00:00A Ransom Canyon, tout le monde fuit le passé ou rêve d'avenir.
00:20Serait-ce le grand Staten Kirkland ?
00:22Ça faisait un bail.
00:24C'est quoi son souci à ce mec ?
00:25Il a tout perdu.
00:26Il essaie de trouver un sens à cette tragédie.
00:36Dis-moi, pourquoi t'es revenue de New York ?
00:39Ma vie ici commence à bien marcher.
00:42Certaines choses sont faites pour rester dans le passé.
00:45Queen, c'est pas à toi de réparer le cœur brisé de Staten.
00:48On est juste amis, c'est tout.
00:50Me regarde pas comme ça.
00:53Tu ne traînes plus avec lui.
00:57Ries d'un gentil garçon.
01:00J'ai envie de te croire, Björn Siegret.
01:05Le prochain passage est pour toi.
01:12Il a été bluffant !
01:13C'est ce qui s'est réellement passé cette nuit-là.
01:18Mais si c'était avéré, la ville toute entière serait brisée.
01:23Ces ranches, c'est notre héritage.
01:26Tu peux pas me forcer, Davis.
01:28Je finirai par y arriver.
01:29Je me battrai de toutes mes forces.
01:31Ce moment, tu t'es tourné vers moi et tu m'as regardé.
01:38J'ai ressenti quelque chose.
01:43C'est pas trop tard pour nous.
02:01Qu'est-ce que tu t'es tourné dans le monde ?
02:03Si tu as joué dans un moment, c'est pas trop tard.
02:04On peut voir plus de tout de suite.
02:06Est-ce que tu as joué dans un moment.
02:09On peut voir ce que tu as prendues pour toi.
02:11Il y a l'asa en plus.
02:13Il est très bien souvent.
02:14Alors.
02:15Il se fait que tu as mis en plus.
