00:00El representante de Panamá, por su declaración, concedo la palabra a la delegación de China.
00:04Gracias, Presidenta. Gracias por convocar esta reunión de emergencia a puertas abiertas.
00:12Gracias también al secretario general Antonio Guterres por su declaración,
00:16y al subsecretario general Yenche y al director general Grossi por sus respectivas alocuciones.
00:20Ayer, los Estados Unidos de América realizaron ataques contra tres instalaciones nucleares iraníes en Fordow, Natanz e Isfahan.
00:27China condena rotundamente los ataques perpetrados por los Estados Unidos contra Irán,
00:33así como el bombardeo de instalaciones nucleares que se encuentran bajo el régimen de salvaguardias de lo IA.
00:40Los actos cometidos por los Estados Unidos violan gravemente los principios y fines de la Carta y el derecho internacional,
00:46así como la soberanía, la seguridad y la integridad territorial de Irán.
00:50Con ello se han exacerbado las tensiones en Oriente Medio y se ha asestado un duro golpe al régimen internacional de no proliferación nuclear.
00:59La comunidad internacional debe hacer respetar la justicia y realizar esfuerzos concretos para calmar la situación y restablecer la paz y la estabilidad.
01:07En este sentido, quisiera hacer cuatro llamados.
01:11Primero, pedimos un alto al fuego inmediato y que se ponga fin a las hostilidades.
01:19Habida cuenta de la intensificación aguda de las tensiones en la región de Oriente Medio,
01:24nos preocupa que la situación se salga de control.
01:26Las partes en conflicto, especialmente Israel, deberían declarar un alto al fuego inmediato
01:32para impedir que la situación se vaya de las manos y para evitar de manera decidida que la guerra se propague.
01:37Las partes implicadas deberían acatar el derecho internacional y refrenar el uso de la fuerza
01:44y evitar exacerbar conflictos y agregar más leña al fuego.
01:51Segundo, pedimos la protección de los civiles.
01:53En última instancia, las víctimas de todos los conflictos son las personas inocentes.
01:58China está profundamente entristecida ante la gran cantidad de víctimas civiles causadas por el conflicto.
02:04Los civiles y las instalaciones civiles no deben ser blancos de operaciones militares
02:08y no se debe quebrantar el derecho internacional humanitario.
02:15Las partes en conflicto deberían poner los intereses y el bienestar de los pueblos de los países de la región
02:20por encima de toda otra consideración y hacer todo lo posible por evitar dañar a los civiles inocentes
02:24y abstenerse de atacar infraestructuras civiles.
02:28Tercero, pedimos un compromiso con el diálogo y la negociación.
02:32La paz en Oriente Medio no se puede lograr mediante el uso de la fuerza.
02:37El diálogo y las negociaciones son la salida fundamental.
02:40En estos momentos, los medios diplomáticos para abordar la cuestión nuclear iraní todavía no se han agotado
02:45y todavía hay esperanza de lograr una solución pacífica.
02:49Las partes deberían mantener un compromiso firme con la solución política de la cuestión nuclear iraní
02:54y deberían trabajar para volver a encarrilarla hacia la búsqueda de una solución política
02:59por la vía del diálogo y la negociación.
03:01Y esto con miras a llegar a un acuerdo que resulte aceptable para todas las partes.
03:04Cuarto, pedimos que el Consejo de Seguridad actúe de manera diligente.
03:11El Consejo de Seguridad es el principal responsable de mantener la paz y la seguridad internacionales.
03:20Y no puede permanecer pasivo ante una crisis de envergadura.
03:26Rusia, China y Pakistán han propuesto un proyecto de resolución
03:29en el que pedimos un alto fuego inmediato e incondicional,
03:33así como la protección de los civiles, el respeto al derecho internacional
03:36y el inicio de diálogo y negociaciones.
03:40Esperamos que los miembros del Consejo puedan demostrar su responsabilidad
03:44apoyando este proyecto de resolución para que el Consejo de Seguridad
03:48pueda cumplir con sus responsabilidades en materia de mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.
03:52China, por su parte, está dispuesta a trabajar con la comunidad internacional
03:55a fin de forjar sinergias, hacer respetar la justicia
03:58y trabajar incesantemente para restablecer la paz y la estabilidad en Oriente Medio.
