Squid Game (2025) S03E02

ontvkorea

Dailymotion에서 Squid Game (2025) S03E02 - ontvkorea 시청

Transcript

00:00:00한글자막 by 한효정

00:00:30한글자막 by 한효정

00:01:00살려주면 나도 살려줘

00:01:02당신을 살리려는 거야?

00:01:22당신을 살리려는 거야

00:01:24한글자막 by 한효정

00:01:26한글자막 by 한효정

00:01:28한글자막 by 한효정

00:01:30한글자막 by 한효정

00:01:32한글자막 by 한효정

00:01:34한글자막 by 한효정

00:01:36한글자막 by 한효정

00:01:38한글자막 by 한효정

00:01:40한글자막 by 한효정

00:01:42한글자막 by 한효정

00:01:44한글자막 by 한효정

00:01:46한글자막 by 한효정

00:01:48한글자막 by 한효정

00:01:50다 숨었니?

00:02:15찾는다.

00:02:17먹으냐?

00:02:34이건 자신감과 파워를 업그레이드 시켜주는 부스터일까?

00:02:46타노스 개시발 새끼.

00:02:49내가 클럽에서 공짜로 처먹인 술이 얼만데 사람을 존나.

00:02:53시발놈이 무시하다니.

00:02:55나보고 자꾸 남수래.

00:02:56족같지 않냐.

00:02:57이거 남수.

00:02:58남규.

00:02:59남수.

00:03:00남규라고.

00:03:01남규.

00:03:02남규.

00:03:03남규.

00:03:04남규.

00:03:05남규.

00:03:06남규.

00:03:07내가 그 새끼 고막에 피 나오도록 존나 얘기를 했네.

00:03:08개새끼.

00:03:09지인께 명부.

00:03:15안 할래?

00:03:16됐어.

00:03:17네가 타노스 두드러줘서 내가 지금 인심 쓰는 거 아니야?

00:03:20됐다고.

00:03:22이따 달라고 뗐어도 안 준다.

00:03:26팔로우 미.

00:03:28지구인 절반 죽이러 가자.

00:03:30아필아필아필아필아필아필아필아필아필아필아필아필아필아필아필아필아필아필아필아필아필아필아필아필아필아필아필아필아필아필아필아필아필아필아필아필아필아필아필아필아필아필아필아필아필아필아필아필아필아필아필아필아필아필아필아필아필아필아필아필아필아필아필아필아필아필아필아필아필아필아필아필아필아�

00:04:00쉿

00:04:30이 시각 세계였습니다.

00:05:00정말 약한 행위를 찾으실 수 있는 거죠?

00:05:08난 눈으로 보고 가는 게 아니야.

00:05:13이 안에서 죽은 지방령들이 목소리를 따라가는 거야.

00:05:20잠자코 따라오든가 믿지 못하겠으면 지금 당장까지.

00:05:26아닙니다. 믿습니다. 무조건 따르겠습니다.

00:05:29조조용.

00:05:31조조용.

00:05:33조조용.

00:05:34조조용.

00:05:38조조용.

00:05:40조조용.

00:05:42조조용.

00:05:44조조용.

00:05:46조조용.

00:05:48조조용.

00:05:49조조용.

00:05:50조조용.

00:05:51조조용.

00:05:58조조용.

00:06:01조조용.

00:06:05조조용.

00:06:10아우 깜찍해

00:06:12아저씨 왜 안 가고 있어요

00:06:17열쇠가 안 들어가

00:06:18안 들어가

00:06:20놔봐 놔봐

00:06:40가요

00:06:44잠깐만 볼게요

00:07:00이거야

00:07:02잠깐 빌릴게요

00:07:10잠시만요

00:07:26뭘 보는 거요?

00:07:29문마다 열쇠구멍이 달라요

00:07:31동그라미, 세모, 네모 이렇게 세 가지인 것 같은데

00:07:34우리 셋이 가진 열쇠가 딱 그렇게 세 가지에요

00:07:38동그라미, 준씨 세모, 어머님 네모

00:07:42우리

00:07:44정말 잘 만난 거 같지 않아요?

00:07:46그러네

00:07:47화장실 갈 쪽부터 뭔가 우덜 셋이 잘 맞았잖아

00:07:52안 그려?

00:07:53맞아요

00:07:54그러면은 저 우덜 열쇠를 다 현주씨가 갖고 있어

00:07:59빨리 움직이려면 그게 편하잖아

00:08:02그래도 될까요?

00:08:08화장실 꼭

00:08:12ao 그쪽에서

00:08:14아쉽게

00:08:16아μαiler

00:08:17아

00:08:18스태틴

00:08:19아

00:08:21이본�これ

00:08:21아

00:08:22아

00:08:23아

00:08:24아

00:08:25아

00:08:26아

00:08:27아

00:08:29아

00:08:30아

00:08:31살려주세요.

00:09:01살려주세요.

00:09:29310번 단락, 260번 통과.

00:09:41310번 단락, 260번 통과.

00:09:53310번 통과.

00:09:59나도 술래야.

00:10:21빈적이야.

00:10:29쏙쏙.

00:10:37쏙쏙.

00:10:43쏙쏙.

00:10:51쏙쏙.

00:10:54쏙쏙.

00:10:56쉿!

00:11:04쉿!

00:11:14쉿!

00:11:18쉿!

00:11:20도와줘, 도와줘, 이 새끼들아!

00:11:44살려주세요.

00:11:46아내랑 애기가 있어요.

00:11:48제발요.

00:11:50알았어.

00:11:52야, 잠깐만.

00:11:54왜?

00:11:56네가 지금이 너만 먼저 통과하는 거잖아.

00:12:00한 놈 또 잡으면 되잖아.

00:12:02다음 사람 잡을 때 네가 나 도와줄 거라고 어떻게 믿어?

00:12:04너는 이미 통과했는데.

00:12:06그냥 뭐 어쩌자고.

00:12:10동시에.

00:12:12동시에 찌르자고.

00:12:16와, 진짜 좆다.

00:12:22이상적인 새끼.

00:12:24하나, 둘, 셋.

00:12:28이종.

00:12:32이종.

00:12:34이종.

00:12:36이종.

00:12:38이리, 이리.

00:12:48야, 진겸 형님.

00:13:00새끼 죽을 때 눈 봤어?

00:13:04슥하고 빛이 사라진다?

00:13:10인형 눈깔처럼 보네.

00:13:12샘이 그냥 노폐한데.

00:13:14아, 정말 신기하지 않아?

00:13:16뭐해?

00:13:18우리도 문 열고 들어가 볼 수 있잖아.

00:13:26일어나.

00:13:28우리 아직 반 명씩밖에 못 죽였어.

00:13:32아, 존나의 이상적인 새끼.

00:13:36에잇.

00:13:38그 직업.

00:13:40에잇.

00:13:50에잇.

00:13:52105번 탈락.

00:13:5496번 통과.

00:13:56여기와.

00:13:58아, 이 새끼 봤나 보네.

00:14:11봤네.

00:14:12이 새끼 말랑 숨어가지고 구경만 한 거야?

00:14:14니가 구해줘야지.

00:14:16구해줘야지?

00:14:18그 새끼는 너를 존나 좋아하던가.

00:14:20이거는 용기를 좀 내, 미치야.

00:14:24아이고.

00:14:34아이고.

00:14:36아이고.

00:14:38진이야.

00:14:42진이야, 진이야.

00:14:46넌 비켜.

00:14:50진이야, 천연만 죽이면 돼.

00:14:56아니, 저 할멈을 내놓던가.

00:15:20아이고.

00:15:30아이고.

00:15:34심상숙이 Infinity War sooner.

00:15:38으아악!

00:15:40으아악!

00:15:42으아악!

00:15:44으아악!

00:15:46으아악!

00:15:50세모야.

00:15:52니가 열어.

00:15:54믿겨봐요.

00:16:00씨...

00:16:02출고가 어딨어.

00:16:04으악!

00:16:06잠깐만!

00:16:08아씨...

00:16:10으악!

00:16:12으아악!

00:16:14으악!

00:16:16아, 아야!

00:16:18으악!

00:16:20으아악!

00:16:22으아악!

00:16:24으악!

00:16:28으아악!

00:16:30으아악!

00:16:32으아악!

00:16:34계신가요?

00:16:38걸을 수 있겠어요?

00:16:42가요.

00:16:44소리를 들은 놈들 올 거예요.

00:16:50조심.

00:16:54232번.

00:16:58232번.

00:17:02233번.

00:17:06242번.

00:17:10오, 존나 신기하지 않냐?

00:17:40411번 탈락

00:17:44124번

00:17:50333번 통과

00:17:53통과했어요

00:17:55누가?

00:17:58제 친구요

00:17:58쟤요?

00:18:01이 조끼 바꿔 입은 친구?

00:18:04네

00:18:04통과하면 저 도와준다고 했어요

00:18:06너무 기대하지는 말아요

00:18:10우리 찾기 힘들꺼야

00:18:11저랑 약속했어요

00:18:12꼭 올거에요

00:18:14지은기 명기

00:18:16너 어디가냐?

00:18:18찾아야 될 사람 있어

00:18:20그 썸타는 년

00:18:22어?

00:18:24찾아서 뭐하게?

00:18:26지켜주게?

00:18:28그녀? 나도 같이 지켜줄게

00:18:30걔가 건드리면 죽여버린다

00:18:34야

00:18:36존나 이성적이었던 새끼가 갑자기 감성이 딱 파라네

00:18:40야

00:18:44썸이 아니라 사랑이지

00:18:48아 이 새끼 사랑이네

00:18:50존나 사랑겠네

00:18:52사랑을 했다

00:18:54우리가 만나

00:18:56지우지 못할

00:18:58주먹이 됐다

00:19:00응

00:19:02야 같이 찾아줄게

00:19:04필요없어

00:19:05너 그러면 그년 찾는다고 돌아댕기다

00:19:07갑자기 파란 쪽에 빡 나타나

00:19:09그러면 어떻게 할거야?

00:19:10응?

00:19:12상관없잖아

00:19:14나 이미 통과했는데

00:19:16아니지

00:19:17물러프진 새끼야

00:19:18엠지코인 징계명기

00:19:20니가 이래서 망한거야

00:19:22아

00:19:23아

00:19:24아

00:19:25아

00:19:26아

00:19:27아

00:19:28아

00:19:29아

00:19:30아

00:19:31아

00:19:32아

00:19:33아

00:19:34아

00:19:35아

00:19:36아

00:19:37아

00:19:38아

00:19:39아

00:19:40아

00:19:41야 징계명기

00:19:42파란 것들 보이면 싹 다 죽여야돼

00:19:44생각하려봐

00:19:45그치기

00:19:47한 명만 죽이면 통과라고 했지

00:19:49한 명 이상 죽이면 안 된다고는 안 했어

00:19:51그러면 우리가 파란 것들 찾아서 법 죽이면 이만큼 빨간 놈들이 죽일 사람이 없어지니까 파란 놈 하나에 빨간 놈 하나까지 두 놈을 단락시킬 수 있는 거야

00:20:01그러면 상금이 2인분씩 늘어나는 거고

00:20:06이해 돼?

00:20:10어때 씨발

00:20:12존나 이상적이지

00:20:21들어가요

00:20:23네네

00:20:24할아버지

00:20:38네네

00:20:39네네

00:20:40네네

00:20:41네네

00:20:42다음 영상에서 만나요.

00:21:12다음 영상에서 만나요.

00:21:42다음 영상에서 만나요.

00:22:12다음 영상에서 만나요.

00:22:42어떡하지?

00:22:44더 이상 이동하는 건 힘들겠어요?

00:22:46일단 다 같이 여기 숨어서 상황을 좀 살펴보면 좋겠어요.

00:22:51저 때문에 그러지 마세요.

00:22:52저 혼자 숨어있을 테니까 다들 나가서 출구 찾아보세요.

00:23:00내가 여기 같이 있을게.

00:23:03현지 씨라도 가.

00:23:05여지껏 우리 데리고 다닌다고 힘들었을 텐데.

00:23:11양수가 터졌어.

00:23:17어떡해.

00:23:21양수가 터졌어.

00:23:27어떡해.

00:23:37여지껏 우리 데리고 다닌다.

00:23:39여지껏 우리 데리고 다닌다.

00:23:41여지껏 우리 데리고 다닌다.

00:23:43여지껏 우리 데리고 다닌다.

00:23:45내가 여기 있을 때.

00:23:49전혀ρα비고 다닌다.

00:23:51내 지� mast도면 그리니.

00:23:53선생님, 선생님.

00:24:15선생님, 저 기억하시죠?

00:24:18솔직히 게임할 때 세 명 들어갈 것처럼 밤에 들어갔었잖아요.

00:24:24선생님, 어머니랑 같이 오셨죠?

00:24:26저도 밖에 아프신 어머니가 계세요.

00:24:29지금 안 돼.

00:24:31병원에 누워계세요.

00:24:38제발 살려와주세요.

00:24:48제발.

00:24:58제발.

00:25:04제발.

00:25:08제발.

00:25:18172번 탈락.

00:25:21203번 통과.

00:25:27자, 숨은 크게 쉬고, 미시고.

00:25:30하나, 둘, 셋.

00:25:35그렇지, 그렇지.

00:25:41조금만 더.

00:25:42천지 씨.

00:25:43저, 준이 손 좀 잡아줘요.

00:25:47조금 쉬고, 다시 한 번, 다시 한 번.

00:25:51하나, 둘.

00:25:54사이.

00:26:00여기 아까 왔던 데 같은데요

00:26:11정말 들리신 거 맞죠?

00:26:24지민이

00:26:25저 안에서 나의 부르는 소리가 들려

00:26:31동그라미

00:26:40내 열쇠가 떨리고 있어

00:26:45여기가 줄구야

00:26:48나, 나, 나, 나

00:27:02어디서 죽는 거야?

00:27:05됐어

00:27:07내놔

00:27:08슉

00:27:11슉

00:27:13아

00:27:43이, 이, 이 재수 없는 놈.

00:27:51니까짓게 감히 날 어쩔 수 있을 것 같아?

00:27:56이러지마.

00:28:01내가 니 오빠 다 풀어줄게.

00:28:05너!

00:28:07그놈 잡고 있는거지?

00:28:09388만.

00:28:11니들을 배신한 놈.

00:28:13내가 그놈을 봤어.

00:28:17방금 전에 바로 이 앞에서.

00:28:20다리를 당쳤어.

00:28:22비료를 누면서 저쪽으로 갔어.

00:28:27그놈을 죽여.

00:28:30그놈을 죽여.

00:28:34그놈을 죽이면 니 얼굴은 다 풀어줄 거야.

00:28:40아랫.

00:28:42아랫.

00:28:54아랫.

00:28:55아랫.

00:28:57아랫.

00:28:59440번 탈락

00:29:20192번 통과

00:29:23저기요

00:29:24선생님이 못 봤어요?

00:29:27키가 크고요

00:29:29머리는 단발인데요

00:29:31남계가 세미를 죽이려고 해요

00:29:32선생님이 찾아야 돼요

00:29:33선생님이 찾아야 돼요

00:29:36선생님이 좀 찾아주세요

00:29:57천지수님

00:30:09감사합니다

00:30:13감사합니다

00:30:23아

00:30:53깜짝아.

00:31:23깜짝아.

00:31:33깜짝아.

00:31:53깜짝아.

00:31:55음.

00:32:04um.

00:32:13귀 div div divif,

00:32:20자?

00:32:22자니, 일어나오.

00:32:25야 일어나 일어나 일어나 일어나

00:32:27나랑 놀자

00:32:29나 심심해 일어나

00:32:32가자

00:32:35잔 척하라지

00:32:42잔 척하니까

00:32:43나 애 좀 깨우고 좀 갈게

00:32:48마음대로 해

00:32:49진기명기

00:32:52나랑 놀자

00:32:54정말 초보가 있어

00:33:18천지신병님께서 날 그리로 이끄셨어

00:33:22근데 왜 안 나간 거야

00:33:24출근은 열쇠 세 개가 다 있어야 돼

00:33:27난 동그라미 넌 세모 네모가 있으니까

00:33:29이제 열 수 있어

00:33:30확실해?

00:33:31아님 내가 왜 널 데리고 가겠어?

00:33:34근데 길은 어떻게 해라

00:33:39넌 아무리 봐도 거의 갈 것 같은데

00:33:42멍청해

00:33:44난 보고 가는 게 아니야

00:33:47천지신병님의 목소리를 듣는 거야

00:33:52다 됐어

00:34:08다 됐어

00:34:09다 됐어

00:34:09천지신병님의 목소리로

00:34:15천지신이

00:34:16천지신병님의 목소리가

00:34:17천지신병님의 목소리가

00:34:31현지 씨, 아기 좀.

00:35:01현지 씨.

00:35:28아기, 아기.

00:35:43아기.

00:35:51아기.

00:35:57이 시각 세계였습니다.

00:36:27깜짝농

00:36:57아멘

00:37:27아멘

00:37:57아멘

00:37:59아

00:38:05아

00:38:07아

00:38:09현지씨

00:38:11죽음으로 찾았어요

00:38:13우리 다같이 여기서 나갈 수 있어요

00:38:15빨리요 빨리요

00:38:17아

00:38:27아

00:38:29아

00:38:31아

00:38:33아

00:38:35아

00:38:37아

00:38:39아

00:38:41아

00:38:43아

00:38:45아

00:38:47아

00:38:49아

00:38:51진기병기

00:38:53한 마리 잡았어

00:38:57아

00:38:59아

00:39:03왜 그러고 있어

00:39:05안에 뭐 더 있어

00:39:07아니야 없어

00:39:11딴 데로 가자

00:39:13지구인 절반을 죽이게

00:39:15시군

00:39:17시군

00:39:18으

00:39:25으

00:39:27으

00:39:29으

00:39:33으

00:39:36으

00:39:37으

00:39:39으

00:39:41으

00:39:43아멘

00:40:13아멘

00:40:43아멘

00:41:13아멘

00:41:17아멘

00:41:21아멘

00:41:23현준 씨가 출구를 찾았다고였어

00:41:25분명히 이 근처에 있을거야

00:41:27그냥 끝날 때까지 여기 있으면 안돼요?

00:41:29여긴 이 여명

00:41:31아기 소리 때문에

00:41:33누가 또 올 거야

00:41:35아멘

00:41:43정말 나가는 곳이 있었어

00:41:56멍청한 놈

00:42:05내가 말했잖아

00:42:07세 개가 다 있어 열린다니까

00:42:11천지신리님 감사합니다

00:42:23멈췄냐

00:42:27이 정보를 받을놈

00:42:33지옥불 기름솥에 죽여주길놈

00:42:39천지신리님께서 이놈 대가리를 으깨고 허리를 번지르고

00:42:43오장 욕불을 꺼냈어

00:42:45지옥이 가죽을 것이다

00:42:49저기요

00:42:51샘이 못봤어요

00:43:01지옥이 형님

00:43:05저 진짜로 잘해보려고 했었어요

00:43:09저 진짜로 잘해보려고 했었어요

00:43:13저

00:43:15해병대 아니에요

00:43:17거짓말이었어요

00:43:19고기에요 고기

00:43:20총도 제대로 못살았어요

00:43:21문신

00:43:23문신들 가짜에요

00:43:25형님들이랑 같이하고 싶어서 거짓말했어요

00:43:29형님들이랑 같이하면

00:43:31저 같은 병신새끼도

00:43:33뭐든지 할 수 있을 것 같았어요

00:43:37어떤건지

00:43:41형님

00:43:43형님

00:43:45저요

00:43:47저 단장

00:43:49저 단장 진짜 가져가려고 했었어요

00:43:51정말이에요

00:43:53그래서 단장도 다 모았고요

00:43:55갑자기

00:43:57갑자기

00:43:59갑자기

00:44:01갑자기

00:44:03겁이 나서

00:44:05나

00:44:09너

00:44:10뜨거지

00:44:11아

00:44:12네가 죽였다고

00:44:13네가 죽였다고

00:44:15네가 죽였다고

00:44:17네가

00:44:19아

00:44:21아

00:44:23아

00:44:25왜

00:44:51남규가 세미를 죽이려고 해요.

00:45:21세미 찾아야 돼요. 세미 찾아야 돼요. 세미 찾아야 돼요. 세미 찾아주세요. 세미 찾아야 돼. 세미 찾아야 돼. 도와주세요.

00:45:44진즉이 귀신이 됐어요, 놈이. 남의 목숨을 빌려서.

00:45:51살아남았구나. 이 염치 없는...

00:45:55첩밥 새끼.

00:45:59숨어서 구경만 했어?

00:46:05그녀는 너 좋아하드만.

00:46:07너 같은 놈 따위가...

00:46:12아무 내가 누군 줄 알고!

00:46:16저리 꺼져!

00:46:17저리 꺼져!

00:46:25가져라.

00:46:27내가...

00:46:28누군지...

00:46:29연수야.

00:46:39연수야.

00:46:43380번 탈락.

00:46:53380번 탈락.

00:46:55380번.

00:46:57아니야.

00:46:58아니야.

00:46:59아니야.

00:47:00아니야.

00:47:01깜짝이야!

00:47:03아니야.

00:47:04야.

00:47:05제발.

00:47:06아니야.

00:47:07잠깐.

00:47:09여기 좀...

00:47:11할머니.

00:47:35나 때문이라고?

00:47:40나 때문이라고!

00:47:43그럼 너는...

00:47:45너는 어떻게 거기서 혼자서 살아 돌아였냐?

00:47:55너지?

00:47:57네가 그런 거지?

00:47:59그렇지?

00:48:00네가 우리 전부 다 속이고 지 혼자 우승하겠다고?

00:48:03네가 죽인 거야!

00:48:07네가 우리 전부 다 죽인 거야, 이 새끼야!

00:48:09네가 죽인 거야!

00:48:33네가 죽인 거야!

00:48:39융식아!

00:48:55안 돼!

00:48:57융식아!

00:48:59그러면 안 돼!

00:49:01나 못했어!

00:49:03아무도 못했어!

00:49:05내가 죽는다고!

00:49:07내가 죽는다고, 엄마!

00:49:09내가 죽는 거!

00:49:11내가 죽어!

00:49:13못 죽였어, 엄마!

00:49:15아무도!

00:49:17나...

00:49:19나를 찔러!

00:49:21엄마는 살 만큼 살았어!

00:49:25융식아, 그냥 이걸로 나를 찔러 그러면 너도 살고 준이랑 애기도 다 살아!

00:49:35뭐야...

00:49:37갈다!

00:49:43아...

00:49:45좋ko, 좋.

00:49:49아

00:49:56아

00:49:59아

00:50:01아

00:50:03으

00:50:05으

00:50:07으

00:50:09으

00:50:11으

00:50:13으

00:50:15으

00:50:19으

00:50:23으

00:50:33으

00:50:37으

00:50:39으

00:50:45으

00:50:48으

00:50:49나 태풍이...

00:51:19ㄹㅇ

00:51:29ㄹㅇ

00:51:31ㄹㄱ

00:51:32ㄹㅇ ㄹㅇ

00:51:33ㄹㄷ

00:51:35영식아

00:51:36엄마엄마엄마

00:51:36ㄹㅇ

00:51:37ㄹㄷ

00:51:37진짜 괜찮아

00:51:38ㄹㄹ

00:51:39ㄹㄹ

00:51:39ㄹㄲ

00:51:41ㄹㄹ

00:51:42ㄹㄹ

00:51:43여기서 나가

00:51:44빨리 나가

00:51:44ㄹㄹ

00:51:45영식아

00:51:46ㄹㄹ

00:51:47ㄹㅇ

00:51:47ㄹㄹ

00:51:48ㄹㄹ

00:51:49네 여러분

00:51:53지금ingsystem

00:51:542부에서

00:51:562부에서

00:52:02여기입니다

00:52:19엄마...

00:52:49종료되었습니다.

00:53:03나 때문에...

00:53:19엄마...

00:53:35엄마...

00:53:39엄마...

00:53:49엄마...

00:53:55잘못했어.

00:53:58내가 잘못했어.

00:54:13안 돼.

00:54:14안 돼!

00:54:15우리 아들 살려주세요!

00:54:17내가 들었어요!

00:54:19안 돼!

00:54:20안 돼!

00:54:257번

00:54:26탈락

00:54:47탈락

00:54:49탈락

00:54:50탈락

00:54:51탈락

00:54:53탈락

00:54:55탈락

00:54:57아멘

00:55:27아멘

00:55:57아멘

00:56:27아멘

00:56:57아멘

00:57:27아멘

00:57:57아멘

00:58:27아멘

00:58:57아멘

00:59:27아멘

00:59:57아멘

01:00:27아멘

01:00:29아멘

01:00:31아멘

01:00:33아멘

01:00:35아멘

01:00:37아멘

01:00:39아멘

01:00:41아멘

01:00:43아멘

01:00:45아멘

01:00:47아멘

01:00:49아멘

01:00:51아멘

01:00:53아멘

카테고리

트랜스크립트

추천