00:04That man. The producer. Are you sure about this meeting? I've heard strange stories about him.
00:10I know. I know. But it's just a work meeting. Nothing to worry about. I have everything under control, really.
00:19Alright, but please let me know how it goes. As soon as you can. And good luck, Naomi.
00:25Thanks, love. I'll call you as soon as I'm done. See you soon.
00:55See you soon.
01:25See you soon.
01:55See you soon.
01:57See you soon.
01:59See you soon.
02:01See you soon.
02:03See you soon.
02:05See you soon.
02:07See you soon.
02:09See you soon.
02:11See you soon.
02:13See you soon.
02:15See you soon.
02:17See you soon.
02:19See you soon.
02:21See you soon.
02:23See you soon.
02:25See you soon.
02:27See you soon.
02:29See you soon.
02:31See you soon.
02:33See you soon.
02:35See you soon.
02:37See you soon.
02:39See you soon.
02:41See you soon.
02:43See you soon.
02:45See you soon.
02:47See you soon.
02:49See you soon.
02:50See you soon.
02:51See you soon.
02:52See you soon.
04:23I hope that can come through in my performances.
04:30Oh, I'm certain it will.
04:33You know, Kirisami Miura has stories that could inspire any artist.
04:38Like that of the ancient temple.
04:41A place of mystery and forbidden passions.
04:44Forbidden passions?
04:46Sounds... interesting.
04:49Oh, yes. Very interesting.
04:52Perhaps after our work here, I can show you some hidden parts of the village.
04:56Places that inspire a certain... intimacy.
05:01Uh, that would be educational, I'm sure.
05:05But speaking of work, you told me I wasn't the only one invited.
05:10Ah, yes. The competition. A necessary spark for true talent.
05:17Don't worry, Naomi. I'm sure your... uniqueness will stand out.
05:22Hello, beauty. Are you already in town?
05:33Excellent.
05:34I have a matter to attend to, and then...
05:37You'll have your chance to show me your qualities.
05:41I need to prepare for the other candidate.
05:43But this evening at karaoke, it will be our special moment.
05:48I understand. See you tonight, then.
05:58I'll call you. Stay nearby.
06:07Okay. I absolutely need a cigarette.
06:12Oh, the lighter.
06:13Oh, must have been left in the car.
06:18Oh, my God.
06:49What? There's no trace of the car. This fog is too dense. I can't see anything.
07:19I can't see anything.
07:49I can't see anything.
08:19I'm sure it was here. Am I going in circles? It's like this place has swallowed every escape route.
08:32Okay, Naomi. Breathe. Don't let this place mess with your mind. There has to be a way out.
08:38There has to be a way out.
08:46There has to be a way out.
08:54There has to be a way out.
09:01There has to be a way out.
09:05There has to be a way out.
09:13There has to be a way out.
09:21There has to be a way out.
09:28There has to be a way out.
09:33There has to be a way out.
09:41There has to be a way out.
09:46There has to be a way out.
09:54There has to be a way out.
09:59There has to be a way out.
10:11There has to be a way out.
10:19There has to be a way out.
10:21There has to be a way out.
10:24There has to be a way out.
10:53Are you looking for something here, dear?
10:55I'm just a bit lost, I guess.
11:01Lost?
11:02Or maybe you're trying to find your place, like me.
11:08Hideki, the producer, has spoken a lot about you.
11:12You're the other one, right?
11:15How did you know that-
11:18Hideki has a nose for talent.
11:21But between you and me, only one can truly shine.
11:27And you think it will be you?
11:28It's not a matter of thinking, dear.
11:32It's a certainty.
11:34But hey, good luck tonight.
11:41I think it's not bad, my God, I think it's good to you.
11:46I hope you found any good luck.
11:48I'm gonna go back to that.
11:49I'm not going back, so if I can find it,
11:52I wanna have to take my life through the light.
11:55But it's like a really good luck.
11:57I'm just gonna love to see that.
12:00I'm crossing my knees.
12:01I'm crossing my knees.
12:02I'm crossing my knees.
12:03I'm crossing my knees.
12:05I'm crossing my knees.
12:06I'm crossing my knees.
12:07I'm crossing my knees.
12:08Let's go.
12:38Naomi, dear. Have you survived the encounter with the village Spectre? I hope it didn't scare you too much.
12:54Uh, something like that. This place has more surprises than I anticipated.
13:00Well, then brace yourself for another surprise. Let's meet at Moonlight Karaoke in ten minutes. I hope you're ready to enchant us with your voice.
13:11Ten minutes? Time has flown so quickly here.
13:16Time has its own way of flowing in Kirasamimura. I'm waiting for you, Naomi. Don't make me wait.
13:24Moonlight Karaoke, huh? A beacon in the mist. Let's see what this evening has in store for me.
13:34Fire!
13:52Let's go.
14:22Naomi, this is your chance to shine.
14:42A performance that could change the course of your career.
