- 2 days ago
Un Gol a tu Corazón serie completa en español FULL HD shortdrama EnglishMovie cdrama drama engsub chinesedramaengsub movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00¡Gol! ¡Muy bien! ¡Gol!
00:00:15No puedo creer que ya teníamos a la universidad.
00:00:18No estoy lista para que se nos termine el verano.
00:00:21Eso no significa que tengamos que terminar, ¿eh?
00:00:31Hey, no vuelvas con el estúpido de Marco.
00:00:36Qué va, si yo no me puedo imaginar con nadie que no seas tú.
00:00:42Yo tampoco.
00:00:45Hey, te prometo que voy a volver por ti.
00:00:49Más te vale.
00:00:53Te amo, Mari.
00:00:54Te amo, Luis.
00:01:01Cálmate, Mariana.
00:01:03Solo llevas una semana de retraso.
00:01:08No.
00:01:10No puede ser.
00:01:11¿Qué voy a hacer ahora?
00:01:16¿Mariana?
00:01:18¡Señor Orozco!
00:01:19¿Qué es esto?
00:01:20¡No!
00:01:22¡La estúpida!
00:01:23Luis tiene una beca para estudiar fútbol.
00:01:25No voy a permitir que arruine su vida atrapándole a este pueblo inmundo.
00:01:29Sí.
00:01:30Para hacerse cargo de un niño que no creo que sea de él.
00:01:31No, señora, por favor.
00:01:32Yo le puedo explicar.
00:01:33Toma esto.
00:01:35Deshace del bebé y termina con Luis.
00:01:37No.
00:01:38Si realmente te importa mi hijo, déjalo en paz.
00:01:41Déjame, por favor.
00:01:42Yo...
00:01:43Tú sabes de lo que soy capaz.
00:01:44A ver, mi amor, ¿por qué?
00:01:45Si le cuento a Luis el bebé, va a abandonar su beca.
00:01:55Este es su sueño.
00:01:56Y no le puedo hacer esto.
00:01:59Su mamá tiene razón en algo.
00:02:01Él puede llegar muy lejos.
00:02:09Hola, Marco.
00:02:10¿Cómo estás?
00:02:12Sí, oye, eh...
00:02:13Quería...
00:02:14Quería verte.
00:02:15¿Puedes venir al café de siempre?
00:02:25Esta es una promesa, Mari.
00:02:27Te amo y voy a volver por ti.
00:02:31Hola.
00:02:32Marco.
00:02:33Qué bonita sorpresa.
00:02:34Gracias por venir.
00:02:35Te extrañé.
00:02:36Bueno, yo a ti.
00:02:37¡Mari!
00:02:38¿Qué está pasando aquí?
00:02:41O sea, ni siquiera me he ido y ya estás volviendo con este idiota.
00:02:44No, no estoy volviendo con este idiota.
00:02:46Estoy volviendo a la realidad.
00:02:47Luis, tú ya te vas.
00:02:48Yo voy a volver por ti.
00:02:50Es mi gran oportunidad de ser un futbolista.
00:02:52Sí, tú.
00:02:54Tú.
00:02:55Tu carrera.
00:02:56Tu fútbol.
00:02:57Tus trofeos.
00:02:58Siempre tú.
00:02:59Todo gira en torno a ti, Luis.
00:03:01Marco me quiere.
00:03:02Marco se preocupa por mí.
00:03:04Yo te amo, Mari.
00:03:05Simplemente necesito hacerlo.
00:03:07Voy a crear mi reputación, tener un nombre y voy a volver por ti.
00:03:12Nunca.
00:03:13Vas a ser la estrella que dices ser.
00:03:16Esto se acabó, Luis.
00:03:20Hay que aprender a aprender, pendejo.
00:03:23Chao.
00:03:24¿Cómo pudo hacerme esto?
00:03:36No, Marco no.
00:03:37¿Qué pasó?
00:03:38Pensé que querías volver conmigo.
00:03:40No, no, ya cambié de opinión.
00:03:41Esto tampoco va a funcionar.
00:03:42Estás loca.
00:03:43¿Sabes qué?
00:03:44Me muebles a llamar.
00:03:45Lo siento, Luis.
00:03:46Esto es lo mejor.
00:03:48Lo siento, Luis.
00:03:52Esto es lo mejor.
00:03:54I'm going to be better.
00:04:24I'm going to be better.
00:04:32I have something to teach you.
00:04:34A ver.
00:04:36Did you see how famous you became your ex?
00:04:38Luis, you are the most young player in the team,
00:04:40but you surprised everyone
00:04:42to announce your release from the team.
00:04:44Can you tell us what you're going to do now?
00:04:48Eh...
00:04:50No comment.
00:04:52Ay, mira, la verdad me da gusto por él.
00:04:54Se convirtió en la estrella que siempre dijo
00:04:56que iba a ser.
00:04:58¿Qué le dirías a Luis si volvías a verlo, eh?
00:05:00Qué tonta eres.
00:05:02No sé.
00:05:04Ay, la verdad,
00:05:06ya han pasado nueve años.
00:05:08Lo único que sé con certeza
00:05:10es que no puede saber que tiene una hija.
00:05:12Digo, tampoco es como que se puede enterar, ¿no?
00:05:14O sea,
00:05:16él es el futbolista más famoso
00:05:18y más pompacito de todo el planeta.
00:05:22Y yo una vil empleada ahí
00:05:24en unas instalaciones de futa
00:05:26aquí en Los Ángeles.
00:05:28O sea...
00:05:40Ya han pasado nueve años.
00:05:42Despierta, niña.
00:05:46Necesito que saques la basura.
00:05:48No hace falta que me toques, Carmen.
00:05:50¿Te olvidas que mi papá
00:05:51es el entrenador del SLA Vipers?
00:05:53Él maneja todo este lugar
00:05:54y tú eres solo una pobre empleada.
00:05:56Así que si yo fuera tú,
00:05:57tendría más cuidado a la hora de responder.
00:06:00Basura.
00:06:01Ahora.
00:06:02Está bien.
00:06:03Ya, date prisa.
00:06:04El nuevo capitán va a venir en cualquier momento
00:06:06y este lugar tiene que estar impecable.
00:06:09No me vayas a avergonzar.
00:06:11¿Mm?
00:06:12Ya, anda.
00:06:13¿Su nuevo capitán?
00:06:15Compórtate.
00:06:16Hola, Luis.
00:06:17Estamos muy contentos de que estés aquí.
00:06:18Capitán Orozco, nos sentimos honrados
00:06:20de tener un jugador de tu talla liderando nuestro equipo.
00:06:22Gracias.
00:06:23La verdad estoy muy feliz de estar aquí y este estante es mi mano derecha
00:06:25y me duro para tener parte de mi éxito.
00:06:26¡Muchas gracias!
00:06:27Transcription by CastingWords
00:06:57Transcription by CastingWords
00:07:27Transcription by CastingWords
00:07:56Transcription by CastingWords
00:08:26Transcription by CastingWords
00:08:56Transcription by CastingWords
00:09:26Transcription by CastingWords
00:09:56Transcription by CastingWords
00:10:26Transcription by CastingWords
00:10:56Transcription by CastingWords
00:11:26Transcription by CastingWords
00:11:56Transcription by CastingWords
00:12:26Transcription by CastingWords
00:12:56Transcription by CastingWords
00:13:26Transcription by CastingWords
00:13:56Transcription by CastingWords
00:14:26Transcription by CastingWords
00:14:56TranscriptionWords
00:15:26Transcription by CastingWords
00:15:56TranscriptionWords
00:16:26Transcription by CastingWords
00:16:56TranscriptionWords
00:17:26TranscriptionWords
00:17:56TranscriptionWords
00:18:26TranscriptionWords
00:18:56TranscriptionWords
00:19:26TranscriptionWords
00:19:56TranscriptionWords
00:20:26TranscriptionWords
00:20:56TranscriptionWords
00:21:26TranscriptionWords
00:21:56TranscriptionWords
00:22:26TranscriptionWords
00:22:56TranscriptionWords
00:23:26TranscriptionWords
00:23:56TranscriptionWords
00:24:26TranscriptionWords
00:24:56TranscriptionWords
00:25:26TranscriptionWords
00:25:56TranscriptionWords
00:26:26TranscriptionWords
00:26:56TranscriptionWords
00:27:26TranscriptionWords
00:27:56TranscriptionWords
00:28:26TranscriptionWords
00:28:56TranscriptionWords
00:29:26TranscriptionWords
00:29:56TranscriptionWords
00:30:26TranscriptionWords
00:30:56TranscriptionWords
00:31:26TranscriptionWords
00:31:56TranscriptionWords
00:32:26TranscriptionWords
00:32:56TranscriptionWords
00:33:26TranscriptionWords
00:33:56TranscriptionWords
00:34:26TranscriptionWords
00:34:56TranscriptionWords
00:35:26TranscriptionWords
00:35:56TranscriptionWords
00:36:25TranscriptionWords
00:36:55TranscriptionWords
00:37:25TranscriptionWords
00:37:55TranscriptionWords
00:38:25TranscriptionWords
00:38:55TranscriptionWords
00:39:25TranscriptionWords
00:39:55TranscriptionWords
00:40:25TranscriptionWords
00:40:55TranscriptionWords
00:41:25TranscriptionWords
00:41:55TranscriptionWords
00:42:25TranscriptionWords
00:42:55TranscriptionWords
00:43:25TranscriptionWords
00:43:55TranscriptionWords
00:44:25TranscriptionWords
00:44:55TranscriptionWords
00:45:25TranscriptionWords
00:45:55TranscriptionWords
00:46:25TranscriptionWords
00:46:55TranscriptionWords
00:47:25TranscriptionWords
00:47:55TranscriptionWords
00:48:25TranscriptionWords
00:48:55TranscriptionWords
00:49:25TranscriptionWords
00:49:55TranscriptionWords
00:50:25TranscriptionWords
00:50:55TranscriptionWords
00:51:25TranscriptionWords
00:51:26TranscriptionWords
00:51:27TranscriptionWords
00:51:28TranscriptionWords
00:51:29TranscriptionWords
00:51:30TranscriptionWords
00:52:00TranscriptionWords
00:52:30TranscriptionWords
00:52:31TranscriptionWords
00:52:33TranscriptionWords
00:52:37TranscriptionWords
00:52:38TranscriptionWords
00:52:44Sofía.
00:52:47Hola, mami.
00:52:49Bueno, bueno, ¿y qué es todo esto?
00:52:52Mira lo que hicimos para ti. Lo hice yo.
00:52:56Prueba. Lo hicimos con mucho amor.
00:52:59A ver.
00:53:02Me nos quedó espectacular.
00:53:04¿Sí?
00:53:05Me encanta.
00:53:06¿Y tú?
00:53:08Me sorprende que hayas tenido todo el tiempo para hacerte toda una estrella de fútbol y encima aprender a cocinar.
00:53:13Ya te dije que he cambiado mucho más de lo que crees.
00:53:18Y bueno, Sofía también ha sido de gran ayuda. Es una muy buena chica.
00:53:24Pero no me sorprendes. Es tu hija.
00:53:27Padre e hija. Y ellos ni lo saben.
00:53:31Ya lo que tengo muy claro es que no puede saber que tiene una hija.
00:53:36Yo me voy a cambiar. Y ustedes dos me arreglan este desastre de cocina.
00:53:41Ok.
00:53:43Oye, tengo que limpiar. Te mire.
00:53:48Mira, tienes la misma barca que la mía.
00:54:00¡Papá!
00:54:02¿Quién diablos es Sofía?
00:54:04¿De quién habrás sacado tú ese talento?
00:54:05¡De mi papá!
00:54:06¿Será que Sofía es mi hija?
00:54:16A ver si entiendo.
00:54:18¿Crees que Sofía es tu hija?
00:54:20Pero en vez de hablar con Mariana, simplemente te fuiste.
00:54:23¿Se fue? ¿Así sin decir nada?
00:54:27Igual tuvo una emergencia.
00:54:29No sabía qué más hacer.
00:54:31No podía enfrentarme a ella allí con Sofía.
00:54:35Me estoy volviendo loco.
00:54:36Dios, ¿por qué no me lo dijo?
00:54:41¿Por qué no se lo dijiste cuando tuviste la oportunidad?
00:54:45Eso solo te lo puede responder Mariana.
00:54:48Tienes que sentarte y hablar con ella.
00:54:51Ya.
00:54:53Es suficiente, Mari.
00:54:54Luis, tienes que decirle la verdad.
00:54:57¿Bueno?
00:55:04Mari, tenemos que hablar.
00:55:06¿Nos vemos en Main Street Diner en un par de horas?
00:55:09Sí, Luis, ahí estaré.
00:55:11Ok.
00:55:16Hola.
00:55:18Hola.
00:55:23Luis.
00:55:23Quiero platicar algo contigo.
00:55:29Ya era hora.
00:55:32Perdón.
00:55:35Es que no sé por qué me sigues tratando como si fuera un estúpido.
00:55:40¿No se te hace extraño que la primera vez que me vio Sofía me llamara papá?
00:55:47Ah, y le encanta el fútbol.
00:55:51Oh, y tiene la misma marca de nacimiento que tengo yo.
00:55:53Pero esto no tienes idea de lo que he vivido.
00:55:56Ni idea.
00:55:57Ayer fui a ver a Marco.
00:55:59¿Qué hiciste?
00:56:00¿Qué?
00:56:00¿Por qué tenías que ir a verlo a él?
00:56:01¿Y qué se supone que quieres que haga si tú eres incapaz de decirme la verdad?
00:56:06Mari, para.
00:56:09Dime la verdad.
00:56:10Dime la verdad.
00:56:14Dime la verdad.
00:56:16Dime la verdad.
00:56:17Sí, Luis.
00:56:19Sofía es tu hija.
00:56:20¿Contento ya?
00:56:23¿Eso es lo que querías oír?
00:56:24¿Por qué diablos no me lo dijiste?
00:56:27¿Por qué me lo has ocultado durante tanto tiempo?
00:56:31¿Por qué me dejaste?
00:56:33¿Cómo pudiste hacerme esto?
00:56:34¿De verdad pensabas que no sería un buen padre?
00:56:40¿Que te dejaría así sin más?
00:56:43¿Que dejaría nuestra hija?
00:56:45¿Sin importar nada?
00:56:46Puede que no supieras que yo estaba embarazada, Luis, pero te fuiste.
00:56:51Te fuiste a la universidad y no volviste a mirar hacia atrás.
00:56:55Me quedé esperando un mensaje tuyo, una llamada, lo que fuera.
00:57:00Te olvidaste de mí.
00:57:00¿Te olvidaste de mí?
00:57:05Estuve nueve meses sola.
00:57:08Esperando alguna señal, lo que fuera.
00:57:12Algo de ti, nada.
00:57:14Tú sabes lo que es estar doce horas de parto en una cama.
00:57:18Esperando a que milagrosamente, no sé, te aparecieras por esa puerta.
00:57:24Yo sé que te debí haber dicho lo de Sofía antes.
00:57:27Y te pido perdón.
00:57:28No hay un día que no me levante y no me arrepienta de no haberte lo dicho.
00:57:33Yo pensaba que estabas con Marco, que no me amabas y que nunca lo habías hecho.
00:57:39¿Y me dejaste irme con él?
00:57:43Ni siquiera intentaste luchar por mí.
00:57:46Pues ahora estoy luchando por ti.
00:57:55Pues estoy luchando por ti ahora.
00:57:58Esto me recuerda a la noche antes de que te fueras.
00:58:06Sí.
00:58:07Por nuestra despedida.
00:58:08No sabes cuántas veces he pensado en aquella noche, Mari.
00:58:12A veces sentía que esa fue la última vez que me sentí verdaderamente feliz.
00:58:19Bueno, eso hasta que volví a verte y supe lo de Sofía.
00:58:23Pues te convertiste en el jugador más joven y más exitoso de la liga.
00:58:28Disfruta ese éxito.
00:58:30Te lo mereces.
00:58:32Pero lo más curioso es que cada vez que he marcado un gol, cada vez que recibía buenas noticias,
00:58:39a quien siempre pensaba en llamar era en ti.
00:58:41Y por eso, cuando supe que trabajabas para los Vipers, no dudé en firmar con ellos y venir aquí.
00:58:49Desde entonces he intentado trabajar muy duro para conseguir el éxito y ofrecerte lo mejor para que te quedaras conmigo
00:58:58y estuvieras orgullosa de criar un hijo juntos.
00:59:02Yo estoy muy orgullosa de ti. Estoy lo más orgullosa del hombre en el que te has convertido.
00:59:07¿Eso significa que estás preparada para retomar lo nuestro?
00:59:15¿Eso significa que estás preparada para retomar lo nuestro?
00:59:21Luis, antes de que volveras a aparecer en mi vida, mi vida ha sido muy difícil, pero era sencilla.
00:59:29Tengo a Sofía, a Natalia, mi trabajo, y por fin te estaba superando.
00:59:36¿Por qué volviste?
00:59:38¿Acaso no es obvio? Estoy absolutamente enamorado de ti.
00:59:46Luis, antes de que sigamos necesito decirte algo.
00:59:51Sea lo que sea, puedes esperar.
00:59:53Ahora mismo, Mari, la verdad, te necesito.
00:59:57Mari, te amo.
00:59:59Luis, antes de que sigamos necesito decirte algo.
01:00:13Sea lo que sea, puedes esperar.
01:00:15Ahora mismo, Mari, la verdad, te necesito.
01:00:19Mari, te amo.
01:00:29Dios, cómo te extrañaba.
01:00:41Niño a ti.
01:00:47Me siento como si no hubiera pasado el tiempo.
01:00:49¿Y qué fue lo que pasó entonces, Mari?
01:00:55La verdad, sea cual sea la razón, me gustaría saberla, porque no quiero volver a perderte.
01:01:02Desaparece de su vida y deshazte del bebé.
01:01:07Bueno, la verdad es que creo que estaba un poco joven e inmadura.
01:01:14Y yo no quería ser la razón por la que tú tiraras tus sueños a la basura.
01:01:21Bueno, no te preocupes, Mari.
01:01:24Yo nunca dudé de ti.
01:01:26Lo único que me arrepiento es de no haberte lo dicho antes.
01:01:30Y bueno, de no haberle dado una paliza a Marco.
01:01:33Pero, bueno, tenemos que recuperar el tiempo perdido.
01:01:40Lo bueno es que empezamos desde cero.
01:01:45Tío, pero ¿te pasa algo?
01:01:49Pues es que ahora estoy pensando cómo demonios le vamos a dar esta noticia a Sofía.
01:01:57Vaya.
01:01:59Veo muy bien a los vipers allá afuera.
01:02:00Yo creo que el partido de mañana sí lo ganan, ¿eh?
01:02:04Más nos vale.
01:02:05Los Maples son un equipo muy duro.
01:02:07¿Sí?
01:02:08Ajá.
01:02:09Pero espero que no fallemos, porque los chicos necesitan de la confianza en su capitán.
01:02:14Pues yo tengo toda la fe en ti.
01:02:22Gracias, Mari.
01:02:24Oye, estaba pensando que...
01:02:26Quizá tú y Sofía podríais venir al partido.
01:02:31¿En serio?
01:02:31Sí.
01:02:32Como invitadas especiales.
01:02:34Me encantaría.
01:02:35Sería un olor.
01:02:37Oye, y había pensado que sería un buen momento para hablar con Sofía.
01:02:43El ánimo va a estar por las nubes.
01:02:45Estamos felices.
01:02:46Creo que es un buen momento.
01:02:48No me parece mala idea.
01:02:50Bien.
01:02:53Lo único es que...
01:02:55O sea...
01:02:58¿Cómo se lo decimos?
01:02:59¿Qué tal algo así como...
01:03:01Sorpresa, Sofía, soy tu padre.
01:03:04Luis, no.
01:03:05¿No?
01:03:05No, no, no.
01:03:06No, no, no.
01:03:06Claro.
01:03:07Una niña de 10 años.
01:03:08Tu intención es muy buena.
01:03:10No sé.
01:03:11Pero yo creo que hay que afinar un poquito los detalles.
01:03:13Claro.
01:03:14Luis tiene una hija como Mariana.
01:03:20La voy a juntir.
01:03:24Hola, hola.
01:03:27Nat.
01:03:28¿Qué es todo esto?
01:03:30A ver, hoy es el día más importante en la carrera de Luis.
01:03:33Entonces, tenemos mucho trabajo que hacer, señorita.
01:03:35No, no, no.
01:03:36¿Cómo que tenemos?
01:03:38Bueno, puede que alguien más también haya recibido una invitación VIP para el juego de hoy.
01:03:42¿De quién?
01:03:44De Santi.
01:03:46Estuvimos bailando en la disco mientras tú y tu patroncito...
01:03:48Discutiamos.
01:03:49Ajá.
01:03:50Y bueno, pues, estamos hablando.
01:03:52No me habías dicho nada, canija.
01:03:54Ay, ya sé.
01:03:55Ya sé que me gustan todos, pero él de verdad, de verdad, me encantó.
01:03:59Eres un ridículo.
01:04:00¿Qué?
01:04:00A ver, ¿qué hay aquí?
01:04:01¿Qué es eso?
01:04:01A ver, les traje opciones.
01:04:02¿Sabes?
01:04:03Vamos a ver.
01:04:03Tenemos, esto es para ti.
01:04:04Ah, bueno.
01:04:05Tenemos jerseys.
01:04:06Muy bien.
01:04:06Tenemos...
01:04:07Auto de la señora Mariana Flores, cortesía de Luis Orozco.
01:04:23Ah, parece que Luis pensó en todo.
01:04:25¿Ya viste lo guapo que este chucho?
01:04:27Ya, ya, ya.
01:04:29Pórtate bien.
01:04:30Muchas gracias.
01:04:30Muy amable.
01:04:31Tranquilo, ahorita llegan.
01:04:38Aunque Nati es medio impuntual, pero tú tranquilo que ahorita llegan.
01:04:41Nati, ¿eh?
01:04:42Así que ella tiene aportes.
01:04:44Es que...
01:04:45Viene hablando de la reina de Roma.
01:04:47De par de bonos.
01:04:49Esta es mi marina.
01:04:51Silbo.
01:04:51Gracias por invitarlos, Luis.
01:04:53Por supuesto.
01:04:57Muchas gracias por venir.
01:04:58Ya no nos lo hubieras perdido, por favor.
01:05:01¿Listo?
01:05:01Sí.
01:05:02Sí.
01:05:02Vamos.
01:05:03Vamos, Ansofín.
01:05:06Me encanta y vamos a ver.
01:05:09¿Qué hace ella aquí?
01:05:12¡Vuelve a ser madrísimo, eh!
01:05:14Bueno, tenemos que ir a la cancha, ¿eh?
01:05:16Pero si tiene algún problema, me llaman.
01:05:20No te preocupes.
01:05:21Buena suerte.
01:05:26¿Qué hace ella aquí?
01:05:28¡Vuelve a ser madrísimo, eh!
01:05:30Bueno, tenemos que ir a la cancha, ¿eh?
01:05:32Pero si tienen algún problema, me llaman.
01:05:35No te preocupes.
01:05:36Buena suerte.
01:05:38Échale ganas, Luis.
01:05:39Sí.
01:05:40Échale ganas.
01:05:41Nos vemos después.
01:05:41Bueno, eh, Santi, ¿nos vamos?
01:05:44Sí, dale.
01:05:44Bye.
01:05:47Ay, ya, ahorita se ven, ahorita se ven.
01:05:50Suerte, chicos.
01:05:51Con permiso.
01:05:52Esa idiota puede haberse esforzado por entrar en las grandes ligas con Luis.
01:06:00Pero te juro que pienso reventarle el cuento de hadas.
01:06:04Asegúrate, por favor, que nada más no me graben del lado derecho porque me choca que me graben y se me ve...
01:06:08Suerte, suerte, sustentar.
01:06:09Suerte, suerte.
01:06:09Y ahora, ya me lo
01:06:28...
01:06:28You are incredible.
01:06:56You are incredible.
01:06:58Luis, you are great.
01:07:00Is it true, my love?
01:07:02What do you feel to win the game in front of your daughter?
01:07:04Eh...
01:07:06My daughter.
01:07:08What do you feel to win the game in front of your daughter?
01:07:10Eh...
01:07:12What do you feel to have your family here?
01:07:14Is this your daughter?
01:07:16Is this the mother of the girl?
01:07:18Let's go, let's go.
01:07:20Eh...
01:07:22I'm sorry.
01:07:24What do you feel to win the game?
01:07:26Feliz de haber ganado otro partido.
01:07:28Sofía.
01:07:30A ver, muñeca.
01:07:32¿Qué pasa?
01:07:34¿Realmente Luis es mi papá?
01:07:40¿Realmente Luis es mi papá?
01:07:44Tú me dijiste que papá se había ido y que Luis solo era tu amigo.
01:07:50Yo sé, mi amor.
01:07:52Y lo siento mucho.
01:07:54La verdad es que Luis es...
01:07:56Tu padre.
01:07:58Mami, me quiero ir a casa.
01:08:00Sofía.
01:08:01¿Puedes explicártelo?
01:08:02Luis, mira...
01:08:04Creo que no es buen momento.
01:08:06Entonces déjame...
01:08:07Hablo con ella y...
01:08:08Y luego hablamos.
01:08:10Me voy a arreglar esto, ¿vale?
01:08:11Vale.
01:08:12Vale.
01:08:16Mira, muñeca, ven.
01:08:17Vamos a hablarle a tu tía Natalia.
01:08:18Espérate.
01:08:20¿Quién lo hubiera pensado?
01:08:22Una pobre y aburrida madre soltera es la mamá de la hija de Luis Orozco.
01:08:28O sea, tú fuiste la que filtró la noticia.
01:08:31Por supuesto que lo hice.
01:08:35Tú fuiste la que filtró la noticia.
01:08:37Por supuesto que lo hice.
01:08:40¿Y tenías que meter a mi hija en esto?
01:08:42Es una niña, Carmen.
01:08:44Déjate de idioteces.
01:08:45Ya no te metas conmigo.
01:08:47Es mi vida y es mi familia.
01:08:49¿Qué pasa con mi vida?
01:08:51Se supone que yo tenía que ser la novia del capitán del equipo.
01:08:54Estás, estás bien mal, Carmen.
01:08:57Y te voy a decir una cosa.
01:08:58Estoy harta de ti.
01:09:00Me arruinaste el momento de decirle a mi hija quién era su papá.
01:09:03No te voy a permitir una más, Carmen.
01:09:12No arruines usted.
01:09:17No arruines usted.
01:09:19Suéltame.
01:09:20¿Qué pasas, Carmen?
01:09:24Agrediste a Mariana.
01:09:25Y también fue la que filtró la noticia.
01:09:27Esa es mentira.
01:09:28Carmen, ya cállate.
01:09:29¿Quién te va a creer a ti?
01:09:30Apuesto a que eres tan bien que contrató al matón.
01:09:33¿Qué estás hablando, Luis?
01:09:34No te hagas tonta.
01:09:36Carmen, ¿esto es cierto?
01:09:37Santiago, no te metas.
01:09:39A ver qué dice tu papá.
01:09:40¿Mi papá?
01:09:41Santiago, Santiago, bájame.
01:09:42¿Qué estás haciendo?
01:09:43Bájame, suéltame.
01:09:48¿Estáis bien?
01:09:50Mejor que Carmen.
01:09:51Eso seguro.
01:09:54Gracias por salvar a mi mami.
01:09:55Pero bueno, tu mamá no necesita de mi ayuda.
01:09:58Es una mujer muy fuerte.
01:10:01Que no se te olvide.
01:10:06¿Tú?
01:10:07¿Tenías miedo?
01:10:08Un poco.
01:10:09Pero ahora me siento mejor.
01:10:10Sofía.
01:10:11Siento mucho que te hayas tenido que enterar así de papá.
01:10:20Y no queríamos que fuera así.
01:10:23Mira, Sofía, te lo íbamos a decir hoy, pero no ha salido como esperábamos, ¿vale?
01:10:28Y es normal cómo te sientes.
01:10:31Sea como sea, mamá y yo, aquí estamos ambos para escucharte y entenderte, ¿vale?
01:10:38Aquí estamos para ti, mi amor.
01:10:40¿Sí?
01:10:41¿Eh?
01:10:42Sí.
01:10:46Pero me siento feliz porque el papá de mi sueño sea real.
01:10:53¿Está todo bien?
01:10:54Sí, sí, sí, ya.
01:10:55Mejor.
01:10:57¿Esto quiere decir que se van a casar?
01:10:59¿Qué?
01:11:02Cariño mío.
01:11:03Este...
01:11:04Luis.
01:11:11Luis.
01:11:13Ay, eh...
01:11:15¿Estaremos adentro?
01:11:16Te la encargo, por favor.
01:11:18Ven, hermosa.
01:11:20Mamá, no...
01:11:22No sabía que vendrías al partido.
01:11:24Buen trabajo, hijo.
01:11:25Ah, bueno, eh...
01:11:29¿Te acuerdas de Mariana?
01:11:31Por supuesto.
01:11:33Y supongo que la niña era su hija.
01:11:36Entonces, después de todo, seguiste adelante con el embarazo.
01:11:42Pero...
01:11:44¿Pero tú cómo sabes sobre eso?
01:11:45Le pagué para que te dejara y se deshiciera del bebé.
01:11:48Le dije que si no lo hacía,
01:11:51te haría creer que se embarazó para atraparte.
01:11:53Para ganar tu vida y tu carrera.
01:11:57Le dije que destrozaría tu relación de adentro hacia afuera.
01:12:02Y entonces,
01:12:04en el partido más importante de mi vida,
01:12:07¿vas y te presentas ahora a arruinarla?
01:12:09No, no.
01:12:11No, yo lo siento mucho por los dos, hijo.
01:12:13Yo, de verdad.
01:12:15Lo siento mucho.
01:12:17Luis.
01:12:18¿Y tú, Mari?
01:12:19¿Por qué me ocultaste todo esto?
01:12:21¿Y tú, Mari?
01:12:23¿Por qué me ocultaste todo esto?
01:12:25Yo pensaba que...
01:12:26que cambiaste de opinión,
01:12:27que dejaste de creer lo mismo y que...
01:12:29de repente te desenamoraste y me entero de esto.
01:12:31A ver, Luis.
01:12:32Luis, Luis.
01:12:33Mira.
01:12:34Yo...
01:12:35Yo te pude haber dicho.
01:12:36Es verdad.
01:12:37Pude haber rechazado el dinero,
01:12:38pero la verdad es que lo utilicé entero para Sofía.
01:12:42Y...
01:12:43estaba muy joven.
01:12:44No supe qué hacer.
01:12:46Y seamos realistas, Luis.
01:12:47Luis.
01:12:48A ver, que me hubiera gustado pasar más tiempo contigo todos estos años a tu lado.
01:12:53Sí.
01:12:54Que me hubiera gustado decírselo a Sofía y que tuviera más tiempo con su papá.
01:12:59También.
01:13:00Pero necesitábamos el tiempo para crecer,
01:13:02para...
01:13:03descubrir realmente lo que queríamos y...
01:13:05encontrarnos en un mejor momento como ahorita.
01:13:08Y tú, Gloria...
01:13:09Nunca estaré de acuerdo con cómo hiciste las cosas.
01:13:14Me lastimaste mucho.
01:13:17Pero te perdono.
01:13:19O...
01:13:20Ojalá pudiera decir lo mismo, pero...
01:13:23Me das un momento, por favor, hijo.
01:13:25Está bien.
01:13:26Determel.
01:13:28Nos vemos luego.
01:13:31Oye.
01:13:32Entiendo.
01:13:34Está bien.
01:13:35Determel.
01:13:36Nos vemos luego.
01:13:39Bien.
01:13:40Dime.
01:13:42Sé que nada de lo que pueda hacer...
01:13:45puede realmente arreglar lo que hice, hijo.
01:13:47Pero...
01:13:48estoy aquí para recordarte algo.
01:13:54Pero tú...
01:13:55¿cómo sabes de esto?
01:14:09Lo encontré en la basura el día en que Mariana se rompió contigo.
01:14:14Supe en cuando lo vi que había cometido un error, pero...
01:14:17me sentía demasiado avergonzada para...
01:14:19para aceptar lo que había hecho.
01:14:23Perdóname, por favor.
01:14:25Está bien.
01:14:26Te perdono, mamá.
01:14:27Me gustaría conocer a mi nieta algún día.
01:14:39Sí.
01:14:41Ahora...
01:14:42tengo algo que hacer.
01:14:44Claro.
01:14:46Gracias, mamá.
01:14:47Te quiero.
01:14:49Te quiero.
01:14:50Yo también, te quiero, mamá.
01:14:51Hasta pronto.
01:14:55Ahora...
01:14:57tengo algo que hacer.
01:14:59Gracias, mamá.
01:15:00Solo te digo.
01:15:01Hasta luego.
01:15:02A todos y... bueno, a prepararnos para la próxima temporada.
01:15:04¿Cierto, muchachos?
01:15:05Así es.
01:15:06Gracias.
01:15:09Hola.
01:15:10Ahora sí estoy preparado para sus preguntas.
01:15:12Luis, hoy estuviste genial.
01:15:13¿Qué fue lo que te inspiró para jugar así?
01:15:15Bueno, tenía a mi hija...
01:15:19y...
01:15:20al amor de mi vida.
01:15:25Por cierto, te voy a dar una exclusiva.
01:15:29Mariana Flores...
01:15:33¿Te casarías conmigo?
01:15:35¿Qué?
01:15:37¿Es en serio?
01:15:38¿Hombre sí?
01:15:40¿Sí?
01:15:41¿Sí?
01:15:42Sí, sí, sí, sí.
01:15:44¡Ya era hora!
01:15:50¡Felicidades!
01:16:00Oye, te tengo una sorpresa.
01:16:02¿Una sorpresa?
01:16:04Una muy especial.
01:16:05¿Me tienes una camiseta con tu nombre?
01:16:09¿Puedo probármela?
01:16:10Claro, mi amor.
01:16:13Ven.
01:16:14Y tengo otra sorpresa para ti.
01:16:16No.
01:16:17Tierra los ojos y extiende la mano.
01:16:18Venga.
01:16:22Abre.
01:16:25¿Qué es esto?
01:16:26Estas son las llaves de una nueva casa.
01:16:28De nuestra nueva casa.
01:16:30Luis, no.
01:16:31¿En serio?
01:16:32Ajá.
01:16:33Mi amor, gracias.
01:16:34No lo puedo creer.
01:16:36Mami, papi, miren.
01:16:37Me queda perfectamente.
01:16:39Guau.
01:16:40Me queda divina, mi amor.
01:16:41Me encanta.
01:16:43¿Y ahora dónde va?
01:16:45Vaya, llevaba tanto tiempo esperando que me llamara papá.
01:16:48Y yo también.
01:16:50Te amo, Luis.
01:16:52Te amo, Mari.
Recommended
1:31:58
|
Up next
2:49:37
1:50:42