ai cru l'entendre.
01:03:16Je ne suis pas un héros.
01:03:19Je suis un vlogueur.
01:03:21Oh non, tu dois marcher.
01:03:39Qu'est-ce qu'il s'est passé avec ce machin?
01:03:48Claire.
01:03:49Ok, attends une seconde.
01:03:52Claire.
01:03:54Elle est là.
01:03:58Elle fait quoi là?
01:03:59J'en sais rien.
01:04:29Laissez-nous partir Rebecca, je vous en prie.
01:04:55On ne dira rien à personne.
01:04:58Vous me prenez pour une...
01:04:59Bien sûr que vous allez parler.
01:05:02Pensez à toutes les vues que vous aurez.
01:05:05Je vois déjà les miniatures d'images.
01:05:07La folle dingue qui a trucidé la vieille folle de Draper.
01:05:11Non, tout sera effacé, je vous le promets.
01:05:14Je vous en supplie.
01:05:18Je suis désolée.
01:05:28Elle est passée où?
01:05:37On doit se tirer d'ici.
01:05:42Où tu vas?
01:05:44Qu'est-ce que tu fais?
01:05:46Je vais voir s'il y a un autre moyen de sortir.
01:05:48Surveille les baies vitrées.
01:05:51Vas-y.
01:05:52Je reviens vite.
01:06:14Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:23Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:53Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:23Où est-ce que tu es?
01:07:25Où est-ce que tu es?
01:07:40Salut, Teddy.
01:07:41Mais qu'est-ce que tu fais?
01:07:58Bonjour, Roi du Silence, c'est ça?
01:08:00Ok, très bien, je comprends.
01:08:02Tu veux savoir ce qui est arrivé à Betty et Lou?
01:08:08Je les aimerais vraiment, c'est de là.
01:08:12Mais voilà, ils ne voulaient pas que je reste.
01:08:15Je leur ai dit que je ferais n'importe quoi, que je ne pouvais pas quitter cet endroit, c'était ma maison.
01:08:19Ils n'ont rien voulu entendre.
01:08:22Ils ne m'ont pas laissé le choix.
01:08:25Betty, Lou et leur petit chat aussi.
01:08:28Écoute, je vais être franche.
01:08:33Vous ne sortirez pas d'ici vivant.
01:08:46Ok.
01:08:46Si quelqu'un voit cette vidéo, je vous en prie, appelez la police.
01:09:11J'étais presque à la porte quand elle vous s'est énervée contre moi.
01:09:15Il est devenu hystérique.
01:09:18Je ne sais plus ce qui s'est passé après ça.
01:09:21C'est un peu flou, bien sûr, mais ce que je peux te dire, Teddy,
01:09:24c'est que j'ai complètement pété les plans.
01:09:29Cette femme, Rebecca, nous a dit qu'elle était l'autre de ce lieu, mais c'est faux.
01:09:32C'est une... c'est une... c'est une meurtrière.
01:09:36Et tu sais ce qui s'est passé ensuite?
01:09:38J'ai dû tout nettoyer.
01:09:41Et le plus drôle dans l'histoire,
01:09:44c'est que leur abouti de chat m'a donné plus de fil à retendre que les deux petits vieux.
01:09:50J'ignore combien de temps il nous reste.
01:09:51Je vous en prie, alors appelez la police, appelez n'importe qui.
01:09:54Mais faites vite, on a besoin d'aide.
01:10:00Allez, s'il te plaît, charge, charge, stop, prie, vas-y, vite.
01:10:03Et quand ça a été terminé, juste quand j'avais presque tout nettoyé,
01:10:07que tout était redevenu normal,
01:10:09juste quand je pensais que j'allais m'en tirer un temple...
01:10:12Épêche, je t'en prie, épêche.
01:10:14Vous êtes arrivés.
01:10:19Salut, Claire.
01:10:20Claire !
01:10:32Claire !
01:10:36Claire !
01:10:41Non, stop !
01:10:52Stop !
01:10:54Non, stop !
Commentaires