- hace 7 meses
Categoría
🎮️
VideojuegosTranscripción
00:00:00El Espíritu me mató. ¿Qué pasa?
00:00:12Krillin, nada más que te suceda.
00:00:16Espera, ¿Android 16?
00:00:2418. Long tiempo no se.
00:00:28Pero yo pensé que te destruyó.
00:00:32Desculpe, pero no hay tiempo para explicar.
00:00:35¿Por qué no?
00:00:45Desculpe, 18, pero...
00:00:47Me siento que te vas a servir a nosotros ahora.
00:00:58¿Qué pasa?
00:01:05¿Qué pasa?
00:01:06¿Qué pasa?
00:01:07¿Qué pasa?
00:01:08¿Qué pasa?
00:01:10¿Qué pasa?
00:01:11¿Qué pasa?
00:01:12¿Qué pasa?
00:01:13¿Qué pasa?
00:01:14¿Qué pasa?
00:01:15¿Qué pasa?
00:01:16¿Qué pasa?
00:01:17¿Qué pasa?
00:01:18¿Qué pasa?
00:01:19¿Qué pasa?
00:01:20¿Qué pasa?
00:01:21¿Qué pasa?
00:01:23¿Qué pasa?
00:01:24¿Qué pasa?
00:01:25¿Qué pasa?
00:01:26¿Qué pasa?
00:01:28¿Qué pasa?
00:01:29¿Qué pasa?
00:01:30¿Qué pasa?
00:01:31¿Qué pasa?
00:01:32¿Qué pasa?
00:01:33¿Qué pasa?
00:01:34¿Qué pasa?
00:01:35¿Qué pasa?
00:01:36¿Qué pasa?
00:01:37¿Qué pasa?
00:01:38No, no, no, no, no, no.
00:01:39No, no, no.
00:01:40¡T Jefferson.
00:01:41Y, swift, у
00:01:53창 bilba Madrid...
00:01:54Ella puede no ser capaz de mover, pero ella puede escucharnos hablando.
00:02:24Yo intento usar la fuerza de la fuerza para eliminarte, pero parece que no es posible.
00:02:29¿Por qué está todo esto sucediendo?
00:02:32Los clonones aparecieron en todo el mundo y empezaron a causar problemas.
00:02:36Yo salgo a encontrar a Krillin, pero en vez, me salgo a 16, que debería ser ya más,
00:02:41y luego me salgo y me desperté y me desperté, solo para encontrar a ti en mi cuerpo.
00:02:46De hecho, parece que eres el único que me puedo hablar ahora mismo.
00:02:50I need to find out what's going on.
00:02:52So why don't you go and talk to them for me, okay?
00:02:55I'm counting on you.
00:03:03Looks like you're done talking with 18.
00:03:06All right, then.
00:03:08Please, I need you to allow me to explain.
00:03:12Promise me you won't get angry.
00:03:14But I'm the one who brought Android 18 here.
00:03:17And believe it or not, I'm also the one responsible for linking you two.
00:03:24What?
00:03:26Now, clone fighters are running amok as we speak.
00:03:30Sadly, the Red Ribbon Army created them.
00:03:34My research has finally given us a way to fight back.
00:03:38Finally, I found a method of stopping the clones using linking technology.
00:03:43Linking, it is what allows you to control Android 18's body.
00:03:48While in control, you will need to utilize this link in order to strengthen yourself.
00:03:53Until you have enough power to stop all the clones.
00:03:56The more powerful the opponent, the more your link will be strengthened.
00:04:01Fighting in these matches does require a powerful body.
00:04:04That is why I chose Android 18.
00:04:06I'm really sorry for getting you involved and dragging you into this mess.
00:04:12Once you've stopped the clones with your linking abilities, we'll dispose of them.
00:04:16When it's over, your link will be severed.
00:04:18And you'll both regain control of your own bodies.
00:04:23Meaning we can't sever this link until we help out?
00:04:27Come on.
00:04:28Give me a fight.
00:04:29You?
00:04:30I assumed you would need some fighting clothes, of course.
00:04:35I had some prepared.
00:04:37The design, it's based off of what Android 18 wore, when she was still a fighter.
00:04:43Hell no.
00:04:44There's no way I'm wearing those bad memories.
00:04:52If you only knew the kind of person I used to be.
00:04:58Oh my.
00:04:59These clothes are so cute.
00:05:01And they were really fun to make.
00:05:03I must say, 18, you are beautiful, so I'm sure they'll look great on you.
00:05:09Well, what did she say?
00:05:10Did she like the clothes?
00:05:14Ugh.
00:05:15Enough.
00:05:16There's no use arguing with someone this oblivious.
00:05:19Hurry up.
00:05:20Change the clothes already.
00:05:22We need to destroy these clones and end this as soon as possible.
00:05:26Oh, and if you lose, I'm going to bill you a fortune in damages.
00:05:34It appears you've come to a decision.
00:05:37Please, go and change clothes in the next room.
00:05:40Are you really going to make her fight?
00:05:53Well, those two are the only hope we have.
00:05:5716?
00:05:58How much time do you think has passed since 18's linking began?
00:06:02A lot, I suppose.
00:06:05Yes.
00:06:06And up until now, no one else has been able to retain a link for this long.
00:06:10It's quite remarkable.
00:06:12In fact, Android 17's link broke as well, immediately after he awoke.
00:06:17You're right.
00:06:18This is a first.
00:06:19What's amazing is Android 18 can still communicate while her soul is being suppressed in her body.
00:06:27You are the first of our linked artificial souls that were able to make this much progress.
00:06:32It's almost like she was made for this.
00:06:34Yes, this is it.
00:06:36She will be my last...
00:06:3821, are you okay?
00:06:46I'm running out of time here.
00:06:48There isn't much left.
00:06:50We need to hurry.
00:06:52All right.
00:06:54Can't stop.
00:07:09Look at that.
00:07:11Talk about a blast from the past.
00:07:13I think you're a bit too old for that get-up, 18.
00:07:1717?
00:07:18What are you doing here?
00:07:25There's no reason to keep talking about this.
00:07:29Listen, just focus on 17.
00:07:3318 is not herself right now.
00:07:37She is linked with someone else.
00:07:39Oh, right.
00:07:41Man, this is confusing.
00:07:44That linking thing.
00:07:46So, it doesn't let people switch who's in control?
00:07:50There is a possibility.
00:07:52There is a possibility.
00:07:53With some of the people we linked, the body's original consciousness ended up surfacing.
00:07:59Really?
00:07:59But only in cases where they have been linked with artificial souls.
00:08:04I'm not sure if it's possible with an actual human soul.
00:08:08I see.
00:08:09I see.
00:08:10I guess it just depends on the two who are linked, then.
00:08:13Well, there you have it.
00:08:14Can you put 18 in control for me?
00:08:17Yeah, I'd like that too.
00:08:23It would be better if I could talk directly.
00:08:25It's good to finally be free.
00:08:36No way.
00:08:39You actually managed to switch minds?
00:08:42It looks like it.
00:08:43Although I can still feel the soul in there somewhere.
00:08:46Anyway, 17, why are you here?
00:08:50Why do you think?
00:08:52Because a certain someone brought me here.
00:08:54To link me up with someone.
00:08:57Hmm?
00:08:59Ah.
00:08:59You're telling me that your link failed to work?
00:09:03Basically.
00:09:05I don't like the way they do things.
00:09:07So I was about to leave.
00:09:09Anyway, they have other people doing my job for me.
00:09:12So it's whatever.
00:09:13But I figured, it might be fun to team up with you again, just like old times.
00:09:19Thank you.
00:09:20Thank you all so much.
00:09:22I'm really counting on you here.
00:09:32Wow.
00:09:34Hey, whoever you are inside 18, you're a lot stronger than I thought.
00:09:43Hey, don't go getting a big head.
00:09:46You've only tapped into a fraction of my power so far.
00:09:50So I suggest, don't mess things up.
00:09:55You are making good progress on your link ratio.
00:09:58Looks so yummy.
00:10:12Hey.
00:10:14What's wrong with her?
00:10:16I can't take it anymore.
00:10:24Oh no.
00:10:2521.
00:10:27Go.
00:10:27Get out of my way.
00:10:29Remember.
00:10:31Remember what your goal is.
00:10:32Thank you, Sixteen.
00:10:48I'm picking up energy readings.
00:10:51You should head over there next.
00:10:53Wait.
00:10:55I want answers, Sixteen.
00:10:57What happened just now?
00:10:59Hmm.
00:11:00You sure love giving people the silent treatment.
00:11:05Just remember, you turn on me, and you'll get no mercy.
00:11:10You can bet on it.
00:11:22Are you okay, Twenty-One?
00:11:25No.
00:11:27Twenty-One.
00:11:30I think I'm fine.
00:11:33Thank you.
00:11:34Twenty-One.
00:11:49Twenty-One.
00:11:51This has to stop.
00:11:53Shut up!
00:11:54I don't know what's going on here, but I don't like your tone.
00:11:59Relax, Seventeen.
00:12:00It's nothing to worry about.
00:12:04I apologize.
00:12:06I think I'm okay now.
00:12:08I really do.
00:12:10Anyway, now.
00:12:11Let's just pick up the pace.
00:12:13Don't touch me.
00:12:37Twenty-One.
00:12:39Twenty-One.
00:12:40Twenty-One.
00:12:40You still have your heart.
00:12:44You're right.
00:12:47Sixteen.
00:12:48I'm sorry.
00:12:51I'm...
00:12:51I'm fine now.
00:12:53Twenty-One.
00:13:08I can't take it.
00:13:10I need to feed a strong.
00:13:14Enough is enough, Sixteen.
00:13:15Something's clearly wrong with her.
00:13:17Twenty-One does appear to be unstable right now.
00:13:20She requires a lot of energy in order to control her power.
00:13:25Wait.
00:13:26Unless she can get some energy, this behavior won't stop.
00:13:33Hurry!
00:13:36I don't really understand, but we should head back to the lab for now.
00:13:41Wait!
00:13:46Krillin!
00:13:48Eighteen!
00:13:49Are you okay?
00:13:50I was afraid this might happen.
00:13:54You're...
00:13:54Seventeen...
00:13:55And sixteen?
00:13:58But...
00:13:59Why?
00:14:00What are you doing here?
00:14:02Isn't it obvious?
00:14:04I came to save eighteen.
00:14:06Sixteen.
00:14:08Is...
00:14:08Is that really you?
00:14:11Or are you some new version, like the clones?
00:14:15Sixteen.
00:14:15Did you have anything to do with our power getting sealed away?
00:14:19Sealed away?
00:14:21Sealed away?
00:14:23Krillin, hold on a minute.
00:14:25What are you talking about?
00:14:27The energy suppressing waves.
00:14:30A machine Dr. Giroux invented is emitting waves that suppress all energy on our planet.
00:14:35What?
00:14:36What?
00:14:37So, it was Dr. Giroux.
00:14:39Just as Bulma predicted.
00:14:42Don't tell me.
00:14:43Did you guys activate the machine?
00:14:46Machine?
00:14:47Of course not.
00:14:49We had nothing to do with it.
00:14:51Right, Sixteen?
00:14:52We did not activate it.
00:14:54But you had something to do with it.
00:14:57Right?
00:14:59Hmm.
00:15:01Say something already.
00:15:03Come on!
00:15:03What the?
00:15:13Twenty-one, stay calm.
00:15:16No, I can't resist any longer.
00:15:19Now, I can finally feast.
00:15:25Krillin, I cannot let you have eighteen yet.
00:15:28Listen, you need to flee for now.
00:15:30Are you nuts?
00:15:31There is no way I'd leave you behind here.
00:15:36Krillin.
00:15:37You get away from Eighteen.
00:15:40I don't know what you're up to.
00:15:43But keep my wife out of it.
00:15:45Come on, Eighteen.
00:15:47Let's go home.
00:15:48We have a family to protect.
00:15:50You don't want to go back to how you used to be.
00:15:54Do you?
00:15:56I want to be home with you.
00:15:58But not like this.
00:16:00Love?
00:16:02Family?
00:16:04Don't be safe!
00:16:06Androids!
00:16:07Have no need for such nonsense!
00:16:10Twenty-one.
00:16:11You two!
00:16:13Fight right now!
00:16:15No, I can't.
00:16:17There's no way, Krillin.
00:16:18Tell them I won't fight you.
00:16:20Fine.
00:16:21If you won't do it,
00:16:23then I will do it for you!
00:16:24No, you can't let Krillin fight Twenty-One when she's like this.
00:16:35This isn't looking too good.
00:16:38Eighteen!
00:16:39You need to fight with Krillin now!
00:16:41If you don't, Twenty-One will kill him!
00:16:44Do you want that to happen?
00:16:45Of course I don't!
00:16:47Hey, you!
00:16:48The one inside me!
00:16:50Listen to me!
00:16:51If you let Krillin die,
00:16:53I'll make sure you fail!
00:16:58Eighteen!
00:17:01Why?
00:17:03Krillin!
00:17:05Don't worry.
00:17:07He is only unconscious.
00:17:09Thank goodness.
00:17:11So, Twenty-One.
00:17:13Satisfied now?
00:17:15He looks so delicious.
00:17:25Wait, Twenty-One.
00:17:27Please, you must resist.
00:17:29Use your strength to suppress it.
00:17:32Shut up!
00:17:33Let me feed you.
00:17:35Get out of my way!
00:17:39Seventeen.
00:17:40No.
00:17:41I don't believe this crap.
00:17:43Stay out of my way!
00:17:46Or I will be forced to eat you, too!
00:17:49She wants to eat us?
00:17:51Has she gone insane?
00:17:53Maybe it's too late to help her.
00:17:56Soul Inside Eighteen.
00:17:58Can you hear me?
00:17:59You need to link up with Twenty-One right now!
00:18:02What?
00:18:03Is that even possible?
00:18:04Yes.
00:18:05Theoretically.
00:18:06You...
00:18:07You...
00:18:07You need to stop Twenty-One.
00:18:13Hurry up!
00:18:14Do it already!
00:18:16Please.
00:18:17You must save Krillin.
00:18:18Who is this?
00:18:30Wait, are you...
00:18:32Do you really intend to stop?
00:18:33Ha ha ha ha ha ha ha!
00:18:36Ha ha ha ha ha!
00:18:41Oh!
00:18:41Who is this?
00:18:45Wait, are you...
00:18:46Do you really intend to stop me?
00:18:50Ha ha!
00:18:50Good luck!
00:18:52It's only a matter of time before she completely loses her mind.
00:18:56Ha ha ha ha ha!
00:19:01Thank you.
00:19:02I think...
00:19:03I can manage...
00:19:04now.
00:19:07Whoa!
00:19:17Ahhh!
00:19:18¡Suscríbete al canal!
00:19:48How's Krillin?
00:19:49Relax. He's still unconscious.
00:19:53But I took him to a safe place.
00:19:56I didn't exactly have time to wait.
00:19:59He wasn't getting up, after all.
00:20:01He was breathing, though.
00:20:02So I'm sure one of his allies will come get him.
00:20:06All right.
00:20:08Thank you.
00:20:09I would not have been able to stop 21 on my own.
00:20:18I have questions myself.
00:20:20Back there, that rampage was more than just a loss of control.
00:20:25After what you put us through, you owe us some answers.
00:20:30So do I.
00:20:31We want answers.
00:20:33My link partner and I feel the same way.
00:20:35I understand.
00:20:40But first, I must heal 21.
00:20:45I'll explain everything inside the lab.
00:20:48Yeah, you will.
00:20:50And you're not going to leave out a single detail.
00:20:52I never knew this place existed.
00:21:06These labs exist all over the world.
00:21:09I don't even know how many there are.
00:21:11Hmm.
00:21:13So where's 21?
00:21:15Now?
00:21:17Resting in another room.
00:21:18She should wake up soon.
00:21:20I see.
00:21:22So, who is 21 anyway?
00:21:26She's an android that was created from the cells of countless warriors and brilliant researchers.
00:21:31She's even stronger than Cell ever was.
00:21:35Even stronger than Cell?
00:21:38Cell evolved through fighting Goku.
00:21:41Eventually becoming stronger than the Cell we knew.
00:21:44But, 21 is completely different.
00:21:47But, she already has more potential than Cell ever possessed.
00:21:53And her most dangerous quality is her urge to feed.
00:21:58She can power herself up endlessly by feeding on other creatures.
00:22:03Damn.
00:22:06So, she is an even bigger monster than Cell.
00:22:11A monster?
00:22:12That's putting it lightly.
00:22:14Why does she absorb energy from other creatures anyway?
00:22:17This is just a guess, bud.
00:22:20I think some of the cells in 21 may be going berserk.
00:22:24Her urge to feed takes on a persona that opposes her true nature.
00:22:30That's how violent these cells are.
00:22:33What do you mean?
00:22:35She has another violent persona lurking inside her?
00:22:38Yes.
00:22:39It's constantly trying to surface, and she has to desperately keep pushing it back down.
00:22:44So, 16, what's up?
00:22:50Why would you work with someone so dangerous?
00:22:53Because she is the one who repaired me, in order for me to stop her from going mad.
00:22:59Yeah, that does sound like you.
00:23:01Always the obedient one, even when your leader's a total nutcase.
00:23:04I don't think I've ever heard you talk this much, though.
00:23:08I find it annoying.
00:23:10I get the feeling you aren't just working with 21, because she ordered you to.
00:23:16Hmm.
00:23:17Huh.
00:23:19The silent treatment again.
00:23:21Looks like he's back to his old self.
00:23:23Ah.
00:23:24I'm sure he'll explain the rest eventually.
00:23:27We'll just have to ask him later.
00:23:29More importantly, is there any way to suppress 21's urge to feed?
00:23:33Indeed, we should start there.
00:23:35Yes.
00:23:37That's why we started using the link system.
00:23:43The link system was invented by Dr. Jero.
00:23:47And 21 has used it in order to keep herself under control.
00:23:52So if I understand you, all she has to do is link up and that's it?
00:23:57I don't know the details, but...
00:23:59She said linking up is like rewriting one's mind.
00:24:05The technique allows the link's soul to freely control the host's body.
00:24:10I get it.
00:24:12Seems like a control system.
00:24:13It's an easy way to keep someone from rebelling against you.
00:24:17No wonder that old fart invented it.
00:24:20Maintaining a link was harder than Dr. Jero originally conceived.
00:24:25Under most circumstances, people are unable to leave their bodies for extended periods of time.
00:24:31So even if the link is successful, most souls return to their bodies in less than a minute.
00:24:38However, in this case, I have no idea why the soul inside 18 has managed to maintain the link for so long.
00:24:4616, you think 21 intended to try and utilize this soul's power?
00:24:51It wouldn't surprise me.
00:24:55I am sorry I kept quiet about this for so long.
00:24:58The potency of your link was 21's last hope.
00:25:04Please, will you continue to lend us your strength?
00:25:12Wow. Really? You still want to help after hearing all that?
00:25:16Impressive. Talk about a good Samaritan.
00:25:19So, no breaking the link.
00:25:23Until we defeat all the clones, right?
00:25:26So it doesn't matter.
00:25:27Our goal stays the same either way.
00:25:30If 21's urge to feed grows stronger,
00:25:33you won't be able to defeat her the way you are now.
00:25:36So we need you to get stronger.
00:25:40Hmph.
00:25:41Some luck I have.
00:25:43Looks like we really picked the short straw here.
00:25:46At least there's fighting.
00:25:49Thankfully, it's subsided a bit.
00:26:06I'm so sorry for all the trouble I've been causing.
00:26:10I need to pull myself together so 16 won't have to worry anymore.
00:26:15Make no mistake, I didn't repair him just so he could worry about me.
00:26:19There was a time before I was turned into an android when I was a mother and I had a son.
00:26:30Later, he became the model for Android 16 and all that it would achieve.
00:26:35When I realized that, I wanted so badly to see him and have him by my side.
00:26:42After that, I repaired him and explained that I wanted to treat him like family.
00:26:48And so, that is why I need to be stronger so we may live in peace as a family.
00:26:53It's a good feeling just talking to you like this.
00:27:00I think it helps suppress my urges a little.
00:27:03They say that diseases come from the mind.
00:27:06Fortifying my own should help stop the urges I'm having.
00:27:10Uh, unfortunately this isn't exactly a disease.
00:27:13I don't know. I'm still confused.
00:27:17How do humans overcome their evil urges?
00:27:22Of course, strengthening the mind really is the key.
00:27:26I used to be human after all.
00:27:28Keeping my spirit strong could help somehow.
00:27:31I'm going to keep my spirit strong.
00:27:33And I'm not going to let my hunger beat me.
00:27:36If you will, please keep cheering me on, okay?
00:27:43That's strange.
00:27:44I thought my urges were decreasing.
00:27:47Honestly, I don't know what I was created for.
00:27:51I know that I can't get rid of this part of me.
00:27:54But I still want to know why it exists.
00:27:57If the scientist who made me was still alive,
00:28:00he could probably tell me what I want to know.
00:28:05Yes.
00:28:06I don't know why I want to cry, but...
00:28:09It seems that he was a great scientist.
00:28:12A genius who stood out in his field.
00:28:15It appears that he wasn't very nice.
00:28:19However, guess that means he probably wouldn't answer me,
00:28:25even if I could ask him.
00:28:27Or perhaps his answers would make me wish I had never asked.
00:28:32I think we should maybe just change the subject.
00:28:35You managed to unlock a lot of 18's power.
00:28:54I didn't expect that from you.
00:28:55Yeah, we've still got a ways to go,
00:28:58but we're starting to get used to fighting like this.
00:29:01Your link ratio is also steadily rising.
00:29:04I finally found you.
00:29:19What do you mean?
00:29:21What do you mean?
00:29:22No one controls me.
00:29:23¿Cel?
00:29:25Bueno, ¿qué una reunión muy agradable?
00:29:29¿Es esa androide mujer controlando ti, ¿tú?
00:29:33¿Qué dices?
00:29:35No uno controla yo.
00:29:37Tengo algunos colaboradores sobre esto.
00:29:41Ellos me han dado algunas informaciones interesantes.
00:29:44Ahora puedo decir que tengo la verdad completa.
00:29:47Es la mujer.
00:29:4921.
00:29:50Ella es responsable por todo esto.
00:29:53Estoy muy desgraciada, pero creo que está correcto.
00:29:58¿Qué?
00:30:00Creo que ella está refiriendo a lo que sucedió antes,
00:30:03antes de que pudiera tener sus obligaciones bajo control.
00:30:06Pero hasta ahora, 21 no tiene una memoria de ese tiempo.
00:30:11No puedo explicar cómo o por qué reviví Cell y los otros.
00:30:16Pero, traces de mi creación todavía quedan.
00:30:20Artificial souls en el sistema de linkes están todos ahí.
00:30:23No puedo creerlo.
00:30:24No puedo creerlo.
00:30:24No puedo creerlo.
00:30:24No puedo creerlo.
00:30:25No puedo creerlo.
00:30:25Ha!
00:30:26¿Has hecho todo esto y no puedes recordar?
00:30:29¿Es este tipo de maldita maldita?
00:30:32Bueno, infortunadamente para ti...
00:30:35No estoy en el momento de la maldita maldita.
00:30:39Si estás teniendo un tiempo de recordar...
00:30:43...entonces tengo que hacerle esto de ti.
00:30:46¡Fiestas tus ojos!
00:30:49...en mi verdadera poder!
00:30:55¿Qué? ¿Dónde está ese poder?
00:30:59Él está conectado con una alma artificial.
00:31:02No debería ser capaz de lograr este tanto poder.
00:31:05Oh. ¿Estás hablando de la otra alma?
00:31:09Esa cosa que estaba dentro de mí?
00:31:13Yo solo supresélo y lo puse a mi voluntad.
00:31:17Esto es lo que mi gran poder me da.
00:31:20¿Qué?
00:31:22Impresivo.
00:31:23Entonces...
00:31:24...es por eso su ratio de la relación de los links.
00:31:27No estoy interesado...
00:31:29...en tu ciencia.
00:31:31Todo lo que importa...
00:31:33...es el hecho de que he regalado mi verdadera poder.
00:31:37Un poder que planeo usar para destruir.
00:31:41...no quero ser un monstruo.
00:31:45Si!
00:31:46Y ahora ese monstruo va a gasparir vos todos todos de nuevo...
00:31:49...y lejos de los 21.
00:31:53No, 21!
00:31:57Si luchasas...
00:31:59...no puedes expulsar tu hondera.
00:32:02Por el momento enceros.
00:32:04No, 16.
00:32:07Recuerda que te prometiste por quedarme conmigo.
00:32:10¡Gracias!
00:32:40¡Gracias!
00:32:42Entonces, esta es tu verdadera coruera.
00:32:47¡Gracias!
00:32:50Yo estoy muy oscura de mi honger, perdiendo el control, pero...
00:32:55...pues me asdenaré de ver a alguien que me amaba, que se molest plutonó mucho peor...
00:33:00Ambre eso.
00:33:04Ahora es el tiempo de enseñar...
00:33:07Just move the ultimate, and all it really is.
00:33:20No!
00:33:22How could I lose to some pathetic, brutal, raggots?
00:33:30Man.
00:33:32We all fought together, and this was the best we could do?
00:33:37Oh, I... can't take it any more!
00:33:51No! 21!
00:33:53Damn it! We need to stop her!
00:33:56I'm trying, but I can't move.
00:33:58I can't move.
00:34:05Please! Link up with 21! Stop her!
00:34:09Alright.
00:34:11Please! You must find a way to stop 21!
00:34:14Wait, wait, wait! We've collected a link somehow!
00:34:25What? Linking won't even work now?
00:34:31You look so tasty!
00:34:34What are you doing?
00:34:4616!
00:34:48I'm just... keeping my promise.
00:34:54Shut up! Shut up!
00:34:57Get out of my way!
00:35:07It's this end.
00:35:1216!
00:35:15Please... protect... 21...
00:35:17Heart.
00:35:18¡Six-tee!
00:35:26¡Six-tee!
00:35:42¿Qué estás haciendo?
00:35:44¡Six-tee just died por ti!
00:35:46¡Six-tee!
00:35:52¡No!
00:35:54¡No!
00:35:56¡Six-tee!
00:35:58¡This no puede ser!
00:36:00¡No!
00:36:08¿Cómo se llega a esto?
00:36:16¡No!
00:36:20¡No!
00:36:22¡No!
00:36:24¡No!
00:36:26¡No!
00:36:28¡No!
00:36:32¡No!
00:36:34¡No!
00:36:36¡No!
00:36:38¡No!
00:36:40¡No!
00:36:42¡No!
00:36:44¡No!
00:36:46¡No!
00:36:48¡No!
00:36:50¡No!
00:36:52¡No!
00:36:54¡No!
00:36:56¡No!
00:36:58¡No!
00:37:00¡No!
00:37:02¡No!
00:37:04¡No!
00:37:06¡No!
00:37:08¡No!
00:37:10¡No!
00:37:12¡No!
00:37:14¡No!
00:37:16¡No!
00:37:18¡No!
00:37:20¡No!
00:37:22¡No!
00:37:24¡No!
00:37:26¡No!
00:37:28¡No!
00:37:30¡No!
00:37:36¡No!
00:37:42Watch while I prepare a film soon!
00:37:58No way!
00:38:12Yummy!
00:38:31I'm loving all of his powers!
00:38:35She absorbed him?
00:38:37Doesn't make sense. Eating one android can make her that much stronger?
00:38:42Those parents are out of strength!
00:38:44Sixteen died because of you!
00:38:46You're nothing but a monster!
00:38:49No matter what it takes, I will stop you!
00:38:53What are you talking about?
00:38:54Don't blame me! That happened when we were still one, remember?
00:38:59Besides, Sixteen Doug is a dream.
00:39:02As will anyone else you dare stand in my way!
00:39:05Come on!
00:39:07Come on!
00:39:09Come on!
00:39:11Yow!
00:39:13Oh!
00:39:14Oh!
00:39:15What a bore!
00:39:17Is that really the best you can do?
00:39:18Ah, qué malo. ¿Es eso realmente lo mejor que puedes hacer?
00:39:30Tú eres aún más malo que yo esperaba. Qué desesperación.
00:39:36Pero...
00:39:37Lo siento, pero no tengo tiempo para jugar con ti más.
00:39:42Primero, tengo que asegurarme de que no te vayas de nuevo.
00:39:46No, no, no, no, no, no, no, no.
00:40:16Y la creación de mi lado malo. Si solo me hubiera más fuerte.
00:40:21Yo entiendo tu dolor, pero hiciste lo que pudiste.
00:40:25Sé.
00:40:27Es todo mi culpa, lo que significa que tengo que tomar la responsabilidad aquí.
00:41:02¿Y tú? ¿Estás luchando en mi cuerpo para fortalecer tu espíritu también?
00:41:05Ahora puedes conectarme conmigo.
00:41:09¡Dame la fuerza, para que pueda luchar de nuevo!
00:41:32¡Dame la fuerza, para que pueda luchar!
00:42:02¿Tú realmente crees que puedes llevarla conmigo por ti mismo?
00:42:05No creo que tenemos una decisión.
00:42:07Nosotros también estaríamos en peligro, también, mientras que ella está ahí.
00:42:10La realidad es que tenemos que tenerla antes de que nos acompañe.
00:42:17¡Seventeen! ¡Eighteen! ¡Gracias!
00:42:21Creo que ella está heading a uno de los labos.
00:42:25Están escondidos por todo el mundo.
00:42:27Ella quiere lo que se piensa destruir.
00:42:29¿Qué? ¿Qué es eso? ¿Qué estás hablando de ella?
00:42:34Bueno, una vez que nos encuentremos, podrás descubrirlo pronto.
00:42:38Yo supongo que debemos llegar a eso, entonces.
00:42:40¡Gracias!
00:42:41¡Gracias!
00:42:42¡Gracias!
00:42:43¡Gracias!
00:42:44¡Gracias!
00:42:45¡Gracias!
00:42:46¡Gracias!
00:42:47¡Gracias!
00:42:48¡Gracias!
00:42:49¡Gracias!
00:42:50¡Gracias!
00:42:52¡Gracias!
00:42:53¡Suscríbete al canal!
00:43:23¡Suscríbete al canal!
00:43:53¡Suscríbete al canal!
00:43:55¡Suscríbete al canal!
00:43:57¡Suscríbete al canal!
00:43:59¡Suscríbete al canal!
00:44:01¡Suscríbete al canal!
00:44:03¡Suscríbete al canal!
00:44:05¡Suscríbete al canal!
00:44:07¡Suscríbete al canal!
00:44:09¡Suscríbete al canal!
00:44:11¡Suscríbete al canal!
00:44:13¡Suscríbete al canal!
00:44:15¡Suscríbete al canal!
00:44:17¡Suscríbete al canal!
00:44:19¡Suscríbete al canal!
00:44:21¡Suscríbete al canal!
00:44:23¡Suscríbete al canal!
00:44:25¡Suscríbete al canal!
00:44:27¡Suscríbete al canal!
00:44:29¡Suscríbete al canal!
00:44:31¡Suscríbete al canal!
00:44:33¡Suscríbete al canal!
00:44:35¡Suscríbete al canal!
00:44:37¡Suscríbete al canal!
00:44:39¡Suscríbete al canal!
00:44:41¡Suscríbete al canal!
00:44:43¡Suscríbete al canal!
00:44:45¡Suscríbete al canal!
00:44:47¡Suscríbete al canal!
00:44:49¡Suscríbete al canal!
00:44:51¡Suscríbete al canal!
00:44:53¡Suscríbete al canal!
00:44:55¡Suscríbete al canal!
00:44:57¡Suscríbete al canal!
00:44:59¡Suscríbete al canal!
00:45:01¿Estás consciente de que podrías ampliar el ámbito para más depresar a mí?
00:45:07Bueno, no puedo.
00:45:10No hay necesidad de estar preocupada. Debería estar agradeciendo a ti, realmente.
00:45:14Estoy solo aquí ahora porque no podías encontrarlo.
00:45:17Te has faltado el teste, después de todo.
00:45:20Pero, dejarlo intacto solo causar problemas.
00:45:23Así que creo que estoy dejando con ninguna otra opción.
00:45:31¡No!
00:45:37Disgusting.
00:45:38¿Qué horrible aftertaste de arroz?
00:45:41Oh, Dios mío.
00:45:42Ella lo sacó.
00:45:44Pero la máquina está emite de la luz.
00:45:47Si ella lo sacó, eso...
00:45:49Oh, ¿sabes que estás preocupada?
00:45:51¿No es eso muy agradable?
00:45:53No es bien, porque esa máquina era solo el controlador.
00:45:57Lo sacó no era lo más peligroso.
00:46:00Ah, y ahora parece que casi no es útil y no es capaz de enviarle a ninguna de las waves.
00:46:06No.
00:46:07Si quieres me golpear tan malo,
00:46:09hazlo en la sweet spinge y te fortalece.
00:46:13Oh, wait.
00:46:14I guess that'd make you a hypocrite, ¿no?
00:46:16¿No?
00:46:17I hate you.
00:46:19Ok, entonces.
00:46:20Creo que me lo puedo terminar con ti.
00:46:22Since you're here and all.
00:46:25¡Todos!
00:46:26¡ Saltil!
00:46:29¡Aais!
00:46:31¡Cantando! ¡Cantando!
00:46:38¡Ey team! ¿Estás bien?
00:46:40¿Qué te ha pasado tan largo, chico?
00:46:43¡Ey! ¿Qué te ha pasado? ¡Estás llena!
00:46:45¡Esto parece mal!
00:46:47¡Coco, finalmente!
00:46:49¡Coco! ¡Soy voy a tomar un poco de sentimiento de Koren!
00:46:54¡Ok, espéramos!
00:46:55¡Cantando!
00:46:58¿He desapareció?
00:47:03¡Coco, volverá!
00:47:04En el momento en el momento, tenemos que descargarla.
00:47:07¿Estás volviendo?
00:47:09No te preocupes. Koren ya tenía algo preparado.
00:47:12¡Cos, todos, comienlos!
00:47:16¡Eso te va a olvidar!
00:47:20He escuchado.
00:47:21Estás la mitad de la mitad de 21, ¿no?
00:47:24¿Cómo se sabe de eso?
00:47:26Lo siento.
00:47:27Lo explico después.
00:47:28Parece que...
00:47:30De acuerdo.
00:47:31De acuerdo.
00:47:32De acuerdo.
00:47:33Y también...
00:47:34¿Esta transmisión instantánea?
00:47:36Él es tan peligroso como me siento.
00:47:39No hay duda.
00:47:43Me parece que todavía puedes darme un buen desafío.
00:47:54No.
00:47:55No.
00:47:56No.
00:47:57No hay duda.
00:47:58Ah, sí, sí, sí.
00:47:59No, no hay duda.
00:48:00No.
00:48:01No.
00:48:02No.
00:48:03No.
00:48:04No.
00:48:05No.
00:48:06No.
00:48:07No.
00:48:08No.
00:48:09para el final.
00:48:14Goku, mi hermosa, Goku.
00:48:16No puedo ayudar.
00:48:17Te parece absolutamente
00:48:19crumptuoso.
00:48:20Eww, yuck.
00:48:22Te eres realmente creepy, ¿sabes eso?
00:48:25Si no te preocupes con lo que comas,
00:48:27te vas a tener un estómago.
00:48:29No necesitas preocuparte.
00:48:32Gracias por permitirme
00:48:33snag la transmisión instantánea.
00:48:35Adiós, ahora.
00:48:39¡Suscríbete al canal!
00:48:44Wow, she's even crazier
00:48:46than I thought.
00:48:47She mastered instant
00:48:49transmission after only seeing
00:48:51it one time, just like Buu did.
00:48:54Sigh.
00:48:55Glad that's over.
00:48:57I'm curious.
00:48:58How did you guys know we were here?
00:49:00Seems like you knew about 21
00:49:02splitting apart, too.
00:49:04Yeah, we heard the news at Kami's lookout.
00:49:07About what's been happening.
00:49:10The linking.
00:49:11And even about 21.
00:49:13That was extraordinary.
00:49:18Krillin, I'm so sorry.
00:49:20Huh?
00:49:21Ah, are you talking about
00:49:24when I tried to save you?
00:49:26Just forget about it.
00:49:28I mean, you didn't actually
00:49:29want to fight me.
00:49:30Right?
00:49:32Besides,
00:49:33it seemed different
00:49:33from how you normally fight.
00:49:35Like you were going easy on me.
00:49:37I knew there had to be some reason.
00:49:41Oh, Krillin.
00:49:43You know me so well.
00:49:44So Dende told you
00:49:49what you need to know, right?
00:49:50The monster you're dealing with here?
00:49:53Yeah.
00:49:53That android can turn people
00:49:55into candy and eat them.
00:49:57Right?
00:49:57Just like Majin Buu.
00:50:01Maybe.
00:50:02It's possible that at some point
00:50:04in her development,
00:50:05someone put the same kind of cells
00:50:06in her body.
00:50:08Well, that's the case.
00:50:09Then she'll eventually
00:50:10lose all control
00:50:12over her hunger.
00:50:13Well then,
00:50:14we're going to have to
00:50:15put a stop to her
00:50:16before she ends up
00:50:17eating every last person
00:50:18on Earth.
00:50:19Huh?
00:50:21Huh?
00:50:22What is it?
00:50:24Did I say something weird?
00:50:26Not exactly.
00:50:29You're really
00:50:29going to help me?
00:50:32Of course.
00:50:33We did come to this place
00:50:34looking for a fight after all.
00:50:38But...
00:50:38You need to relax, 21.
00:50:41These two,
00:50:42they're not going
00:50:43to go down easily.
00:50:45I thought
00:50:45she had a pretty tight guard.
00:50:47Although I bet
00:50:48she's still actually
00:50:49hiding her true power.
00:50:51Ooh, man!
00:50:52I can't wait to fight her!
00:50:54This is gonna be fun!
00:50:56He's always been like that.
00:50:58You don't have to worry
00:50:59about him getting involved.
00:51:01Hmph.
00:51:02You were all so concerned.
00:51:04Turned out to be nothing.
00:51:06I'm so grateful for all of your help.
00:51:26Hey!
00:51:26Don't mention it!
00:51:28Krillin,
00:51:29you must have some idea
00:51:30as to what's next.
00:51:32First,
00:51:33we should go
00:51:33find everyone else.
00:51:36What?
00:51:37More people
00:51:37are gonna help us?
00:51:39Yeah!
00:51:40As a matter of fact,
00:51:41Vegeta's riding
00:51:41in Bulma's plane
00:51:42as we speak.
00:51:44I'm pretty sure
00:51:45that they'll be able
00:51:46to help out, too.
00:51:47Thank you so much!
00:51:50Okay,
00:51:51we need to go.
00:51:52We have to get everyone.
00:52:09I've had better.
00:52:10I guess clones
00:52:12won't be enough
00:52:12to satisfy me.
00:52:14They taste bland
00:52:15and they don't possess
00:52:16much energy.
00:52:18Oh, well.
00:52:19It doesn't matter.
00:52:20I need as much strength
00:52:21as I can get.
00:52:23If I'm right,
00:52:24my lesser half
00:52:25is probably
00:52:26going to team up
00:52:27with Goku
00:52:27and all of his friends.
00:52:30No matter.
00:52:31I'm sure
00:52:31every last one of them
00:52:33can only lend
00:52:33a finite amount of power.
00:52:35And there's only one way
00:52:37for her to power
00:52:38herself up.
00:52:40She'll eventually
00:52:41have to give in
00:52:42to her hunger.
00:52:44In the end,
00:52:45will that hypocrite
00:52:45finally give in
00:52:46and feed or not?
00:52:48Whatever.
00:52:49No point in pondering it.
00:52:51Ultimately,
00:52:52only she can make
00:52:53the decision.
00:52:54I'm just going to keep
00:52:55eating more and more
00:52:57in the meantime.
00:53:00Just you wait
00:53:01and see.
00:53:05This is bad.
00:53:11The clones that used
00:53:11to be out there
00:53:12have all disappeared now.
00:53:15It seems that the other
00:53:1621 must be eating them.
00:53:18At this rate,
00:53:19the next time we see her,
00:53:21she is going to have
00:53:22some monster strength.
00:53:24There's no question, then.
00:53:25That means we have
00:53:26no choice but to hurry, too.
00:53:28I guess we'll just have
00:53:30to keep defeating enemies
00:53:32until we find her.
00:53:33If she's still eating them,
00:53:36we should run into her
00:53:37sooner or later.
00:53:39True.
00:53:40It's not like we have
00:53:41any other clues
00:53:41to work off of
00:53:42at this point.
00:53:44How annoying.
00:53:46We should just go
00:53:48and find the other 21
00:53:49and destroy her right now.
00:53:51I want to,
00:53:52but she's really
00:53:53powered herself up.
00:53:55We probably won't be able
00:53:56to beat her just yet.
00:53:58Defeating the clones
00:53:59will boost your link ratio.
00:54:02You need to work
00:54:03to unlock more
00:54:04of your power.
00:54:09Okay, then.
00:54:10We can do this together.
00:54:11We just need to defeat
00:54:12more clones, right?
00:54:14That is correct.
00:54:15And if things
00:54:18don't work out,
00:54:19I'll...
00:54:21Huh?
00:54:22Oh,
00:54:23it's nothing.
00:54:25Okay,
00:54:26let's get to work.
00:54:27Well,
00:54:36after a little more time,
00:54:37I think I've gotten
00:54:38pretty used to this
00:54:39link thing.
00:54:40I feel like my power's back.
00:54:43It's back to normal now.
00:54:45No matter how much
00:54:46you boost your link ratio,
00:54:48it'll only restore
00:54:49your original power.
00:54:51But new power
00:54:52is the only way
00:54:53we're going to win this.
00:54:54Hey,
00:54:55it'd be dangerous
00:54:57if we had two people
00:54:57that strong
00:54:58duking it out here.
00:55:00It'd end up
00:55:01destroying the Earth.
00:55:03That's true, Krillin.
00:55:05The normal attacks
00:55:06probably won't mean
00:55:06a thing to her.
00:55:07We have no choice.
00:55:09Perhaps we should plan
00:55:10to have the final battle
00:55:12somewhere else.
00:55:13Hold on.
00:55:14Listen up.
00:55:15I've got an idea.
00:55:17Really?
00:55:19That's just great.
00:55:20I'm not sure
00:55:21we can trust
00:55:22one of your ideas.
00:55:23Your plans
00:55:24aren't exactly
00:55:25foolproof, you know.
00:55:27What?
00:55:28Are you joking?
00:55:30Make sure you think
00:55:31long and hard
00:55:32about it first.
00:55:34Man, you guys
00:55:35are sure letting him
00:55:36have it.
00:55:37Eh,
00:55:38you'll soon understand
00:55:40why.
00:55:40Goku isn't exactly
00:55:42the most reliable person.
00:55:44He does always
00:55:45screw things up somehow.
00:55:47Hey, don't say that.
00:55:49Look,
00:55:49I'll tell you about my idea
00:55:50after I defeat
00:55:51all the clones.
00:55:53Fine.
00:55:54We'll leave things
00:55:55to you for the time being.
00:55:57Yes!
00:55:57It's time!
00:55:59Okay, everyone.
00:56:00Let's do this!
00:56:09Goku,
00:56:10I think the whole planet's
00:56:11been wiped clean
00:56:12of clones.
00:56:13We managed to defeat
00:56:15a lot of them,
00:56:15but it looks like
00:56:16she's been busy too.
00:56:18Yeah,
00:56:19now we must be
00:56:20the only ones
00:56:20that are left
00:56:21on her plate.
00:56:23Don't say it like that!
00:56:25Hmph!
00:56:26Good!
00:56:27We should all go out
00:56:28and say hello then.
00:56:30Yeah,
00:56:31there's no reason
00:56:32to sit around
00:56:33waiting for her
00:56:33to come to us.
00:56:35I can feel
00:56:3621's gigantic aura
00:56:37coming from over there!
00:56:38Okay,
00:56:40let's go!
00:57:01Look!
00:57:03There she is!
00:57:05So you're finally here!
00:57:07Well,
00:57:08it's about time!
00:57:10You didn't need
00:57:10to starve me,
00:57:11you know.
00:57:12I've always been ready
00:57:13to devour you all!
00:57:16The energy
00:57:16is huge
00:57:18compared to last time!
00:57:20So, Goku,
00:57:21where do you want
00:57:22us to fight her?
00:57:23Any ideas?
00:57:24Everyone!
00:57:25Grab on to me!
00:57:30We'll be waiting for you!
00:57:34What?
00:57:37Where are we?
00:57:50Looks like you're
00:57:51all in a pickle.
00:57:52Oh, Supreme Kai!
00:57:54How'd you know
00:57:55that I would be coming here?
00:57:56Well, hello!
00:57:57I was just watching you all.
00:58:00Oh, my!
00:58:01Looks like Earth's been targeted
00:58:02by quite the monster!
00:58:04I'm so sorry,
00:58:05Supreme Kai,
00:58:06but this is the only place
00:58:08I can think of!
00:58:09Hmm!
00:58:10Why is it, Goku,
00:58:12that you and your friends
00:58:13always have to bring
00:58:14your fights here
00:58:15to my world?
00:58:17What the...
00:58:18We aren't on Earth anymore?
00:58:21No.
00:58:22If we fought
00:58:22with 21 on Earth now,
00:58:24there's no telling
00:58:25what might happen.
00:58:26It's an ideal situation.
00:58:28Because here,
00:58:29we can go as wild
00:58:30as we want!
00:58:32Goku,
00:58:33really?
00:58:34This is the great idea
00:58:35you had?
00:58:36You fools!
00:58:38The sacred world
00:58:39of the Kais
00:58:39isn't your personal
00:58:41playground!
00:58:42No.
00:58:43I'm sorry.
00:58:44I'll make it up
00:58:45to you later.
00:58:46I promise.
00:58:47You've never made it up
00:58:48to us once so far,
00:58:50even after all
00:58:51the trouble
00:58:52you've caused.
00:58:53I guess you're right.
00:58:55Hey, Goku.
00:58:57I'm a little concerned.
00:58:59Do you think
00:58:5921 will be able
00:59:00to follow us?
00:59:01Yeah.
00:59:02I'm pretty sure
00:59:03she'll have no trouble
00:59:04finding us.
00:59:14Whoa!
00:59:15That's incredible!
00:59:16How did you make it
00:59:17here all supersonic?
00:59:19I guess you really
00:59:20are ridiculously strong.
00:59:23Oh, yes.
00:59:24I had quite the feast
00:59:25and I saved
00:59:26all of you
00:59:27for dessert.
00:59:29I'm not sure
00:59:29about that.
00:59:30I don't think
00:59:31I'm gonna taste
00:59:31like any dessert.
00:59:40I can't believe this.
00:59:42You really think
00:59:43you can beat me
00:59:44without feeding?
00:59:46You haven't eaten
00:59:47anything, have you?
00:59:49I knew it!
00:59:49How stupid
00:59:50can you be?
00:59:51Stop trying to act
00:59:52like a goody-two-shoes
00:59:54and just eat
00:59:55like your heart
00:59:55is telling you.
00:59:56It doesn't just
00:59:57taste good.
00:59:59It'll also give you
01:00:00such amazing power.
01:00:02I don't want
01:00:03any of that.
01:00:05Oh, that's great.
01:00:07What a relief
01:00:07that is.
01:00:09Now, I'm free
01:00:10to claim all these
01:00:11delicious mersels
01:00:12for myself.
01:00:13I'm going to devour
01:00:16every last one of you!
01:00:20Right now,
01:00:20it's nap time!
01:00:22Did we win?
01:00:36No.
01:00:37Not yet.
01:00:41No need to rush things.
01:00:43I'll make sure I beat
01:00:45every last one of you.
01:00:47What in the...
01:00:50But she was all beat up
01:00:51just a minute ago.
01:00:52Her healing abilities
01:00:53are off the charts.
01:00:55We need to destroy
01:00:56every last cell of her
01:00:57or she'll just keep
01:00:58coming back.
01:01:01Great.
01:01:02Another boo.
01:01:04Well then,
01:01:05in that case,
01:01:06there's only one thing
01:01:07we can do.
01:01:08We'll have to finish
01:01:09this with a spirit bomb.
01:01:11Sorry, everyone,
01:01:12but can you all
01:01:13buy me some time
01:01:14while I gather energy?
01:01:15Everyone!
01:01:22Send me all
01:01:23of your energy now!
01:01:34I'll fend her off.
01:01:36Whatever you do,
01:01:37please stay linked
01:01:38with me and fight!
01:01:45I can't believe it!
01:01:53What are you doing?
01:01:55Get out of my way!
01:02:01Goku!
01:02:02What's the holdup?
01:02:04Thanks, everyone!
01:02:05I'm all good to go!
01:02:0721!
01:02:08I know!
01:02:09This way, hurry!
01:02:24Now, Goku!
01:02:26Okay, here it goes!
01:02:28Spirit bomb!
01:02:31Don't ever stop me!
01:02:34I can't believe
01:02:49that wasn't enough!
01:02:51You've got to be kidding me!
01:02:53But...
01:02:53We've used up
01:02:55all our power!
01:02:57Goku,
01:02:57it's up to you!
01:02:58Damn it!
01:03:0018!
01:03:05Please take care
01:03:06of the other soul
01:03:06inside of me!
01:03:07I owe them a great deal!
01:03:10Oof!
01:03:10Thank you!
01:03:26And goodbye!
01:03:27Goodbye!
01:03:29I can't!
01:03:38I can't!
01:03:40I can't!
01:03:41I can't!
01:03:41Three inputs
01:03:41just appear together!
01:03:5021!
01:04:10no 21 oh dear looks like we're a bit late Lord Beerus what are you doing here
01:04:29Bulma said she'd prepare a feast for me so I went over to her place you mean you
01:04:35weren't worried about this the fate of earth is resting on it yeah so where's that Android 21
01:04:42right now they both got hit by the spirit bomb looks like the bad one caught the spirit bomb
01:04:50and then the good one just ran in after I see she must have understood what the best course of
01:04:57action was due to her abnormal urges to feed she would have surely become a danger again someday
01:05:06thus she decided to end it all herself she sacrificed her life to protect the planet
01:05:15it's not something anyone could do 21 oh in that case we'll have to thank her the next time we see
01:05:25her huh have you lost your mind don't tell me but you want to bring her back with the Dragon Balls no
01:05:34no using the Dragon Balls just wouldn't be right considering how she sacrificed herself I'll talk
01:05:41to King Yimma he should be able to reincarnate her what you can actually do that I won't know till I
01:05:49try you're just making this up I doubt that I'll just nod his head and do it though
01:05:54well I could just ask for you after all it's got nothing to do with me perhaps all your hard work
01:06:02could make him inclined to do a favor for you really but before you go and see King Yimma you need to go
01:06:12back to earth and finish this finish this what else do I have to do you need to return whoever's in 18
01:06:20back to their original body don't you oh right so I guess this is goodbye huh it went by fast but I
01:06:30really owe you hey don't be sad I'm sure you'll meet each other again someday I mean I died like a couple
01:06:38times and still got to see everyone unbelievable so much for mourning the dead huh
01:06:46I wanted to thank you so much for fighting with us you're the best
01:07:03next time we meet that is if you're up for it we should have ourselves a friendly spa
01:07:10anyway see ya
01:07:14you
01:07:44you
01:08:14you
01:08:16you
01:08:44Gracias por ver el video.
01:09:14Gracias por ver el video.
01:09:44Gracias por ver el video.
01:10:14Gracias por ver el video.
01:10:44Gracias por ver el video.
01:11:14Gracias.
01:11:15Gracias.
01:11:16Gracias.
01:11:47Gracias.
01:11:48Gracias.
01:11:49Gracias.
01:11:50Gracias.
01:11:51Gracias.
01:11:52Gracias.
01:11:53Gracias.
01:11:54Gracias.
01:11:55Gracias.
01:11:56Gracias.
01:11:57Gracias.
01:11:58Gracias.
01:11:59Gracias.
01:12:00Gracias.
01:12:01Gracias.