- 22/6/2025
Kategori
đș
TelevisiTranskrip
00:00:00Wings Care
00:00:30Dari Wings Food
00:00:31Pakai daya putih baru
00:00:33Dua kali bersih cepat
00:00:34Sekali kucat bersih
00:00:36Formula Bright Color Tech
00:00:37Efektif bersihkan noda
00:00:39Cegah kusam
00:00:39Yang putih makin putih
00:00:40Yang warna makin cemerlah
00:00:42Daya putih baru
00:00:43Mantap bersihkan noda
00:00:45Cegah kusam
00:00:46Wings Care
00:00:46Kenapa kita miskin?
00:00:48Kita kaya
00:00:48Lihat nih
00:00:49Hasil komisi penjualan tanah
00:00:51Baju kusam
00:00:52Noda gak hilang
00:00:54Tenang aja
00:00:54Ini solusinya
00:00:55Wishten Remover
00:00:56Penghilang noda bandel
00:00:57Bekerja 10 kali lebih cepat
00:00:59Lebih efektif
00:00:59Oleskan langsung pada noda
00:01:01Bersih seketika
00:01:02Gunakan bersama deterjen
00:01:04Putih dan warna
00:01:05Kembali cemerlah
00:01:06Wings Care
00:01:06Pesawat akhirnya mendarat
00:01:08Tapi merasa dikepul
00:01:09Para pemberontak
00:01:10Malah memasang peledak
00:01:11Baru nih
00:01:16Mi sukses mantap
00:01:17Isi dua
00:01:17Goreng Aceh
00:01:19Rempahnya berlimpah
00:01:20Nyatu sama mi kenyal
00:01:21Khas Aceh
00:01:23Porsinya mantu
00:01:24Bikin full
00:01:25Fantastik
00:01:26Bawang gorengnya kres-kres
00:01:29Endes
00:01:30Harganya
00:01:31Irip
00:01:31Mie sukses
00:01:34Goreng Aceh
00:01:35Mie Acehnya autentik
00:01:36Porsinya
00:01:37Fantastik
00:01:38Mantapnya
00:01:39Wajib coba
00:01:40Dari Wings Food
00:01:41Dari bahan aktif tumbuhan
00:01:43Baru
00:01:43Ekonomi natural
00:01:44Pencuci piring
00:01:45Dari tumbuhan
00:01:46Dengan ekstrak alami jeruk nipis
00:01:48Dan lemon
00:01:48Libas lemak dan minyak
00:01:49Bersih seketika
00:01:50Baik untuk cuci apa saja
00:01:52Ekonomi natural
00:01:53Bersih alami
00:01:54Lembut di tangan
00:01:56Wings Care
00:01:56Something sweet
00:01:57Tujuh barang teman
00:01:58Fresh and natural dessert collection
00:02:00Pre-colon and body wash
00:02:01Wangi pink cupcake
00:02:02So sweet and cheerful
00:02:04Busanya
00:02:04So fluffy and fresh
00:02:06Indulce yourself
00:02:07With fresh and natural dessert collection
00:02:09Be sweet
00:02:10Be you
00:02:11Wings Care
00:02:11Ayo kesini
00:02:25Ayo cepat
00:02:26Iya iya
00:02:27Wah
00:02:29Kok memang payah
00:02:34Iya
00:02:34Wah
00:02:37Wah
00:02:40Banyak sekali kunang-kunang
00:02:41Iya
00:02:41Banyak sekali
00:02:42Ayo
00:02:43Lihat itu
00:02:44Ayo
00:02:45Ayo
00:02:45Ayo
00:02:45Ayo
00:02:49Tidak
00:02:51Tidak
00:02:54Hah
00:02:54Apa itu
00:02:57Bu
00:02:58Aku tidak mau
00:02:59Iya
00:03:00Apa itu
00:03:01Coba banyak sekali
00:03:02Lihat
00:03:02Apa itu
00:03:03Lari!
00:03:10Lari! Lari! Lari! Lari! Lari!
00:03:33Lari! Donna!
00:03:39Ayo cepat.
00:03:41Jalan! Jalan. Jalan!
00:03:42Cepat!
00:03:45Ayo! Cepat!
00:03:46Ayo terus jalan.
00:03:48Apa kita bisa pulang lagi?
00:03:52Ayo, jalan! Ayo, jalan!
00:03:53Ayo, cepat!
00:04:03Ayo jalan
00:04:06Ayo cepat-cepat jalan
00:04:17Jalan
00:04:17Jangan lambat jalan
00:04:20Ayo jalan berhenti
00:04:21Jalan
00:04:30Ayo cepat jalan
00:04:31Ayo cepat
00:04:33Masuk
00:04:34Masuk semuanya
00:04:35Ayo masuk
00:04:36Jalan
00:04:37Cepat
00:04:37Ayo lambat sekali
00:04:39Cepat
00:04:40Ayo cepat
00:04:41Ayo
00:04:42Kesana
00:04:43Ayo jalan
00:04:44Cepat
00:04:44Ayo masuk
00:04:46Ayo cepat
00:04:48Berlutut
00:04:48Berlutut
00:04:49Cepat berlutut
00:04:50Ya berlutut semua
00:04:51Nyonya
00:05:03Nyonya
00:05:17Ip Man
00:05:19Ip Man
00:05:19Kenapa kau disini
00:05:21Mereka juga menangkapmu
00:05:23Ini
00:05:25Ini
00:05:27Makanlah
00:05:28Jangan bergerak
00:05:46Ayo bangun
00:05:47Bangun
00:05:48Bangun
00:05:48Kenapa kalian menangkapku
00:05:49Wanita tua ini demam
00:05:50Kami akan bawa untuk dirawat
00:05:51Kenapa menangkapku
00:05:54Ayo bawa dia
00:05:55Ip Man tolong aku
00:05:57Ip Man
00:05:57Berani sekali kau
00:06:02Beraninya kau melawat
00:06:02Tentang cepat
00:06:03Bangun
00:06:03Bawa dia
00:06:04Ayo bangun
00:06:05Jangan
00:06:05Jalan
00:06:06Ayo jalan
00:06:07Ayah
00:06:08Ayah
00:06:09Ayah
00:06:09Rauh Ip Jun
00:06:10Jalan
00:06:10Aku tidak akan apa-apa
00:06:11Ayah
00:06:12Ayah
00:06:13Jun
00:06:13Apa yang kau tunggu
00:06:34Masuklah
00:06:35Ayo
00:06:35Silakan duduk
00:06:44Ya ampun
00:06:54Kau masih belum berubah sama sekali
00:06:56Kau masih berusaha
00:06:59Untuk menjadi pahlawan Fosan
00:07:01Ip Man
00:07:03Kau tidak berubah
00:07:05Dan sekarang kau menjadi pengkhianat
00:07:09Aku
00:07:10Kau benar
00:07:11Aku
00:07:15Adalah ketua asosiasi penjaga kedamaian
00:07:20Orang-orang melihatku
00:07:22Sebagai pengkhianat
00:07:24Lin Jing San
00:07:26Seharusnya kau malu
00:07:27Gunakan akalmu Ip Man
00:07:32Dengar
00:07:33Kau sudah mengenalku
00:07:36Aku lahir sebagai pemenang
00:07:38Kenapa aku harus melakukan sesuatu
00:07:40Yang pastinya akan gagal
00:07:43Biar aku katakan
00:07:46Sekarang aku bisa melihat dunia dengan sangat jelas
00:07:49Jepang akan berkuasa untuk beberapa tahun
00:07:54Tapi pada akhirnya mereka pasti kalah
00:07:56Apakah kau pernah berpikir
00:07:59Kalau aku adalah
00:08:00Agen Kuo Mintang di Fosan
00:08:02Aku akan memberimu kesempatan untuk tetap hidup
00:08:08Tapi jangan berpikir
00:08:10Kalau aku
00:08:11Sangat baik padamu
00:08:12Aku akan mengubahmu
00:08:14Dari pahlawan Fosan
00:08:15Menjadi
00:08:16Pengkhianat Fosan
00:08:18Pengkhianat sejati
00:08:20Sampah yang dibenci oleh masyarakat
00:08:24Itulah dirimu
00:08:28Percaya atau tidak
00:08:31Aku ini adalah pria yang sangat jujur
00:08:34Aku katakan dari sekarang
00:08:37Saat pihak Jepang tumbang
00:08:39Aku si pengkhianat palsu
00:08:41Akan menjadi pahlawan asli
00:08:43Sementara kau
00:08:45Kau akan menjadi seorang pengkhianat asli
00:08:48Yang akan dieksekusi
00:08:51Eksekusi
00:08:52Kau mengerti?
00:08:54Kau akan menjadi aib bagi Tiongkok
00:08:57Hahaha
00:08:58Boom
00:08:59Lubang di kepalamu
00:09:03Aku akan bermain denganmu selama beberapa tahun
00:09:05Aku akan pastikan Wing Sing melihat
00:09:08Bagaimana pahlawan Fosan
00:09:10Menjadi seorang pengkhianat Fosan
00:09:13Hah
00:09:14Dan pada akhirnya
00:09:16Kau akan tiada di tanganku
00:09:19Pahlawan yang menyusup pasukan Jepang
00:09:22Dan mengalahkan semua rintangan
00:09:24Kau sungguh tidak waras
00:09:27Aku dengar putramu sudah semakin besar
00:09:31Lin Ching San
00:09:33Dengar aku baik-baik
00:09:35Incar diriku saja
00:09:36Hahaha
00:09:37Hahaha
00:09:38Hahaha
00:09:39Hahaha
00:09:40Hahaha
00:09:41Ada apa
00:09:45Kau takut
00:09:46Memang sudah seharusnya
00:09:50Iman
00:09:52Kau merampas istriku
00:09:55Kau memiliki keluarga
00:09:57Banyak hal yang perlu kau pikirkan
00:10:01Sementara aku sendiri seumur hidupku
00:10:06Aku hanya bercanda
00:10:14Kau tahu kan
00:10:15Bagaimana mungkin
00:10:17Aku tegak menyakiti Wing Sing dan Ib Jun
00:10:19Oh
00:10:22Aku akan mengangkat
00:10:25Ib Jun sebagai putraku
00:10:26Berikan itu
00:10:31Lihat baik-baik
00:10:36Sekarang aku yang mengurus penjara ini
00:10:40Aku melakukan pemeriksaan setiap hari
00:10:42Dan hanya orang yang kupikir memiliki latar belakang yang baik
00:10:46Yang bisa hidup
00:10:48Di luar sana
00:10:49Itu tidak perlu
00:10:51Aku akan hidup di sini
00:10:53Oh
00:11:04Wing Sing
00:11:05Mari masuk
00:11:08Mari
00:11:09Masuklah
00:11:10Kau pasti menderita ya
00:11:13Hahaha
00:11:16Ib Jun
00:11:17Berapa usia
00:11:18Ayo ayo
00:11:28Duduk dan makan
00:11:29Hah?
00:11:30Ayo silahkan
00:11:31Hahaha
00:11:43Mari makan
00:11:45Ayo makan
00:11:46Ayo makan
00:11:49Ip Jun
00:11:54Ayo makan
00:11:55Jangan dilihat saja
00:11:56Ayo
00:11:57Kau mau ini?
00:11:58Hah?
00:12:01Lihat betapa kurusnya dia
00:12:03Makan lagi ya
00:12:05Haduh
00:12:18Anak yang malang
00:12:20Ip Jun
00:12:23Berapa usiamu?
00:12:27Dia tampon ya
00:12:28Hahaha
00:12:29Katakan
00:12:30Kau mirip denganku
00:12:32Atau mirip
00:12:33Dengan ayahmu
00:12:34Hah?
00:12:38Hahaha
00:12:39Hahaha
00:12:40Hahaha
00:12:40Hei jangan
00:12:43Wing Sing San
00:12:45Kau membuatku muak
00:12:46Hei
00:12:49Cek
00:12:50Ayolah
00:12:52Aku kan hanya bercanda
00:12:53Wing Sing
00:12:54Jangan anggap serius ya
00:12:56Hei
00:12:57Sudah jangan marah
00:12:58Baiklah
00:12:59Baiklah
00:12:59Aku tarik perkataanku tadi
00:13:01Hahaha
00:13:02Kau menyakitiku
00:13:04Tapi aku tidak bisa menyakitimu
00:13:06Wing Sing
00:13:07Biar aku jelaskan
00:13:09Saat
00:13:11Kami menggeledah rumah kalian
00:13:13Aku memperhatikan
00:13:14Hidup kalian
00:13:16Sangat sulit
00:13:17Jadi
00:13:18Aku
00:13:19Menemukan
00:13:21Pekerjaan untuk
00:13:22Ip Man
00:13:23Dia akan
00:13:24Mengajar
00:13:25Di sekolah Jepang
00:13:26Eh
00:13:28Ip Man
00:13:28Kau bekerja mulai besok ya
00:13:30Tidak apa-apa
00:13:35Kau hanya akan menjadi guru olahraga
00:13:37Bukan guru politik
00:13:38Jun
00:13:42Ayo
00:13:42Hei
00:13:43Hei
00:13:43Hidupkan
00:13:44Hei
00:13:45Hei
00:13:46Menenang
00:13:47Hei
00:13:48Hei
00:13:49Hei
00:13:49Sudah
00:13:49I'H
00:13:50Hei
00:13:50Sem przed
00:13:51Sampai jumpa.
00:14:21Enak tidak?
00:14:22Hmm, enak.
00:14:24Ayah, makanlah.
00:14:28Ibu, ini untukmu.
00:14:30Ayah dan ibu tidak lapar, untukmu saja.
00:14:33Aku sudah makan satu, Bu.
00:14:36Jun, kau masih dalam masa pertumbuhan, makanlah.
00:14:39Ayo.
00:14:40Baiklah.
00:14:48Ayah.
00:14:49Ayah sudah bilang kan, ayah tidak suka.
00:14:53Hmm, bohong.
00:14:54Semua orang suka ubi manis.
00:15:04Ibu, ini untukmu.
00:15:06Jun, ini.
00:15:14Makan lagi ya.
00:15:21Sangat enak.
00:15:22Berdiri.
00:15:41Mulai sekarang, kalian adalah warganya Kaisar.
00:15:46Dalian harus menjaga, kejayaan Kaisar.
00:15:50Wah.
00:15:52Begitu.
00:15:58Kibarkan bendera.
00:16:00Sampai jumpa.
00:16:30Eh.
00:16:33Berhenti.
00:16:34Gami bukan orang Jepang.
00:16:35Ayo kembali kembali.
00:16:37Semuanya.
00:16:44Hei semuanya.
00:16:47Dengarkan aku.
00:16:48Kalian bisa terus penyangkalnya.
00:16:51Tapi faktanya adalah Jepang yang menguasai daerah ini.
00:16:54Kami tidak peduli.
00:16:55Kami tidak peduli.
00:16:57Berhenti.
00:16:58Berhenti semua.
00:16:59Coba pikirkan kembali.
00:17:01Jika ada yang mencoba mengambil anak mereka,
00:17:04siapa yang akan bertanggung jawab untuk akibatnya?
00:17:06Apa?
00:17:07Apa?
00:17:07Apa?
00:17:21Bersambung jawab.
00:17:26Kata apa ini ya? Aku tidak bisa membaca juga tidak bisa.
00:17:29Oh, bisa, mah. Tidak. Aku tidak bisa.
00:17:34Bagaimana ya?
00:17:35Duduk semua.
00:17:36Iya.
00:17:37Ayo duduk, duduk.
00:17:38Apa ini?
00:17:39Mengapa kalian tidak menyanyikan lagu kebangsaan?
00:17:42Kami tidak tahu caranya.
00:17:46Baiklah.
00:17:48Kalau begitu, belajar bahasa Jepang dengan kiat.
00:17:51Dan nyanyikan lagu kebangsaan dengan bangga.
00:17:53Diupacara bendera berikutnya.
00:17:56Ayah, otosan.
00:18:20Ayah, otosan.
00:18:23Otosan.
00:18:27Otosan.
00:18:28Otosan.
00:18:30Ayah.
00:18:43Otosan.
00:18:45Ayah.
00:18:46Otosan.
00:18:48Ayah!
00:18:50Otosan!
00:18:51Ayah!
00:18:56Baca! Otosan!
00:19:00Ayah!
00:19:02Ayah!
00:19:03Baca! Otosan!
00:19:05Ayah!
00:19:13Ini yang terjadi kepada anak tanggal!
00:19:16Jadilah anak yang baik!
00:19:18Otosan!
00:19:20Otosan!
00:19:22Otosan!
00:19:23Otosan!
00:19:26Otosan!
00:19:28Otosan!
00:19:33Otosan!
00:19:34Otosan!
00:19:36Sampai jumpa
00:20:06Sampai jumpa
00:20:36Sampai jumpa
00:21:06Ayah, ibu memakannya, ayah makan juga
00:21:10Ayah tidak lapar
00:21:12Ayah, kemarin ayah tidur dan perut ayah berbunyi lebih keras dari perutku
00:21:16Ayo makan
00:21:17Baik
00:21:19Berliring
00:21:36Selamat pagi
00:21:38Dengarkan Bapak
00:21:45Jepang sangat kecil
00:21:48Dibandingkan Tiongkok
00:21:50Jepang seperti semut
00:21:52Tapi semut itu
00:21:56Menganakan Tiongkok
00:21:57Yang sekuat gajah
00:22:00Kalian harus belajar dari semangat kami
00:22:05Seperti kami belajar dari kalian
00:22:08Di saat dinasitang
00:22:10Seperti inilah cara kerja dunia
00:22:15Yang lemah
00:22:18Harus belajar dari yang kuat
00:22:21Untuk bertahan di dunia
00:22:24Kalian mengerti?
00:22:26Iya
00:22:27Ipcun
00:22:34Apa kau punya masalah?
00:22:38Ayahku bilang
00:22:39Tiongkok memiliki budaya dan tradisi sendiri
00:22:41Budaya dan tradisi kalian
00:22:44Yang membuat kalian jadi sampah
00:22:47Jika kalian tidak berubah
00:22:49Kalian akan selalu ditindas pihak barat
00:22:51Kami datang kemari
00:22:53Untuk menyelamatkan kalian
00:22:55Tidak
00:22:56Kalian tidak sebaik itu
00:22:58Kalian menyerbu kami
00:22:59Kalian perampok
00:23:00Anak nakal
00:23:06Kalian menyerbu kami
00:23:36Duduk
00:23:38Ambil makanan kalian
00:23:44Berikutnya
00:23:53Berikutnya
00:24:02Aku suka makan
00:24:12Apa aku bisa tambah?
00:24:13Baiklah
00:24:14Satu lagi untukmu
00:24:14Satu lagi?
00:24:17Kau cukup rakus ya
00:24:18Baiklah
00:24:19Satu lagi
00:24:20Terima kasih
00:24:21Apa aku bisa minta tambah juga?
00:24:33Kami pulang
00:24:55Eh, Jun
00:24:56Lepas pakaianmu
00:24:57Kita mandi air panas
00:24:58Aku
00:24:58Aku tidak mau mandi
00:24:59Aku punya pekerjaan rumah
00:25:00Jun
00:25:01Dengarkan ibumu
00:25:02Ayo mandi
00:25:03Sudah satu pekan kau belum mandi
00:25:04Pasti sudah kotor
00:25:05Banyak penyakit di luar sana
00:25:07Jadi kau harus mandi sekarang
00:25:08Tidak mau
00:25:09Hei, kau
00:25:10Buka pakaianmu
00:25:11Atau ayah akan memaksamu
00:25:12Tidak, Bu
00:25:13Ayo
00:25:17Tunggu
00:25:22Bagaimana ini bisa terjadi?
00:25:31Aku sedang bermain
00:25:33Ini kecelakaan
00:25:34Omong kosong
00:25:35Kau masih berani berbohong?
00:25:37Aku tidak berbohong
00:25:39Bagaimana ini bisa terjadi?
00:25:40Kenapa kau sembunyikan diri
00:25:41Ehe dan Ibu?
00:25:41Aku
00:25:43Ingin kalian memakan bapau
00:25:46Anak konyol
00:25:49Apa yang kau lakukan?
00:25:51Orang-orang Jepang
00:25:52Mengambil bapau dari kita
00:25:54Aku mengambilnya kembali
00:25:56Untuk kalian
00:25:57Aku tidak salah
00:25:58Aku tidak salah
00:25:59Dengar, Jun
00:26:04Ayah dan Ibu sudah dewasa
00:26:08Kau tidak perlu menderita seperti ini
00:26:09Kau mengerti?
00:26:10Aku tahu segalanya
00:26:13Ibu dan ayah khawatir setiap malam
00:26:17Tidak ada yang berani menerima kalian sebagai pekerja
00:26:21Aku tahu
00:26:23Ibu dan ayah sudah bekerja keras
00:26:26Anak konyol
00:26:28Kau tahu betapa sedihnya ibu dan ayah melihatmu seperti ini
00:26:33Jangan pernah ulangi lagi
00:26:35Besok kau tidak boleh pergi ke sekolah
00:26:41Tidak boleh
00:26:42Nama ku Ipman
00:26:51Guiman Long'ar
00:26:55Aku seorang penulis
00:27:00Aku tinggal di Fosan
00:27:02Sedang mengerjakan buku baru
00:27:03Tuan Ip
00:27:15Kau adalah
00:27:15Ketua Asosiasi Penjaga Kedamaian Fosan
00:27:18Lin Chin San
00:27:19Halo
00:27:22Oh iya
00:27:24Aku dengar kau seorang penulis ternama
00:27:28Tuan Ip ini adalah anggota terhormat komunitas bela diri Fosan
00:27:32Ada apa?
00:27:33Kau mencari inspirasi darinya?
00:27:35Bukan dari Tuan Ip saja
00:27:39Aku juga akan mencari inspirasi darimu
00:27:43Aku pergi dulu
00:27:46Salam
00:27:48Luar biasa
00:27:58Kau berteman dengan pihak Jepang begitu cepat
00:28:01Ipman
00:28:03Kau memang cocok jadi seorang pengkhianat
00:28:06Lihat
00:28:26Jun belajar dengan semangat
00:28:28Dia takut tertinggal dengan anak-anak di sekolah
00:28:30Jadi dia berlatih tulisan tangan
00:28:31Ip Jun beruntung
00:28:33Punya guru sepertimu
00:28:35Tapi anak-anak yang lain
00:28:37Mental mereka masih belum dewasa
00:28:40Jika diteruskan
00:28:41Mereka akan dicuci otak oleh militer Jepang
00:28:44Iya
00:28:45Sekarang aku lihat banyak warga Korea di pasukan Jepang
00:28:49Bahkan lebih militaristis dari orang Jepang sendiri
00:28:51Aku yakin ini adalah
00:28:53Akibat dari pendidikan militer Jepang di Korea selama ini
00:28:56Kita harus melakukan sesuatu
00:28:59Guru Ip
00:29:01Guru Ip
00:29:03Kami dengar istrimu mahasiswi yang sekarang mengajar
00:29:07Jadi kami ingin mempercayakan anak-anak kami kepada istrimu
00:29:10Ya
00:29:10Guru Ip
00:29:11Kami tidak ingin anak-anak kami belajar dari orang Jepang lagi sekarang
00:29:15It's Jun
00:29:16It's Jun
00:29:17Istriku dengan senang hati akan mengajar mereka
00:29:23Tentu saja
00:29:24Terima kasih
00:29:26Terima kasih
00:29:27Terima kasih
00:29:28Terus belajar
00:29:33Belajar
00:29:33Belajar di malam hari
00:29:35Malam hari
00:29:36Bangun bertambah yang cantik
00:29:37Selama air yang jatuh
00:29:38Itulah waktunya untuk belajar
00:29:41Di masa-masa muda
00:29:43Jika kita tidak tertekun
00:29:45Di masa tua
00:29:46Kita pasti akan menyesal
00:29:49Kalian semua pilih
00:29:50Bucang apaku boleh duduk
00:29:52Siah kenapa kau terlambat
00:29:55Rumahku cukup jauh
00:29:57Duduklah
00:29:58Dengarkan pelajarannya
00:30:00Baik
00:30:00Puisi ini artinya
00:30:03Kita harus bangun di pagi hari
00:30:04Untuk membaca buku
00:30:06Jika kita tidak belajar giat saat kita masih muda
00:30:09Wah manis sekali
00:30:10Maka kita akan menyesal
00:30:11Wah
00:30:11Cucang
00:30:13Siah
00:30:14Apa ini
00:30:15Coba lihat
00:30:16Orang tuaku bilang ibu adalah guru yang baik
00:30:19Kami tidak punya uang untuk membayar ibu
00:30:22Anak bebek ini nanti bisa bertelur
00:30:24Ibu bisa mengambilnya
00:30:26Dan kita bisa membesarkannya bersama-sama
00:30:29Ibu anak bebeknya lucu sekali
00:30:32Coba lihat
00:30:33Kalau begitu kita akan besarkan bersama ya
00:30:35Kalian menyukainya?
00:30:37Ya
00:30:38Ya
00:30:38Suka
00:30:39Terima kasih siah
00:30:56Maaf pak
00:30:59Apa ada buku pelajaran anak-anak?
00:31:02Ah
00:31:03Guru Ib
00:31:04Aku tahu apa yang kau inginkan
00:31:07Tapi buku-buku itu sekarang sudah dilarang
00:31:10Aku tidak punya lagi
00:31:11Carilah di tempat lain
00:31:12Ya
00:31:14Buku-buku luxu?
00:31:33Buku-buku
00:31:50Buku-buku
00:31:52Buku-buku
00:31:53Buku-buku
00:31:54Buku-buku
00:31:55Buku-buku
00:31:57Buku-buku
00:31:59Buku-buku
00:32:01Buku-buku
00:32:03Buku-buku
00:32:05Buku-buku
00:32:07Buku-buku
00:32:33Tuan Ib
00:32:34Tuan Kuilmen
00:32:40Aku tidak menduga akan melihat karya Luxun
00:32:52Di toko bukumu itu
00:32:55Tuan Luxun adalah penulis yang dihormati oleh orang Jepang
00:33:01Karya literaturnya bukan hanya perlu dibaca orang Jepang
00:33:04Tapi sepertinya pendapatmu itu berbeda dengan rekan-rekan Jepangmu itu
00:33:12Tuan Ip, minumlah
00:33:16Orang-orang yang berkuasa sekarang tidak tahu tentang literatur
00:33:31Mereka tidak peduli pada literatur
00:33:34Mereka tidak memahami kekuatannya
00:33:36Karya-karya Tuan Luxun menurutku tidak bisa dilarang
00:33:41Kau tidak akan terkena masalah
00:33:43Identitasku sebagai orang Jepang masih membantuku
00:33:49Kau tertarik dengan literatur Tiongkok begitu?
00:33:54Aku ingin mendengar pendapatmu tentang Tuan Luxun
00:33:57Tulisan Tuan Luxun penuh dengan kasih sayang untuk rakyat
00:34:03Yang tidak aku pahami adalah
00:34:06Bagaimana Jepang negara yang besar menjadi penyerbu seperti sekarang
00:34:11Mereka menjunjung kehormatan, ketertiban, dan disiplin
00:34:25Gunung Fuji itu sangat indah
00:34:29Bagaimana perasaanmu jika negara lain menyerbu
00:34:34Negaramu lalu membakar dan menjarah di mana-mana?
00:34:38Tuan Ip, aku mengagumi
00:34:45Keberanianmu, aku kagum
00:34:48Keberanian tidak ada artinya saat dihancam senapan
00:34:54Perang ini akan segera berakhir
00:35:01Tidak lama lagi
00:35:04Aku berharap saat itu
00:35:10Kita akan bisa melupakan perang ini
00:35:13Dan menikmati minum bersama
00:35:16Terima kasih telah menonton
00:35:46Di mana mereka?
00:36:01Mereka semua pergi ke sekolah Tiongkok
00:36:03Kurang ajar!
00:36:053 x 6, 18
00:36:113 x 7, 21
00:36:143 x 8, 24
00:36:17Ayo masuk!
00:36:183 x 9, 27
00:36:21Apa yang kalian lakukan?
00:36:26Bawa anak-anak ini kembali
00:36:28Cepat!
00:36:29Tentara Jepang akan membawa anak-anak kembali
00:36:30Ayo cepat!
00:36:32Jangan!
00:36:37Kepat!
00:36:37Berhenti!
00:36:39Berhenti!
00:36:43Tuan Ip, apa yang kau lakukan?
00:36:50Ini sekolah dengan izin formal
00:36:52Kau tidak bisa mengambil paksa anak-anak seperti ini
00:36:55Ngomong kosong
00:36:56Mereka tidak akan mungkin mendapat izin
00:36:59Izin baru saja datang
00:37:02Lihat ini
00:37:06Ip Man
00:37:15Tolong kau gantung ini
00:37:17Ambil
00:37:17Dengan ini
00:37:19Tidak ada yang akan berani mengganggu kalian
00:37:21Lebih baik orang Tiongkok
00:37:25Yang mengajar anak-anak saja
00:37:27Pemerintah daerah Fosan
00:37:31Sangat bahagia
00:37:32Dengan sekolah ini
00:37:34Ya
00:37:34Kalian bisa terus melanjutkannya
00:37:37Ya
00:37:38Tuan Santian
00:37:40Mari
00:37:41Pria ini
00:37:43Sudah memukul
00:37:44Teranjur Jepang
00:37:45Tuan Santian
00:37:47Biar aku yang menangani ini
00:37:49Aku akan mengurus semuanya
00:37:51Tidak bisa
00:37:52Tuan Santian
00:37:53Kau hanya pengawas SD saja
00:37:56Aku yang memimpin penangkapan di sini
00:37:59Ip Man
00:38:10Aku minta maaf tentang ini
00:38:12Ikutlah denganku
00:38:13Ayo
00:38:18Biarkan kami lewat
00:38:21Nah mari masuk
00:38:27Ayo
00:38:27Eh ada ke anak
00:38:30Ayo
00:38:31Lincing sen si pengkhianat
00:38:42Baik sekali pada keluarga Ip Man
00:38:44Iya benar
00:38:46Mungkin mereka juga pengkhianat
00:38:48Wah teh ini sangat enak
00:39:05Sangat harum
00:39:06Kenapa kau bawa aku kemari?
00:39:09Untuk minum teh
00:39:10Haduh
00:39:12Sejak kecil aku sangat suka minum teh di sini
00:39:15Pemandangannya bagus
00:39:16Sudah cukup
00:39:17Apa yang kau inginkan?
00:39:19Eh
00:39:19Apa itu Ip Man?
00:39:21Sekarang dia memihak pada Lincing san
00:39:23Sekarang masalahnya sudah selesai
00:39:26Hah?
00:39:27Aku sudah mengurus masalah itu
00:39:28Sekarang kau bebas Ip Man
00:39:29Kau
00:39:31Memukul Pria Jepang
00:39:33Jika bukan karena aku
00:39:34Mereka pasti sudah menembakmu
00:39:37Seharusnya kau yang mentraktirku
00:39:41Hah?
00:39:44Jika cuma itu saja
00:39:46Aku pergi
00:39:47Tunggu dulu
00:39:49Ip Man
00:39:53Integritasmu tidak ada artinya bagiku
00:39:57Dan percaya atau tidak
00:39:59Kau akan menjadi pengkhianat terbesar di fosan
00:40:01Seperti yang aku ramalkan
00:40:03Hah?
00:40:03Jaga dirimu ya
00:40:08Hei
00:40:37Mereka terlambat
00:40:39Kenapa mereka belum datang?
00:40:42Iya
00:40:42Eh
00:40:48Di mana anak-anak?
00:40:50Bucang
00:40:51Anakku tidak akan mengikuti kelasmu mulai hari ini
00:40:53Tapi kenapa?
00:40:55Kami
00:40:55Kami sangat sibuk
00:40:57Kami tidak punya waktu untuk menjemputnya setelah sekolah
00:41:00Jadi tidak usah sekolah saja
00:41:01Tapi ini waktu terbaik bagi anak-anak untuk belajar
00:41:04Tolong jangan hentikan dia pergi ke sekolah
00:41:06Anakku juga tidak akan datang lagi
00:41:08Apa yang kalian lakukan?
00:41:10Ibu Chang tidak meminta bayaran untuk pelajarannya
00:41:12Kenapa kalian mengeluh?
00:41:14Kau tahu apa?
00:41:14Sudah diam
00:41:15Aku hanya bicara jujur
00:41:17Hei baiklah jangan berdebat
00:41:19Tenang dulu
00:41:20Ada apa ini sebenarnya?
00:41:22Apa kalian mengalami masalah?
00:41:24Keluarga kalian dekat dengan pengkhianat negara
00:41:27Salah!
00:41:27Ayah dan ibuku membenci pengkhianat
00:41:29Tapi kalian menerima pemberian mereka
00:41:31Iya anakku bilang orang Jepang itu mengirim buku kepadamu secara langsung
00:41:35Amang kosong!
00:41:36Itu salah!
00:41:37Hei!
00:41:38Saat kau di sekolah
00:41:39Kenapa kau bisa mengambil tiga bakpao?
00:41:41Sementara yang lain hanya satu
00:41:43Kenapa kalian menuduh seorang anak?
00:41:46Aku hanya bertanya
00:41:47Ibcun selalu mendapatkan lebih banyak dari yang lain
00:41:50Semua anak melihatnya
00:41:51Sudahlah jangan buang waktu lagi
00:41:53Ayo kalian tidak punya akal
00:41:54Saat guru Ib dan Wupailin berduel
00:41:56Guru Ib bahkan tidak takut peluru
00:41:58Bagaimana mungkin dia akan berkhianat?
00:41:59Sudahlah sudah
00:42:00Ayo
00:42:01Sudahlah
00:42:02Aku akan mengambil anak bebekku
00:42:06Aku yang memberinya makan
00:42:08Bebekku yang melahirkannya
00:42:09Aku yang memberinya makan
00:42:11Minta anak bebek baru kepada Jepang
00:42:13Hei anak bebekku
00:42:15Sudahlah kita beli yang lainnya
00:42:17Itu punya aku
00:42:18Jun
00:42:18Jun
00:42:19Jun
00:42:21Jun
00:42:21Jun kau tidak apa-apa kan?
00:42:23Jun
00:42:23Kenapa tanganmu begitu dingin?
00:42:26Dia demam
00:42:27Panggil Tabi
00:42:27Ayo
00:42:28Dia baik-baik saja
00:42:52Hanya demam saja
00:42:54Aku akan memberikan resep
00:42:55Setelah minum obatnya dia akan sembuh
00:42:58Jun
00:43:05Kau akan baik-baik saja
00:43:07Setelah istirahat kau akan sembuh
00:43:09Tidak apa-apa
00:43:11Istirahatlah
00:43:13Hei
00:43:22Tabib
00:43:23Tunggu dulu
00:43:24Tolong katakan yang sebenarnya
00:43:27Lebih baik jika kau tidak tahu
00:43:28Tabib
00:43:31Tabib
00:43:31Apa penyakit putraku?
00:43:34Malaria
00:43:35Dia terkena malaria
00:43:37Tolong selamatkan dia
00:43:39Dia baru saja masuk SD
00:43:40Tidak pernah melihat dunia luar
00:43:42Aku juga ingin
00:43:44Tapi aku tidak bisa
00:43:45Area sekitar sungai Madesaliyu
00:43:47Kalian tahu
00:43:49Banyak orang tiada karena malaria di sana
00:43:51Sekarang pihak Jepang sudah memblokirnya
00:43:53Dan tidak membiarkan mereka untuk keluar dari sana
00:43:57Apakah ada obatnya?
00:43:59Kuinina
00:44:00Tapi di masa perang
00:44:02Di mana kita bisa menemukannya?
00:44:04Bahkan tentara Jepang tidak punya
00:44:06Dan banyak orang sudah tiada sekarang
00:44:08Jangan beritahu siapapun
00:44:12Kalau anakmu sakit malaria
00:44:13Jika pihak Jepang tahu
00:44:15Kalian akan dalam masalah besar
00:44:18Ingat hal itu
00:44:19Tabib
00:44:21Kau mencariku?
00:44:38Kau bermain petak kumpet denganku ya?
00:44:43Hanya kau yang berpikir seperti itu
00:44:45Kau meninggalkan pandanganku
00:44:49Dan sekarang kau kembali lagi
00:44:51Kau tidak ingin putramu tiada bukan?
00:44:59Ipman
00:45:00Tekadmu tidak sekuat aku dan Wing Sing
00:45:04Wing Sing
00:45:06Dia tidak akan mau memohon
00:45:07Kepada orang-orang Jepang
00:45:09Tapi kau mau
00:45:11Itu artinya
00:45:14Kau akan menjadi seorang pengkhianat
00:45:17Aku membawanya untukmu
00:45:25Ambil dan selamatkan putramu
00:45:36Walaupun kau
00:45:45Memohon pada pihak Jepang
00:45:46Mereka
00:45:47Belum tentu ingin membantumu
00:45:49Baik
00:45:55Kalau kau tidak mau
00:45:57Aku akan membuangnya
00:45:59Jangan
00:46:00Kalau begitu baiklah
00:46:06Aku memberimu waktu
00:46:09Sepuluh detik
00:46:11Ambil atau pergi
00:46:12Ambil
00:46:20Ambil
00:46:20Ambil
00:46:20Ambil
00:46:20Ambil
00:46:22Ambil
00:46:22Ambil
00:46:23Ambil
00:46:24Ambil
00:46:25Ambil
00:46:26Ambil
00:46:27Ambil
00:46:28Ambil
00:46:29Ambil
00:46:30Ambil
00:46:31Ambil
00:46:32Ambil
00:46:33Ambil
00:46:34Ambil
00:46:35Ambil
00:46:36Ambil
00:46:37Ambil
00:46:38Ambil
00:46:39Ambil
00:46:40Ambil
00:46:41Ambil
00:46:42Ambil
00:46:42Ambil
00:46:42Aku tidak mempercayai mu.
00:47:03Kau pikir obat itu palsu?
00:47:06Aku tahu.
00:47:08Kau bisa serendah itu.
00:47:09Oh, baiklah.
00:47:13Kau bisa pakai seragam itu setelah putramu membaik.
00:47:25Pergilah dan selamatkan putramu.
00:47:36Mengapa kalian bergosip?
00:47:37Apa yang kalian bicarakan?
00:47:41Dia menunjukkan kasih sayang seorang ayah yang besar.
00:47:43Hah? Kasih sayang apanya?
00:47:45Pengkhianat.
00:47:48Kenapa kau harus berdebat dengan mereka?
00:47:50Mereka itu sampah.
00:47:52Queen Nina?
00:48:00Iya.
00:48:01Dari mana kau dapatkan?
00:48:05Jangan pikirkan itu.
00:48:08Apakah dari Lin Ching San?
00:48:11Kembalikan.
00:48:12Apa Lin Ching San yang memberikannya?
00:48:13Biarkan Chun meminumnya.
00:48:15Jawab, apakah Lin Ching San yang memberikannya?
00:48:17Ia.
00:48:23Lin Ching San memberikannya.
00:48:30Apa yang kau janjikan padanya?
00:48:37Weng Sing.
00:48:38Jangan sampai terlambat.
00:48:40Katakan apa yang kau janjikan padanya.
00:48:42Aku berjanji.
00:48:50Setelah Chun membaik.
00:48:54Aku akan bekerja untuk mereka.
00:48:56Kau menjadi pengkhianat.
00:49:08Demiku ini, Nak.
00:49:18Aku tidak melakukan kejahatan.
00:49:21Percayalah.
00:49:22Aku tidak melakukan kejahatan.
00:49:23Iman, kau tidak punya akal.
00:49:28Kau menyayangi putramu.
00:49:31Aku juga sama.
00:49:33Kau dan Chun adalah yang paling penting dalam hidupku.
00:49:37Bahkan melebihi nyawaku sendiri.
00:49:44Aku tidak bisa melihat puteraku tiada.
00:49:47Tapi aku tidak bisa melihat memenghancurkan hidupmu.
00:49:52Dan menjadi seorang pengkhianat.
00:49:56Ip Chun akan tiada.
00:49:58Jika Chun minum obat ini, dia akan hidup.
00:50:00Tapi kau akan tiada.
00:50:08Ip Chun.
00:50:09Minum, Nak.
00:50:10Jangan.
00:50:10Minum.
00:50:11Cepat minum.
00:50:12Jangan.
00:50:12Awas minum.
00:50:13Minum, Minum, Nak.
00:50:15Minum.
00:50:15Aku bukan pengkhianat.
00:50:16Ayahku pahlawan besar bosan.
00:50:18Ayahku Ip Man.
00:50:19Aku tidak mau.
00:50:20Ayahku, jangan jadi pengkhianat.
00:50:46Di hatiku, Dan Chun.
00:50:48Ip Man seorang pahlawan besar.
00:50:53Ip Man harus berani.
00:50:56Aku tidak pernah melihatmu seperti ini.
00:51:00Aku tahu kau menyayangi Chun.
00:51:03Tapi itu bukan alasan di hadapan prinsip.
00:51:07Ayah, jangan jadi pengkhianat.
00:51:09Chun saja menyadari hal ini.
00:51:13Kau tidak bisa menghancurkan dirimu sendiri.
00:51:16Jangan bertemu Lin Ching San lagi.
00:51:21PEMBICARA 1
00:51:51Tabib, Tabib
00:52:12Kau lagi, aku tidak punya
00:52:14Aku tahu, aku tahu kau punya
00:52:17Kau pasti menyimpan beberapa untuk berjaga-jaga
00:52:19Tolong berikan aku satu
00:52:21Tidak, aku tidak punya
00:52:23Pak, tolong selamatkan putraku
00:52:26Aduh, nyonyaib
00:52:28Aku bisa memberimu apapun, aku mohon
00:52:31Aku bersumpah, demi yang di atas
00:52:34Aku tidak punya kuih Nina
00:52:36Begini saja, ya
00:52:38Aku akan menyiapkan obat
00:52:40Mungkin saja itu akan menurunkan demamnya
00:52:42Tapi kalau itu tidak bekerja
00:52:44Kau harus mencoba cara lain
00:52:46Jangan menunggu dan diam saja, ya
00:52:47Terima kasih
00:52:49Ibu
00:53:09Ibu
00:53:11Jun
00:53:15Ibu
00:53:18Jun, tetaplah bersama ibu
00:53:20Tetap bersama ibu
00:53:22Kita tidak bisa biarkan ayah membuat pilihan salah
00:53:25Aku tahu, bu
00:53:27Jun
00:53:32Minum obat ini
00:53:34Kau akan segera sembuh
00:53:37Kau akan segera sembuh
00:53:37Dan kita akan hidup bahagia bersama ayah
00:53:39Ibu
00:53:47Ibu
00:53:48Ibu jangan menangis
00:53:51Jangan menangis, bu
00:54:01Ibu
00:54:09Ibu
00:54:10Seharusnya kau sadar betapa langkahnya Queen Nina itu
00:54:21Kenapa?
00:54:24Putramu sudah sakit keras
00:54:26Baiklah, aku akan mengurusnya
00:54:30Tapi tentu saja ini tidak gratis
00:54:34Kau harus membayarnya
00:54:36Baiklah
00:54:44Aku merekomendasikan buku ini
00:54:55Informasinya yang paling terbaru
00:54:57Kau bisa membacanya
00:54:58Tuan Kuiman
00:54:59Ada yang bisa aku bantu?
00:55:07Kami mendapat laporan
00:55:08Kau menjual barang terlarang
00:55:09Aku diperintahkan untuk menggeledahmu
00:55:11Itu pasti kesalahan
00:55:13Aku akan memanggil kaptenmu
00:55:15Hei, ayo keluar
00:55:16Keluar cepat
00:55:17Cepat keluar
00:55:17Kau juga keluar
00:55:18Keluar
00:55:19Ayo
00:55:19Kau juga keluar
00:55:20Keluar
00:55:20Semuanya keluar
00:55:21Tunggu
00:55:21Ayo keluar
00:55:23Ayo cepat keluar
00:55:24Semuanya keluar
00:55:25Keluar
00:55:41Kenapa yang telah melakukan ini ya
00:55:56Kenapa yang telah melakukan ini ya
00:55:57Kenapa yang telah melakukan ini
00:55:58Tidak jauh sekali ya
00:56:00Tidak jauh sekali dia ya
00:56:01Ip Jun tidak punya banyak waktu
00:56:25Aku mohon kepadamu
00:56:30Tidak
00:56:40Tidak
00:56:41Hei kau mau kemana?
00:56:44Hei
00:56:44Lepaskan aku
00:56:45Hei pergi sana
00:56:46Tidak
00:56:47Ayo pergi
00:56:48Lepas
00:56:48Jangan sampai Allah
00:56:49Tidak
00:56:51Tidak
00:56:51Tidak
00:56:52Hei pergi
00:56:53Tidak
00:57:01Tidak
00:57:02Tidak
00:57:03Tidak boleh
00:57:03Hei
00:57:04Apa akan ini?
00:57:05Tidak
00:57:05Tidak
00:57:06Sudah
00:57:07Sudah
00:57:08Tidak
00:57:10Tidak
00:57:11Apa yang kau lakukan?
00:57:13Tidak
00:57:14Tidak
00:57:15Tidak
00:57:17Tidak
00:57:21Tidak
00:57:23Tidak
00:57:25Tidak
00:57:26Tidak
00:57:27Tidak
00:57:29Tidak
00:57:31Tidak
00:57:33Tidak
00:57:35Setiap hari
00:57:36Jam setengah lima sore
00:57:37Di ANTV
00:57:39Aku akan ledakan kota ini
00:57:43Sampai menjadi lautan api
00:57:46Ip Man
00:57:51Minggu
00:57:52Jam setengah sebelas malam
00:57:53Di ANTV
00:57:54Aku senang sekali melihatku hari ini, Bella
00:57:57Aku juga, kawan
00:57:58Semua senang kalau ketemu bintang Baliwi
00:58:01Wiatannya kau marah ya
00:58:02Tapi aku tahu isi hatimu
00:58:04Apa?
00:58:05Mega Bollywood
00:58:06Setiap hari jam setengah sepuluh pagi
00:58:08Di ANTV
00:58:09Siap ketemu hantu paling kocak se-Asia
00:58:13Su tidak jahat
00:58:14Rasakan ini
00:58:15Dan aksi heroik sang legenda
00:58:18Bioskop Asia
00:58:20Setiap hari jam setengah sebelas malam
00:58:22Di ANTV
00:58:23Kuperintahkan kepadamu
00:58:26Untuk segera meninggalkan tempat ini
00:58:28Perempuan itu merusak ayah
00:58:30Apapun akibatnya
00:58:32Kami tidak mau kalian perbudak
00:58:33Sinema spesial setiap hari jam 6 pagi
00:58:36Di ANTV
00:58:38Ip Man
00:58:42Ketua
00:58:48Rencanamu sangat pintar
00:58:50Ip Man
00:58:51Sama sekali bukanlah tandinganmu
00:58:53Semuanya sudah kendak dewa
00:58:58Penyakit anak itu datang di saat yang sangat tepat
00:59:02Sepertinya ini memang kehenek yang di atas
00:59:05Oh iya ketua
00:59:06Pria Jepang itu sudah dibebaskan
00:59:10Yang mana?
00:59:11Quinman Longer
00:59:13Siapa yang menjaminnya?
00:59:19Yang menjaminnya?
00:59:21Kolonel Yuwanteng
00:59:22Dia menjual buku-buku lusun
00:59:37Dan menyumbangkan buku ke sekolah-sekolah Tiongkok
00:59:41Tapi sekarang dibebaskan oleh seorang kolonel
00:59:45Siapa dia sebenarnya?
00:59:48Aku dengar dia itu jenius
00:59:49Novel-novelnya sangat populer di Jepang
00:59:53Menjadikan dia seorang selebriti
00:59:55Ada cukup banyak orang militer yang menghormati dia
00:59:58Jadi mereka biarkan dia bertindak sesuka hati
01:00:01Selama tidak melebihi batas
01:00:02Kau awasi pria itu
01:00:07Baik
01:00:08Wingsing tetap keras kepala
01:00:32Sekarang aku benar-benar mencemaskan Ip Chun
01:00:36Ingin bertarung?
01:00:47Aku tidak tertarik
01:00:48Aku butuh satu botol ku ininya lagi
01:00:53Harganya sangat mahal
01:00:56Aku sudah bertanya kepada dokter
01:00:59Dia bilang putramu paling hanya
01:01:01Akan bertahan dalam tiga hari saja
01:01:06Ini hari ketiga bukan?
01:01:08Apa harganya?
01:01:20Harganya sangat mahal
01:01:22Hai sayang
01:01:34Saat kau memakai seragam
01:01:38Area ini berada di bawah manajemennya
01:01:41Kau harus mulai mengenali tugasmu
01:01:44Perhatian
01:01:46Perhatian semuanya perhatian
01:01:49Aku menyatakan
01:01:52Mulai hari ini
01:01:53Tanggung jawab keamanan area ini
01:01:55Ada di tangan Ip Man
01:01:57Aku harap kalian semua bisa mendukungnya
01:02:01Ya kami akan mendukungnya
01:02:05Bekerjalah dengan baik
01:02:07Ayo sayang kita serang lagi sayang
01:02:13Kalau tertawa-terawa cantik ya
01:02:17Dia guru Ip Man
01:02:18Apa dia kembali?
01:02:20Apa dia pantas di tempat seperti ini ya
01:02:26Dasar Pak ya
01:02:30Mengganggu saja
01:02:32Guru Ip
01:02:35Mau kemana dia?
01:02:37Mau kemana kau?
01:02:38Guru Ip
01:02:39Kau seorang guru kungfu
01:02:41Apakah kau juga hebat?
01:02:43Ayo guru Ip
01:02:44Ayo
01:02:45Ayo
01:02:46Ayo guru Ip
01:02:49Ayo
01:02:50Mau kemana kau?
01:02:50Hei
01:02:51Mau kemana kau?
01:02:53Hari ini kau beruntung
01:02:56Coba lihat itu
01:02:59Dia takut
01:03:01Langsung pergi
01:03:02Jini
01:03:05Ip Man
01:03:06Apa yang kau lakukan disini?
01:03:11Dan kau?
01:03:12Kenapa kau ada disini?
01:03:14Ikut denganku
01:03:15Kau ingin membantuku?
01:03:19Sewa aku
01:03:20Aku
01:03:20Ayo sewa aku
01:03:24Kenapa kau memaksanya?
01:03:28Kenapa?
01:03:29Kau pikir aku kotor?
01:03:31Benar kan?
01:03:33Aku masih tetap sampah di matamu
01:03:35Ya kan?
01:03:35Hei
01:03:36Hei
01:03:36Jangan ganggu aku
01:03:38Biarkan mereka semua melihat
01:03:40Biar mereka melihatku
01:03:42Kau mencari wanita?
01:03:49Iya
01:03:50Kalau begitu pilih aku
01:03:52Baik
01:03:54Katakan padanya
01:03:56Sudah berapa kali kau menyewaku?
01:03:58Delapan sampai sepuluh kali
01:04:00Aku tidak ingat
01:04:00Bisa kita pergi sekarang?
01:04:05Ayo
01:04:06Terima kasih telah menonton!
01:04:36Wingsing!
01:04:48Aku akan pergi setelah Ip Cun minum obatnya
01:04:50Wingsing!
01:04:53Ibu
01:04:54Aku kedinginan
01:04:56Maaf nak
01:04:58Cun ibu minta maaf
01:05:01Ibu
01:05:03Jangan menangis
01:05:06Ayahmu menjadi pengkhianat
01:05:09Hanya demi obatmu
01:05:11Apa menurutmu kau harus minum obatnya?
01:05:14Tidak
01:05:15Tidak
01:05:16Jun
01:05:20Ibu tidak akan meninggalkanmu
01:05:26Ibu akan selalu bersamamu
01:05:29Mamu
01:05:30Mamu
01:05:30Mamu
01:05:33Mamu
01:05:34Wingsing!
01:05:42Wingsing!
01:05:42Wingsing!
01:05:43Wingsing!
01:05:44Wingsing!
01:05:45Wingsing!
01:05:46Aku tahu kau tidak ingin melihatku
01:05:48Aku
01:05:48Aku yang letakkan obatnya di sini
01:05:51Pastikan Ip Cun meminumnya
01:05:52Jika kau menaruh sampah di sini
01:05:59Aku akan membuangnya
01:06:00Wingsing
01:06:01Aku mohon
01:06:02Berikan obatnya pada Ip Cun
01:06:04Wingsing!
01:06:05Wingsing!
01:06:06Wingsing!
01:06:07Wingsing!
01:06:09Wingsing!
01:06:28Wingsing!
01:06:33Wingsing!
01:06:38Wingsing
01:06:41Wingsing
01:06:42Wingsing
01:06:45Berikan obatnya pada Ip Choon
01:06:47Wingsing
01:07:08Wingsing
01:07:15Bagaimana kondisi Ip Choon
01:07:17Dia lebih tangguh darimu
01:07:38Hei, kenapa kau pergi?
01:07:52Cang Wingsing, buka pintunya
01:07:54Tolong kau pergi sekarang
01:07:56Aku butuh waktu bersama putraku
01:07:57Kalau tidak kau buka, aku akan menendangnya
01:07:59Buka pintunya
01:08:02Buka
01:08:03Buka
01:08:04Buka pintunya
01:08:06Apa yang kau inginkan?
01:08:19Wingsing
01:08:20Wingsing
01:08:20Walaupun belum memakai seragam
01:08:28Kau sudah menjadi pengkhianat
01:08:29Dan putra kita
01:08:31Dia tidak akan mengambil obat dari pengkhianat
01:08:35Apa kau tidak waras?
01:08:36Pria seperti Ip Man
01:08:37Bagaimana mungkin dia berhianat?
01:08:41Pria terkuat pun bisa menjadi lemah
01:08:43Aku bisa memahami pilihanmu
01:08:47Tapi aku tidak bisa menerimanya
01:08:51Hey!
01:08:56Hey!
01:08:56Terima kasih telah menerimanya
01:08:57Science
01:08:57Pergilivat
01:08:59Terima kasih telah menonton
01:09:29Selamat-selamat
01:09:34Ayo masuk
01:09:35Silahkan
01:09:37Ini rumahku, aku harus naik
01:09:41Kau punya balsam, aku bisa merawat lukamu
01:09:46Tidak perlu hanya luka kecil, aku bisa mengurus diriku sendiri, kau bisa pergi sekarang
01:09:59Terima kasih telah menonton
01:10:29Kenapa berat badanmu bertambah, aku sulit menggulingkanmu
01:10:39Apa kau bisa bangun?
01:10:44Hmm, bau sekali
01:10:46Kau tidak merasakannya, kau tidak merasa malu, aku harus mengganti popokmu
01:10:53Aku bertemu Iman hari ini
01:11:03Jangan khawatir, dia tidak di sini
01:11:08Akan terlalu memalukan melihatmu seperti ini
01:11:10Kau menangis?
01:11:26Kenapa menangis?
01:11:27Jangan menangis
01:11:27Cobalah untuk sembuh
01:11:29Iman juga dalam masalah, aku harus memeriksa keadaannya
01:11:53Ibu
01:12:15Bu, aku lapar
01:12:32Kau mau makan, ibu akan masak sesuatu ya
01:12:35Syukurlah
01:12:47Jun akhirnya bisa makan
01:12:50Setelah makan dia akan merasa lebih baik
01:12:54Ibu datang
01:12:57Ayo
01:13:03Makan lagi
01:13:06Agar kau lekas sembuh
01:13:07Ibu, kau juga makan
01:13:10Ibu tidak lapar
01:13:12Ibu sangat bahagia melihatmu mau makan
01:13:15Ini, ayo Jun
01:13:17Jun
01:13:24Jun
01:13:26Jun, ada apa?
01:13:30Jun
01:13:30Jun
01:13:31Jun
01:13:33Tabib, bagaimana kondisinya?
01:13:50Suatu keajaiban
01:13:51Dia bisa melewati malam kemarin
01:13:53Aku takut
01:13:54Dia tidak akan bisa melewati malam ini
01:13:57Mustahil
01:13:58Dia bilang dia lapar
01:13:59Dia baru minta makanan
01:14:01Itu
01:14:02Hanya fenomena mendadak sembuh
01:14:05Tabib
01:14:06Tolong selamatkan dia
01:14:08Aku mohon padamu
01:14:09Tabib, kau harus selamatkan dia
01:14:10Kau seorang dokter
01:14:11Kau pasti bisa menyembuhkannya
01:14:12Tolonglah, aku mohon
01:14:14Sebaiknya kau minta bantuan pihak Jepang saja
01:14:16Aku dengar
01:14:18Suamimu itu
01:14:20Dia
01:14:21Aduh
01:14:25Aku tidak bisa membantumu lagi
01:14:27Maaf
01:14:27Aku tidak bisa membantumu lagi
01:14:57Jun
01:15:04Putra ibu
01:15:09Ibu tidak akan pernah meninggalkanmu
01:15:14Ibu akan selalu bersamamu
01:15:19Ibu akan selalu bersama
01:15:49Kau punya racun tikus
01:15:50Punya, sebentar ya
01:15:51Kau punya surat izinnya?
01:16:00Tidak
01:16:00Peraturan pihak Jepang sangat ketat
01:16:02Kau harus punya surat izin untuk
01:16:04Membeli racun tikus ini
01:16:05Mengapa kau membelinya?
01:16:07Ada banyak tikus di rumahku
01:16:09Tidak ada keluarga disini menyimpan makanan di rumah
01:16:12Tikus-tikus sudah kelaparan, nanti ada
01:16:14Aku hanya ingin beli racun tikusnya
01:16:18Berapa harganya?
01:16:21Tidak, aku tidak
01:16:21Aku tidak bisa menjualnya
01:16:23Maaf, pihak Jepang akan menghukumku nanti
01:16:25Hei, berhenti
01:16:28Hei, tunggu dulu
01:16:30Hei, berhenti kau
01:16:32Berhenti
01:16:36Atau aku akan melemparnya
01:16:38Kenapa kau tidak waras?
01:16:39Berikan padaku
01:16:39Berhenti
01:16:40Atau aku akan melemparnya
01:16:41Jenny
01:16:42Berhenti
01:16:43Tetap di sana
01:17:12Jun
01:17:28Saat itu kau masih di perut ibu
01:17:33Kita bertiga masih bersama
01:17:39Kita begitu bahagia
01:17:45Tapi sekarang kita tidak bisa kembali lagi
01:17:56Tidak bisa
01:18:00Jun
01:18:01Sampai jumpa
01:18:31Sampai jumpa
01:19:01Sampai jumpa
01:19:31Sampai jumpa
01:19:33Sampai jumpa
01:20:01Jun
01:20:04Jun
01:20:07Ibu tidak akan membiarkanmu tiada sendiri
01:20:11Ibu akan bersamamu
01:20:17Ibu akan selalu bersama denganmu
01:20:21Jun
01:20:21Jun
01:20:33Jun
01:20:34Jangan ganggu dia
01:20:47Jangan ganggu dia
01:21:01Jangan ganggu dia
01:21:02Awas
01:21:03Minggir
01:21:05Ipjun bangun
01:21:09Ipjun
01:21:09Ipjun
01:21:10Ayo telan ini
01:21:11Bangun
01:21:12Dia bangun
01:21:32Dia bangun
01:21:32Dia bangun
01:21:33Lihat Wingsing
01:21:34Kau baik-baik saja
01:21:38Kau tidak waras
01:21:46Apa kau kehilangan akal
01:21:47Ayo
01:21:50Ayo
01:21:53Kau ingin tiada bersama putramu
01:21:56Dia masih hidup
01:21:57Bangun
01:21:58Bertahanlah
01:22:00Hei
01:22:10Apa kau
01:22:11Ini darurat
01:22:12Gue raku pinjam
01:22:13Jangan
01:22:13Lihat dia sekarat
01:22:15Jenny
01:22:16Apa yang kau lakukan
01:22:17Ipman
01:22:18Istrimu minum racun tikus
01:22:20Jangan
01:22:23Wingsing
01:22:25Wingsing
01:22:26Berhenti menyebut namanya
01:22:27Tolong aku
01:22:28Aku pinjam dulu
01:22:30Terima kasih
01:22:31Hei
01:22:32Kau ini
01:22:33Lepas
01:22:34Wingsing
01:22:35Bertahanlah Wingsing
01:22:36Kau dan Ipjun
01:22:37Adalah dunia aku
01:22:37Aku tidak bisa kehilangan kalian berdua
01:22:40Tolong
01:23:03Tolong
01:23:04Tolong
01:23:06Bagaimana
01:23:19Dia baik-baik saja
01:23:21Obatnya
01:23:25Ipjun sudah meminumnya
01:23:27Dan Wingsing
01:23:29Dia baik-baik saja
01:23:30Ini salah aku
01:23:39Kau
01:23:43Ipman
01:23:45Jangan salahkan dirimu untuk setiap hal
01:23:48Itu bukan kesalahanmu
01:23:50Kau melakukan apa yang akan dilakukan seorang ayah
01:23:52Orang lain akan melakukan hal yang sama
01:23:54Tidak
01:23:56Aku sangat mengenal Wingsing
01:24:00Prinsipnya sangat kuat
01:24:03Lebih baik mengorbankan diri
01:24:07Daripada melihatku mengambil jalan yang salah
01:24:09Aku lebih penting daripada
01:24:14Hidupnya sendiri
01:24:17Hatinya hancur
01:24:25Karena aku memilih jalan yang salah
01:24:26Dia tidak tahan melihatku menjadi pengkhianat
01:24:31Dia tidak bisa melihatku
01:24:35Dihina dan dituduh
01:24:37Oleh warga Fosan
01:24:41Oh ya
01:24:43Aku tidak mengerti
01:24:44Apa yang kalian pikirkan
01:24:46Ipjun juga sama
01:24:55Ipjun juga sama
01:24:56Di matanya
01:25:01Ayahnya adalah
01:25:05Seorang pahlawan besar
01:25:07Bukan diriku yang sekarang
01:25:12Jika mereka memahami
01:25:27Dan mengenalmu
01:25:30Mereka tidak akan melihatmu seperti ini
01:25:33Kalau mereka tidak mengerti
01:25:36Maka mereka tidak mengenalmu sebaik diriku
01:25:40Doktor
01:26:02Doktor
01:26:03Doktor
01:26:05Doktor
01:26:06Bagaimana Wingsing
01:26:11Bagaimana kondisinya
01:26:13Pergilah
01:26:13Kenapa kamu bentaku
01:26:17Salahmu Wingsing disini
01:26:18Lagipula
01:26:20Dia tidak ingin menemuimu
01:26:22Siapa kau untuk mengusirku
01:26:24Jawab aku
01:26:31Lin Chinsang
01:26:32Apa yang kau bicarakan
01:26:33Kau
01:26:34Jenny
01:26:36Kau sudah menyiapkan
01:26:39Makam untuk Asi
01:26:41Katakan jika sudah
01:26:42Agar aku bisa datang
01:26:43Dan memberikan penghormatan padanya
01:26:45Abekan dia Jenny
01:26:47Wanita tidak waras
01:26:55Aku akan menggigitmu
01:26:56Sampai tiada
01:26:57Aku akan mengirimmu
01:26:58Ke rumah bordil
01:26:59Untuk apa
01:27:00Aku sudah bekerja
01:27:02Di distrik lampu merah
01:27:03Tidak waras
01:27:04Pergilah
01:27:04Doktor
01:27:08Bagaimana kondisinya
01:27:10Kami sudah merawat
01:27:11Jadi akan baik-baik saja
01:27:12Terima kasih
01:27:14Doktor
01:27:14Doktor
01:27:15Dengar Ipman
01:27:23Putramu akan sembuh
01:27:26Begitu juga Wingsing
01:27:27Waktunya bagimu
01:27:29Untuk memenuhi semua janjimu
01:27:32Guru Kung Fu terkenal Ipman
01:27:37Tidak akan mengingkari janjinya kan?
01:27:39Seseorang akan mengirimkan seragam padamu
01:27:47Terima kasih telah menonton!
01:27:57Terima kasih telah menonton!
01:27:57Terima kasih.
01:28:27Terima kasih.
01:28:57Terima kasih.
Dianjurkan
1:00:00
1:00:00
1:00:00
1:00:00
1:00:00
1:00:00
1:00:00