- il y a 4 mois
- #filmcomplet
Lorsqu'un désespéré braque une station-service, une employée solitaire et instable, fatiguée d'être éclipsée par sa collègue, trouve l'opportunité de se rapprocher du cambrioleur.
★ Plus de films complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PL5YIdP7ffs2thTnywk5hqGCertSB3UmTX
Genre : Nouveautés, Film Complet, Thriller, Suspense
#FilmComplet
★ Plus de films complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PL5YIdP7ffs2thTnywk5hqGCertSB3UmTX
Genre : Nouveautés, Film Complet, Thriller, Suspense
#FilmComplet
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Mélinda ?
00:00:04C'est ta dernière chance !
00:00:10Arrête de m'emmerder !
00:00:30Mélinda !
00:00:50Penser en terme de mérite ne fait que limiter notre propre pensée.
00:00:54Parce qu'on oublie alors ce que l'on veut.
00:00:56Notre imagination subit un traumatisme.
00:00:58Et on finit par voir uniquement ce que d'autres ont prévu pour nous.
00:01:02On devient...
00:01:04...
00:01:10...
00:01:12...
00:01:14...
00:01:24...
00:01:26...
00:01:36...
00:01:38...
00:01:52...
00:01:54...
00:02:04...
00:02:06...
00:02:18...
00:02:20...
00:02:22...
00:02:24...
00:02:36...
00:02:38...
00:02:40...
00:02:42...
00:02:44...
00:02:58...
00:03:00...
00:03:14...
00:03:16...
00:03:18...
00:03:20...
00:03:22...
00:03:26...
00:03:28...
00:03:32...
00:03:36...
00:03:42...
00:03:46...
00:03:48...
00:03:50...
00:04:02...
00:04:04...
00:04:16...
00:04:18...
00:04:32...
00:04:34...
00:04:36...
00:04:38...
00:04:56...
00:04:58...
00:05:16...
00:05:18...
00:05:20...
00:05:38...
00:05:40...
00:05:42...
00:06:00...
00:06:02...
00:06:04...
00:06:22...
00:06:24...
00:06:26...
00:06:28...
00:06:30...
00:06:32...
00:06:34...
00:06:36...
00:06:38...
00:06:40...
00:06:42...
00:06:44...
00:06:46...
00:06:48...
00:06:50...
00:06:52...
00:06:54...
00:06:56...
00:06:58...
00:07:00Quoi ?
00:07:00Non.
00:07:02J'ai là.
00:07:02Tu veux bien effacer ça ?
00:07:03Mais qu'est-ce que ça peut te faire ?
00:07:04Personne s'est quitté.
00:07:09S'il te plaît, efface cette vidéo.
00:07:11Oh, merde.
00:07:12Occupe-toi de celui-là.
00:07:13Mais arrête, qu'est-ce que tu fais ?
00:07:14Je ne veux pas que les gens voient cette vidéo.
00:07:16Oui, c'est bon, je vais l'effacer.
00:07:20Bonsoir.
00:07:21Bonsoir.
00:07:23Euh, bonsoir.
00:07:25Je peux vous aider, monsieur ?
00:07:27Euh, comment elle s'appelle ?
00:07:30Sheila.
00:07:31Sheila, c'est vrai.
00:07:33Bonsoir, Sheila.
00:07:34Euh, je suis passé un soir, il y a quelques jours de ça.
00:07:37Vous vous souvenez ?
00:07:38Je m'appelle Fred.
00:07:39Non, il y a beaucoup de monde qui passe ici.
00:07:42Bonsoir, Fred.
00:07:43Moi, c'est Melinda.
00:07:44Euh, on a discuté.
00:07:46Vous m'avez dit que vous aviez mal aux pieds,
00:07:48à force de rester debout toute la nuit.
00:07:50Donc, euh...
00:07:53Euh...
00:07:54Je me suis dit que ça pourrait vous servir.
00:07:56Ce sont des semelles spéciales pour vos chaussures.
00:08:00Je crois que...
00:08:02C'est votre taille.
00:08:05Tenez, vous devriez voir si elles vont.
00:08:10Waouh, elles ont l'air super confortables.
00:08:13Oui, c'est vrai, après un long service, on a très mal aux pieds.
00:08:16C'est pas du tout ma pointure.
00:08:21Oh, mais ce n'est pas grave parce que vous pouvez les raccourcir si elles sont trop grandes.
00:08:25Arrêtez, d'accord ? Arrêtez tout de suite.
00:08:26Vous risquez de souffrir de la facie plantée ou...
00:08:28Arrêtez, je vous dis, j'en veux pas de vos semelles.
00:08:30C'est compris ?
00:08:31Euh...
00:08:32Je veux rien qu'ils viennent de vous.
00:08:33Mais ce sont des...
00:08:34Sheila, il veut juste être gentil.
00:08:35Je m'en fous complètement qu'il soit gentil.
00:08:37Il vient ici tous les soirs.
00:08:38Vous savez, monsieur, il va absolument rien se passer entre nous, c'est clair ?
00:08:43Vous comprenez ?
00:08:44Pardon, vous pourriez ouvrir une deuxième caisse.
00:08:52Fred, vos semelles...
00:08:53Non, mais je te jure, il y en a qui sont pathétiques, moi je te le dis.
00:08:58Alors, je voudrais ces deux jeux à gratter et une recharge pour mon téléphone.
00:09:08Vos semelles me vont parfaitement.
00:09:14Pardon ?
00:09:16C'est comme dans Cendrillon.
00:09:18La chaussure, vous savez ?
00:09:24Vos semelles s'adaptent à mes chaussures.
00:09:38Bonsoir.
00:09:44Faites-moi signe si je peux vous aider.
00:09:46Je m'appelle Melinda, je travaille ici.
00:09:50Bonsoir, Melinda.
00:09:53Très aimable, tous les employés sont aussi aimables que vous.
00:09:58Pas vraiment.
00:09:59Sheila, ma collègue, peut être assez méchante.
00:10:02Mais c'est parce que tout le monde lui parle.
00:10:05C'est normal, elle est vraiment jolie.
00:10:08D'accord.
00:10:11Vous pourriez m'aider en me disant où sont les cigarettes ?
00:10:14Oh, c'est facile, on les met toujours près de la caisse.
00:10:22Super.
00:10:38Vous aimeriez pas que ce soit les clients qu'ils fassent ?
00:10:48Je suppose que vous n'auriez pas de travail sinon.
00:10:52Comment ça va, Melinda ?
00:10:54Tout va bien ce soir ?
00:10:55Oui, c'est tranquille.
00:10:56C'est votre nouvelle voiture ?
00:11:02Exactement.
00:11:05C'est ma première nuit tout seul.
00:11:07Ça vous rend nerveux ?
00:11:09Non.
00:11:11Ça fait un moment que je suis formé pour ça.
00:11:13Je me sens très bien tout seul.
00:11:16Elle a l'air puissante.
00:11:20Je peux vous aider ?
00:11:21Non.
00:11:24De zéro à cent, en moins de six secondes.
00:11:27Waouh.
00:11:29L'arrière ressemble à un robot avec des lunettes de soleil.
00:11:33Non, je cherche seulement des condoms.
00:11:36Ah ouais ?
00:11:37Ça fait plus de cinq minutes que vous cherchez, vous avez peut-être besoin d'un conseil ?
00:11:40Bah, je vois pas très bien comment.
00:11:45Le pare-brise et les fenêtres sont blindées ?
00:11:48Je veux dire, si des voyous vous tiraient dessus, les balles rebondiraient ?
00:11:51Non, je crois qu'elles m'atteindraient.
00:11:56Je peux prendre ma pause maintenant ?
00:11:57Vous m'emmenez faire une balade ?
00:12:08Ça, ça devrait vous aller.
00:12:10Ouais, d'accord.
00:12:12Je vous les garde en caisse.
00:12:15C'est fantastique, on dirait un bureau.
00:12:19Oui, c'est vrai.
00:12:21C'est un des modèles les plus récents.
00:12:23Pourquoi pas ici ? On pourrait faire un petit tour sur le stationnement.
00:12:27Oui, j'aimerais bien, mais c'est vraiment contraire au règlement.
00:12:31Si vous m'arrêtiez, moi, je ferais un petit tour et ce serait pas contraire au règlement.
00:12:36Et si je prenais ça ?
00:12:37Non !
00:12:40Je suis désolé.
00:12:44Je vous emmènerai, mais pas maintenant.
00:12:47Je vous le promets.
00:12:49Je vais aller prendre un café.
00:12:50Et respecter l'horaire.
00:12:53D'accord.
00:12:53Bonsoir, Sheila.
00:12:59Bonsoir, agent Liu.
00:13:00Ça vous fait 9,45.
00:13:05Vous savez quoi ?
00:13:07Garder la monnaie.
00:13:09Vous êtes sûr ?
00:13:10Je crois au karma.
00:13:13Dites-moi, où sont les toilettes ?
00:13:15Au fond à droite, derrière vous.
00:13:16Merci.
00:13:26Comment ça va ce soir ?
00:13:27Je suis prête à rentrer chez moi.
00:13:30Mais je peux pas parce que Perry fait le con comme toujours.
00:13:33Il s'en fout complètement d'arriver tout le temps en retard.
00:13:36J'en suis désolé.
00:13:38Ça, ça me fait bien rire.
00:13:39Agis rapidement.
00:13:42Extra stimulant.
00:13:43Augmente les performances.
00:13:45100% garantie.
00:13:47Il est toujours question de sexe avec vous, hein, les gars ?
00:13:50Oh, je...
00:13:50Non, pas du tout.
00:13:52Non, je...
00:13:52Je suis...
00:13:53Je suis pas comme ça.
00:13:54Ah, je vois.
00:13:55Vous n'avez jamais eu ce...
00:13:57problème ?
00:13:58Non.
00:13:59Non.
00:14:01Hé, mais Linda, qu'est-ce que tu fous ?
00:14:04Tu prenais des photos de nous, là ?
00:14:07Je faisais pas de photos.
00:14:07L'agent Liu fait partie de la police.
00:14:09Non, j'en prenais pas.
00:14:09C'est vraiment inapproprié.
00:14:11T'as pas honte ?
00:14:11Attendez, Sheila.
00:14:12Je m'en occupe.
00:14:13Calmez-vous.
00:14:16Il fonctionne, votre téléphone ?
00:14:20Mais Linda, montre-nous ton téléphone.
00:14:23Oh, ça, c'est pas de chance.
00:14:28Moi aussi, j'ai cassé mon écran.
00:14:31À toutes les unités, vol de véhicule en cours.
00:14:34Le suspect est à l'âme blanc, certainement armé,
00:14:36aperçu dans une berline grise sur la 93, direction sud.
00:14:40Bon, je dois y aller.
00:14:44Désolé pour votre téléphone.
00:14:45À plus tard.
00:14:49Toi, tu es trop...
00:14:52bizarre.
00:14:54Tu prends des photos de qui d'autre en cachette ?
00:14:57Tu prends des photos de moi ?
00:15:00Donne-moi ton téléphone, Melinda.
00:15:02Ou alors je te dénonce.
00:15:03Et tu te feras renvoyer.
00:15:04Montre-le-moi.
00:15:08C'est pas toi que je prenais en photo.
00:15:10Seulement de l'agent Liu ?
00:15:12Mais c'est complètement fou.
00:15:13Il doit penser que t'es pas normale.
00:15:15Moi, je le pense.
00:15:17Oh !
00:15:18Oh, mais j'y crois pas.
00:15:20Mais t'as carrément un album de photos de lui.
00:15:23Non, mais à quoi tu joues ?
00:15:25Non, mais...
00:15:25Quand tu rentres chez toi,
00:15:26tu te caresses en regardant les photos de lui ?
00:15:29De l'agent Liu ?
00:15:30Je savais pas que t'étais une petite viège sans scrupule.
00:15:34S'il te plaît, arrête.
00:15:36Oh, c'est pas vrai.
00:15:38T'es une petite vicieuse, toi, en fait.
00:15:40Je suis sûre qu'il y a des routiers
00:15:41qui seraient contents de te baiser dans les toilettes, tu sais.
00:15:44Si tu veux, je peux t'arranger le coup.
00:15:46T'es qu'une salope !
00:15:48Euh, tu viens de me frapper ?
00:15:50Ah, Mélinda.
00:16:15N'aie pas peur.
00:16:16Tout va bien.
00:16:18J'étais en train d'expliquer à ta copine Sheila
00:16:20que je veux faire du mal à personne.
00:16:23Je suis pas là pour ça.
00:16:26Mais il va falloir coopérer un peu.
00:16:28T'es capable de suivre des instructions simples ?
00:16:31Ouais, super.
00:16:33Tu veux bien te mettre à côté de ta copine Sheila ?
00:16:35C'est pas ma copine.
00:16:37D'accord, ça me va.
00:16:39Mets-toi là.
00:16:39Mélinda, où est-ce que t'étais encore fourrée ?
00:16:48J'étais censée être partie.
00:16:49Hé !
00:16:52Bon, ça y est ?
00:16:53Alors écoutez, je vais faire de mal à personne.
00:16:56Compris ?
00:16:56Je suis pas un... un dangereux criminel.
00:16:58J'ai l'air d'un dangereux criminel, Mélinda ?
00:17:00Non.
00:17:03Très bien.
00:17:03J'ai simplement un petit problème.
00:17:05Et je sais que vous n'y êtes pour rien,
00:17:07mais je vais quand même vous demander un peu de coopération.
00:17:10Quand tout ça sera fini,
00:17:11vous aurez une histoire dingue à raconter.
00:17:14Il y a certaines personnes insensées
00:17:16qui ont l'intention de me tuer.
00:17:18Alors que c'était même pas ma faute.
00:17:20Je me suis peut-être un peu emporté,
00:17:23mais bon, bref.
00:17:24Enfin, je suis certain
00:17:25que vous n'aimeriez pas voir
00:17:26ce beau visage sur un homme mort.
00:17:29Pas vrai ?
00:17:30Tu peux pas abréger.
00:17:32T'es en train de nous braquer, c'est bien ça ?
00:17:36Va falloir que tu te calmes.
00:17:40Ok, alors.
00:17:42Aucune de vous deux n'est la propriétaire, n'est-ce pas ?
00:17:45Non.
00:17:48Non.
00:17:50Bonne nouvelle, c'est une bonne nouvelle
00:17:51parce que vous n'êtes pas concernés.
00:17:54C'est pas vous que je vole, vous savez,
00:17:55parce que c'est pas votre argent.
00:17:56Je veux tout ce qu'il y a dans ces deux caisses
00:17:58et ce qu'il y a dans le coffre-fort.
00:18:00Ben, en fait, nous, on n'a pas la clé du coffre-fort.
00:18:03Il n'y a que les responsables qui l'ont.
00:18:06Merde.
00:18:08D'accord.
00:18:09Alors, donne-moi tout ce qu'il y a dans les caisses.
00:18:12Ça arrive même pas à 100 dollars.
00:18:14Plus personne ne paie en liquide, maintenant.
00:18:16Enfin, mise à part toi.
00:18:20Il n'y a que ça.
00:18:21Tu veux récupérer ta monnaie ?
00:18:22Tu gâches vraiment tout, tu sais.
00:18:25Ben, c'est toi le génie qui essaie de braquer une station de service.
00:18:29Elle est vraie au moins, ton arme ?
00:18:31Mais t'as un gros malade !
00:18:33Tu vas la fermer !
00:18:34C'est clair ?
00:18:36Melita, tu veux bien dire à ta copine d'arrêter d'être aussi pénible ?
00:18:39C'est pas ma copine.
00:18:41Sheila, tu veux bien arrêter d'être aussi pénible ?
00:18:43Eh mais va te faire foutre !
00:18:44D'accord, allez, ça suffit.
00:18:45Tiens.
00:18:46S'il te plaît, argent, le sac, et que ça saute.
00:18:50Qu'est-ce que tu vas faire avec cet argent ?
00:18:55Je... je vais payer la dette que j'ai avec ces... ces gros...
00:18:59des piles de motard.
00:19:01Tu crois que tu en auras assez ?
00:19:03Non, clairement pas.
00:19:05Il y a de l'argent dans le coffre-fort, je peux aller en chercher ?
00:19:10Tu veux aider cet idiot ?
00:19:11Je te rappelle qu'il a une arme.
00:19:13Ouais, j'ai une arme.
00:19:15Je vais en chercher.
00:19:17Tu as besoin de combien ?
00:19:20La totalité.
00:19:22D'accord.
00:19:35Tu devrais pas porter un masque ou un déguisement ?
00:19:44Oh oh.
00:19:52Déconne pas, compris.
00:19:54J'ai besoin de cet argent.
00:19:55Si je l'ai pas, j'ai tout tout le monde dans cette boutique, t'entends ?
00:19:58Hé !
00:19:59Ouais, ça va.
00:20:01J'ai entendu.
00:20:01J'ai entendu.
00:20:31Bonsoir.
00:20:35Bonsoir.
00:20:5312,45 dollars.
00:21:01Je ne peux pas vous rendre la monnaie pour l'instant.
00:21:08Vous n'avez pas la monnaie ? Sur un billet de vin ?
00:21:10On a remis la caisse à zéro, c'est le changement de tour.
00:21:14Et si vous utilisez cette caisse ?
00:21:16Cette caisse n'est pas ouverte.
00:21:19Je suis désolée, ça n'arrive pas souvent.
00:21:23La carte de crédit, ça marche ?
00:21:25Oui.
00:21:25Bien.
00:21:27Vous savez comment aller à Whitewood ?
00:21:29J'ai pas de réseau.
00:21:30C'est pas loin, n'est-ce pas ?
00:21:31Non, oui, c'est tout près d'ici.
00:21:32Je dois prendre la 18, c'est ça ?
00:21:34Et c'est la première sortie.
00:21:35Oui, c'est ça.
00:21:36Je vais vous l'écrire.
00:21:37Vous prenez donc la route 18 vers l'est,
00:21:45et après une vingtaine de kilomètres, vous sortez.
00:21:53Où voulez-vous aller ?
00:21:55À Whitewood.
00:21:56Oh, je vois facile.
00:21:58Prenez la route 18 vers l'est pendant une vingtaine de kilomètres.
00:22:01Impossible de rater.
00:22:02Très bien.
00:22:03Merci.
00:22:04Allez, en route.
00:22:07C'était quoi, ça ?
00:22:14J'ai pris tout l'argent qu'il y avait dans le coffre.
00:22:18Merci.
00:22:19Melinda, tu es un ange.
00:22:20Merci d'avoir facilité les choses.
00:22:26Tu peux me donner le sac ?
00:22:28Où est-ce que tu comptes aller ?
00:22:32Mon intention, c'est de régler ma dette
00:22:34et partir de ce trou perdu.
00:22:35Je peux venir avec toi ?
00:22:38Quoi ?
00:22:40Emmène-moi avec toi, s'il te plaît.
00:22:43T'es devenue complètement folle.
00:22:45Mais enfin.
00:22:47Tu sais quoi ? Je crois que t'as raison.
00:22:48Non, non, non.
00:22:49Vous êtes fait pour être ensemble.
00:22:50Non, mais attends, Melinda.
00:22:52Tu dis ça sérieusement ?
00:22:54Ben oui.
00:22:56Sois gentille.
00:22:57Donne-moi le sac, s'il te plaît.
00:22:59Emmène-moi.
00:22:59Je voudrais partir avec toi.
00:23:00Non, je...
00:23:02Je vais pas t'emmener avec moi.
00:23:04Allez, donne-moi ce foutu sac.
00:23:06Tu veux pas être mêlé à tout ça ?
00:23:09C'est mon problème, je veux m'en mêler.
00:23:11Et tu peux avoir besoin de moi.
00:23:13J'ai pas du tout besoin de toi.
00:23:14D'accord ?
00:23:15Donne-moi l'argent maintenant.
00:23:18Tu as vraiment besoin de moi ?
00:23:21N'oublie pas que je viens de prendre l'argent du coffre.
00:23:23Sans moi, tu ne l'aurais pas eu.
00:23:24Oui, c'est vrai.
00:23:25Et je t'en remercie.
00:23:26Mais écoute, j'ai pas le temps.
00:23:27Donne-moi ce foutu sac.
00:23:28Melinda, donne-lui le sac.
00:23:29D'arrête.
00:23:29Melinda, donne-lui, s'il te plaît.
00:23:30Je t'ai dit de me donner ce sac, bordel.
00:23:32Tu veux me le donner ?
00:23:33Bon Dieu, t'es vraiment qu'une petite salope.
00:23:44Ouais, t'as bien entendu.
00:23:45T'as une arme, tu menaces deux filles,
00:23:47t'appelles ça être un homme ?
00:23:49Moi, j'ai jamais dit que j'étais un homme.
00:23:51Tant mieux alors, ce sera une erreur.
00:23:54Tu veux que je t'explique ton problème ?
00:23:55Tu sais jamais quand on la ferme.
00:23:56Ah ouais ? Parce que tu crois que j'ai peur de toi ?
00:23:58Ouais, ferme-la une bonne fois pour toutes.
00:23:59Ferme-la, j'essaie pas de jouer les durs.
00:24:00J'ai été sympa avec toi.
00:24:01Je t'ai rien fait.
00:24:02Qu'est-ce que tu vas faire ?
00:24:02Mais enfin, dis-moi pourquoi t'es toujours aussi pénible ?
00:24:04Tu sais quoi ?
00:24:04T'as de la chance que mon petit ami soit pas là en ce moment.
00:24:05Oh, wow, vraiment ?
00:24:07Parce que t'as un petit ami ?
00:24:07Il a des armes aussi.
00:24:08Et sa queue est plus grosse, ça c'est sûr.
00:24:10Et explique-moi pourquoi on parle de la queue de ton copain ?
00:24:12Parce que t'es pas un dieu.
00:24:13Je vais te montrer que je suis un dieu.
00:24:14Prends ton argent et dégage d'ici.
00:24:16Comme la petite salope que t'es.
00:24:21Je t'avais prévenu !
00:24:22Je t'avais prévenu !
00:24:23C'est toi qui l'a cherché.
00:24:24Je voulais être sympa, mais t'as pas voulu fermer ta gueule.
00:24:27Toi, ferme-la pour ta clé.
00:24:29Ferme cette foutue-part, je t'ai dit.
00:24:31Il faut que t'apprennes à être poli avec les gens.
00:24:34Je serais déjà parti si t'avais fermé ta grande gueule, ta boutie.
00:24:37Donne-moi ton téléphone.
00:24:38Chut.
00:24:40Pendant les toilettes, je te préviendrai.
00:24:45Tu sais quoi ? Je vais t'apprendre à être poli.
00:24:47Allez, debout.
00:24:48Lève-toi, debout.
00:25:03Pas tout.
00:25:05Mets-toi à genoux.
00:25:07Garde-nous, c'est dit.
00:25:10Que l'as-moi !
00:25:11Ah !
00:25:12Esté panneau frappé !
00:25:16Esté panneau frappé !
00:25:17Ah, ah !
00:25:20T'es mía, ça !
00:25:20T'es panneau frappé !
00:25:31T'es panneau frappé !
00:25:32T'es panneau frappé !
00:25:34T'es panneau frappé !
00:25:38Et ?
00:25:41T'es panneau frappé !
00:25:44Parce que .
00:25:45ikutop Borne
00:25:47...
00:26:17...
00:26:24Je t'ai dit d'attendre dans les toilettes !
00:26:47...
00:26:56...
00:27:05...
00:27:14...
00:27:33...
00:27:42...
00:27:46...
00:28:01...
00:28:06...
00:28:08...
00:28:10...
00:28:19...
00:28:20...
00:28:21...
00:28:23...
00:28:34...
00:28:36...
00:28:49...
00:28:50...
00:28:51...
00:29:04...
00:29:06...
00:29:21...
00:29:23...
00:29:36...
00:29:38...
00:29:53...
00:29:54...
00:29:56...
00:29:58...
00:30:00...
00:30:02...
00:30:04...
00:30:05...
00:30:07...
00:30:09...
00:30:11...
00:30:13...
00:30:14...
00:30:15...
00:30:24...
00:30:25...
00:30:45...
00:30:47...
00:30:51...
00:30:53...
00:30:54...
00:30:55...
00:30:56N'oublie pas, tu m'as acheté du café au visage.
00:30:59Et c'est pour ça que Sheila est morte.
00:31:01Et quelqu'un finira par se rendre compte que Sheila est morte.
00:31:06Alors partons ensemble pendant qu'il est encore temps.
00:31:09Maintenant, oui, je peux te faire confiance.
00:31:12Parce qu'on est dans la même équipe.
00:31:15Moi, j'ai toujours été dans ton équipe, tu vois.
00:31:18Je suis allée chercher l'argent dans le coffre.
00:31:22Ouais, c'est vrai.
00:31:26Je voulais... Je voulais pas que tu aies des ennuis.
00:31:30Je voulais pas que tu sois blessée. Je voulais que personne soit blessé.
00:31:35Excepté Sheila.
00:31:37Non.
00:31:38Au lieu de partir avec moi, t'as décidé de rester et t'as essayé de coucher avec elle.
00:31:42Pas du tout, j'ai pas essayé de coucher avec elle.
00:31:45J'ai perdu mon sang-froid.
00:31:48D'accord, c'est un problème dont je souffre.
00:31:50Mais j'y travaille beaucoup, tu sais.
00:31:54Qu'est-ce que tu comptais faire ?
00:31:56Tu voulais venir avec moi ?
00:31:58Pour leur donner l'argent ?
00:32:02Enfin, franchement.
00:32:03Si ces gars t'avaient vu, et une jolie fille comme toi, avec moi,
00:32:08peut-être qu'ils t'auraient tuée.
00:32:09Peut-être qu'ils t'auraient violée, rien que pour se venger de moi.
00:32:11Je voulais pas ça, tu sais.
00:32:12Ou alors, peut-être que j'ai refusé parce que...
00:32:27parce que j'y croyais pas.
00:32:31À quoi ?
00:32:31Au fait que tu voulais partir avec moi.
00:32:35Je te mentais pas du tout.
00:32:41Non.
00:32:43Oui, non, je te crois maintenant.
00:32:46Mais à vrai dire, à ce moment-là, je comprenais pas pourquoi tu voulais partir avec moi.
00:32:50Si je respecte pas la loi, c'est parce que j'ai pas le choix.
00:32:53Mais c'est pas ce que je veux faire, tu comprends ?
00:32:54Et je comprenais pas pourquoi non plus une personne de ton genre
00:32:59voulait gâcher sa vie et partir avec un inconnu armé.
00:33:03Bon, c'est vrai que je suis mignon, mais...
00:33:08À moins que...
00:33:10t'aies eu toi aussi l'intention de dévaliser la boutique.
00:33:13Ou alors, t'es pas très satisfaite de ta vie.
00:33:18C'est ça ?
00:33:20Tu te sens pas très heureuse dans ta vie ?
00:33:22Parce que tu travailles ici ?
00:33:27Y'a rien de mal à travailler dans une station-service.
00:33:30Je rencontre beaucoup de gens vraiment intéressants.
00:33:33Les stations-service sont des lieux de réunion de la communauté.
00:33:35Ah !
00:33:36Il y avait un architecte célèbre, il s'appelait Frank Lloyd Wright.
00:33:39On disait que c'était un génie.
00:33:42Il avait une obsession pour les stations-service.
00:33:44Il en a fait construire une très artistique dans le Minnesota.
00:33:47Il disait que dans le futur,
00:33:49les stations-service deviendraient le lieu de rencontre des villes.
00:33:51Les gens viendraient parler et se connaître les uns les autres.
00:33:56J'irai la visiter un de ces jours.
00:33:59Waouh !
00:34:00C'est très intéressant, j'y avais...
00:34:02J'y avais jamais pensé comme ça.
00:34:03Quand y'a beaucoup de travail, je peux rencontrer jusqu'à 240 clients.
00:34:07La plupart sont des habitués, mais je rencontre toujours des gens nouveaux.
00:34:11Sauf, bien sûr, quand c'est complètement mort comme cette nuit.
00:34:14Passé minuit, y'a des fois, je croise une vingtaine de personnes.
00:34:17Ouais, et puis des imbéciles comme moi.
00:34:18Mais je suis content, tu sais, d'avoir fait ta connaissance.
00:34:25Généralement, les gens n'ont pas très envie de faire ma connaissance.
00:34:29Ils sont plutôt intéressés par Sheila.
00:34:32On se fout de Sheila.
00:34:35Mélinda, j'ai rencontré des milliers de filles comme Sheila.
00:34:37Elles ont rien de spécial, je t'assure.
00:34:39Mais toi, toi et moi, on se ressemble beaucoup.
00:34:46C'est plutôt bien.
00:34:49Quand on veut quelque chose, on fonce.
00:34:57J'ai très envie de fumer.
00:34:59T'as des cigarettes ?
00:35:01Ouais.
00:35:01Je comprends toujours pas que tu mets l'orceau du café en pleine figure.
00:35:18Ça brûle, tu peux pas savoir.
00:35:21C'est pas mauvais, en fait.
00:35:23Tu sais, moi, je me brûle tout le temps.
00:35:25Tu vois ?
00:35:26On sent un changement rapide.
00:35:31Je sais, ça fait mal, mais c'est pas forcément mauvais.
00:35:35Le feu force les choses à changer rapidement.
00:35:38C'est comme pour un incendie dans une forêt.
00:35:40Tout brûle, mais après, ça repousse encore mieux.
00:35:44Le feu l'a simplement remis dans son état d'origine.
00:35:47D'accord, tu sais quoi ?
00:35:49J'aimerais continuer à parler avec toi,
00:35:51mais je serais pas contre une aspirine.
00:35:55Si ça te dérange pas.
00:36:02Hé !
00:36:05Je suis vraiment désolé pour tout ce qui arrive.
00:36:10Tu méritais mieux.
00:36:13Je regrette de pas être parti avec toi.
00:36:17Je suis vraiment désolé pour tout ce qui arrive.
00:36:47J'aimerais pas être parti avec toi.
00:37:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:39Bon, quand on partira, ce sera là où on ira en premier
00:37:42Je veux partir avec toi, mais il faut que je trouve ce que je vais dire à mon petit copain
00:37:49T'as un petit copain ?
00:37:53Oui, j'en ai un
00:37:54Est-ce qu'il a... est-ce qu'il va s'inquiéter pour toi, ou...
00:38:04C'est possible, mais je m'en moque
00:38:09Je veux partir avec toi, comme tu l'as dit
00:38:12Ok, mais ça rend les choses un peu plus compliquées
00:38:15Ce n'est pas si important, je ne l'aime pas vraiment, de toute manière
00:38:18Très bien
00:38:19Très bien, bon, alors, et si on faisait comme ça ?
00:38:23Je pars d'abord tout seul pour donner l'argent aux motards
00:38:25Toi, tu restes ici et tu appelles la police
00:38:27Et quand ils arrivent, tu peux leur raconter que...
00:38:30Quelqu'un a braqué la boutique et buté chez là
00:38:33Et puis, et puis ensuite, une fois que c'est réglé, on se retrouve
00:38:35Et... et on quitte la ville avant que les gens comprennent ce qui s'est passé
00:38:38Tu ne veux plus qu'on parte ensemble ?
00:38:42Si, mais... t'as un petit copain
00:38:44Ça va t'arrêter ?
00:38:49Non, mais...
00:38:49Mais, Melinda
00:38:50Ça... ça complique vraiment les choses
00:38:52On ne peut pas partir
00:38:52Immédiatement
00:38:54Ça te fait encore, Mel ?
00:38:58Oh, ouais
00:38:59Ouais, merci de me le rappeler
00:39:01Merci
00:39:16Mais, Melinda
00:39:22Tu sais quoi ?
00:39:24Écoute, si, si, vraiment, t'en as rien à foutre de ton petit ami
00:39:26Allons-y
00:39:28Partons, mais alors, partons tout de suite sur le champ
00:39:31D'accord ?
00:39:34Allez, mais qu'est-ce que tu fais ?
00:39:46Oh, mon cœur
00:39:48D'accord, Melinda
00:39:51Wow
00:39:54Est-ce que tu m'as drogué ?
00:39:57Écoute-moi, Melinda
00:39:59Arrête un peu tes conneries, d'accord ?
00:40:01Allons-y
00:40:01Partons tout de suite, s'il te plaît
00:40:03Oh, non, non, non, non
00:40:09Qu'est-ce que tu fais ?
00:40:10Arrête, s'il te plaît
00:40:11Melinda
00:40:11Mais qu'est-ce que tu fais, enfin ?
00:40:14Oh, merde
00:40:16Écoute-moi
00:40:18Écoute-moi
00:40:19On peut faire ça plus tard, d'accord ?
00:40:22On fera mieux de partir
00:40:23Je sais bien que t'es en train de me mentir
00:40:28Je sais bien que je te plais pas
00:40:30Si je te détache, je sais que tu me tueras immédiatement
00:40:34Depuis le début, tu me mens
00:40:37Mais bon, tant pis, je vais faire avec
00:40:42Non, non, fais pas ça, s'il te plaît
00:40:55C'est incroyable
00:40:57C'est incroyable
00:40:58Maman
00:45:30Écoutez, je ne connais pas du tout votre problème
00:45:33Mais tout ce que je voulais, c'est un café
00:45:37Je peux payer s'il vous plaît
00:45:40Prenez ce que vous voulez, allez-vous en...
00:45:44Écoutez, je ne vous ai pas demandé de me l'offrir
00:45:45S'il vous plaît, laissez-moi toute seule
00:47:18J'ai rien vu, tout ce que je sais, c'est qu'elle n'est plus là
00:47:22Est-ce qu'elle t'a dit quelque chose ?
00:47:26Elle était fâchée contre moi, je l'ai prévenue que j'avais presque terminé
00:47:30C'est pas vrai, elle me fait toujours ce genre de coup
00:47:35Je te préviendrai si je la vois
00:47:50C'est quoi, c'est quoi, ça ?
00:48:04C'est son...
00:48:08C'est son téléphone qui vibre ?
00:48:10Qu'est-ce que son téléphone fait par terre ?
00:48:28Elle passe jamais deux minutes sur son téléphone
00:48:34Dis-moi, où elle est ?
00:48:36Elle est encore là ?
00:48:38Non, elle est partie, je te dis
00:48:41T'es...
00:48:42T'es en train de me mentir ?
00:48:44Elle serait pas aux toilettes ou dans le bureau ?
00:48:48Si elle était partie
00:48:49En voyant qu'elle avait oublié son téléphone, elle aurait pas tardé deux minutes avant de revenir
00:48:54Mais pourquoi tu pleures comme ça ?
00:48:57Je suis désolée
00:48:59Détends-toi, et...
00:49:01Écoute-moi, tout va bien, d'accord ?
00:49:04On est en train de parler de ma petite amie, tu comprends ?
00:49:07Je m'en fous complètement
00:49:07Si elle est fâchée contre moi et s'il t'a demandé de mentir pour elle
00:49:11Dis-moi seulement où elle est
00:49:12Si elle va bien
00:49:14C'est tout ce qui m'intéresse, le reste je m'en fous
00:49:17Tu sais si...
00:49:21Si t'es en train de me mentir
00:49:22Et que quelque chose lui arrive
00:49:24Melinda, je te jure que...
00:49:28Elle est partie
00:49:29Avec un gars
00:49:32Partie avec un gars ?
00:49:38Quel gars ?
00:49:40J'en sais rien, je l'avais jamais vu avant
00:49:41Mais, c'est pas vrai, il ressemblait à quoi ?
00:49:46Un gars normal, il portait...
00:49:48Une veste en jean, je crois
00:49:49Quoi ?
00:49:51Elle le connaissait ?
00:49:52Est-ce qu'ils se sont embrassés ou caressés dans le magasin ?
00:49:54Oui
00:49:55Je crois qu'ils sont allés dans un motel
00:49:57Qu'est-ce que tu racontes ?
00:50:02Tu sais comment ils s'appellent ?
00:50:07Est-ce qu'ils s'appellent Devon ?
00:50:08C'est Devon ?
00:50:10J'ai pas entendu ce nom, je suis désolée
00:50:12Ils sont allés dans quel motel ?
00:50:13Dis-le-moi
00:50:13J'en ai aucune idée
00:50:15Tout s'est passé très vite, tu sais
00:50:18Merde
00:50:18D'accord
00:50:27Bon, je vais...
00:50:28Je vais aller voir...
00:50:30Je vais aller voir motel 6
00:50:32Sur la route 18
00:50:33Si elle revient chercher son téléphone
00:50:35Tu lui dis que c'est moi qui l'ai
00:50:37D'accord ?
00:50:38Elle a plutôt intérêt à m'attendre ici
00:50:39Empêche-la de repartir avant que je revienne, t'as compris ?
00:50:44D'accord
00:50:44Bien, merci de me l'avoir dit
00:50:48Merci
00:52:43Est-ce que je peux vous aider ?
00:52:45Oui, on voudrait entrer dans le magasin et...
00:52:48Faire quelques achats
00:52:50Je suis désolée, j'aimerais beaucoup vous aider
00:52:53Et je suis là pour ça
00:52:54Mais le magasin est fermé pour l'instant
00:52:56C'est écrit 24 heures sur 24
00:52:58Oui
00:53:00Mais aujourd'hui, c'est pas 24 heures sur 24
00:53:04Il s'est passé quelque chose ici ce soir ?
00:53:08Non, il s'est rien passé
00:53:09J'allais nettoyer un petit incident
00:53:12On cherche un de nos amis
00:53:14Tout petit
00:53:15Tu sais, du genre cow-boy prétentieux
00:53:17Il doit être haut comme ça, avec ses bottes
00:53:19Facilement reconnaissable
00:53:21Dites-vous faites des choses illégales ?
00:53:27Bien sûr que non
00:53:30Du genre...
00:53:32Tuer des gens par accident et se débarrasser de leur corps ?
00:53:34Tu crois qu'on est ce genre de personne ?
00:53:38On cherche notre ami, c'est tout
00:53:40Ben, je l'ai pas vu
00:53:41Comment t'en es si sûre ?
00:53:45Eh bien, il a dit facilement reconnaissable
00:53:47Et moi, je n'ai reconnu absolument personne
00:53:48Je vais entrer chercher des cigarettes
00:53:52Excusez-moi, mais c'est fermé
00:53:54L'entrée est interdite
00:53:55D'ailleurs, j'allais justement fermer
00:53:57Ben, tu le feras après que j'ai pris mes cigarettes
00:53:59J'ai dit que personne pouvait entrer
00:54:01Qu'est-ce que tu fais ?
00:54:03Allez, lâche ça
00:54:05Mais t'as complètement perdu la tête ?
00:54:11Oui, c'est possible
00:54:12Vous pourriez partir maintenant, s'il vous plaît
00:54:15Croyez-moi
00:54:16Je suis vraiment très occupée pour le moment
00:54:19Baissez vos armes, les gars
00:54:22T'en es sûr ?
00:54:25Vous m'avez très bien entendu
00:54:26Il y a des caméras partout
00:54:30Pas la peine de faire un scandale
00:54:32Si elle dit que le magasin n'est pas ouvert
00:54:35C'est qu'il n'est pas ouvert
00:54:35On va aller faire un petit tour
00:54:39Et si on ne retrouve pas notre ami, on viendra
00:54:42Peut-être que d'ici là, le magasin sera ouvert
00:54:46On va aller faire un peu
00:54:47On va aller faire un petit tour
00:54:48On est un peu plus que ça
00:54:49On va aller à un peu plus que ça
00:54:50On va aller à un petit tour
00:54:50On va aller à un petit tour
00:54:51pace
00:54:52C'est parti.
00:55:22C'est parti.
00:55:52C'est parti.
00:56:22C'est parti.
00:56:52C'est parti.
00:57:22C'est parti.
00:57:52C'est parti.
00:58:22Linda, tout va bien ?
00:58:26Il y a quelqu'un d'autre que vous ?
00:58:28Non, il n'y a que moi.
00:58:30Vous êtes toute seule ?
00:58:32Oui.
00:58:32Vous avez remarqué quelqu'un de suspect ?
00:58:40Je n'ai aucune idée.
00:58:42Je n'ai aucune idée.
00:58:44Comment ça, suspect ?
00:58:46Vous pouvez baisser les mains.
00:58:47Il y a une Toyota Camry grise sur le stationnement.
00:58:55C'est le véhicule que je cherchais.
00:58:57Vous l'avez remarqué dehors ?
00:59:00Non.
00:59:02Les clés étaient sur le contact.
00:59:08Ça fait longtemps que vous n'avez pas regardé dehors ?
00:59:09À peu près 20 minutes, je dirais.
00:59:12D'accord.
00:59:13D'accord.
00:59:14Je vais vérifier la vidéo.
00:59:16Je vais vérifier la vidéo.
00:59:20Tome 66, 1124 et un 503.
00:59:21Vous me recevez ?
00:59:22Véhicule volé retrouvé dans la station-service pompe paradisiaque.
00:59:29Suspect disparu.
00:59:30Je vais inspecter les lieux.
00:59:36Ça va ? Vous allez bien ?
00:59:38Oui, je vais bien.
00:59:40On ne pourra pas vérifier la vidéo, je n'y ai pas accès.
00:59:43Ah bon ? Et qui peut le faire ?
00:59:45Diane ?
00:59:47Oui, mais à cette heure-ci, elle n'est pas là.
00:59:52Ça m'embêterait de la faire venir maintenant.
00:59:57Mais c'est nécessaire.
00:59:58Donnez-moi son numéro.
00:59:59Oh, à cette heure-ci, elle dort, c'est certain.
01:00:01Je ne voudrais pas la réveiller.
01:00:03Ça m'embête vraiment.
01:00:05Mais il faut que je fasse mon travail.
01:00:07Vous savez, je dois suivre la procédure.
01:00:09C'est quoi son numéro ?
01:00:11Ah, finalement, je me souviens d'avoir vu quelque chose de suspect.
01:00:16D'accord.
01:00:17On appelle Diane d'abord, et pendant qu'elle sera en route,
01:00:19eh bien, vous me racontez tout.
01:00:21De cette manière, on optimisera le temps, sans perdre un instant.
01:00:24D'accord ?
01:00:26D'accord.
01:00:35Il devrait vous donner les clés.
01:00:37On peut vraiment vous faire confiance.
01:00:46Je crois que vous avez raison.
01:00:47Elle doit dormir.
01:00:48Elle répond pas.
01:00:49Oui, elle avait l'air très fatiguée.
01:00:50Et puis, je crois que vous...
01:00:51Une seconde, j'essaye encore.
01:00:52Hein ?
01:00:54Il y a des fois, il suffit d'insister un peu et...
01:00:57Et puis, quand on insiste, les gens comprennent alors que c'est une urgence.
01:01:01Allô ?
01:01:02Diane ?
01:01:03Désolé de vous réveiller.
01:01:04C'est l'agent Liu du bureau du shérif du comté de Filson.
01:01:07Oui, bonsoir.
01:01:09On a un problème à la station service pompe paradisiaque.
01:01:12Et je voudrais accéder à la vidéosurveillance au plus vite.
01:01:17Oui, Mélinda est là.
01:01:18Elle dit que vous êtes la seule personne à pouvoir y accéder.
01:01:22Je...
01:01:25Je suis désolé, Diane.
01:01:26Je sais que c'est injuste, mais on a un problème.
01:01:33Non, je ne peux pas vous donner une augmentation.
01:01:37Je... Je ne peux pas non plus vous offrir une compensation.
01:01:40En tant qu'agent de police, je vous ordonne de venir avec les clés et de me montrer les vidéos.
01:01:44C'est compris ?
01:01:46Merci.
01:01:50C'est une personne très négative.
01:01:54Très bien.
01:01:56Alors, où on en était ?
01:01:58Je vous disais que je venais de me rappeler d'un événement relativement doute.
01:02:02Il y a environ une demi-heure, quelqu'un m'a demandé où était l'hôtel le plus proche.
01:02:05Je... Je lui ai parlé du motel 6 sur la route 18.
01:02:09C'est la dernière personne que j'ai vue depuis que la voiture est arrivée.
01:02:12Il est reparti dans une Jeep de couleur verte.
01:02:15Et vous dites que cet individu était relativement douteux.
01:02:18C'est-à-dire ?
01:02:20Ben, il était... Il était douteux.
01:02:23Vous savez, vous pouvez me croire.
01:02:26Très bien.
01:02:27Je suis désolée, je m'en suis pas souvenu tout à l'heure.
01:02:32Quand vous avez pointé votre arme sur moi.
01:02:36Excusez-moi pour tout à l'heure.
01:02:38Je ne voulais pas vous effrayer.
01:02:40Vous en faites pas.
01:02:42Vous pouvez probablement l'attraper si vous partez maintenant.
01:02:45Vous avez relevé le numéro ?
01:02:47Euh, non.
01:02:48Bon.
01:02:54Une sacrée première nuit.
01:02:57Tom 66.
01:02:59Possible suspect dans une Jeep verte.
01:03:01Contrôlez toutes les Jeeps vertes aux alentours de la route 18.
01:03:06Bon, je vais aller faire un tour au motel 6 et d'ici à ce que je revienne...
01:03:08Diane sera arrivée, on visionnera les vidéos.
01:03:12Je vais faire le tour du magasin pour m'assurer que tout est en ordre.
01:03:15Vous allez faire une inspection ?
01:03:16Oui, c'est la procédure.
01:03:18Mais enfin, je vous ai dit qu'il n'était pas ici.
01:03:22Mélinda, est-ce que tout va bien ?
01:03:25Oui.
01:03:27Vous n'arrêtez pas de me le demander, je n'arrête pas de vous dire oui.
01:03:31Vous ne me croyez pas ?
01:03:35Hé.
01:03:36Si vous avez des informations, ou s'il se passe quelque chose,
01:03:41vous pouvez me le dire, vous savez.
01:03:43Je veux que vous soyez en sécurité et qu'il ne vous arrive rien.
01:03:47Je me fais du souci pour vous.
01:03:49Vous n'êtes pas obligé de me dire ça.
01:03:51Euh, dire quoi ?
01:03:54Je sais que vous faites seulement votre travail.
01:03:56Vous ne faites toujours que ça, votre travail.
01:04:00Vous n'êtes pas obligé de me dire ces mots gentils.
01:04:03Vous m'avez dit ces choses avant, c'est inutile maintenant.
01:04:07C'est trop tard.
01:04:09Pardon, mais je suis sincère quand je dis que je me fais du souci pour vous.
01:04:12Vous ne savez pas vraiment qui je suis, alors...
01:04:16C'est pas réel.
01:04:17Je vais inspecter les lieux.
01:04:25Je vais inspecter les lieux.
01:04:47C'est trop tard.
01:04:48C'est trop tard.
01:04:49C'est trop tard.
01:04:50C'est trop tard.
01:04:51C'est trop tard.
01:04:52C'est trop tard.
01:04:53C'est trop tard.
01:04:54C'est trop tard.
01:04:55C'est trop tard.
01:04:56C'est trop tard.
01:04:57C'est trop tard.
01:04:58C'est trop tard.
01:04:59C'est trop tard.
01:05:00Très bien.
01:05:23Tout a l'air en ordre.
01:05:25Je vais jeter un oeil au motel 6.
01:05:28Qui a le cœur du matin ?
01:05:30Euh, j'en suis pas sûre.
01:05:36D'accord.
01:05:37Je vais essayer de trouver la Jeep.
01:05:39Et je reviens.
01:05:41D'accord.
01:05:42Vous n'avez rien trouvé de bizarre ?
01:05:46Non.
01:05:48C'est comme vous avez dit.
01:05:50Je vous crois depuis le début.
01:05:53Si vous voyez quoi que ce soit, ou en cas de besoin,
01:05:55mon cellulaire est sur cette carte.
01:06:00C'est mon numéro direct.
01:06:03C'est mon numéro direct.
01:06:03C'est mon numéro direct.
01:06:05C'est mon numéro direct.
01:06:09Merci.
01:06:39Merci.
01:07:09Y'a quelqu'un ?
01:07:39Merci.
01:08:09Merci.
01:08:39Merci.
01:09:09Merci.
01:09:39Merci.
01:10:09Merci.
01:10:38Melinda ?
01:10:42C'est ta dernière chance !
01:10:46Arrête de m'emmerder !
01:11:08Melinda !
01:11:10Ne bouge plus !
01:11:14Alors maintenant, tu ne bouges plus ?
01:11:16Sinon, je te préviens, je vais tout flamber.
01:11:18J'ai mis de l'essence partout.
01:11:20Melinda, donne-moi ce foutu sac maintenant !
01:11:30Le sac, tu l'auras !
01:11:32Si tu me laisses sortir et...
01:11:34Si tu dis à personne ce qui s'est passé ici, je te le donne !
01:11:38Qu'est-ce qui se passe ?
01:11:40Qu'est-ce que tu fais ?
01:11:42Euh, ça ne s'ouvrira pas !
01:11:44Quoi ?
01:11:45Les portes sont bloquées quand l'électricité est coupée !
01:11:48Pourquoi est-ce que c'est coupé ?
01:11:50Michelin est revenue ?
01:11:52Melinda !
01:11:54Michelin est ici !
01:11:56Melinda !
01:11:58Les portes sont bloquées !
01:12:26Hé !
01:12:27T'es qui toi ?
01:12:28Écoutez, il faut que tu...
01:12:29Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
01:12:30Je vais t'expliquer, fais-moi confiance !
01:12:31T'as confiance pas !
01:12:32D'accord, d'accord !
01:12:33C'est Melinda, elle est complètement folle !
01:12:34Elle m'a brûlé le visage, elle m'a attaché à une chaise, elle a essayé de me violer, elle a tiré sur sa collègue...
01:12:37Calme-toi !
01:12:38Calme-toi !
01:12:39Qu'est-ce que t'as dit ?
01:12:40Elle veut foutre le feu !
01:12:41Qu'est-ce qu'elle t'as dit à propos de ses collègues ?
01:12:42Elle a tué sa collègue !
01:12:43Elle est complètement folle !
01:12:44Sa collègue !
01:12:45Qu'est-ce que tu racontes ?
01:12:56Qu'est-ce qu'elle est ?
01:12:57Tu lui as fait quelque chose ?
01:12:58Non !
01:12:59Tu lui as tiré dessus ?
01:13:00Non, non, c'était pas moi !
01:13:01Qu'est-ce que tu lui as fait ?
01:13:02Je voulais seulement l'aider !
01:13:03Mais dis-moi ce qui s'est passé !
01:13:04C'est lui qui a tiré dessus O'Shela !
01:13:08Arrête ! Arrête tout de suite !
01:13:10Tu peux t'ouvrir et partir !
01:13:12Tu peux prendre l'argent et t'en aller, c'était tes plans !
01:13:15Arrête !
01:13:20Arrête !
01:13:26Arrête !
01:13:27Arrête !
01:13:54C'est parti.
01:14:24Allô, agent Liu. Bonsoir, c'est Mélinda.
01:14:48Non, ça ne va pas bien. Est-ce que... Est-ce que vous pouvez venir à la station ?
01:14:53Je... Non, écoutez-moi, je... J'ai menti. J'ai... J'ai menti pour le gars, je...
01:15:02Oui, je crois, mais les portes sont fermées à clé, l'électricité est coupée, je peux pas sortir...
01:15:07L'argent est sur le comptoir, s'il te plaît, prends-le et va-t'en.
01:15:28Je suis désolée. Je voulais vraiment pas que tout ça arrive.
01:15:38Tu sais, je vais tout brûler, comme ça on pourra tout oublier.
01:15:41T'allais prendre l'argent et t'enfuir, pas vrai ?
01:15:51Oui. Mais... Je croyais que t'étais mort et je me suis dit...
01:15:56Mais tu peux le prendre, tout est là, je te le promets.
01:15:59Ah, et ton arme, ne l'oublie pas, tu... Tu peux la prendre aussi.
01:16:04La police arrivera d'une minute à l'autre.
01:16:05Tu... Tu as appelé la police ?
01:16:10Oui. Mais tu as le temps, tu sais, tu peux encore t'en allier.
01:16:15Va-t'en, s'il te plaît.
01:16:18Ça aurait pu être si facile, Melita.
01:16:21Oui, sans doute.
01:16:23Tu as fait de moi un assassin.
01:16:26C'est pas moi qui t'ai dit de tuer les gens.
01:16:29C'était vraiment pas nécessaire de tuer Péry.
01:16:31Il était simplement très amoureux de Sheila.
01:16:33Mais c'est vrai, je suis désolée, j'ai tout gâché.
01:16:37Arrête. Avec tout tes foutus, je suis désolée.
01:16:42Tu m'as drogué.
01:16:45Et tu as essayé de me violer.
01:16:48Tu croyais vraiment pouvoir t'en tirer comme ça ?
01:16:52Je voulais...
01:16:53Je voulais simplement être avec quelqu'un.
01:16:56J'ai... J'ai oublié ce que je voulais.
01:16:59Qu'est-ce que... Qu'est-ce que tu vas raconter à la police ?
01:17:05Tu vas leur dire ce que j'ai fait ?
01:17:07Tu vas leur dire ce que toi, tu as fait ?
01:17:09Je leur dirai tout.
01:17:14Toute la vérité.
01:17:18La vérité.
01:17:19Ça va pas te suffire.
01:17:32Pas après ce que tu as fait.
01:17:33Je suis désolée.
01:18:03Je suis désolée.
01:18:33Mélinda, Mélinda, allez, venez, venez, venez, je vous aide, je vous aide, je suis là, je
01:18:58vous aide, je vous aide, je vous aide, tout va bien, allez, c'est fini, allez, encore un peu, on y est presque, je vais vous mettre en sécurité, attention à la tête, asseyez-vous, tout va bien se passer, les secours seront bientôt là, Tom 6-6, gros incendie à pompe paradisiaque, une femme adulte, consciente, gravement brûlée aux jambes, envoyez une ambulance,
01:19:26oh mon dieu, je suis désolé, vraiment désolé, j'aurais pas dû vous laisser, je suivais seulement la procédure, je suis désolé, je fais quoi, dites-moi, je fais quoi, comment, comment je peux vous aider ?
01:19:43Vous me dites la vérité ?
01:19:46Comment ?
01:19:53Mélinda, dites-moi, qu'est-ce qui s'est passé ?
01:20:13Sous-titrage Société Radio-Canada
Recommandations
1:51:54
|
À suivre
1:40
1:09
1:18:30
1:17:18
1:21:50
1:31:43
1:13:37
1:23:12
2:07
3:00
2:12
1:33:04
0:26
1:22:10
1:15
Écris le tout premier commentaire