Dragon Ball - Bulma si unisce a Goku nella ricerca delle 7 Sfere del Drago - [ITA] #5 - Video Dailymotion

AltaDefinizione

#DragonBall #Goku #AnimeITA #Anime #Manga #DragonBallITA #DragonBallZ #AnimeItaliano #OtakuItalia #InizioAvventura #PrimoEpisodio #GokuInizia #NostalgiaAnime #AnimeCult #VecchiAnime #AnimeYears #AnimeLeggendari #ToeiAnimation

Transcript

00:00:00vedo una città, forse sono arrivato

00:00:03che traffico terribile, ma come va a vivere in mezzo a questo caos

00:00:30grazie, da qui in avanti andrò a piedi

00:00:47permesso, che confusione, qui ci sono rumori insopportabili da tutte le parti

00:00:58ecco, guarda prima di attraversare la strada

00:01:00certo, scusami tanto, posso farti una domanda, tu sai dove abita Bulma?

00:01:05cosa, e chi la conosce questa Bulma?

00:01:11non vuoi essere investito, devi spostarti, ragazzo

00:01:17cosa?

00:01:19ma perché hanno tanta fredda?

00:01:25tu vorresti sapere dove abita Bulma?

00:01:27scusa, se non hai l'indirizzo o il suo numero di telefono, non è tanto facile

00:01:32ah, vediamo un po'

00:01:34poi facciamo cosi, poi cosi, ecco qua

00:01:38ta da, questo è il suo ritratto

00:01:43cosa? beh, purtroppo il tuo disegno non mi aiuta molto

00:01:47ah si? non la conosci?

00:01:49dunque Bulma è un nome molto particolare, vediamo un po' se scopriamo qualche cosa

00:01:54oh, ne esistono soltanto tre, chissà quale sarà?

00:01:58è questa?

00:02:01no, nemmeno per sogno

00:02:03proviamo la prossima

00:02:04è questa?

00:02:06si, è lei la mia amica

00:02:08oh capperi, ma questa è la figlia del presidente di una delle maggiori fabbriche di capsule della città

00:02:14dove abita? parla dove abita Bulma dimmelo

00:02:17la sua casa è un po' lontana da qui, vieni ti do un passaggio

00:02:20coraggio salta su

00:02:22ma io non ho più il becco di un quattrino

00:02:25cosa mi importa? io non voglio i tuoi soldi

00:02:28davvero?

00:02:45eccoci qua, siamo arrivati

00:02:47oh, bravo, porca Bulma abita in una casa cosi grande

00:02:54Bulma

00:03:17ciao Bulma

00:03:20che cosa c'è?

00:03:21ehi Goku sei proprio tu, come va?

00:03:24che bella sorpresa, ma come hai fatto a trovarmi?

00:03:29beh, non è stato per niente facile, ma per fortuna mi aiutato questo poliziotto

00:03:34ascolti signorina, vorrei sapere se lei è la figlia del presidente della capsule corpore

00:03:38esatto, buongiorno agente, di un po' come mai sei venuto a trovarmi

00:03:42ricordi il radar del drago che mi hai regalato, si è rotto

00:03:45e allora ho pensato che tu potessi aggiustarmelo

00:03:48va bene, andiamo, può darsi che ci riesca, ma prima devo vederlo

00:03:51d'accordo

00:03:57ehi, ma come fai a maneggiare dei componenti cosi microscopici?

00:04:02sai, ho capito che cosa ha provocato il guasto, il circuito B2 si è rotto

00:04:06il radar ha preso una botta molto violenta, dico bene?

00:04:09ma io non lo so, lo tenevo nascosto sotto la canottierina

00:04:13mi raccomando, d'ora in avanti usalo con molta attenzione, d'accordo?

00:04:17vediamo

00:04:19ah, perfetto, adesso funziona

00:04:20grazie mille

00:04:25che vergogna Goku, finora sei riuscito a trovare solo due sfere del drago

00:04:29non ti sei dato molto da fare, eh?

00:04:32non è mica tanto facile recuperarle, cosa credi?

00:04:35scommetto che se ti aiutassi riusciremo facilmente a scovarle tutte quante

00:04:39può darsi che tu abbia bisogno della mia assistenza, giusto?

00:04:43non dire sciocchezza e non ti sai nemmeno difendere, mi saresti soltanto di peso

00:04:47beh, questa è una vera offesa, per essere una ragazza mi so difendere benissimo

00:04:51ma tu non puoi salire sulla nuvola a spighi

00:04:53e ora invece posso farlo, sei sorpreso Goku?

00:04:58sul serio, vuoi dire che non dice più le bugie?

00:05:01io sono costretta mentire, ma non sono bugiarda

00:05:04è tutta colpa della mia infinita bellezza

00:05:07eh?

00:05:11tadaaa, guarda che cosa ho al polso

00:05:13cos'è quello, un orologio?

00:05:15è una mia speciale invenzione, il micro reduttore

00:05:18se premo questo sensore divento piccolissima

00:05:31Bulma è davvero incredibile, sei diventata piccola piccola

00:05:36che cosa te ne pare, non è fantastico

00:05:38potrai portarmi dove vuoi, senza problemi, perfino sulla tua nuvola speedy

00:05:43nuvoletta speedy, vieni qui

00:05:52ecco, ora divento piccolissima

00:06:02si parte, pronta Bulma?

00:06:03sono prontissima

00:06:08mamma mia, a me questi ricchi sembrano tutti un po' matti

00:06:11mamma mia, a me questi ricchi sembrano tutti un po' matti

00:06:23su, fai più veloce

00:06:25forza, nuvoletta

00:06:26pulma e Goku si sono rimessi in viaggio

00:06:39comincia una nuova avventura insieme

00:06:41perchè nonostante tutto

00:06:43i due ragazzi sono molto affiatati

00:06:45Bulma e Goku adesso si godono il tramonto

00:06:48e di certo non immaginano i pericoli

00:06:51che li attendono all'orizzonte

00:06:53orca, abbiamo già raggiunto l'oceano

00:07:08ma il punto indicato dal radar è più lontano

00:07:12davvero?

00:07:13beh, allora non arriveremo mai

00:07:15senti, la tua dorata nuvoletta

00:07:17non potrebbe andare ad una velocità più sostenuta

00:07:19si, non è un problema

00:07:21i rilevamenti del radar indicano che il ragazzino si sta dirigendo verso l'oceano

00:07:41nel settore in cui è responsabile il generale Blue

00:07:44caspita, sta procedendo a velocità elevatissima

00:07:48piccola peste

00:07:56hai trasmesso la fotografia di riconoscimento al generale Blue?

00:07:59certo

00:08:00mettetevi in comunicazione con lui

00:08:03voglio che elimini quel bambino e che si impossessi delle due sfere del drago

00:08:07agli ordini

00:08:19che profumo

00:08:21generale Blue

00:08:23vi è appena giunto un messaggio dal nostro sottomarino

00:08:25si, aspetta un attimo

00:08:27adesso vengo

00:08:32ma inconcepibile

00:08:33non l'avete ancora trovata

00:08:35no signore

00:08:37incapaci

00:08:38il governatore Red ha tutte le ragioni di perdere la pazienza

00:08:42noi stiamo facendo del nostro meglio generale

00:08:44purtroppo

00:08:45quella sfera si trova giù negli abissi sul fondale marino

00:08:48ed è molto difficile recuperarla

00:08:51non voglio sentire le tue scuse

00:08:53adesso mi sento molto meglio

00:09:03bene, io mi immergo subito, cosi cominciò la ricerca della sfera

00:09:08ma non è necessario fare una cosa così faticosa e primitiva

00:09:11prego

00:09:12dovresti ringraziarmi per essere venuta con te

00:09:16guarda che cosa ho portato

00:09:18la custodia delle mie capsule all'interno c'è un sottomarino che ci sarà utile

00:09:24che cosa c'è?

00:09:26c'è che purtroppo qui dentro c'è soltanto una capsula

00:09:30ora capisco

00:09:35ho commesso un errore

00:09:37questa è la custodia delle capsule di mio padre

00:09:40beh, a questo punto vediamo cosa contiene quella capsula, no?

00:09:43tu dici

00:09:46io temo che non ci sia niente di buono

00:09:49sai una cosa

00:09:51credo di avere un brutto presentimento

00:09:53non fare tante storie

00:09:55potrebbe esserci qualcosa che ci serve

00:09:57io non ci conterei

00:09:59via

00:10:00che brutta delusione papà

00:10:07quando tornero a casa me la pagherai

00:10:13giuro che non te la farò passare li ce lo giuro, lo giuro, lo giuro, lo giuro

00:10:17ma è a questo punto

00:10:19allora

00:10:21cosa ne diresti di andare sull'isola del genio delle tartarughe di mare

00:10:25non è lontana da qui

00:10:27sono sicuro che il vecchio genio avrà qualche piccola capsula di sottomarino da prestarci

00:10:33il genio delle tartarughe

00:10:35se non c'è un'altra soluzione

00:10:44d'accordo, allora che ne dici di andare subito a trovarlo

00:10:49ho avuto un'idea straordinaria, non è vero?

00:10:52ma sei proprio tu, Goku, oh, che bella sorpresa

00:11:11non puoi sapere quanto mi riempie di gioia rivederti

00:11:14ciao amico, come stai, non ci vediamo da un sacco di tempo

00:11:17da quando sei ritornato qui?

00:11:18oh, beh, da parecchio tempo ormai e mi sono già stancato

00:11:22di un po', il genio è in casa

00:11:24certamente, sta guardando la tv, ehi, il genio delle tartarughe di mare

00:11:31sei proprio tu, Goku?

00:11:33si, il genio, hai la

00:11:35oh, se sei qui deduco che tu abbia già trovato la sfera con quattro stelle di tuo nonno

00:11:39veramente no, non l'ho ancora recuperata, genio

00:11:43beh, allora perché sei venuto, cosa vuoi?

00:11:44diciamo, beh, vedi, Bulma, forse è meglio che glielo spieghi tu

00:11:50Bulma?

00:12:03senti, genio, vorremmo chiederti un favore

00:12:05tu hai un sottomarino, non potresti prestarcelo per qualche giorno, per piacere

00:12:10in effetti ne ho uno, e posso sapere che cosa vi serve, ragazzi?

00:12:14la sfera del drago che stiamo cercando si trova sul fondale marino

00:12:18ma è così profondo che non riesco a raggiungerlo

00:12:20va bene, capisco, non c'è problema, ve lo presterò

00:12:23grazie mille

00:12:24ma, attualmente lo stanno usando Krillie e Laura

00:12:27sono andati a fare un po' di spesa, ma non dovrebbero tardare

00:12:29saranno di ritorno fra un quarto d'ora al massimo

00:12:32ecco, quello è il punto dove si è fermato

00:12:35c'è qualcosa che non quadra

00:12:37perché si è recato in un luogo così lontano dalla sfera del drago

00:12:40e perché non l'ha ancora recuperata?

00:12:45quel bambino è un mistero per me

00:12:46abbiamo appurato che non opera da solo, ma che ha dei complici

00:12:50non riuscivo a spiegarmi come potesse disporre di un radar più sensibile e preciso del nostro

00:12:55ma adesso è chiaro, gode della collaborazione di uno scienziato geniale

00:12:59quindi quella potrebbe essere la base operativa della sua banda

00:13:04è probabile

00:13:06su, avanti, contatta il generale blu

00:13:08digli di scandagliare tutta quella zona e di scoprire dove si nasconde

00:13:17d'accordo, vi disco, si

00:13:20si, va bene, ho capito tutto, mando gli uomini in missione

00:13:27ehi, sta arrivando qualcuno, guardate lassu

00:13:34meno male, eccoli, finalmente è rientrato il sottomarino jet

00:13:37alla buon'ora, ero stufa di aspettarvi

00:13:49ciao, ciao

00:13:51ma sei tu

00:13:53che sorpresa, Goku

00:13:55allora, come state, va tutto bene?

00:14:00non sapevo che si potesse volare con il tuo sottomarino

00:14:03è il generale blu, come vanno le ricerche, hai trovato niente?

00:14:14negativo generale, ma in questa zona non ci sono molte isole

00:14:19quindi presumo che presto troverò la base operativa di quel pivellino che ci sta creando tanti problemi

00:14:24mi raccomando, passo e chiudo

00:14:26passo e chiudo

00:14:27ah, capisco, è per questo motivo che vi serve il sottomarino del genio

00:14:38sembra un'avventura molto molto interessante, sono tentato di venire con voi

00:14:42te la senti, Krillie, potrebbe rivelarsi una cosa pericolosa

00:14:45e tu cosa ne pensi, genio, mi dareste il permesso di partire insieme a loro

00:14:49vai pure, Goku potrebbe aver bisogno del tuo aiuto

00:14:53evviva

00:14:57ciao, a presto

00:15:05arriva ragazzi, siete prudenti

00:15:09qui ci deve essere un errore, Krillie, noi avevamo chiesto al genio di prestarci un sottomarino, non un aereo

00:15:23non temere, con questo aereo possiamo immergerci anche sott'acqua

00:15:28davvero, ma non mi prendi in giro

00:15:30devi sapere che questo è

00:15:32ho dimenticato il mio zaino con le sfere del drago sull'isola del genio

00:15:36non ti preoccupare, ci penserai il genio delle tartarughe a nasconderle al sicuro

00:15:40eh già, passerò a prenderlo alla fine della nostra missione

00:15:43eccola, c'è una casa su un'isoletta, queste sono le coordinate, est sud est 7024

00:15:53con l'ausilio delle apparecchiature zoom controlla se l'isola è abitata da qualcuno

00:15:57agli ordini

00:16:01affermativo generale, sull'isola c'è una donna, una tartaruga gigante e anche un vecchio, non rilevo nessun'altra presenza

00:16:12senti Laura, ora che hai finito di lavorare potresti andare a riposarti, no?

00:16:18non credo alle mie orecchie

00:16:21ora è tutto chiaro il vecchio e lo scienziato geniale che ha costruito il radar

00:16:29molto bene, siamo arrivati e adesso devi immergere

00:16:32agli ordini

00:16:34di un po', credo davvero che questa affare possa navigare anche sott'acqua

00:16:39sta tranquillo, fidati di me

00:16:41beh, se lo dici tu

00:16:50come voleva si dimostrare, questa volta sono in tre

00:17:09eh, guardate che spettacolo, è meraviglioso

00:17:14eh, guardate che spettacolo, è meraviglioso

00:17:23dai, illumina bene il fondo

00:17:31guardate la, che buffa

00:17:33è rotonda come la sfera, ma non lo è

00:17:43oh, aspettate quella, ah no

00:17:45no, buffa

00:17:53ma è molto strano, la sfera del drago non si vede

00:17:57oh, ma è impossibile

00:18:00il radar non ha mai sbagliato finora

00:18:02io mi tuffo, la cercherò personalmente

00:18:06eh, siete sicuri che riuscirò a respirare con questa cosa addosso?

00:18:10è una bombola d'ossigeno

00:18:11è una bombola d'ossigeno

00:18:20molto bene ragazzi

00:18:22preparatevi per la missione

00:18:24march!

00:18:26pronti per il da collo

00:18:37pronti per il da collo

00:18:38pronti per il da collo

00:18:49pronti per il da collo

00:18:51pronti per il decallo

00:19:21ci avviciniamo al sottomarino nemico generale

00:19:27aspettiamo ordini

00:19:29cominciamo a sferrare l'attacco signore

00:19:31no, non ancora

00:19:32prima lasciamo gli scoprire dove è nascosta la sfera del drago

00:19:35e quindi gli annienteremo senza problemi

00:19:37vai sempre dritto

00:19:41procedi in questa direzione

00:19:42ecco, ci siamo

00:19:48quella è l'apertura della galleria

00:19:50attenzione generale

00:19:55il sottomarino nemico sta per introdursi in una grotta

00:19:58lo perderemo

00:19:58è chiaro che la sfera si trova lì dentro

00:20:00tutti pronti a sferrare subito l'attacco

00:20:03agli ordini generale

00:20:05prepararsi al lancio dei missili

00:20:11fuoco

00:20:20no , no, no!

00:20:22c'è sottomarino

00:20:28credo che sia stato lui a pararci attosso

00:20:32mamma, ma chi diavolo può avercela con noi

00:20:34chi sa se appartine all'esercito del fiacco rosso

00:20:36Esercito del fiacco rosso, quelli non mollano mai

00:20:38Che cosa?

00:20:40Come hai detto esercito, esercito del fiacco rosso

00:20:43Ne hai sentito parlare, a quanto pare anche questi soldati cercano le sfere del drago

00:20:48Si scontrano sempre con me, ma i poverini hanno la peggio perché io sono più forte di loro

00:20:52Allora, cominciatosi l'urara

00:20:56Svelto, andiamo a nasconderci nella caverna

00:21:06Siamo salvi, la galleria si restrese

00:21:12Non voglio morire, hai capito, hai capito

00:21:14Il loro sottomarino è troppo grande e non riusciranno a passare

00:21:31Sono dei poveri illusi, credono di averla fatta franca

00:21:34Preparate i mezzi speciali, anch'io vi salirò a bordo

00:21:38Su, andiamo

00:22:04Guardate, sono dotati di sommergibili più piccoli, ora ci stanno inseguendo

00:22:12Non puoi andare più in fretta, Grilly

00:22:14Sto cercando di fare tutto il possibile

00:22:16Cosa?

00:22:18Eh sì, sembra che quegli aerei si stiano dirigendo qui

00:22:21Che strano, mi domando chi sono

00:22:23A quanto pare non hanno alcun mezzo di difesa

00:22:38Già, forse è una trappola, ammariamo con molta cautela

00:22:42Sì, signore

00:22:43Oh, che sorpresa

00:22:47Non mi aspettavo tutti questi visitatori oggi pomeriggio

00:22:50Uomini, perquisite tutta la casa

00:23:02Chi è questa gente? Si può sapere chi siete?

00:23:06Immagino che tu sia lo scienziato geniale che ha inventato quel superbo radar

00:23:14Io sarei uno scienziato

00:23:16Ti sbagli

00:23:17È inutile che provi a mentire, perché noi sappiamo tutto

00:23:21Ma io non sto affatto mentendo

00:23:23Se non ti disturba, mi piacerebbe tanto essere informato sull'identità delle persone che hanno invaso casa mia

00:23:29Sono soldati dell'esercito del Fiocco Rosso

00:23:32L'esercito del Fiocco Rosso? Che cos'è? L'ho già sentito nominare

00:23:37In casa ho trovato solo questa ragazza, capitano

00:23:41Ho perlustrato tutta l'isola, nessuna trappola

00:23:44Molto bene

00:23:45Esigo tre cose da voi, quindi statemi a sentire

00:23:49Voglio le due sfere del drago che il tuo complice ragazzino ha abbandonato sull'isola prima di partire

00:23:55Infine, ti ordino di costruirmi un radar uguale a quello che hai inventato per il bambinetto

00:24:00Goku avrebbe lasciato qui le due sfere del drago?

00:24:03Ah sì, forse ho capito

00:24:05Goku ha dimenticato qui la sua borsa, che siano lì dentro

00:24:08Come? Ha dimenticato una borsa?

00:24:11Mettete a suo quadro la casa, trovatele immediatamente

00:24:14Che cosa dovete fare con queste sfere? Prevedere il futuro oppure giocare a bocce?

00:24:18Cerca di non fare lo spiritoso, ti prendo a frustate

00:24:21Sei troppo spavaldo per i miei gusti

00:24:23Che cosa ti prende? Non ci vedi bene?

00:24:32Sei caldo, capitano

00:24:33Non se la prenda, è un povero vecchio, non è pericoloso

00:24:36È inutile accanirsi contro di lui, capitano

00:24:39Certo, già, hai ragione

00:24:40Credo che tu abbia paura di batterti con me

00:24:43Non scherzare, ti potrei ridurre in poltiglia

00:24:46Hai finito le munizioni?

00:25:16Ehi tu pilota

00:25:24Sì signore

00:25:25Tutti questi soldati danno fastidio, qui portali via

00:25:28Sì, subito signore

00:25:29Torniamo da Goku, Bulma e Krillie

00:25:35Che sono sempre inseguiti dal generale Blu e dai suoi uomini

00:25:39All'interno di una galleria sottomarina

00:25:41Ma come sarebbe, siamo tornati in superficie

00:25:58No, niente affatto, ci troviamo ancora nella galleria

00:26:02Però qui possiamo respirare

00:26:03Oh no, ce ne abbiamo ancora le galleria

00:26:06Secondo me ci conviene scappare

00:26:09Oh no

00:26:12Sono già qui, dobbiamo correre

00:26:15Che so dove ci troviamo

00:26:17Guardate laggiù, hanno abbandonato il sommergibile e stanno scappando

00:26:21Inseguiteli immediatamente

00:26:23Siete davvero sicuri che troveremo la sfera del drago andando in questa direzione

00:26:29Si, se l'esercito del fiocco rosso non ci cattura prima

00:26:31Non ci stanno seguendo

00:26:33Ma è talmente buio qui sotto che non vedo neanche dove metti i piedi

00:26:37Il tuo capocione calvo luccica un po'

00:26:39Vai avanti tu a far strada

00:26:41Ehi, non offendere

00:26:43Ho premuto quel bottone e si sono accese le luci

00:26:55Ma come mai qui c'è la luce elettrica

00:26:57E' vero mistero

00:26:58E' evidente che questa strana galleria viene ancora utilizzata da qualcuno

00:27:02Altrimenti non vi è altra spiegazione logica

00:27:05Allora, che cosa è successo?

00:27:08Ma quelle sono luci elettriche

00:27:10Sta capitando qualcosa di strano

00:27:13Questa ha tutta l'aria di essere una base segreta

00:27:15Mi domando chi se ne serve

00:27:18Governatore

00:27:28Che cosa l'antico tesoro dei pirati?

00:27:41Oh no, la prego signore, non si muova

00:27:43Ci è giunto un disparcio dal generale Blue

00:27:45Riferisce che mentre inseguiva i tre ragazzini alla ricerca della sfera del drago

00:27:50E' giunto in prossimità di una caverna dove crede sia nascosto un tesoro di pirati

00:27:54Molto interessante

00:27:59Stia fermo, governatore

00:28:01Beh, sarebbe un bel successo se riuscisse a recuperare sia le sfere del drago che il tesoro dei pirati

00:28:08Si farebbe perdonare i passati fallimenti

00:28:11In fondo è stata colpa della sua inefficienza

00:28:13Se siamo tuttora con un pugno di mosche in mano

00:28:16Non mi dispiacerebbe possedere il tesoro dei pirati

00:28:20Ma la cosa più importante per me è la sfera del drago

00:28:22Di al generale Blue che non accetterò un altro fiasco

00:28:25Avrà il mio perdono se porterà a termine la missione

00:28:28Si, certo

00:28:29Guardate dove siamo finiti

00:28:39Questo doveva essere il porto dei pirati

00:28:48Un porto sotto il mare

00:28:50Chi avrebbe immaginato che avessero costruito un porto dentro una galleria

00:28:56Beh, sfido io che nessuno era riuscito a scoprire il covo dei pirati prima d'ora

00:29:01Bene, ci siamo

00:29:03Ci sono pronta a scommettere che il tesoro dei pirati non è lontano d'ora

00:29:18Aspettate un attimo

00:29:19C'è un sottomarino armeggiato nel porto

00:29:21Questo significa che la galleria un'altra via d'uscita

00:29:24Ma tu coni lo sai

00:29:26Al tempo dei pirati non c'erano le capsule

00:29:29E non si potevano rimpicciolire le navi

00:29:32Andavano in mare direttamente da questo porto

00:29:34E tornavano qui subito dopo le loro scorribande

00:29:37Già, non ci avevo pensato

00:29:39Lasciamo che si vieno da fare loro

00:29:43Per trovare la sfera del drago e il tesoro dei pirati

00:29:46Dopo sarà uno scherzo da ragazzi

00:29:48Se giocarli e rubar loro il malloppo

00:29:49Credo che ci stiano osservando

00:29:55E' una persona

00:29:59No, niente affatto

00:30:00Non si tratta di un essere umano

00:30:02Stati attenti

00:30:19Ma che razza di mostro orribile

00:30:32Non si tratta di un'altra

00:30:36Non si tratta di un'altra

00:30:38Non si tratta di un'altra

00:30:42Ma che diavolo è quell'enorme coso?

00:31:05Dai, aiuto

00:31:18Si distruggerà

00:31:22Sono esperti nelle arti marziane

00:31:36Non si tratta di un'altra

00:32:06Non si tratta di un'altra

00:32:08Non si tratta di un'altra

00:32:09Non si tratta di un'altra

00:32:10Il cosmo

00:32:11Il cosmo

00:32:12Il guardia

00:32:14Ora cercherà di un'altra

00:32:19Ora cercherà di infestirla

00:32:33Su, andiamo via di qui

00:33:00Si, i soldati del fiocco rosso

00:33:01Non avranno smesso di darci la caccia

00:33:03Si

00:33:04Si

00:33:13Si

00:33:14Non si tratta di un'altra

00:33:27Devo tornare in superficie per respirare, altrimenti non ce la farò

00:33:39Ehi Gappo, come stai ?

00:33:51Pensavo che non ce l'avrei fatto

00:33:54Guarda la sua coda

00:34:08Guarda la sua coda

00:34:27E' pulma ! Su, forza bastone, allungati !

00:34:32Io mi butto ! Non farlo, siamo troppo in aria !

00:34:43Non mi interessa !

00:34:45Ma sei pazzo ? Mi hai fatto morire di paura !

00:34:50Dovevi avvertirci !

00:34:57L'abbiamo messo nel sacco !

00:35:15Scappate pure, tanto non andrete lontano !

00:35:22Bene, pronti, attenti e via !

00:35:30Io ho !

00:35:35Sai finito, io si annienterò una volta per tutte !

00:35:38Aspettati questo bugio !

00:35:42Vittoria !

00:36:00Fammi controllare !

00:36:08Oh no !

00:36:09Si vede cosa gli sarà successo ?

00:36:11Non so, speriamo solo che se la cavi !

00:36:14Non ce la faremo mai, la galleria sta crollando !

00:36:25Non parlare, Krilly, corri !

00:36:27Si !

00:36:28Oh no !

00:36:30E' un piccolo cieco !

00:36:32Andiamo a vedere che cosa c'è laggiù !

00:36:34E' pieno d'acqua, sembrerebbe un pozzo !

00:36:37Non c'è altra scelta, Krilly !

00:36:39Dobbiamo buttarci in questa vasca !

00:36:41Cosa ?

00:36:43Dovrei buttarmi in questo pozzo !

00:36:59No, è un'idea semplicemente rivoltante !

00:37:03Speriamo almeno che l'acqua sia pulita !

00:37:05Mi viene involta stamaco solamente al pensiero !

00:37:08Ma non posso evitarlo !

00:37:13Bulma ! Krilly !

00:37:15Dove siete finiti ?

00:37:18Ehi !

00:37:19Dove siete ?

00:37:20Krilly ! Bulma !

00:37:22C'è qualcosa che non quadra !

00:37:24Nonostante stia correndo con tutte le mie forze,

00:37:26non mi riesce di raggiungerli !

00:37:28Questo è un piccolo cieco !

00:37:33Dove sono finito ?

00:37:34Dopo tanto tempo finalmente una preda !

00:38:00Sto per soffocare !

00:38:02Quando finira questa galleria ?

00:38:03Comincio a stancarmi !

00:38:06Sto per soffocare !

00:38:08Sto per soffocare !

00:38:09Quando finira questa galleria ?

00:38:11Comincio stancarmi !

00:38:13Guarda !

00:38:15Abbiamo trovato il tesoro !

00:38:17Sì !

00:38:19Sì !

00:38:20Sì !

00:38:21Sì !

00:38:23Sì !

00:38:24Sì !

00:38:25Sì !

00:38:26Sì !

00:38:27Sì !

00:38:28Sì !

00:38:29Sì !

00:38:30Sì !

00:38:31Sì !

00:38:33Sì !

00:38:34Sì !

00:38:35Abbiamo trovato il tesoro !

00:38:37Sì !

00:38:39Sì !

00:38:40Sì !

00:38:42Sì !

00:38:43Sì !

00:38:44Sì !

00:38:45Sì !

00:38:46Sì !

00:38:47Sì !

00:38:48Sì !

00:38:49Sì !

00:38:50Sì !

00:38:51Sì !

00:38:52Sì !

00:38:54Sì !

00:38:55Sì !

00:38:56Sì !

00:38:57Sì !

00:38:58Basta !

00:38:59Su !

00:39:00Avanti !

00:39:02Crilly !

00:39:03Alza !

00:39:16Ti presto !

00:39:17ti prego stai molto attento

00:39:47Visto cosa so fare, l'accentrata Oh no, aspetta, dovresti essere più prudente

00:40:04Ormai il pericolo è passato, scommetto che questo forziere pieno di gioielli e pietre preziose

00:40:09No, la tua bassa statura ti ha salvato la vita anche stavolta

00:40:23Chiudi il becco

00:40:24Hai agito d'impulso e ti sei diretto ad aprire subito il forziere color oro rischiando la tua pelle

00:40:29Cosa?

00:40:30La vedita e la cupidigia ti hanno accecato e hanno guidato la tua mano

00:40:33Però confesso che anch'io mi sarei comportata come te

00:40:36Beh, ero impaziente, volevo solo trovare il tesoro

00:40:40Adesso perché mi fai questa ramanzina?

00:40:44Per farti riflettere, la bromosiglia ti ha spinto ad aprire subito il forziere color oro

00:40:48Forse è nel forziere color rame

00:40:51Ehi, Bulma, ti è piaciuto lo scherzetto?

00:41:02Ma l'hai impazzito, sciocco!

00:41:04Allora, ti sei preparato psicologicamente a finire nel mio stomaco?

00:41:10No, però avrei qualcosa da darti

00:41:13E di che cosa si tratta?

00:41:17L'onda energetica

00:41:18Un'onda

00:41:19Che cosa dovrei farmene io?

00:41:22L'onda energetica

00:41:29Vai

00:41:31Cado

00:41:38E questa?

00:41:53Con questo sistema si cucina molto in fretta

00:42:00Ma si perché no?

00:42:01Ottima!

00:42:02Avevo proprio fame, questo spuntino ci voleva

00:42:03Guarda, ha una chiave, secondo te a cosa potra servire?

00:42:07Non ne ho la piu pallida idea

00:42:14Ehi, guarda laggiù!

00:42:16Ehi, guarda laggiù!

00:42:23Oh, che meraviglia!

00:42:24Avanti, raccogliamo tutte le pietre preziose e mettiamole in questo forziere coraggio!

00:42:25Oh, che meraviglia!

00:42:26Oh, che meraviglia!

00:42:27Avanti, raccogliamo tutte le pietre preziose e mettiamole in questo forziere coraggio!

00:42:32Mi spiace per voi ragazzi, ma questo tesoro appartiene all'esercito del fiocco rosso!

00:43:00Oh, mamma mia, che fusto, sei proprio il mio tipo!

00:43:07Non c'è dubbio, questa è la voce di Bulma

00:43:23Ti sai dare solo un sacco di arie, ma in realtà non sai che è un bamboccio

00:43:35Insomma, smettila di offendermi!

00:43:38Vuoi batterti ancora?

00:43:39Le mie condoglianze!

00:43:41Stai in guardia!

00:43:42Coraggio, Creelie!

00:43:43Fagli vedere chi sei!

00:43:44Non perderti d'animo, puoi sconfiggerlo se vuoi!

00:43:49Bravo!

00:43:50Bravo!

00:43:51Bravo Creelie!

00:43:52Vuoi arrenderti?

00:43:53Stavolta ti ho battuto!

00:43:54Aia, che dolore!

00:43:55Il mio povero naso, ma come hai potuto colpirmi sul viso?

00:44:09Che tavanè!

00:44:11Che tavanè!

00:44:12Che smacco non lo sopporto!

00:44:20Mi è stato fatto un affronto gravissimo!

00:44:24Vendetta, tremenda vendetta, non ti perdonerò mai, sono stato ferito nel mio onore

00:44:33Quello è proprio un tipo strano

00:44:35Non è finita qui piccolo mostro, te la farò pagare molto cara e mi farò giustizia questa volta

00:44:46Su avanti, cosa aspetti, non ho paura di te, fatti sotto

00:44:54Che cosa ti prende, perchè non lo attacchi

00:45:02Aiuto, non riesco a muodermi

00:45:10Dove o no?

00:45:20No!

00:45:24E dove?

00:45:26Addio, non è rottolo, finalmente hai capito che è più forte tra noi due

00:45:40Sai, mi dispiace daverti liquidare in questo modo

00:45:48Non vero, aspetta scusami

00:45:52Che cosa vuoi, non mi interrompere

00:45:56Ti darò le due sfere del drago, se lo risparmi te le consegnerò io

00:46:00Si esatto, se vuoi sono pronta a cederti le due sfere del drago

00:46:06Ma in cambio tu devi prometterci di salvarci la vita per favore

00:46:10Non essere ridicola, non ho bisogno del tuo aiuto

00:46:13Impiegherò cinque minuti a trovare le sfere quando non mi sarete più tra i piedi

00:46:17Bene!

00:46:18Allora sei pronto?

00:46:19E' arrivato il tuo momento mostriciattolo

00:46:22Dove stai Goku?

00:46:24Ehi tu, fermo!

00:46:27Finalmente!

00:46:28Fai molta attenzione, quel tipo è un soldato dell'esercito del Fiocco Rosso

00:46:45voleva farci fuori, dai una lezione

00:46:47Puoi giurarci Bulma?

00:46:49Ma guarda che si rivede il piccolo forzuto

00:46:52Come diavolo hai fatto a trovarci?

00:46:54Come hai osato picchiare Krillie?

00:46:56Krillie?

00:46:57Si, il piccoletto

00:46:58Ho sconfitto, ora me la vedo con te e poi faccio fuori lui

00:47:01Goku, salvami

00:47:04No, tu non farai un bel niente

00:47:07Ehi! Guardate, un asino che vola!

00:47:09Dove?

00:47:12Tira!

00:47:13Ora ti sistemo!

00:47:14Siamo!

00:47:21Oh no, Goku!

00:47:23A te prego, Goku, perdona, mi sono mortificata

00:47:26Volevo solo attirare la sua attenzione

00:47:29Che amicizia commovente, preparati a ricevere un altro calcio

00:47:36Oh Goku!

00:47:38Ti annienterò e le sfere del drago diventeranno mie

00:47:41Non avete più scappo!

00:47:43Non avete più scappo!

00:47:44Tu sei finito!

00:47:58Tu sei finito!

00:48:13Non è possibile, come hai potuto mandarmi a terra?

00:48:16Questa fesa non te la perdonerò mai

00:48:18Vesta dove sei, cosi ti faccio fuori una volta per tutte

00:48:22Non capisco perché si dava tante aria

00:48:35Oh no!

00:48:36Oh no!

00:48:37Oh no!

00:48:38Oh no!

00:48:39Oh no!

00:48:40Oh no!

00:48:50Oh no!

00:48:52Oh no!

00:48:54Che cosa ne pensi dei miei poteri ?

00:49:11Che cosa mi hai fatto, canaglia ?

00:49:15Ho calmato i tuoi bollenti spiriti, ragazzino !

00:49:17Scusa, non mi avevi chiamato fantoccio poco fa ?

00:49:25Guarda, come mai non fai più lo sbruffone con me ?

00:49:32Ma adesso io ti sistemerò per le feste

00:49:35Il colpo di grazie !

00:49:42Grazie !

00:49:49E ora !

00:49:53Qui la situazione sta peggiorando

00:49:55Prima che crolli tutto devo trovare le sfere del drago

00:49:58E mettermi in salvo con il tesoro dei pirati

00:50:07Dove eravamo rimasti ?

00:50:12Coraggio bellezza, ti conviene parlare

00:50:14Dimmi dove si trovano le sfere del drago

00:50:16Altrimenti sarò costretto a sparare al tuo adorato amichetto

00:50:20Svelta, parla !

00:50:25Ecco, veramente mi sembrava che il radar del drago

00:50:28Avete localizzato una sfera del drago in quella pozza d'acqua laggiù

00:50:37Brava, ti ringrazio, ora posso anche farvi fuori, non mi servite più

00:50:43Mi piange il cuore, mi dispiace molto dover premere il grilletto

00:50:47Ma purtroppo non posso fare altrimenti

00:50:54Un topo, un topo che paura

00:51:02Ora posso muovermi

00:51:04E incredibile il suo potere si annullato a causa del terrore per quel topo

00:51:08Approfittiamone per attaccarli

00:51:10Attacco della forbice

00:51:16I miei occhi

00:51:21E non ho ancora finito

00:51:23Cantonna

00:51:25Guadagnino per attaccarli

00:51:26E mi pietra!

00:51:27E non ho ancora finito

00:51:28No, capo, lei stessa

00:51:32E sei bietra, è fantastico

00:51:34E pietra, mettendola

00:51:34Vittalia

00:51:36Su Svelti, corriamo, muoviamoci

00:51:53Anche se è un peccato abbandonare quel tesoro

00:51:56Burba, la sfera del drago è sul fondo di quella botta d'acqua

00:51:59Ma ora non puoi più recuperarla, è pericoloso

00:52:02Voi scappate pure senza di me, ragazzi, io mi tofferò, prenderò la sfera del drago

00:52:08e vi raggiungerò

00:52:09Come dici?

00:52:10No, aspetta

00:52:12Non posso credere

00:52:15Il solito destardo, beh, andiamolo, aspetteremo fuori

00:52:32Eccola, l'ho trovata

00:52:48Urca, urca, urca, ma sta colando tutto

00:53:05Oh no, dov'è, dov'è

00:53:07Dove sarà finito, devo trovarlo

00:53:10Non posso lasciall bloccio

00:53:24Grazie, guido

00:53:25Le abbiamo quasi fatta, li c'è il proseguimento della galleria

00:53:28Krillie ti sei fatto male ?

00:53:37E beh, ma ora dobbiamo trovare un'altra via d'uscita

00:53:40E' facile dirlo, ma temo che non ci sia

00:53:43Che cos'è ?

00:53:46Ah, ecco dove sei, su, vieni qui

00:53:49Aia che male, aia che male

00:53:52Tu mi hai salvato la vita, quindi voglio dimostrarti la mia riconoscenza salvandola a te

00:53:57Ecco

00:53:59Ecco

00:54:19Ecco

00:54:21Gatti

00:54:27Fermati subito

00:54:29E Goku sta arrivando

00:54:33Goku muovimi

00:54:35Oh no

00:54:37Corri più in fretta che puoi

00:54:41Ehi

00:54:43Ehi

00:54:45Ehi, da questa parte

00:54:47E non ci vedi, siamo qui

00:54:49Non c'è un minuto da perdere

00:54:51Ma in fretta

00:54:53Non l'avevo visto

00:54:55Non l'avevo visto

00:54:57Vieni sale

00:54:59Inversione

00:55:01Non l'avevo visto

00:55:03Vieni sale

00:55:05Inversione

00:55:07Cosa

00:55:09Cosa combini

00:55:10Insomma

00:55:11Perché hai spetti i motori

00:55:13Io

00:55:15Io

00:55:17Io

00:55:19Non li ho spenti

00:55:21Siamo a secco

00:55:23Dimmi che non è vero

00:55:25E' la verità

00:55:27Questa è la fine

00:55:29Questa è la fine

00:55:31Abbiamo più scappo

00:55:33Non voglio rimanere qui

00:55:35Questa è la fine

00:55:37Questa è la fine

00:55:39Abbiamo più scappo

00:55:41Non voglio rimanere qui

00:55:43E' una bella

00:55:45Voglio vivere

00:55:49E siamo coicata velocemente

00:55:51Senti Krilin

00:55:53Questo è il topolino che mi ha salvato la vita

00:55:55Quindi ti prego di prenderti cura di lui

00:55:57Come?

00:55:59Tu sia un topo in questa situazione

00:56:01Trattenete il respiro ragazzi

00:56:03Che cosa hai intenzione di fare?

00:56:07Ondaaaaa

00:56:11Oh mamma mia

00:56:13Eeeeh

00:56:15Eeeeh

00:56:17Eeeeh

00:56:19Eeeeh

00:56:21Eeeeh

00:56:23Eeeeh

00:56:25Dicò

00:56:27Eeeeh

00:56:29Eeeeh

00:56:31Eeeeh

00:56:33Eeeeh

00:56:35Eeeeh

00:56:37Eeeeh

00:56:39Eeeeh

00:56:41Eeeh

00:56:43Eeeeh

00:56:45Eeeeh

00:56:47Eeeeh

00:56:49Eeeeh

00:56:51Eeeh

00:56:53Eeeeh

00:56:55Tu voli a spedic

00:57:25Mi dimenticavo della sfera del drago, dove l'ho messa ?

00:57:54Eccola !

00:57:56Cosa vedo ? Ha tre stelle, ma non è quella del nonno ?

00:58:03Che sfortuna, ho sprecato tanta energia senza ricavare niente

00:58:07Quella non è la sfera con le quattro stelle ?

00:58:10No

00:58:11Dimmi un po, hai intenzione di continuare le ricerche fin che non trovi la sfera giusta ?

00:58:15Certo, non mi darò mai per vinto

00:58:17Cosa ? Tu devi essere completamente pazzo, ma io ne ho avuto abbastanza

00:58:22Puoi scordarti di me, d'ora in avanti

00:58:24Guarda che io non ho bisogno di te, sei stata tu ad insistere, tu hai voluto unirti a noi nella ricerca

00:58:29Perché tu non mi hai avvertita, non sapevo che l'esercito del fiocco rosso ti desse la caccia

00:58:34Ma ormai il problema non c'è più, l'abbiamo sconfitta

00:58:37Non dire sciocchezze, è un esercito imponente, ci saranno sempre le calcagne

00:58:41Sono solo in tre, eppure hanno debellato una nostra divisione

00:58:46Incredibile

00:58:48Io propongo di tornare sull'isola del genio delle tartarughe di mare

00:58:53Possiamo prendere uno di quegli elicotteri, tanto a loro non servono più

00:58:57Aspetta Crilli ho fame, se non mangio subito sverrone sono più che certo

00:59:01Vediamo se ci sono delle cibarie nella loro base

00:59:04Vengo con te, ho una sete incredibile

00:59:08Ti seguo

00:59:09Ma perché?

00:59:12Oh no, proprio adesso

00:59:16Chiamata dal quartier generale dell'esercito del fiocco rosso, rispondete passo

00:59:22Qui risponde il campo base del generale blu, passo

00:59:26Novità soldato, passo

00:59:28Si, ci sarebbe un problemino

00:59:31Che succede?

00:59:34Campo base, rispondete

00:59:41Qui è il quartier generale dell'esercito del fiocco rosso, rispondete

00:59:48Avete sentito anche voi questa voce?

00:59:51Non capisco, il radar localizza la sfera del drago presso la base del generale blu

00:59:56Governatore, ho perso il contatto con la base

00:59:59Accendi il microfono, parlo io

01:00:01Subito, prego signore

01:00:03Rispondete incapaci

01:00:05Cosa sta succedendo, il radar evidenzia la sfera nella vostra base

01:00:10Qui parla il governatore Red

01:00:12Parla il governatore Red

01:00:14Perché non date risposta alle nostre chiamate, dove la sfera del drago?

01:00:18Ehi tu, che cosa vuoi da noi?

01:00:21Chi sa parlarmi cosi?

01:00:25Si può sapere chi sei?

01:00:27Che cosa?

01:00:28Ma è dentro questo macchinario

01:00:30La radio trasmittente, zitto!

01:00:33Che succede alla base, voglio parlare con gli ufficiali?

01:00:39Qui ci siamo soltanto noi

01:00:41Sono io che vi parlo

01:00:44E non credere di prendermi per il naso soldato, tu non sai che sono io

01:00:51Chi sei?

01:00:52Sono Red, il governatore Red

01:00:56E non urlare

01:00:58Che è successo?

01:01:02Il collegamento si è interrompo

01:01:04Ma di chi era quella voce?

01:01:08Guardate che cosa ho trovato

01:01:11Hai preso qualcosa da bere?

01:01:12No

01:01:20Via

01:01:29Siamo noi, genio

01:01:31Siamo tornati a casa

01:01:33Finalmente, era ora ragazzi, ero in pensiero

01:01:37Cosa?

01:01:39Hai intenzione di regalarmi questo magnifico diamante?

01:01:43Certo

01:01:44Sono veramente commosso

01:01:46Chissà quanto può valere una pietra così enorme

01:01:48Non saprei

01:01:50Ma a doppia croce credo qualche miliardo

01:01:52Che cosa?

01:01:54Qualche miliardo?

01:01:57Ma allora sono ricco

01:01:59Posso comprarmi tutto quello che voglio

01:02:01Posso spendere, spendere, andare al cinema e divertirmi

01:02:04Prendila con calma

01:02:06Prendila con calma, genio

01:02:07Quel diamante è anche mio

01:02:08Per recuperarlo abbiamo corso tantissimi rischi, sai?

01:02:11Ciò, non fate tante storie

01:02:13Dicevo così per dire

01:02:14Viva

01:02:16Goku si rimette in viaggio per continuare la ricerca della sfera con quattro stelle

01:02:22Quella che il suo nonnino gli ha lasciato come ricordo

01:02:25Dragon Ball

01:02:27Dragon Ball

01:02:31Bursting through the clouds

01:02:33Dragon Ball

01:02:35Fighting on the ground

01:02:37Dragon Ball

01:02:40Dragon Ball

01:02:42Se puoi trovare le sfere magiche

01:02:46Percorri la via davanti a te

01:02:50Segui il tuo sentiero

01:02:54Segui il guerriero

01:02:57Dragon Ball

Dragon Ball - Bulma si unisce a Goku nella ricerca delle 7 Sfere del Drago - [ITA] #5

Categoria

Trascrizione

Consigliato