00:00O que sugerem?
00:09Nós temos que acordá-la agora.
00:11Eu só espero que ele acorde sem problemas.
00:13Isso é tudo o que eu peço.
00:20Oh, meu Deus, nos ajude.
00:22Estão prontos?
00:23Bom, não se assustem.
00:31Sabem que ele não queria cirurgia.
00:33Talvez fique irritado.
00:34Temos que manter a calma.
00:38Combinado?
00:40Vocês todos ouviram bem?
00:45Agora.
00:53Doutora Jill?
01:07Doutora Jill?
01:10Vamos, acorde.
01:12Estamos todos aqui.
01:15Doutora Jill?
01:19Doutora Jill, acorde.
01:23Doutora Jill, fala com a gente, por favor.
01:49Diga alguma coisa.
01:50Doutora Jill, fala com a gente.
01:53Não.
02:10Você consegue, doutora?
02:14Não.
02:14Não pode ser.
02:24O que?
02:27Doutor Adil, o que foi, doutor?
02:30O que quer dizer?
02:31Nós estamos ouvindo.
02:38Eu devo estar alucinando.
02:44Não, doutor, não é uma alucinação.
02:54A sua filha está aqui com você.
03:04Minha filha.
03:09Eu estou aqui.
03:12Você veio.
03:14Vamos.
03:22Vamos.
03:33Ali?
03:34Nasli, o doutor está bem.
03:37Só vamos, doutor Adil.
03:39Se eu vi.
03:43Graças a Deus.
03:45Nós faremos um exame completo.
03:48Mas graças a Deus ele acordou.
03:50Vou chamar o doutor Haluk para examiná-lo.
04:00Você está melhor agora?
04:01Estou, eu estou melhor.
04:04Ele se recuperou totalmente.
04:06Isso, isso mesmo.
04:07Graças a Deus.
04:07Eu não consigo imaginar esse hospital sem o doutor Adil.
04:09Eu também não.
04:10Olha, Visali.
04:11O doutor Adil acordou?
04:12Sim, ele acordou.
04:13Quer dizer, graças a Deus.
04:15Ai, que bom.
04:16Agora vai ficar tudo bem.
04:17Deixa eu te dar um abraço.
04:18Ok.
04:20Ai, que felicidade.
04:22Ai, vem cá, me dá um abraço.
04:23Ah, impossível.
04:24Por que não?
04:25Eu quero te dar um abraço.
04:26Você não está feliz?
04:27Por que a gente não pode expressar essa felicidade?
04:29Não querer abraços não significa que eu não estou feliz.
04:32Sem abraços.
04:33Tá bom.
04:33Você está feliz.
04:34Me dá um abraço.
04:34Não, eu não quero.
04:35Não, Guni.
04:36Mas eu quero abraçar ele.
04:38Deixa.
04:39Por favor, vai.
04:40Por favor.
04:41Não.
04:42Esquece isso e vem me abraçar.
04:43Tá bom, vou abraçar a Nasli, já que você não quer.
04:45O doutor está bem.
04:47Posso?
04:48Claro que pode.
04:48Querida, você está aqui.
04:56Vem.
04:58Chega perto.
05:01Chega mais perto.
05:04Eu não te perdoei.
05:08Não deixei você morrer, só isso.
05:12Tudo bem.
05:16Tem todo o direito.
05:18Mas só dessa vez.
05:27Vem aqui.
05:30E...
05:30Me deixa segurar a sua mão.
05:40Vem aqui.
05:44Filha.
05:48O que foi?
06:17O que foi?
06:31O que aconteceu?
06:32Falem.
06:42O que foi?
06:43Não sinto o meu lado direito.
07:04O lado direito dele está paralisado.
07:13O lado direito dele está paralisado.
07:14Ele nunca vai me perdoar.
07:38Se o doutor Adil ficar paraplégico, ele nunca vai me perdoar.
07:48Eu espero que os exames mostrem que não é permanente.
07:51A culpa é toda minha.
08:02O que eu permiti?
08:03O que eu permiti?
08:03Mesmo contra a vontade dele.
08:05Eu não teria operado se eu não tivesse permitido.
08:10Se procurarmos alguém para culpar, todos vamos nos sentir culpados.
08:14Obrigada.
08:15Nós fizemos o melhor que podíamos.
08:17Vamos rezar para não ser algo permanente.
08:19Por favor, pensem como profissionais da medicina.
08:23Ficar com algum tipo de paralisia temporária nesse tipo de cirurgia é bem comum.
08:27Não é culpa de ninguém.
08:29Enfrentaremos as consequências como médicos que somos.
08:32Os resultados do doutor Adil não são bons.
09:02No lado direito, provavelmente, ficou sem oxigênio devido à hemorragia.
09:11Os nervos dessa área morreram.
09:13Não, eu vou solucionar.
09:15Eu consigo solucionar.
09:17Tem um jeito.
09:17Tem que ter um jeito.
09:19Eu consigo descobrir.
09:20Eu vou descobrir.
09:21Eu vou descobrir.
09:22Ali.
09:23Nós temos que fazer três coisas.
09:25Primeiro, vamos cuidar do edema com medicamentos.
09:28Segundo, ele vai fazer fisioterapia.
09:30E terceiro, ele precisa fazer psicoterapia.
09:33Todos conhecemos bem o doutor Adil.
09:35E ele não vai deixar ninguém ajudar nessa etapa da adaptação.
09:38Será um longo processo de tratamento.
09:41Ele vai lutar contra a própria mente.
09:43Não sabemos como vai reagir.
09:45Por isso, ele precisa de acompanhamento psicológico.
09:47Entendi.
09:48Tá bom.
09:49Então, podemos recuperar o lado direito do doutor Adil quando completarmos os passos?
09:54A probabilidade é de 20% no máximo.
10:00Além do mais, alguém precisa contar isso pra ele.
10:07E quem vai contar?
10:09Ah!
10:14E aí
10:16E aí
10:18E aí
10:19E aí
10:23E aí
10:26E aí
10:32Selvi, pode me deixar sozinho com Ali por um instante?
11:00Tá bom.
11:02O que foi, Ali?
11:19Vamos, me diz quais são os resultados.
11:28Ali.
11:29Ali, sabe que entre nós não existem mentiras, certo?
11:37Então, me diz.
11:41Ficarei paraplégico.
11:42Não, não pode ser.
12:00Doutora Jill, eu sinto muito.
12:07Ali.
12:09Não me abandone, Ali.
12:14Não me deixe assim.
12:17O que eu vou fazer?
12:19Eu tratei tantos pacientes com esse braço.
12:35Estendi minha mão para tanta gente.
12:41E agora?
12:43Eu nunca mais vou poder mexer.
12:47O que eu posso fazer?
12:56Você pode usar o meu braço, doutor.
12:58Usa o meu braço.
13:00Você me entregou a sua vida inteira.
13:02Eu posso te dar o meu braço, doutora Jill.
13:04Eu cuido de você, te dou comida, dou banho.
13:06Eu cuido de você, doutor.
13:07Eu não quero isso.
13:09E por que não quer?
13:10Porque eu sou o pai.
13:16Eu é que tinha que cuidar de você e fazer tudo.
13:20Eu é que devia te alimentar e te proteger.
13:31Como eu vou até você se precisar de mim?
13:35Como eu vou poder ajudar o meu filho quando ele precisar de mim e chamar o meu nome?
13:46Não consegue o seu braço.
13:50E ainda assim, você se preocupa desse jeito comigo.
13:55Esse era o maior medo que eu tinha na vida.
14:20Não poder, não poder mais te salvar quando você precisasse de ajuda.
14:29É como um pesadelo, Ali.
14:47Ali.
14:49Ali, vem.
14:52Ali.
14:52Você pode me dar a sua mão.
15:01Eu não consigo, doutora Jill.
15:03Eu não tenho coragem.
15:05Vai, Ali.
15:06Vai.
15:07Me dá a sua mão.
15:08Eu não consigo.
15:25Ali, me peça.
15:29Por favor, Ali.
15:30Me peça ajuda agora.
15:32Doutora Jill.
15:36Por favor, me ajuda.
15:37Eu não consigo.
16:04Eu não consigo.
16:07Olha, eu posso ser seu braço direito para sempre, doutor Adil.
16:14Deixa eu ser seu braço direito, doutor, por favor.
16:18Você já fez tanto por mim, deixa eu fazer isso.
16:22Deixa eu ser seu braço direito, por favor.
16:25Eu não posso, Ali.
16:27Eu não posso permitir.
16:32Ali, eu não consigo te olhar agora.
16:37Eu estou tão envergonhado, vem, me deixa sozinho, por favor.
16:42Por favor, vá embora, por favor.
16:45Doutor Adil.
16:57Mais um abraço!
17:00Doutora Ju!
17:06Ali!
17:09O que o doutor disse?
17:11Eu não consigo ajudar, Nothing.
17:14Eu não consigo ajudar.
17:16eu sei, como você pode ajudá-lo?
17:21Que você pode ajudá-lo?
17:23Me diga, como?
17:25dê amor a Ele.
17:32Ele vai se sentir inútil.
17:37Terá crises existenciais.
17:40Às vezes não vai querer escutar ninguém.
17:44E você vai sentir que não pode ajudar muita coisa.
17:51Vai se frustrar e odiar o mundo todo.
17:55Mas aconteça o que acontecer.
18:00Dê amor a Ele.
18:07E um dia...
18:14Ele vai segurar a sua mão bem forte.
18:21E desse jeito...
18:23Ele se sentirá feliz outra vez.
18:37Nasli, você segurou a minha mão.
18:40E se sentiu melhor?
18:42Muito melhor.
18:51Então eu vou ter...
18:53Que amar ainda mais o doutor Adil.
18:57Só com muito amor.
18:59Ele será feliz outra vez.
19:05Feliz outra vez.
19:07Ele vai ter muito amor.
19:12E vai ser feliz.
19:23Tá bom.
19:26Levaram Ele pra cama.
19:27Não se preocupem.
19:29Nem parecia o doutor.
19:33Era uma outra pessoa.
19:36Isso é normal, Ali.
19:38É um choque pós-traumático.
19:40E também falou coisas...
19:43muito estranhas.
19:46Ali, é por causa do choque.
19:48Mantenha a calma.
19:49Controle suas emoções.
19:50Por que ele tem que se controlar?
19:53Por acaso, não somos humanos?
19:54Somos humanos, mas também somos profissionais da saúde.
19:57Tá, já chega.
20:00Nós temos que dar os medicamentos...
20:02pra tratar o edema no cérebro dele.
20:04E depois a fisioterapia.
20:06Certo?
20:06Os músculos podem atrofiar.
20:08Nós temos que ser rápidos.
20:10Então eu vou tentar falar com ele.
20:11Por favor, pode tentar não estressar mais o doutor Adil.
20:16Primeiro, o que te faz pensar que eu iria estressar ele?
20:19Segundo, por acaso, tem alguma ideia de como convencê-lo a tomar os medicamentos?
20:24Se você tem algum problema pessoal com seu pai, isso não é da minha conta.
20:27E não canse mais o doutor Adil.
20:29Com isso, respondo sua primeira pergunta.
20:31E segundo, o plano aqui é tratar o psicológico dele e isso o quanto antes.
20:35E vai ser o especialista quem vai dizer pra ele o que será necessário e qual a melhor maneira possível.
20:40Entendeu?
20:40Eu vou com você falar com ele.
20:41Você não vai a lugar nenhum.
20:43Mas é que...
20:44Ali, a gente já falou sobre isso.
20:46Não vai deixar o seu trabalho.
20:48Chegou um novo caso e você vai tomar conta dele.
20:50Anda!
20:53Eu vou te informando ali.
20:55Anda.
20:56Mas...
20:56Obedece.
20:57Tá bom, eu vou.
21:13Não precisa.
21:15Eu cuido disso.
21:16Eu vou te informar.
21:46Você vai ficar com ele a sós um pouco.
21:48Claro.
21:48Eu vou esperar no corredor.
22:01Precisa começar um tratamento pra diminuir o edema no cérebro.
22:04O quanto antes.
22:19Olha, eu te entendo.
22:22Você não queria cirurgia.
22:24Mesmo assim, nós fizemos.
22:25E o resultado foi esse.
22:31Mas sabe por que te operamos?
22:35Porque todo mundo aqui te ama muito, sabia?
22:38Não queríamos que você morresse.
22:45Eu vi como você é importante.
22:48Pra todos.
22:50Todos te amam muito.
22:54Eu ia voltar pros Estados Unidos.
22:58Mas seus amigos não me deixaram ir.
23:00Então você ia me deixar morrer?
23:10Sabe o que eu sinto por você.
23:13Não é segredo.
23:15Tenho muita raiva de você.
23:17Mas mesmo assim...
23:25Vou escutar suas razões pra ter me abandonado.
23:38Desculpa, filha.
23:39Nunca te procurei.
23:40Te abandonei.
23:41Você cresceu sem mim?
23:43Porque eu...
23:48Algum motivo?
23:57Eu estou tentando resolver isso.
24:04Não tente mais.
24:09Eu sou uma...
24:11Pessoa horrível.
24:14Como você disse.
Comentários