- 22/6/2025
Nuestro sitio :
http://www.france24.com/
Únase a la comunidad Facebook :
https://www.facebook.com/FRANCE24.Espanol/
Siganos en Twitter :
https://twitter.com/France24_es
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00La orden que recibimos de nuestro comandante en jefe fue enfocada, fue poderosa y fue clara.
00:07Nosotros devastamos el programa nuclear iraní, pero hay que resaltar que la operación no hizo blanco en tropas iraníes o pueblo iraní.
00:19Durante todo su tiempo en el cargo, el presidente Trump consistentemente ha declarado por más de 10 años que Irán no debe obtener un arma nuclear.
00:28Punto.
00:30Gracias al liderazgo osado del presidente Trump y su compromiso por la paz a través de la fortaleza de las ambiciones nucleares de Irán han sido acabadas.
00:41Muchos presidentes han soñado con darle el último golpe al programa nuclear iraní.
00:48Ninguno había podido hasta el presidente Trump.
00:52La operación que el presidente Trump planeó fue osada y fue brillante.
00:57Mostrándole al mundo que las capacidades disuasivas estadounidenses están devueltas.
01:05Cuando ese presidente habla, el mundo debería escuchar y el ejército estadounidense puede respaldarlo.
01:11El ejército más poderoso que el mundo ha conocido, ningún otro país en el planeta Tierra pudo haber llevado a cabo la operación que el presidente,
01:21que el jefe de Estado conjunto puede detallar en estos momentos ni de cerca, Irán descubrió esto, que cuando el presidente dice que son 60 días en los que él busca la paz y las negociaciones,
01:36él dice 60 días de paz y de negociaciones.
01:41De otra manera, ese programa nuclear, esas capacidades nucleares no existirán.
01:47Él hablaba en serio.
01:50Esta no es la anterior administración.
01:53El presidente Trump dijo que no iba a haber bombas nucleares.
01:56Él busca la paz y Irán debería tomar ese camino.
02:04Él escribió algo en Truth anoche diciendo lo siguiente.
02:08Cualquier retaliación por parte de Irán en contra de Estados Unidos de América será enfrentada con fuerza, una fuerza mayor de lo que se presenció esta noche.
02:18Firmado por el presidente de Estados Unidos, Donald J. Trump, Irán sería inteligente haciéndole caso a estas palabras.
02:27Él lo ha dicho antes y él habla en serio.
02:29Quiero darle un reconocimiento al jefe del Estado conjunto, al general Eric Carilla en CITCOM, que ha hecho un trabajo maravilloso.
02:40Él y su equipo, todos en CITCOM.
02:41En general, eso fue un gran esfuerzo conjunto en todo el Pentágono también.
02:50Quiero reconocer a los pilotos que volaron esos bombarderos, que volaron esos jets caza, que volaron esos...
03:00Quiero reconocer también a los marineros, en los destructores, en los submarines, en los portaaviones, a todos ellos, los guerreros.
03:08Quiero reconocer a nuestros soldados que estaban en la defensa de base, en la defensa aérea, a todos los guerreros.
03:15Cada estadounidense involucrado en esta operación lo hizo maravillosamente.
03:20Quiero reconocer a nuestros aliados en Israel también.
03:26Este es un plan que tomó meses, semanas de posicionamiento y preparación para poder estar listos cuando el presidente de Estados Unidos nos llamara.
03:36El ataque requirió mucha precisión, involucró confusiones y la mayor de las seguridades operativas.
03:48Los bombarderos entraron y salieron a estas instalaciones sin que el mundo lo supiera.
03:56Y eso fue histórico de cierta forma.
04:01El ataque involucró un bombardeo más alejado desde la Segunda Guerra Mundial, el primer uso de la bomba MOAB.
04:11Esta misión demostró al mundo que el nivel de integración entre aliados habla de la fortaleza de nuestra alianza y de las fuerzas conjuntas.
04:19Como el presidente Trump ha declarado, Estados Unidos, quiero ser claro, actuará rápidamente y decisivamente cuando el pueblo, cuando los socios o cuando nuestros intereses estén bajo amenaza.
04:32Irán debe escuchar al presidente de Estados Unidos y saber que habla en serio, cada palabra.
04:37Quiero felicitar a nuestro comandante en jefe, fue un honor verle liderar anoche a lo largo de este periodo de tiempo y a nuestros guerreros estadounidenses.
04:48Por eso, operación de éxitos a Dios, bendiga a nuestras tropas, Dios bendiga a Estados Unidos y le damos gloria a Dios por esta providencia.
04:55Y seguimos pidiéndole su protección.
05:00Ahora le entregó la palabra aquí al líder por los detalles específicos.
05:04Gracias, señor secretario.
05:05Gracias por reconocer a todas las personas que hacen ese trabajo por nuestra nación.
05:11Gracias por verlos a todos esta mañana domingo.
05:15Anoche, bajo orden del presidente, el comando central estadounidense, bajo el comando del general Carrilla,
05:20ejecutó la operación Martillo de Medianoche, un ataque preciso en contra de tres instalaciones nucleares iraníes.
05:27Esto fue una misión compleja de alto riesgo llevada a cabo con habilidad extraordinaria y disciplina con nuestra fuerza conjunta.
05:34Quiero agradecerle a cada miembro, a cada planeador, operador que hizo que esta misión fuera posible.
05:39Sus acciones reflejan el mayor estándar de las Fuerzas Armadas estadounidenses.
05:44Esta operación fue diseñada para degradar severamente el programa.
05:49La infraestructura nuclear iraní fue planeada y ejecutada en distintos escenarios con coordinación que refleja nuestra capacidad de proyectar poder a nivel global,
06:00con agilidad y precisión en un momento en el que nuestra nación lo eligió.
06:06Esto fue una misión altamente clasificada.
06:08Pocas personas en Washington sabían el momento y la naturaleza de este plan.
06:13Les referiré a un gráfico aquí al lado a medida que hablo de algunas de las detalles operativos.
06:18A medianoche del viernes, entrando la sábado de la mañana, un gran equipo de B-2 lanzado de Estados Unidos continental como parte de un plan para mantener su presa táctica.
06:32Parte de este paquete avanzó hacia el occidente y luego hacia el Pacífico como un blanco falso.
06:41Solo un pequeño número de líderes y de planeadores aquí en Washington y en Tampa estaban al tanto de la operación.
06:46El principal ataque tenía dos bombarderos B-2, cada uno con dos miembros de la tripulación.
06:52Procedió silenciosamente hacia el este con comunicaciones mínimas.
06:58Durante este vuelo de 18 horas hacia el área, la aeronave completó varias recargas de combustible durante el vuelo.
07:07Una vez sobre la tierra, los B-2 se unieron con naves de respaldo en una manera que requirió mucha precisión de tiempo,
07:15que requiere una gran sincronización a lo largo de distintas plataformas y un estrecho espacio aéreo, todo con mínimas comunicaciones.
07:23Este tipo de integración es exactamente lo que nuestra fuerza conjunta hace mejor que cualquier otra en el mundo.
07:31Aproximadamente a las 5 de la tarde, tiempo estándar del este, y justo antes de que el paquete de ataque entrara a Irán,
07:41un submarino lanzó más de dos docenas de misiles crucero Tomahawk en contra de infraestructura clave de defensa aérea en Asohán.
07:53A medida que la operación Midnight Hammer atacó, entró a espacio aéreo iraní.
07:58Estados Unidos empleó distintas tácticas de engaño, incluyendo falsos blancos, como aeronaves de cuarta y quinta generación,
08:06que avanzaban previamente, antes de los bombarderos, buscando cazas.
08:18El ataque fue respaldado por el Comando Estratégico, el Comando de Transporte de Estados Unidos,
08:24el Cibercomando de Estados Unidos, el Comando Espacial de Estados Unidos,
08:28la Fuerza Espacial estadounidense y el Comando Europeo de Estados Unidos.
08:32A medida que los bombarderos avanzaban a Fordoven-Nathans, la protección estadounidense empleó armas de supresión de alta velocidad
08:43para asegurar un paso seguro de los bombarderos, con cazas empleando fuego supresivo en contra de cualquier amenaza terrestre iraní.
08:54No estamos al tanto de ningún disparo en contra de los bombarderos.
09:03Aproximadamente a las 6 y 40 de la tarde, EST, 2.10 hora irán.
09:10El primer bombardero votó dos GBU-57 armas de penetración sobre el primero de varios blancos en Fordo.
09:19Como declaró el presidente anoche, el resto de los bombarderos que atacaron a sus blancos también
09:24fueron un total de 14 MOAVs lanzadas en contra de dos áreas nucleares.
09:33Los tres blancos nucleares iraníes fueron atacados entre 6 y 40 de la tarde y 7 y 5 de la tarde,
09:40tiempo del este, cerca de las 2 y 10 de la mañana en hora local, dirán.
09:44Los misiles Tomahawk fueron los últimos en golpear a Asfahan y nos aseguramos de retener el elemento de sorpresa durante la operación.
09:56Tras la liberación de las armas, el ataque de Midnight Hammer abandonó el espacio de aéreo iraní y empezó su regreso a casa.
10:06No estamos al tanto de disparos contra los bombarderos en su camino de salida.
10:11Los cazas iraníes no despegaron y parece que los misiles de tierra aire iraníes no nos detectaron.
10:22En toda la misión, retuvimos el elemento de la sorpresa.
10:26En total, las fuerzas estadounidenses emplearon alrededor de 75 armas de precisión durante esta operación.
10:33Esto incluyó, como declaró el presidente anoche, 14 bombas penetradoras, marcando el primer uso operativo de esta arma.
10:47Sé que los daños de batalla son de gran interés.
10:50El daño final requería tiempo de evaluar, pero lo inicial se dice que los tres sitios sostuvieron un gran daño y una gran destrucción.
11:00Más de 125 aeronaves estadounidenses participaron en esta misión, incluyendo los bombarderos B-2, varios vuelos de cazas de cuarta y quinta generación,
11:14docenas y docenas de aeronaves de combustible, un submarino y una gran cantidad de detalles de inteligencia, reconocimiento,
11:24aeronaves de este tipo, así como profesionales de mantenimiento.
11:29Como dijo el secretario, esta fue una de las mayores operaciones que involucran un B-2 en la historia estadounidense.
11:38La segunda misión más larga jamás volada, excedida solo por los vuelos que ocurrieron después del 9-11.
11:46Antes del ataque, el general Corrilla elevó las protecciones sobre la fuerza, particularmente en Irak, en Siria y en el Golfo.
11:54Nuestras fuerzas siguen en alerta y están posicionadas completamente para responder a cualquier retaleción iraní o ataques de sus aliados,
12:06lo que sería una terrible decisión por parte de ellos.
12:09Nosotros nos vamos a defender. La seguridad de nuestros miembros y de nuestros civiles permanece siendo una prioridad altísima.
12:19Esta misión demuestra el alcance sin par, la coordinación y las capacidades generales del ejército estadounidense.
12:26En cuestión de semanas, esto pasó de planeación estratégica a ejecución global.
12:31Esta operación resalta la capacidad sin par, el alcance global del ejército estadounidense.
12:38Como dijo el presidente claramente anoche, ninguna otra fuerza armada en el mundo pudiera haber logrado esto.
12:48Yo me uno al presidente, al secretario, en el orgullo frente a las fuerzas armadas, navales, los ciberoperadores, los planeadores, los equipos de respaldo y los comandantes que hicieron que esta misión fuera posible.
13:00Es su habilidad, su disciplina y su trabajo en equipo que hizo que esta operación fuera posible.
13:07Particularmente me enorgullece nuestra disciplina relacionada con la seguridad operativa.
13:13Algo de gran preocupación para el presidente, para el secretario, para el general Cruella.
13:18Y seguiremos enfocándonos en esto.
13:21A medida que estamos aquí esta mañana, muchos activos están en el aire aún.
13:27Y hay cientos desplegados.
13:30Pido que mantengamos a nuestros guerreros en regreso a casa, que pensemos en la gente que está en el servicio.
13:36Nuestra fuerza conjunta está lista para defender a Estados Unidos, nuestras tropas y nuestros intereses en la región.
13:41Muchas gracias.
13:42Recibiremos algunas preguntas.
13:49¿Está fuera de la mesa el cambio de régimen?
13:54Usted dijo que todavía se está asesorando el daño, pero ¿cree usted que algunas capacidades nucleares generales permanecen?
14:02Esta misión no se trató de un cambio de régimen.
14:06El presidente autorizó una operación de precisión para neutralizar las amenazas a nuestros intereses nacionales que posa el programa nuclear iraní.
14:16Y la defensa colectiva de nuestras tropas y de nuestro aliado de Israel.
14:22Gracias por su pregunta.
14:25Yo creo que todavía está pendiente evaluar el daño.
14:28Es muy temprano para hablar de qué podría estar ahí o qué no podría estar ahí.
14:34Antes, sí.
14:35Señor secretario, ¿puedes decirme, hubo algún momento particular donde el presidente decidió tirar el gatillo en esta operación?
14:45Ahora, en vez de algo en el futuro, yo solo puedo decir que tener la oportunidad de presenciar su liderazgo.
14:54Él estaba completamente comprometido con este proceso.
14:56Él quería un resultado negociado.
15:00Le dio Irán cada oportunidad, pero se enfrentó con dificultades.
15:05Por eso fue que él les dio mucho tiempo para seguir llegando a la mesa, tratar de ceder el enriquecimiento, ceder el programa nuclear.
15:12No voy a hablar del momento particular, pero ciertamente hubo un momento particular en el que él entendió que debía haber una acción para minimizar la amenaza en contra nuestra.
15:21General, usted dice que el general Corona incrementó la protección de las fuerzas de las tropas en Irán, Siria, en las áreas del Golfo.
15:32¿Hubo para ellos un avance de que el ataque iba en camino?
15:36Señor secretario, los líderes del Congreso fueron notificados.
15:39¿Con qué tanta diferencia de tiempo fueron notificados?
15:42A su primera pregunta, el riesgo claramente ha estado aumentando en las últimas semanas en la región.
15:50Y basados en eso, no basados en una comprensión particular de esa operación, tomamos decisiones inteligentes de minimizar el riesgo para las fuerzas estadounidenses.
16:00No se les dio ninguna notificación avanzada, ¿no?
16:02El Congreso fue notificado después de que los aviones estaban en el aire.
16:11Así se convirtió.
16:14Se les notificó inmediatamente después del ataque.
16:20¿Cree usted que se destruyó completamente el programa nuclear iraní?
16:25¿Y qué tal los misiles balísticos iraníes?
16:31Siempre se dice que son su mayor amenaza.
16:35En segundo lugar, es mucho muy importante.
16:39¿Cuál será su siguiente paso si Irán o las milicias bajo la influencia Irán en la región atacan a los intereses estadounidenses o a sus aliados en la región?
16:51Y usted puede acceder a este señor, señor Comandante.
16:54La asesoría del daño está en curso, pero la inicial dice que todas nuestras municiones de precisión atacaron y tuvieron el deseo deseado, especialmente en Fort Doe, que es el blanco principal acá.
17:11Creemos haber alcanzado la destrucción total allá.
17:13Finalmente, donde sea que sea necesario, sea en Irak o en Siria o en las bases del Golfo, como dijo el presidente, como dijo nuestro comandante, acá sería una mala idea que Irán o alguno de sus aliados intenten atacar fuerzas estadounidenses.
17:29Gracias, señor secretario.
17:34Respecto de la retaliación, hay una cooperación entre Irán y Corea del Norte para el desarrollo nuclear y de misiles.
17:46¿Cree que hay una posibilidad de que Irán, Corea del Norte y otras fuerzas como China se unan para una retaliación en contra de Estados Unidos?
17:57Bueno, infortunadamente, debido a las políticas de la administración anterior, llevamos a que esos países se unieran.
18:06Finalmente, eso creó un ambiente desafiante.
18:10Para eso, pero en particular, el enfoque está sobre Irán y sobre las capacidades nucleares iraníes.
18:15Ese es nuestro enfoque acá.
18:16No solamente decir que no las puede tener el presidente, ha dicho por más de 20 años, francamente, que Irán no puede tener un arma nuclear.
18:23Al final, él decidió que este era el momento, considerando que estaban poniendo dificultades, cuando la acción militar directa tuvo que haber sido tomada para evitar un resultado negativo.
18:35Comandante Kane, entiendo, ¿puede decir usted qué tipo de procedimientos de seguridad están asumiéndose para proteger a las tropas estadounidenses en Irak y en el Medio Oriente?
18:46El secretario Hexed, como veterano de la guerra contra el terrorismo, ¿qué diría a los veteranos que pueden estar preocupados de que Estados Unidos esté entrando a otra guerra sin fil en el Medio Oriente por armas de destrucción masivo?
18:58Gracias por su pregunta.
19:01No voy a hacer comentarios sobre qué medidas de protección están siendo tomadas en la región.
19:06Lo que puedo decir es que estamos siendo proactivos y reactivos y siendo muy considerados para asegurarnos de hacer lo que podamos para proteger a nuestras tropas.
19:17Solo puedo decir que, como el presidente ha dirigido claramente, esto ciertamente no es algo sin fin.
19:26No significa que se limita nuestra habilidad para responder.
19:29Somos el ejército más poderoso del mundo.
19:32Está preparado, está listo para defender a su pueblo.
19:34Pero el presidente nos dio una misión clara y enfocada sobre la destrucción de las capacidades nucleares iraníes.
19:43Esos fueron los blancos, eso fue lo que atacamos, eso fue lo que superamos.
19:48Esto es lo que el régimen debería entender.
19:51Como el presidente dijo anoche, él quiere paz.
19:53Debe haber un acuerdo negociado aquí.
19:56Finalmente demostramos que Irán no puede tener capacidades nucleares.
20:00Esto es una misión clara.
20:02Gracias, señor secretario.
20:11Pregunta para el secretario y para el comandante.
20:15¿Cómo fue coordinado este ataque con los israelíes?
20:19Al nivel estratégico, militarmente y en nivel táctico.
20:24¿Hubo alguna participación directa israelí en esta operación?
20:27Bueno, yo debo decir que ciertamente Israel tuvo un gran éxito militar, particularmente al inicio.
20:40En la degradación de las capacidades iraníes, los lanzadores iraníes, ha sido algo increíble de ver lo que nuestro aliado de Israel ha podido hacer.
20:49Ciertamente ha habido conversaciones.
20:52El general Kirila en CETCOM ha trabajado muy de cerca en la defensa de Israel por muchos años y parte de esta operación fue la defensa de Israel y la actual defensa de Israel.
21:03Pero respecto a este ataque, esto fue operado y dirigido por Estados Unidos.
21:08Nosotros tomamos ventajas de algún trabajo preparativo que se ha hecho en la última semana y media en términos de acceso.
21:15No voy a entrar en detalles, pero como dijo el secretario, fue una operación estadounidense.
21:23Nos aseguramos de no estar en el mismo espacio aéreo.
21:26Más allá de eso, eso fue la cooperación.
21:29Recibiremos un par de preguntas más.
21:31Pregunta del secretario.
21:33¿Está usted preocupado por la reacción de aliados estadounidenses por el ataque, particularmente aquellos involucrados?
21:38Y al comandante, entiendo que usted no quiere dar detalles sobre activos específicos o fuerzas de protección, pero ¿habrá otros activos que puedan llegar a la región para protegerla?
21:54Ciertamente entendemos los desafíos de los aliados en la región.
21:57Hemos sido respetuosos al cooperar con ellos respecto de las bases y de las situaciones sensibles.
22:06Finalmente, hay muchos activos allá en esas ubicaciones donde las tropas están.
22:12Es una consideración.
22:13Hemos estado en consulta cercana con ellos y apreciamos mucho el respaldo que hemos recibido.
22:17Gracias por la pregunta respecto de la imagen global.
22:21Sabe usted que es uno de mis trabajos, la perspectiva global de todos los desafíos.
22:27Siempre estamos considerando cuidadosamente la postura de nuestra fuerza alrededor del mundo.
22:32Y luego ofreciendo opciones al secretario y al presidente.
22:36Yo no voy a comentar sobre ningunos hechos del futuro, pero por estadounidense de saber que estamos considerando cuidadosamente todos estos movimientos alrededor del mundo
22:45y tratando de modular como sea necesario la estructura de nuestras fuerzas en la región.
22:51¿Qué comunicaciones están siendo enviadas a los sireníes en estos momentos?
22:56¿Hay alguna posibilidad de diplomacia ahora o en los próximos días?
23:00Yo solo puedo confirmar que había mensajes públicos y privados llevados a los sireníes en múltiples canales.
23:09Les hemos dado cada oportunidad de que entren a la mesa.
23:12Ellos entienden precisamente cuál es la posición estadounidense, precisamente qué pasos pueden tomar.
23:19Para llegar a la paz y esperamos que los tomen.
23:23El presidente puede no querer un conflicto abierto, pero los sireníes pueden que estén en desacuerdo.
23:31¿Está usted dispuesto a hacer algo distinto?
23:34Bueno, todo puede pasar en el conflicto, todos lo sabemos, pero la perspectiva de esto fue intencionalmente limitada.
23:39Ese fue el mensaje que estábamos enviando con las capacidades del ejército estadounidense que son casi que ilimitadas.
23:45Irán en ese sentido tiene una opción, pero hemos dejado bastante claro.
23:49Les hemos dejado claro a ellos que estos son sitios nucleares, capacidades nucleares.
23:53Esta es la línea que el presidente ha trazado.
23:55Les hemos reiterado eso, ahora es momento de que hablemos de paz.
23:59Pero nosotros sí creo que algo de lo que queda aquí es que el nivel sin precedentes de la cooperación
24:05no puede hablar suficientemente bien aquí del comandante, de su equipo y del general Kirilla.
24:11Lo que ellos han hecho para posicionarse, para entender cómo una operación así se lleva a cabo,
24:18la perspectiva, la escala de lo que ocurrió anoche, les quitaría el aliento.
24:23Les quitaría el aliento a casi cualquier estadounidense si pudieran verlo en tiempo real.
24:27Y yo creo que Teherán ciertamente está calculando la realidad que hubo aviones que volaron de la mitad de Estados Unidos
24:34desde Missouri en toda la noche sin ser detectados sobre tres de sus sitios más sensibles
24:39y pudimos destruir sus capacidades nucleares.
24:42Y nuestros muchachos en esos bombarderos ya están de regreso a casa.
24:46Nosotros creemos que eso tuvo un impacto psicológico claro sobre cómo era el futuro
24:51y ciertamente esperamos que tomen el camino de la paz negociada,
24:54pero no podría estar más orgulloso de cómo este equipo operó, la precisión,
25:00la sensibilidad, el profesionalismo de las tropas involucradas.
25:03Voy a recibir una pregunta más.
25:05Recibiremos una pregunta más.
25:06Gracias.
25:08Señor secretario, respecto de la justificación para estos ataques,
25:13en marzo la oficina del director de inteligencia nacional dio a conocer una asesoría
25:21concluyendo que Irán no está construyendo un arma nuclear
25:24y Khamenei no ha autorizado un programa nuclear que suspendió en 2003.
25:31Entonces, ¿qué nueva inteligencia tiene Estados Unidos desde entonces de que los iraníes han cambiado su postura sobre las armas nucleares?
25:39Y ¿esta nueva inteligencia proviene de fuentes estadounidenses, métodos estadounidenses?
25:44Estamos recibiendo esta información de otros países.
25:48Simplemente puedo decir que el presidente ha dejado esto bastante claro.
25:51Él ha observado todo esto, toda la inteligencia, toda la información.
25:54He llegado a la conclusión de que el programa nuclear iraní es una amenaza.
26:00Estaban dispuestos a tomar esta operación, precisión para neutralizar esa amenaza,
26:06para poder avanzar en los intereses de seguridad nacional estadounidense y reducir este programa nuclear.
26:10Por supuesto, llegar a la autodefensa de nosotros, de nuestros aliados.
26:13Vio esto, entendió la amenaza y tomó una acción osada.
26:16Y creo que el pueblo estadounidense esperaría esto, un comandante jefe.
26:19Eso es todo lo que tenemos.
26:20Muchas gracias.
26:21Aprecio mucho su presencia.
26:23Señor comandante.
26:23Gracias.
Recomendada
1:39
|
Próximamente