- 22/06/2025
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:29A CIDADE NO BRASIL
01:31A CIDADE NO BRASIL
01:33A CIDADE NO BRASIL
01:35A CIDADE NO BRASIL
01:37A CIDADE NO BRASIL
01:39A CIDADE NO BRASIL
01:41O que está fazendo agora é do mal
01:44Seu desgraçado
01:46Agora tenta me matar
01:48Eu sou a justiça
01:49Eu posso levar vocês
01:51A CIDADE NO BRASIL
01:51Eu vou tornar o Deus de um novo mundo que todos desejam
01:55Ele queira
01:56Vou caçar você onde estiver escondido
01:59E vou acabar com você
02:00Eu sou
02:01E eu sou
02:02A justiça
02:04Bom, vamos começar com os últimos relatórios
02:13Sim, senhor
02:13Até agora recebemos 3.029 respostas por telefone e e-mail sobre assassinatos
02:19A maioria deles de cidadãos curiosos e trotes
02:22Mas há 14 pessoas que dizem conhecer ou já ter visto Kira
02:26Todas elas foram rastreadas e cuidadosamente documentadas
02:31Ninguém deu nenhuma informação que já não tenha sido divulgada publicamente
02:35E por fim
02:37Essa semana tivemos mais 21 pessoas que ligaram dizendo ser Kira
02:41Não queríamos excluir nada
02:48Então seguimos o procedimento padrão e criamos arquivos para todas as pessoas
02:52Muito bom
02:54Aos relatórios das vítimas
02:56Sim, senhor
02:57Em mais investigações
03:00Confirmamos que houve informação sobre as vítimas de parada cardíaca
03:04Divulgadas publicamente no Japão pouco antes de suas mortes
03:08Quanto ao pedido de investigação do L sobre a hora da morte de cada vítima
03:14Descobrimos que todas elas ocorreram entre as 4 da tarde e as 2 da manhã
03:19Em hora local nos dias de semana
03:21Com 68% delas ocorrendo entre 8 e meia-noite
03:24Fins de semana e feriados parecem ser a exceção
03:27Já que as horas das mortes variam muito mais do que durante a semana
03:30Essa informação é muito relevante para nós
03:33Eu imagino que pelas horas das mortes nosso suspeito pode muito bem ser um estudante
03:38Baseado no fato de que Kira mata somente criminosos
03:44Acho seguro dizer que ele é levado por uma noção idealizada de justiça
03:48É bastante possível que aspire ser como um deus
03:51Estamos lidando com um indivíduo que tem um conceito muito infantil de certo e errado
03:57Claro que isso é mera especulação a essa altura
04:01Mas eu recomendo que reexaminem qualquer conclusão que tenham tirado
04:05Quanto ao fato de nosso suspeito ser ou não estudante
04:07Devemos considerar todas as possibilidades
04:10Acredito que é a rota mais curta para encontrar e prender Kira
04:13Por favor, continue com os relatórios
04:15Ah, tá
04:17Mais alguém tem alguma coisa a acrescentar?
04:21Senhor, por favor
04:22O que foi, Matsuda?
04:25Ah, eu não digo isso para apoiar Kira nem para condenar os assassinos
04:29Mas nos últimos dias, no mundo todo
04:33E principalmente no Japão
04:35Houve uma diminuição dramática nos números de crimes violentos cometidos
04:39Bom, acho que faz sentido
04:44Suspeitamos que algo assim aconteceria
04:47Mais alguma coisa?
04:49Ah, não
04:50Então terminamos nossos relatórios de investigação por hoje, não é, Ellie?
04:56Obrigado a todos
04:57Acho que estamos a um passo de encontrar Kira
04:59Antes de ir, tenho um pedido a mais para fazer
05:02Ele é direcionado às equipes que investigam as vítimas
05:06Noticiários de TV e internet
05:08Mas eu queria que voltassem a dar uma olhada na maneira exata
05:11Como as identidades das vítimas se tornaram públicas
05:14Sejam o mais atenciosos possível
05:16Em particular, quero saber se fotos das vítimas foram divulgadas no Japão
05:21Deixo com vocês
05:22Jeff?
05:27Parece que precisa de um café
05:28Tem dormido?
05:30Ah, obrigado
05:31Estou precisando
05:32Sinto que as noites em claro estão começando a me cobrar
05:35Sobre o que eu disse lá na reunião
05:40Eu pensei bem e tenho certeza de que já sabiam disso
05:44Queria me desculpar
05:45Mas do que é que você está falando?
05:48Ninguém disse que seria fácil dizer a verdade
05:50Mas ela tem que ser dita
05:51Principalmente quando é alguma coisa difícil de dizer
05:54Diante do fato
05:57Se você falasse que devíamos homenagear Kira
05:59Por fazer um grande trabalho
06:00Reduzindo os crimes violentos
06:02Aí sim, eu podia ter problemas com isso
06:04Ah, não
06:05Eu não
06:06Eu nunca diria isso
06:07Eu estou brincando
06:09Sabia que podia contar com você, Light
06:12Peraí
06:13Você não acha que está pronta para tentar alguma sozinha?
06:16Ah
06:17É, acho que sim
06:19O papai deve ter chegado
06:23Ai, que bom que você chegou
06:25Obrigado
06:26Ele chegou bem cedo hoje
06:28Peraí
06:29Não vai fazer o último problema sozinha, Sayu?
06:32Eu vou tentar, mas depois do jantar
06:34Tá, tá legal
06:35Ajudando a irmãzinha com o dever de casa, você está relaxado
06:40Claro
06:41Se a polícia tentar vir atrás de mim
06:43Eu tenho plena confiança em uma coisa que me dá vantagens
06:46Que bom que veio jantar com a gente, papai
06:50Está com fome?
06:52É, foi um dia longo
06:54E aí, Light
07:03Me diz como andam os seus estudos
07:05Está tudo bem, eu acho
07:07Que nada
07:08Ele é o melhor da turma
07:09Meu irmão é um gênio
07:11Esse é meu filho
07:12Temos muito orgulho de você
07:14Está tudo bem, pai?
07:15Parece cansado
07:17Está, eu não posso contar muito sobre isso
07:20Mas é que eu estou trabalhando num caso muito difícil
07:23Sei
07:25Então, o papaizinho é policial
07:29Esse deve ser o motivo de toda a sua confiança
07:33Isso mesmo
07:34É mais fácil entrar no computador do papai
07:36Temos uma rede em casa
07:38Eu posso copiar os arquivos que preciso sem deixar rastro
07:40Assim eu posso acompanhar a investigação deles
07:43E lá vamos nós
07:46Que interessante
08:00Parece que a polícia já começou a suspeitar de um estudante
08:04Acho que você está encrencado
08:08Se a causa da morte for escrita até 40 segundos depois do nome da pessoa
08:18Assim será feito
08:19Se a causa da morte não for especificada
08:22A pessoa simplesmente morrerá de uma parada cardíaca
08:25Após escrever a causa
08:26Os detalhes da morte devem ser fornecidos nos próximos 6 minutos e 40 segundos
08:30Isso está certo para você?
08:32O que quer dizer?
08:34Em outras palavras
08:35Se eu escrever parada cardíaca como causa da morte
08:38Vou poder escrever todos os detalhes
08:39Incluindo até a hora da morte, não é?
08:42Parece que eu posso divertir ainda mais você, Ellie
08:45Marca ele!
09:06Isso!
09:07A nossa!
09:08Chuta!
09:09Chuta!
09:09Maravilha!
09:10Valeu!
09:11Prezo 148
09:16O que aconteceu?
09:17Levanta!
09:34O que?
09:35Eu não acredito
09:38Mas 23 vítimas ontem
09:39Está confirmado?
09:41Está
09:41Antes de ontem foram outras 23
09:44Ele está matando uma a cada hora
09:48Considerando que esse novo padrão acontece há dois dias
09:51Isso deixa alguns furos na teoria de que o suspeito é um estudante
09:55Talvez não
09:56Qualquer um pode faltar dois dias na escola
09:58Estão perdendo o foco
10:00Agora não parece tanto que Kira é um estudante
10:04Mas não é essa a mensagem que ele envia fazendo isso
10:07Perguntem a si mesmos
10:09Por que a cada hora?
10:10E por que todas as vítimas estão presas onde acabam sendo descobertas?
10:14Por que não outros criminosos como antes?
10:17Acho que Kira está nos dizendo que ele pode não só matar à distância
10:20Como pode determinar a hora da morte
10:23Mas algo está errado
10:28Assim que começamos a suspeitar de que Kira podia ser um estudante
10:33O ritmo das mortes mudou
10:34Como que para contradizer a teoria
10:36Coincidência?
10:38Não
10:39A hora é conveniente
10:40Isso só pode significar que Kira tem acesso a informações policiais
10:45É óbvio agora
10:47Isso é um desafio direto a mim
10:49Eu diria que Eli está começando a suar agora
10:54O que vai dificultar mesmo o serviço dele
10:57É o ter deixado uns 50 criminosos vivos para momentos assim
11:00Se Eli é bom como dizem
11:03Agora ele deve estar começando a suspeitar de alguém com ligações com a polícia
11:07Então Kira descobriu uma maneira de obter informações sobre a força-tarefa
11:13Esse fato não pode ser ignorado
11:16Mas o que ele ganha com isso?
11:20O que ele espera alcançar no final?
11:25Tem uma coisa que eu não entendo
11:27Mostrar a eles que tem ligação com a polícia
11:29Facilita que eles o encontrem quando já suspeitam que você é o estudante
11:33Meu objetivo real
11:35É me aproximar do Eli e eliminá-lo
11:38Como pretende fazer isso?
11:41Você ainda não entendeu os seres humanos, Ryuk
11:43Nesse mundo há poucas pessoas que realmente acreditam umas nas outras
11:46E não é diferente na polícia, sabia?
11:50O importante mesmo é que Eli e os investigadores não confiem uns nos outros
11:54Pensa bem
11:55Você confiaria em alguém cujo nome e rosto você nem conhece?
11:59Quando Eli descobrir que estou conseguindo informação confidencial
12:02Ele vai ser obrigado a começar a investigar a polícia para descobrir de onde vazou
12:06Quando isso acontecer vai ser questão de tempo até que a polícia comece a se arrepender do Eli
12:11Por fora vai parecer que Eli e a equipe de investigação estão trabalhando juntos para tentar me pegar
12:17Mas na verdade, Eli vai investigar a polícia e a polícia vai investigar o Eli
12:23Não sou eu que vou encontrar o Eli
12:26Posso deixar a polícia fazer isso por mim
12:29E quando o encontrarem eu acabo com o Eli
12:32Mas que história é essa?
12:56Com todo respeito, chefe
12:57Pedimos demissão
12:58Exigimos que nos coloque em outro caso
13:01Senão pode ficar com nossos distintivos
13:04Por quê? São bons policiais?
13:06Não está claro
13:07Valorizamos nossas vidas, senhor
13:09Se o que Eli diz é verdade
13:11Kira tem um poder que permite que ele mate pessoas indiretamente de qualquer lugar
13:15Se eu fosse o Kira, senhor, tentaria me livrar das pessoas que quisessem tentar me pegar
13:21Ele sabe que vai ser condenado à morte se for pego
13:24Ficamos aqui parados enquanto Eli decidiu armar aquele truque desafiando o Kira a matá-lo
13:29Na hora foi impressionante
13:31Mas Eli nunca precisou mostrar a cara nem revelar seu nome
13:35Sei que o senhor lembra do último pedido dele
13:38Ele pediu para que víssemos como as identidades das vítimas foram divulgadas
13:42E que determinássemos se fotos das vítimas foram mostradas em público antes de suas mortes
13:47Acontece que ele tinha razão
13:50Todas as vítimas tiveram nomes e fotos divulgados ao público japonês e depois morreram
13:55Diferente de um tal sujeito, nós investigamos esse caso com a identidade de policial
13:59Com nossos nomes e fotos
14:01Qualquer um com um computador pode descobrir quem somos
14:04Não escondemos nossos rostos, estamos expostos
14:06Senhor, a verdade é que podemos ser mortos a qualquer momento
14:09Por isso nos recusamos a continuar trabalhando nesse caso
14:13Com licença, chefe
14:15Ah, parem!
14:18Não podem fazer isso!
14:26Para resolver esse problema, temos que estabelecer o conceito de que x ao quadrado é igual a y
14:32Agora prestem atenção, porque é importante
14:34Antes de seguirmos a equações mais complexas, temos que começar a pensar no valor de y como simplesmente o múltiplo de dois números inteiros
14:42Agora vamos aplicar esse conceito ao nosso primeiro problema
14:45Trouxemos o FBI para o Japão há quatro dias
14:53Eles estão em ação
14:54Como pedido, estão recolhendo informação com a polícia
14:57E essa é a lista completa?
14:59É
14:59Há 141 pessoas na força policial que têm acesso a informações confidenciais relacionadas à investigação
15:07Tenho certeza de que em algum lugar nessa lista de policiais e de pessoas ligadas a eles
15:12Vamos achar o nosso suspeito
15:16Light, quero falar com você
15:22Já disse, Ryu, que não pode falar comigo em público
15:26Quantas vezes vou ter que repetir?
15:28Nesse caso, eu falo e você escuta
15:30Se não quiser me ouvir, pode tapar os ouvidos, sei lá
15:34Primeiro, não tenho nada contra você
15:36Acho mesmo que o caderno não podia ter sido pego por pessoa melhor
15:40Estou aqui porque tenho que acompanhar o caderno até que o Death Note acabe
15:44Ou eu vejo você morrer, o que vier primeiro
15:47Mas não se engane, Light
15:49Não estou do seu lado, nem do lado do Welly
15:51Bom, eu já sabia disso
15:55Você nunca vai me ouvir dizer se o que você faz é certo ou errado
15:59Não estou aqui para apoiá-lo nem dar a minha opinião
16:02Eu sou só um espectador
16:04Mas como seu colega de quarto, posso ter o que quiser de vez em quando
16:07Que parada é essa, Ryu?
16:09Que por que está me dizendo isso tudo agora?
16:12Você não é disso
16:13É que eu não sou seu aliado, nem do Kira, se você prefere assim
16:17O motivo de eu contar isso é você
16:19É porque está começando a me assustar
16:21Vai direto ao assunto
16:23Você está sendo seguido por outro humano
16:28Ele está observando você agora
16:30Isso está começando a me deixar nervoso
16:48Eu sei que não tem como ele me ver
16:51Mas como estou sempre atrás de você, aonde quer que você vá
16:55Sinto como se eu estivesse sendo observado
16:57Isso é um problema
16:59Eu tenho que me livrar dele o mais rápido possível
17:02Quem estaria me seguindo?
17:09Significa que ele já está começando a suspeitar da polícia?
17:14Se ele vai investigar a polícia, vai precisar de muitos recursos e homens
17:18Mesmo se tiver umas cinquenta pessoas no caso
17:21Eu não sei como eles vão descobrir que eu sou o Kira
17:24Eu pareço qualquer aluno de um secundário comum
17:27Mas quanto mais eu deixar essa pessoa continuar me seguindo
17:32Maiores as chances deles descobrirem quem eu sou
17:35Mais que tudo
17:37Eu preciso do nome do perseguidor
17:39Assim que eu descobrir isso
17:41Posso me livrar dele de uma vez por todas
17:43Light
17:43Eu vou te contar um segredinho
17:47O que torna um Shinigami e um humano com um Death Note diferentes
17:51Bom, tem duas coisas
17:53Por que os Shinigamis têm que escrever os nomes dos humanos em seus Death Notes?
17:59Tem alguma ideia?
18:00Claro que não
18:01Como eu saberia isso?
18:03Estou percebendo que você está bem falante hoje, Ryuk
18:06É porque nós podemos pegar tempos de vidas humanas para nós
18:10Hã?
18:11Peraí, eu não entendi
18:12Digamos que há um humano que deve viver até a idade de sessenta anos
18:16E um Deus da Morte escreveu que essa pessoa morre aos quarenta
18:20Sessenta menos quarenta são vinte
18:22Esses vinte anos tirados de alguém no mundo humano são adicionados à vida desse Deus da Morte
18:28Significa que se não tivermos preguiça, mesmo se alguém atirar na nossa cabeça
18:35Ou nos apunhalar no coração com uma faca, um Deus da Morte não pode morrer
18:39Por outro lado, não importa quantos nomes você escreva no seu Death Note
18:43Seu tempo de vida não vai aumentar
18:45Essa é a primeira diferença entre Deus da Morte e humanos que possuem um Death Note
18:50É uma informação sobre os Shinigamis que eu não conhecia
18:54Muito interessante
18:56A segunda diferença entre nós deve ser ainda mais interessante para você
19:01Apesar de ter menos a ver com a extensão da vida e mais a ver com o encurtamento dela
19:06Que encurtamento?
19:08Um Shinigami pode saber o nome de uma pessoa só olhando para o rosto dela
19:12Sabemos instantaneamente
19:14E você sabe o porquê?
19:17Porque através dos olhos de um Shinigami o nome de um humano pode ser visto acima de sua cabeça
19:22Não só isso, nós vemos a duração de sua vida também
19:25O nome e a duração da vida?
19:29Isso mesmo, eu posso ver o seu nome e a duração de sua vida agora
19:33Se eu converter isso ao tempo humano, posso dizer quantos anos você ainda tem de vida
19:38Mas não há como eu dizer isso a você
19:40Eu falo demais, mas nem eu iria tão longe
19:44Um Shinigami não precisa se preocupar em não conseguir matar uma pessoa só porque não sabe o nome dela
19:52E toda vez que tiramos uma vida sempre sabemos exatamente quantos anos vamos receber
19:58Nossos olhos não são iguais
20:00E essa é a diferença entre mim e você
20:03No entanto, se um Shinigami deixa seu Death Note cair e um humano pega
20:10Ele pode dar a esse humano os olhos de um Shinigami
20:13Mas só diante de um acordo
20:16Acordo feito entre nós desde tempos atrás
20:19Que acordo é esse?
20:21O preço por ter olhos de Shinigami
20:23É a metade da duração de vida restante dessa pessoa, é só isso
20:30Metade da duração da minha vida?
20:34É
20:34Em outras palavras, se você deve viver mais cinquenta anos, seriam vinte e cinco
20:39Se tiver mais um ano, então são seis meses
20:42Entendo
20:43E você já deixou bem claro que não está do lado de ninguém
20:46E como não vai me ajudar, você não me daria os nomes das pessoas que eu quero matar
20:50Basicamente, está dizendo que eu não posso pegar seus poderes emprestados
20:54Eu tenho que pagar por eles
20:57Isso mesmo
20:58É parte importante do código que todo Shinigami deve seguir
21:01Eu vou dizer mais uma vez
21:04Me dê metade de sua vida restante
21:06E eu dou os olhos de um Shinigami a você
21:09Se eu concordar
21:10Eu vou poder saber o nome de todo mundo só olhando
21:14Se eu tivesse esse poder, seria mais fácil usar o Death Note
21:18Então, como vai ser, Light?
21:22Negócio fechado?
21:31Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
22:01Legendas por Quintena Coelho
22:24A CIDADE NO BRASIL
Recomendado
22:52
|
A Seguir
23:00
22:52
22:52
1:11:25
46:20
1:21
2:08
2:08
45:38
1:22
0:56
0:23
22:52
22:52
0:46
2:11