وکیل و فعال حقوق بشر: حملات اسرائیل توجیه قانونی ندارد؛ملت ایران خودشان برای آینده باید تصمیم بگیرند

euronews (بزبان فارسی)

وکیل و فعال حقوق بشر: حملات اسرائیل توجیه قانونی ندارد؛ملت ایران خودشان برای آینده باید تصمیم بگیرند  شیرین اردکانی، وکیل فرانسوی-ایرانی خود را مخالف سرسخت علی‌خامنه‌ای و بنیامین نتانیاهو می‌داند و معتقد است مراجع حقوقی دنیا باید هر دو را محکوم و علیه‌ آنها سیاست مشابهی اعمال کند. درباره حمله اسرائیل به ایران و تبعات آن از دریچه حقوقی با او گفتگو کرده‌ایم.  لب بیشتر : http://parsi.euronews.com/2025/06/22/shirin-ardakani-french-iranian-lawyer-interview  مشترک شوید: یورونیوز به یازده زبان دیگر در دسترس شماست

Transcript

00:00Est-ce que les Iraniens sont des paillassons ?

00:02Est-ce qu'on peut jouer avec la vie des civils comme ça ?

00:05Mais qui il est Donald Trump pour venir dire

00:07qui doit vivre, qui doit mourir ?

00:09Écoutez, moi je crois que l'Europe et la France plus singulièrement

00:19doivent avoir une position extrêmement claire

00:22qui est d'exiger la fin immédiate de la guerre,

00:25de ne prendre partie pour aucun des belligérants,

00:28ni Khamenei, ni Netanyahou.

00:31Cette guerre, elle est illégale,

00:32c'est une agression du territoire iranien par Netanyahou

00:35qui est un criminel de guerre et contre l'humanité,

00:38mais en face, il y a un dictateur sanguinaire

00:40qui est aussi un criminel de guerre et contre l'humanité,

00:43qui a massacré non seulement sa population,

00:45mais aussi des civils partout dans le monde.

00:47Et donc il y a une équivalence absolue aujourd'hui entre ces deux-là

00:50et nous ce qu'on attend militants des droits humains

00:53qui avons confiance dans le droit international,

00:55c'est que les dirigeants européens s'opposent à Khamenei

00:59avec la même force, s'opposent à Netanyahou

01:02et disent à Donald Trump que non,

01:04on ne peut pas résoudre les conflits par la guerre

01:07parce que ce sont nos proches qui aujourd'hui subissent les frappes

01:11et ça c'est inadmissible.

01:12Voilà ce qu'on attend de la part des Européens.

01:14Écoutez, moi je suis extrêmement choquée

01:23quand j'entends cette expression de régime change.

01:25Le peuple iranien, il n'a pas besoin qu'on lui fasse la leçon

01:28sur comment il doit lutter pour la démocratie.

01:30En réalité, ça fait 45 ans que les Iraniens,

01:33ils rejettent la dictature sanguinaire,

01:36la théocratie misogyne et à la fois religieuse des Mollahs.

01:40Ils n'ont pas besoin des discours condescendants des Européens

01:43et des Occidentaux qui les ont abandonnés

01:45pendant le mouvement Femmes, Vie, Liberté.

01:46Qu'est-ce qu'ils attendaient les Iraniens ?

01:48Ils attendaient un vrai soutien allié,

01:50ils n'attendaient pas des bombes sur eux.

01:52Ils attendaient qu'on place les gardiens de la Révolution

01:54sur la liste des entités terroristes.

01:56Qui a refusé ça ?

01:57La Commission européenne en expliquant

01:59qu'il y avait des obstacles juridiques.

02:00Quand les femmes iraniennes, elles allaient dans la rue

02:02pour dire Femmes, Vie, Liberté,

02:03c'était une révolution pacifique,

02:05ce n'était pas de dire Bombardez-nous.

02:07Qu'est-ce qu'ils ont fait les Européens pour aider ?

02:09Et aujourd'hui, ces mêmes Occidentaux sont en train de dire

02:11que les bombes, c'est pour le bien des Iraniens.

02:14Les Iraniens qui, là, ont déplore déjà 700 morts civiles.

02:18Mais quelle est la différence entre le visage des jeunes

02:20qui ont été pendus par le régime de Khamenei

02:22et ceux qui tombent sous les bombes ?

02:24Moi, je refuse de considérer que les gens doivent mourir en martyr.

02:27On refuse le culte du martyr.

02:29Femmes, Vie, Liberté, c'était la vie.

02:31C'était la révolution de la vie.

02:32Je crois que les Iraniens veulent vivre

02:33et ils n'ont pas de leçons à recevoir.

02:36Ce qu'ils veulent, c'est d'avoir leur avenir

02:38entre leurs propres mains.

02:39Ils vont aller jusqu'au bout de la fin de ce régime.

02:42Ils vont faire chuter le régime de Khamenei,

02:44mais ils n'ont pas besoin de la condescendance des Occidentaux.

02:54Qu'ils viennent en Iran.

02:55Ceux qui, depuis l'exil,

02:57disent que les Iraniens doivent verser le sang

02:58et doivent mourir,

03:00eh bien, ils n'ont qu'à aller en Iran

03:01et donner leur propre sang.

03:03Moi, jamais, je ne dirais que la mort

03:05vaut mieux que la vie.

03:07Au contraire, ceux qui vivent

03:08sont ceux qui luttent.

03:10Et il n'est pas possible de dire

03:11qu'aujourd'hui, il y aurait un sacrifice

03:13qui devrait être nos proches.

03:15Nos proches doivent vivre.

03:17Ils ont besoin d'un soutien franc

03:18des Occidentaux,

03:20mais ce soutien, ce n'est pas la mort des nôtres.

03:23Donc, encore une fois,

03:24on rejette très clairement

03:25le régime de Khamenei

03:27et les Iraniens, j'ai confiance en eux,

03:29ils vont poursuivre notre lutte.

03:30D'ailleurs, ils sont solidaires

03:32aujourd'hui entre eux

03:33et on voit que cette solidarité,

03:35c'est ça qui va mener

03:36à bout du régime.

03:37Et encore une fois,

03:38on ne résoudra rien

03:39par la violence et par les bombes.

03:41C'est absolument faux de dire ça.

03:42Mais vous savez, moi,

03:51je considère que les deux se valent.

03:53C'est-à-dire qu'il y a eu

03:54des provocations,

03:55des menaces

03:56de la part de la République islamique

03:58qui ont mené l'Iran vers le chaos.

04:00Mais celui qui frappe

04:01aussi en face,

04:03c'est Netanyahou.

04:04Et lui, il dit qu'il le fait

04:05à titre préventif.

04:06Mais en réalité,

04:07en droit international,

04:08celui qui frappe le premier

04:10n'est pas en légitime défense.

04:13Et donc, il est faux

04:14de dire que c'est une guerre justifiée.

04:17Et d'ailleurs,

04:18il refait le mythe

04:20de la guerre propre

04:20en disant qu'il fait

04:22des frappes chirurgicales

04:23uniquement sur des sites militaires,

04:25uniquement sur les gardiens

04:27de la Révolution.

04:28On sait que c'est faux.

04:29Nos proches nous envoient

04:30des nouvelles toute la journée

04:31pour dire que ce sont

04:32des quartiers entiers

04:33qui sont rasés,

04:34que ce sont des bâtiments

04:35résidentiels.

04:36et qu'il y a aujourd'hui,

04:38si on en croit les décomptes,

04:39plus de 700 morts civiles.

04:41Donc, c'est un mensonge

04:42de la part de Netanyahou

04:43de dire que c'est

04:44une frappe chirurgicale.

04:46En réalité, c'est le chaos.

04:47Et donc, cette guerre,

04:49elle n'est ni préventive

04:50ni propre.

04:50C'est une guerre sale

04:52comme toutes les guerres.

04:54Et en droit,

04:54elle n'est pas justifiée.

04:56Et moralement,

04:57elle n'est pas justifiée.

Category

Transcript

Recommended