- 9 months ago
- #mafia
- #criminalidad
- #documental
En este fascinante documental, exploramos el oscuro y complejo mundo de las mafias criminales que han marcado la historia. Desde sus orígenes hasta sus operaciones actuales, desentrañamos las estrategias que utilizan para mantener su poder e influencia en la sociedad. Los Señores de la Mafia no solo se centran en los aspectos criminales, sino que también analizan el impacto que estas organizaciones tienen en las comunidades y en la vida cotidiana de las personas. A través de testimonios, entrevistas y análisis de expertos, el documental ofrece una visión completa de cómo las mafias han evolucionado y se han adaptado a los cambios sociales y tecnológicos. Desde el tráfico de drogas hasta el blanqueo de capitales, cada aspecto de estas organizaciones se examina con detalle, proporcionando a los espectadores una comprensión profunda de su funcionamiento. Si deseas conocer las raíces de la criminalidad organizada y cómo estas mafias afectan nuestra realidad, este documental es imperdible. Acompáñanos en este viaje al corazón de la mafia y descubre las verdades ocultas detrás de sus misterios.
#Mafia, #Criminalidad, #Documental
mafias, crimen organizado, documental mafia, señores de la mafia, tráfico de drogas, blanqueo de capitales, criminalidad, organizaciones criminales, historia de la mafia, impacto social
#Mafia, #Criminalidad, #Documental
mafias, crimen organizado, documental mafia, señores de la mafia, tráfico de drogas, blanqueo de capitales, criminalidad, organizaciones criminales, historia de la mafia, impacto social
Category
📺
TVTranscript
00:00Las balas destruyen a las comunidades de la misma forma que las balas destruyen a las personas.
00:06Los niños guerreros. A continuación un estudio sobre el origen de una de las bandas callejeras de América más conocidas.
00:13Greg Batman Davis era el jefe de todos los jefes. Se llamaba Raymond Washington.
00:18A continuación en Los señores de la mafia.
00:30Ray, ven aquí tronco.
00:56Agosto de 1979. Un joven se acerca a saludar a alguien en un coche a quien supuestamente conoce.
01:02Unos minutos después una pistola abre fuego y le alcanza en el pecho. Lo abandonan para que muera.
01:08Si este crimen hubiera ocurrido unos años antes habría salido en los titulares de los periódicos.
01:13Pero en 1979 la media de asesinatos relacionados con las bandas era de un homicidio cada 32 horas.
01:19Lo que la prensa parecía desconocer durante aquella época era que la víctima, Raymond Lee Washington,
01:24fue el fundador de una de las bandas callejeras más conocidas, llamada Los Crips.
01:28En sus principios solo era una banda de adolescentes dedicados a proteger su barrio.
01:33En los años 90 había decenas de miles de Crips y su influencia criminal se había extendido,
01:38sembrando el caos por todo Estados Unidos.
01:41La historia de Los Crips comenzó a principios de los 40,
01:44durante la explosión industrial en época de guerra que desencadenó una migración de trabajadores del sur.
01:49En 1944 la población negra de Los Ángeles había aumentado considerablemente.
01:54Los acuerdos contra las minorías y el solo para blancos de los años 20
01:57impidieron que los negros pudieran vivir fuera de las zonas destinadas cuidadosamente para ellos.
02:02El hacinamiento era muy grave.
02:04Los primeros proyectos de viviendas públicas que se llevaron a cabo en Watts
02:07en parte fueron para aliviar el problema, pero la población continuó creciendo.
02:11La presión aumentó sobre las comunidades blancas que tuvieron que cambiar sus prácticas.
02:16La presión a veces se liberaba en forma de violencia.
02:19Los negros que cruzaban la frontera imaginaria a veces eran atacados por los adolescentes
02:23de una nueva banda llamada los Spook Hunters, cazadores de espectro,
02:28una de las muchas bandas blancas activas durante la época.
02:31La reacción de los nuevos residentes de Los Ángeles de hacer lo mismo fue natural.
02:39Este es el ambiente en el que se encontraron el joven Raymond Lee Washington y su familia
02:43al llegar de Texas.
02:45Raymond se unió a los Avernius, otra de las muchas bandas de la ciudad.
02:53Durante los años 60 estaban, ya sabes, los Saulo, los gladiadores, los businessmen, los Rebel Root
02:59y básicamente por aquel entonces no había violencia de verdad, ¿sabes?
03:02Greg Batman Davies llegaría a convertirse en uno de los miembros fundadores de Los Crips
03:10y actualmente es uno de los pocos que siguen vivos.
03:14Por primera vez en televisión, una entrevista exclusiva que revelará el génesis de una banda
03:18desde sus inicios y nos ofrecerá un retrato de primera mano del mundo moderno de las bandas.
03:23Hace mucho tiempo que Batman se retiró, pero a principio de los años 60 era uno de los
03:28miembros novatos que participaba en las batallas diarias.
03:33Puede que hubiera una pelea entre las bandas de vez en cuando, a veces se veían palos,
03:36cadenas, de cuando en cuando un cuchillo, pero básicamente no se llegaba al punto de
03:39coger una pistola y matar a alguien, ¿entendéis?
03:42Las peleas durante esa época a veces surgían por una novia.
03:45Algunos de los negros que vivían en el lado oeste empezaron a salir del centro del
03:49gueto de Vernon y a mudarse al lado oeste.
03:51En aquellos tiempos se consideraba una de las zonas más prósperas.
03:54Existía una especie de disparidad económica entre los negros que podían mudarse al lado
03:59oeste y los negros que no.
04:00Entonces se empezó a ver cómo este conflicto se extendía en número y por territorios.
04:06Y creo que en 1960 hubo alrededor de seis homicidios.
04:09En aquella época se consideraban muchísimos.
04:16Entonces tenían una especie de pistola de fabricación casera llamada Zitgun,
04:20y cosas por el estilo.
04:22Yo era muy joven aún, nadie quería enseñarme a hacerme una pistola casera.
04:26Así que tuve que aprender a hacerla solo.
04:29Me hice una pistola casera del calibre 38, luego otra del calibre 410.
04:33Pero como he dicho antes, en aquella época no importaba mucho, las pistolas no importaban,
04:37porque todo el mundo creía en las peleas a puñetazos.
04:39Enseguida se hizo ver que la zona del centro sur estaba en declive.
04:44El boom de la posguerra se terminó.
04:46Las factorías cerraron o se trasladaron.
04:49Y aunque en 1964 el Tribunal Supremo falló en contra de la segregación
04:53y se abrieron diversos servicios a las familias negras,
04:56aquel fallo tuvo consecuencias inesperadas.
04:58Después del fallo del Tribunal Supremo de 1964 hubo más proyectos de vivienda social
05:03y se construyeron más centros de educación.
05:06Así que una gran parte de la clase media del centro de la ciudad pudieron mudarse
05:09y conjunto con ellos se llevaron las organizaciones de clase media,
05:13la capacidad organizativa de la clase media y demás.
05:16Dejaron la zona centro a aquellos que eran menos capaces de hacer esas cosas.
05:20Y ese vacío fue llenado en parte por la aparición de las bandas callejeras.
05:24El doctor Malcolm Klein lleva 40 años investigando los problemas de las bandas.
05:29Está retirado de su puesto como director del Departamento de Investigación de Ciencias Sociales
05:33en la Universidad del Sur de California.
05:36Su libro, La banda callejera americana,
05:38desafía la hipótesis de los medios de comunicación y las agencias policiales
05:41sobre la mejor forma de controlarlas.
05:44Cuando yo empecé en 1962 había alrededor de 50 ciudades a lo largo del país,
05:49ciudades o suburbios de las grandes ciudades que tenían problemas con las bandas callejeras.
05:53En 1970 se había doblado y para 1980 se había vuelto a doblar.
05:58Después, a mediados de los 80 y los 90, el asunto se disparó.
06:01La encuesta más reciente hecha por el Centro Nacional de Bandas Juveniles
06:04enumera alrededor de 4.000 jurisdicciones,
06:07desde poblaciones pequeñas a ciudades que tienen problemas con las bandas callejeras.
06:11El problema se ha disparado.
06:12En el año 1965, las semillas de ese futuro ya se habían plantado.
06:19El 11 de agosto, un policía de carretera arrestó a un conductor ebrío.
06:23Lo que empezó como una pequeña refriega,
06:26se convirtió en una rebelión a gran escala que duró seis días
06:28y que se denominó como los disturbios de Watts.
06:31No existen pruebas que demuestren que Raymond participara en ellos,
06:41pero es casi seguro que fue testigo del caos.
06:45Estábamos vigilando algunas de las bandas negras más grandes de esa época
06:48y no se vieron implicadas en los disturbios de Watts hasta el tercer día,
06:51hasta la tercera noche.
06:52De hecho, es casi seguro de que su implicación fue únicamente observar lo que estaba ocurriendo.
06:57Al final murieron cuatro personas y hubo mil heridos.
07:00Una comisión del gobernador concluyó más tarde
07:03que una de las causas principales de la rebelión
07:05fue la falta de oportunidades de empleo para los negros
07:08y el resentimiento por su parte hacia el departamento de policía,
07:12liderado durante 15 años por el jefe William Parker.
07:15La comisión hizo eco de las críticas del gobernador y del fiscal de distrito
07:19que habían reprobado la mano dura de Parker,
07:21algo que los residentes del centro sur habían experimentado.
07:27A principio de los 60, el jefe Parker dirigía el departamento de policía de Los Ángeles
07:32y fue un jefe reformista extraordinario.
07:34Transformó lo que se conocía a nivel nacional como uno de los departamentos de policía más corruptos
07:39en una agencia extremadamente eficaz, pero que a su vez se distanció de la comunidad.
07:43Esto fue especialmente verdad en el centro sur de Los Ángeles y en el este de Los Ángeles.
07:48Comenzó la reconstrucción de la comunidad y las bandas callejeras desaparecieron.
07:52Durante los siguientes cuatro años no hubo ningún caso de violencia relacionado con ellas.
07:58Poco después de la rebelión de Watts en 1965, surgieron muchas organizaciones y programas en Los Ángeles,
08:04iniciados por los jóvenes que habían pertenecido a estas bandas,
08:07y uno de ellos fue el Partido de las Panteras Negras, que fue fundado originalmente en Oakland.
08:11Los Ángeles inició un capítulo nuevo bajo un tipo llamado Al Prince Carter, también conocido como Banshee.
08:18Él había sido miembro de los Aulons, una banda que existió en Los Ángeles desde los 50 hasta principios de los 60.
08:25Al convertirse él en presidente de esta iniciativa, muchos de aquellos jóvenes se implicaron en un nuevo movimiento.
08:29Aunque gran parte de Estados Unidos condenó las ideas revolucionarias del Partido de los Panteras Negras,
08:35su mensaje de independencia llegó a los residentes del centro sur.
08:38Y aunque eran muy jóvenes para afiliarse a este partido, es muy probable que absorbieran su retórica.
08:47Los Panteras Negras consiguieron que los hermanos volviesen a los colegios, daban desayunos y hacían esas cosas.
08:51Ya os lo dije, yo quería ser un pantera, pero no pudo ser, mi madre no me dejó.
09:00A finales de noviembre de 1968, el director del FBI, J. Edgar Hoover, emitió la orden a sus agentes
09:06de explotar cualquier oportunidad de desacuerdo entre las filas del Partido de los Panteras Negras.
09:12La estrategia de Hoover incluía medidas de contrainteligencia para enfrentar a los Panteras
09:17con la organización ASS, nosotros, otro movimiento negro poderoso bajo el liderazgo de Ron Carenga.
09:24Fue relativamente fácil para el FBI encender las llamas de la retórica mediante la creación de documentos
09:29y dibujos políticos, aparentemente creados por ambos lados.
09:33Estos esfuerzos ocultos ayudaron a convertir un debate filosófico en un combate a muerte.
09:39En enero de 1969, Banshee Carter y John Huggins fueron acribillados en la Universidad de Los Ángeles,
09:45supuestamente por miembros de la organización ASS.
09:48Años más tarde, un agente retirado del FBI declaró que éste había ayudado a planear el asesinato.
09:54La desaparición de los Panteras Negras en Los Ángeles fue otro golpe a una generación de adolescentes negros
10:03que habían sido testigos de la muerte de muchos de sus héroes a lo largo de los años 60.
10:08Deberían haber dejado seguir existiendo los Panteras porque jamás habrían aparecido los Crips o los Blobs.
10:14Según Batman Davies, el quinceañero Raymond Washington decidió que había llegado el momento de que su generación se plantara.
10:21Eran 10 tíos, básicamente todos los que vivían en el barrio.
10:24¿Os acordáis de las Panteras, tíos?
10:29Eran fuertes, tíos, ellos rompían, tíos, sí.
10:31Ellos protegían a la comunidad.
10:33Mira a tu alrededor, tío, quién va a proteger la nuestra.
10:35Tú y yo podemos, nosotros queremos a nuestra gente, amamos a nuestro barrio.
10:39Alguien tiene que protegerlo.
10:41Mira a tu alrededor, tío.
10:42Somos los únicos, tío, somos los únicos a los que nos importa.
10:45Deberíamos empezar nuestro propio rollo, tío.
10:48Baby Crips, Baby Crips, ¿os gusta cómo suena?
10:50¿Estáis conmigo, tíos?
10:51Baby Crips, ¿os gusta, tíos, tíos, tíos, tíos?
10:57Llevábamos un pendiente en la oreja izquierda, llevábamos una gorra de béisbol, llevábamos unos pantalones khakis, ¿veis?
11:02Muy bajos y un guante en la mano izquierda, negro, y llevábamos un bastón.
11:06Y así es como la gente sabía quiénes éramos.
11:08Los Crips no pensaban en robar, en matar o en luchar.
11:15Eran como los protectores del barrio.
11:20Nadie podía venir a dar tirones de bolsos, ni a robar en los coches, ni nada por el estilo, porque era algo que pertenecía a la comunidad.
11:25Los chicos del barrio protegían su barrio.
11:27Parece ser que el nombre de Crips, Cuna, se convirtió en Crips, lisiado por la forma de andar que tenía la banda original, su forma de usar los bastones y su forma especial de apoyarse sobre su pie izquierdo girado hacia afuera.
11:43Según otras fuentes, el mismo Raymond Washington afirmó una vez que Crips hacía referencia a Tales for the Crips, cuentos desde la cripta, una película muy popular que se estrenó en los 60.
11:55Hay un hecho en los que todos están de acuerdo, y es que Raymond Lee Washington era un líder carismático.
12:02Había un jefe de todos los jefes, y ese era Raymond Washington.
12:05Había mucha gente que no le podía tocar, no podían tocarle, pero muchos decían, si estuviera aquí le haría esto o lo otro.
12:13Nueve de cada diez de los que decían no podían ganar a Raymond de ninguna manera, porque a Raymond le encantaba pelear.
12:30A él le gustaba pelear, y si te veías metido en un lío siempre podías decir, voy a buscar a Raymond, a ver si cuando oían su nombre se asustaban automáticamente.
12:43Se ha dicho que Washington dio a conocer su nueva banda pintando las paredes del centro sur, lo que inició una larga tradición de graffiti.
12:51City, City, Bang, Bang es algo que todos los que éramos Crips solíamos decir, yo solía decirlo, eran cosas que solíamos inventar, algo con un poco de ritmo, City, City, Bang, Bang.
12:59Los Crips somos los mejores y cosas así.
13:03Los Crips no mueren, los Crips se multiplican, City, City, Bang, Bang.
13:06Negros y blancos, los Crips van a salir esta noche, tres arriba, dos abajo, todos los Crips del subterráneo, no nos andábamos con estupideces ni bromas, fumábamos hierba y llevamos una chupa de cuero de puta madre.
13:17Tenía que pasar, eran zonas donde las bandas tenían que crecer, si Raymond Washington y sus amigos no hubieran iniciado la banda de los Crips, otra persona habría creado la banda de los no sé qué, la banda de la calle 59, la banda Watergate, la banda Democrat, solo Dios sabe cómo se habrían llamado, pero hubiera habido bandas en el centro sur.
13:37Para el año 1971 y 1972 empezaron a centrar sus actividades en robos, robaban materiales y otras cosas porque no tenían nada de dinero, la economía en aquella época era bastante mala para la juventud.
13:51Había un montón de razones, más por las que empezamos a actuar de forma negativa con la gente y no voy a decir que fuera solo por cosas relacionadas con la propiedad, no voy a decir eso.
14:00Uno de los primeros homicidios en los que un miembro de los Crips participó fue en el robo de una cazadora de cuero, en principio porque querían seguir el mismo estilo que los panteras.
14:13En marzo de 1972, Robert Ballow y sus amigos salían de un concierto en el Palladium de Hollywood cuando un grupo de Crips los exigió que les entregaran sus cazadoras de cuero. Ballow se negó.
14:24Hubo algunas peleas y algunos tuvieron que ir con serios problemas al hospital.
14:31La noticia de las proezas criminales dio a los Crips una mala reputación que otros jóvenes encontraron atractiva. Había poder en los números.
14:39Se hizo extremadamente popular. De hecho, al haber tantos Raymond, pudo reclutar a muchas personas para convertirlos en Crips en distintos barrios.
14:47Yo lo he dicho antes, al principio cuando empezamos apenas éramos 10 personas, ¿vale? Solo estábamos los Baby Crips del lado oeste.
14:54Después se hicieron los Crips del lado oeste. Luego llegaron los Crips del lado oeste y los de Compton. Bien, por aquel entonces las cosas empezaron a cambiar muchísimo, tío.
15:03En 1972 había ocho bandas Crips sobreviviendo en el condado de Los Ángeles. Presumían de contar con casi 200 miembros.
15:14Aunque estas bandas estaban afiliadas con el grupo original de los Crips de Washington, su tamaño e influencia empezó a suponer una amenaza para otras bandas que operaban en la misma región.
15:23Un Brim, un tipo llamado Fred, fue asesinado, se cree que por un Crips. Y alrededor de 1972, un grupo de Compton, los Piru Boys, los chicos Piru, se enfrentaron a los Crips de Compton y celebraron una reunión en la calle Piru.
15:37Y ellos organizaron a todas las demás bandas y grupos que no era Crips, para que se unieran e hicieran una fuerza común para hacer frente a la presencia Crips que estaba creciendo y que intentaba dominar toda la comunidad.
15:48Y así es como decidieron crear una nueva identidad que eventualmente se convirtió en los Blob.
15:57Yo diría que al final del año 1972, a principios del 73, se empezaron a llevar las bandas pañuelos. El rojo era de los Blob y el azul era de los Crips.
16:06Un sargento que trabajaba en la unidad tenía amistad con uno de los fundadores de los grupos Piru.
16:10Y cuando él le preguntó por qué él esperaba una razón profunda con una base sociológica oscura por la que adoptaron el nombre Blob Sangre,
16:16¿Era porque estaban dispuestos a derramar la sangre del enemigo o porque estaban dispuestos a dar la suya por su banda?
16:21Me dijo que le miró, hizo un gesto negativo con la cabeza y dijo,
16:24¿Recuerdas que teníamos que comprar los pañuelos en la licorería y solo vendían el rojo y el azul?
16:28Ellos ya tenían el azul y puede que fuera por eso simplemente.
16:37Wesley McBride es sargento del departamento Calle Seguras de la Policía de Los Ángeles.
16:41También es presidente de la Alianza Nacional de Asociaciones de Investigadores de Bandas y de su roma en California.
16:50La gente dice que no se volvieron violentos hasta los años 80.
16:53Yo puedo mencionar un detalle que ocurrió en 1972 demostrando que ya eran bastante violentos.
16:59La única diferencia es que tenían armas de mala calidad entonces.
17:02No tenían armas realmente buenas.
17:04Tenían escopetas recortadas, algunas del calibre 22.
17:06Ahora tienen todo tipo de armas de excelente calidad.
17:09Y el nuevo 9mm y el 380 tienden a ser su arma favorita.
17:13Se pueden disparar muchas balas con una de esas.
17:15Los Ángeles presume de tener el departamento de policía más grande de la nación.
17:20Todos los días los equipos policiales antibandas salen a su campo de trabajo,
17:24que consiste en una combinación única de hacer cumplir la ley y de prevención.
17:27Seguro que de cada 100 casas, el 99% solo son familias que intentan ganarse la vida día a día.
17:34Y en cada casa hay dos niños.
17:36De solo una de dos casas, de cada manzana, esos niños se convierten en miembros de bandas
17:39que acaban aterrorizando a la comunidad.
17:44Y si encuentras a un chico que le gustan las bandas, lo más probable es que sea algo hereditario.
17:47¿Sabes a lo que me refiero?
17:48O esa mierda ya estaba allí antes de que él existiera.
17:51Existen programas de intervención.
17:53Intentamos que los chicos se involucren en organizaciones comunitarias como la Liga Infantil y organizaciones religiosas.
17:58Intentamos comunicarnos con las familias.
18:00Si llegamos a estos chicos cuando son jóvenes y conseguimos que se impliquen en otro tipo de programas,
18:04es posible que evitemos que entren en las bandas.
18:06Es difícil.
18:08Ellos se han criado en estos barrios y están cerca de ellas.
18:11Para ellos se trata de algo con mucho glamour.
18:13¿Qué creéis que va a pasar si un coche lleno de crit viene al vecindario buscando a alguien a quien disparar
18:17y tú estás aquí con este aspecto?
18:19¿Qué crees que va a pasar?
18:23Nos van a disparar y ya está.
18:28En 1973, las bandas proliferaban a un ritmo alarmante,
18:32impulsadas en parte por una rivalidad en aumento entre los Crips y los Blood.
18:37Entre 1972 y 79, el número de asesinatos relacionados con las bandas ascendió de 25 a 276.
18:45Washington estuvo en prisión la mayor parte de ese periodo,
18:48condenado por robo en segundo grado.
18:50Sin un líder central, varios grupos de los Crips se separaron o se fragmentaron.
18:55A menudo, estos nuevos grupos adoptaban nombres identificando su radio de acción.
19:00El grupo original de Washington, los Crips del lado oeste,
19:03se convirtieron en los Crips de la costa este,
19:05con subgrupos que añadían números de calles específicos a sus nombres.
19:09Si un grupo era lo bastante grande para abarcar varios bloques seguidos,
19:13a lo mejor adoptaban el nombre de los Rolling 30, por ejemplo,
19:16para indicar el control de todas las calles entre la calle 30 y la 39.
19:20Hay otra cosa que sus espectadores deben entender sobre los Crips,
19:23y es que no hay una sola banda Crips, hay muchas bandas Crips.
19:26Algunas de ellas están afiliadas, sienten cierta afinidad,
19:29algunas de ellas no se llevan nada bien y existe mucha actividad violenta entre algunas de las bandas Crips.
19:36Al final de los 70 empieza a notarse cierta rivalidad entre los Crips.
19:40Algunos conflictos tienen 20 años de antigüedad y siguen existiendo hoy día.
19:43Uno de los conflictos más grandes entre los Crips está en Los Ángeles Sur,
19:47entre los Rolling 60 y los Crips de ocho bandejas.
19:54Cuando Raymond Washington salió de prisión se encontró con un mundo en guerra.
19:59Las peleas a puñetazos no existían.
20:01El nuevo mundo valoraba más las balas que los puños.
20:06Los asesinatos son mucho más comunes entre los miembros de las bandas ahora que antes,
20:10y el 90 y el 95% de los asesinatos se producen por armas de fuego.
20:16Recuerdo una noche en la que nos juntamos y él no sabía que llevaba una recortada y le dije,
20:20Raymond, llevo una recortada, así, y saqué mi recortada de los pantalones y jamás le había visto tan cabreado.
20:26Se volvió loco, cogí mi arma y la tiró a la alcantarilla.
20:29Yo le miré y le dije, tío, ¿por qué has tirado mi arma? ¿Qué te pasa?
20:34Sabemos pelear, sabemos pelear.
20:36Le dije, las cosas han empezado a cambiar, la gente ha empezado a usar armas para hacer sus negocios.
20:41Hay muchos que no quieren pelear o muchos que no saben pelear.
20:44¿Sabes a lo que me refiero?
20:45Después de eso jamás le dije a Raymond que llevaba un arma y decía, tíos, Raymond no lo sabe.
20:55En los viejos tiempos, si dos de nosotros dábamos una paliza a uno de los suyos,
20:59su banda, si quería, podía o no tomar represalias.
21:01Entonces tenías otras opciones, pero si dos de nosotros matábamos a uno de los suyos,
21:06el carácter de exigencia de la situación es tanto que los suyos se sienten obligados y determinados.
21:11Alguien de tu grupo tiene que intentar vengarse, tiene que dispararnos, a lo mejor sin éxito,
21:15pero el requerimiento de hacerlo es mucho mayor que antes.
21:18Por eso el ciclo de asesinatos no tiene fin.
21:20Antes ese no era el caso.
21:21Ojalá hubiera alguna forma de volver al principio y si Raymond todavía estuviera aquí,
21:43seguramente muchas de las cosas que están pasando ahora no estarían pasando,
21:46porque muchos de nosotros no creemos en los asesinatos.
21:48A lo mejor, por lo que él decía y lo que le pasó,
21:52si no me equivoco, él intentaba unir a todos bajo un mismo tejado.
21:56Después tenía pensado hablar con los Blob.
21:59Quería que todo funcionara bien.
22:01Después de que lo asesinaran, todos se volvieron locos.
22:03Yo sé cómo era Raymond.
22:12Él solía decirnos, si alguien os llama, no os acerquéis al coche, ¿sabes?
22:16Oblígalos a salir.
22:19Fueran quienes fueran, Raymond dijo que les conocía.
22:22Y se acercó al coche.
22:24Y dicen que cuando se inclinó sobre el coche, él dijo,
22:26no sois nadie.
22:32Y yo creo, yo creo que alguien dentro de la organización mató a Raymond,
22:36porque allí había algunos de los tíos.
22:37Y no sé si fue por el poder o por el liderazgo.
22:41No sé qué estaba detrás.
22:45En agosto de 1979, el fundador de los Crips yacía muerto en las calles de Los Ángeles.
22:51Una víctima de la misma violencia que él había ayudado a inspirar.
22:56En la década posterior, miles de jóvenes seguirían sus pasos.
22:59El creeping para mí, en su mejor momento, fue cuando todos éramos una gran familia feliz.
23:08En su peor momento fue cuando los Crips empezaron a matar a Crips y a personas inocentes, ¿vale?
23:14Y no sé, tío.
23:16Es realmente triste.
23:17Es triste porque algo que nosotros creamos, que se supone que era para proteger el barrio, se volvió malo.
23:34Los chicos que crecen en un territorio de bandas entienden la violencia.
23:39También están familiarizados con la muerte.
23:41¿Por qué siguen las bandas atrayendo a miembros jóvenes?
23:43Si lo simplificamos, la familia es la primera causa.
23:48Ellos permiten que un niño se vuelva miembro de una banda.
23:51Actualmente están limitados para impedirlo, debido a su educación, sus trabajos.
23:55Algunos padres trabajan o no, otros son pobres.
23:58Descubrimos que algunos padres ayudaban a sus hijos a vender drogas,
24:01porque traía comida a la mesa y cosas por el estilo.
24:04Todo empieza cuando un miembro de una banda le pide a un chico que le guarde algo de droga o quizá un arma,
24:14o que le haga algún recadito u otro.
24:17Podemos imaginarlo, y supongo que se ganan unos galones por la cantidad de trabajos que hagan,
24:21y antes de darse cuenta ya están dentro.
24:24Los chavales se unen a las bandas por razones de identidad, por estatus y por reputación,
24:28para sentirse protegidos de otras bandas, y el crimen es un subproducto de todo eso.
24:33Para ellos es importante, se sienten parte de la acción.
24:35Para ellos es mucho más importante estar juntos, relacionarse, el estar unidos.
24:42Se puede recibir mucho amor de tus troncos, homies, los de casa, los nuestros,
24:46porque ellos van a cuidar de ti y hay muchos chicos que no reciben amor en sus casas.
24:50A principios de los años 80, una nueva influencia llegó a Los Ángeles, el crack, cocaína.
24:57Fuimos conscientes del crack, cocaína, a principios de los años 80, justo antes de las Olimpiadas.
25:01Nosotros no lo llamábamos crack, lo llamábamos rock, roca.
25:05Los miembros de las bandas no lo vendían al principio, los contrataban como una especie
25:09de guardaespaldas y vigilantes para los grandes traficantes, que lo movían y lentamente empezaron
25:13a hacerse cargo de las operaciones con crack, cocaína, por lo menos operaciones a nivel
25:17de la calle en sus barrios.
25:19Cada banda tenía un cerebro, esta persona tenía las conexiones para atraer la droga
25:25hasta la comunidad, él se lo vendía a un traficante callejero por onzas, media onza
25:29o por kilos.
25:32Y lo que realmente hace es atraer a los chiquillos a las bandas, es una gran herramienta de reclutamiento
25:38porque los traficantes de drogas tienen dinero, coches, armas, pistolas y los niños con problemas
25:43disfuncionales en las esquinas de las calles, no tienen nada de eso.
25:46La idea que tenían muchos agentes de la ley, tanto a nivel local como las agencias federales,
25:53creían que las bandas se habían hecho cargo de la distribución de droga en las ciudades
25:58de América, que se habían convertido en bandas distribuidoras de droga.
26:02Nuestras investigaciones por todo el país sugieren que tal vez un 8 o un 10% de las bandas
26:06son de esa índole especial. Bandas de drogas, de robo o de robo de coches, bandas que se
26:12centran en una forma de actividad criminal concreta. Las agencias de la ley, en algunos
26:16casos y la prensa en muchos, señalan los ejemplos más dramáticos de los grupos que
26:21se dedican a vender drogas y dicen, ajá, en esto es lo que las bandas se han convertido,
26:25se equivocan. Algunas bandas se han convertido en eso, pero la mayoría no.
26:29Como Raymond Washington, antes que el Batman, estaba en prisión mientras el mundo cambiaba.
26:41Al salir descubrió que la explosión del crack ya estaba en marcha.
26:44Fue cuando conocí la cocaína, realmente no sabía lo que era, porque al principio cuando
26:49fui a ver a un amigo, él me dijo, ¿qué piensas hacer ahora que ha salido? Yo le contesté
26:53que solo quería relajarme sin más, que tus trongos te pongan al día para montártelo.
26:57Ellos saben lo que tienen que hacer, ellos saben lo que tienen que hacer, si es que quieres
27:01ganar algo de pasta. Y yo le contesté, ¿ganar algo de pasta? ¿Qué es eso que tienes ahí?
27:07Yo tenía que formar parte de lo que estaba pasando y veía todo lo que estaba descontrolado.
27:12Conoces a una persona desde hace 20 años y de repente estáis todos metidos en este rollo
27:16de las drogas, una de dos, o él quería matarte a ti o tú a él. A lo mejor buscaba quedarse
27:21con tu territorio, tu barrio o tú con el suyo. Todos querían ser mafiosos.
27:27Los Crips mataban a los Crips, los Crips a los Blood, los Blood a otros Blood, los
27:31Blood a los Crips. Todos se volvieron locos. Las drogas aparecieron y todos se volvieron
27:35locos. Era negativo. ¿Sabes a lo que me refiero?
27:38Para que un hombre se meta en un coche y pase por un sitio y dispare a alguien, eso es de
27:48cobardes. Porque la persona a la que disparas, la bala podría no alcanzarlo. La bala podría
27:58fallar en el blanco y atravesar la casa de alguien y matar a un bebé que dormía o a cualquiera.
28:04Disparar desde los coches es una de las mitologías de la vida de los pandilleros. Todo el mundo
28:12piensa, influenciados por la prensa, que los asesinatos relacionados con las bandas son
28:16producidos por disparos desde los coches. Y no lo son. Piensan que los tiroteos desde
28:20los coches son mortales. No lo son. No se producen muertes en la mayoría de esos casos.
28:25Aunque no hay estadísticas de los disparos desde coches en movimiento en los años 80,
28:29en 1991, el porcentaje medio era de cuatro tiroteos por día. Dos mil personas fueron
28:35alcanzadas durante esos ataques. Solo el 10% acabaron en muertes. A pesar de la atención
28:40que la prensa prestó a estos tiroteos, la mayoría de los 800 asesinatos relacionados
28:44con las bandas que se produjeron ese año ocurrieron de otro modo. La naturaleza simbólica
28:50de un tiroteo desde un coche es lo que capta nuestra atención. A lo largo de los 80, las imágenes
28:55y los símbolos característicos de las bandas modernas se consolidaron.
28:59Todas las bandas tienen un lenguaje por señas. Cuando por fin conoces lo que un gesto significa,
29:03lo cambia a otra cosa. El primer gesto lo hicieron los saulons. Y solían hacer el gesto
29:08de la V por saulon villas. Y después de hacer ellos la V, todas las otras bandas empezaron
29:12a adaptar sus propios gestos. En general, si haces la C, eso significa creep. Y la B, hay
29:18muchas formas de hacer la B, eso representa a los Blob. Los miembros de las bandas usan
29:27gestos, hacen gestos a otras bandas y los otros contestarán con otro gesto o con disparos.
29:31Los tatuajes son los que por regla general simbolizan una banda. El mote de un miembro,
29:36su inclinación filosófica, si uno es creep o es Blob, un creep podría tener tatuado
29:41BK que representa asesino de los Blob. Un Blob tiene tatuado CK que significa asesino
29:46de los creep. ¿Significa eso? ¿Que asesinas a los creeps? ¿Has hecho algún trabajito
29:52para la banda? ¿Has disparado a alguien? No, no, no soy violento. Todos los chiquillos
29:57tienen la oportunidad de jugar aquí, en este parquecito, con este tobogán tan colorido
30:01y con todas esas pintadas. Hay una gran variedad de distintas formas de escritura teniendo lugar
30:06actualmente en el graffiti. El primero y el principal es el nombre de la banda. Tratan
30:11de dar publicidad a su banda. Y después hay otros tipos de símbolos, como flechas,
30:14que significa que la banda, en concreto, reclama a este territorio como suyo. Hay flechas que
30:19apuntan hacia abajo. También hay representaciones de los muertos, una especie de conmemoración
30:23de los pandilleros que han caído en el conflicto. Símbolos que parecen lápidas con los nombres
30:27de los miembros escritos en su interior. A veces hasta se tatúan esas cosas en el cuerpo.
30:34Alonso descubrió que el graffiti era una buena indicación del territorio de las bandas.
30:38Las bandas en conflicto tienden a desfigurar las pintadas de sus rivales en los límites
30:43de las fronteras. Esta pared marca la frontera entre el territorio de los Rolling 30 de los
30:48Crips y los Rolling 20 de los Bloods. Las bandas de los Crips tachan con una X las letras B y P
30:54representativas de los grupos Piru o los Bloods, incluso cuando escriben la P de su propio
30:59nombre. Los Bloods responden de un modo similar, evitan la letra C. Todos los nombres poseen un sinónimo
31:05insultante. El pollo es una representación despectiva hacia los Kitchen Crips, mientras
31:10que una tostada que llora es un juego de palabras antagonista dirigido hacia los East Coat Crips.
31:16Un viejo dicho dice que son los periódicos de la calle. Nosotros las miramos para ver
31:21si dos bandas nos están tachando entre sí, pero de repente se están tachando y no sabemos
31:26por qué. Se ha desarrollado un problema porque dentro del mundo de las bandas se trata de
31:30una ofensa capital y no sabría deciros a cuántos he visto muertos en una escena como
31:34esa. Las peleas, las disputas y los conflictos realmente no suelen ser por el dominio de los
31:39territorios, es por la identidad de las otras organizaciones.
31:44La identidad de las bandas es una fuerza poderosa y las pruebas de lealtad han sido diseñadas
31:49para diferenciar a los leales de los simples aspirantes.
31:53Si yo te digo que tienes que hacer un trabajito, deberías saber ya a qué me refiero. Significa
31:58que tienes que hacer algo para el barrio, significa que tienes que coger tu arma, ir a un sitio
32:02y hacer un trabajo. Así es como los miembros de las bandas se convierten en celebridades
32:09de su comunidad, haciendo ciertos trabajos, y si acaba en asesinato, entonces has trabajado
32:13de verdad. El tema de la lealtad de las bandas es fundamental en mi forma de pensar sobre
32:22las bandas. Una vez que una banda se ha formado surge la pregunta ¿por qué se apoyan entre
32:27ellos? ¿por qué continúan? Y existen varias razones para ello. Una es que sus actividades
32:32las mantienen unidas. Esa es la razón por la que se unieron en primer lugar y se han
32:37mantenido unidos por su propia naturaleza, pero también las personas empiezan a responder
32:41a las bandas. El vecindario da la espalda a estos jóvenes y los jóvenes se sienten más
32:47unidos. La policía puede llevar a cabo detenciones. Eso da a las bandas una razón para
32:52defenderse. Una especie de enemigo común, por así decirlo. Una vez que la banda se
32:57ha formado, entonces entran en juego las respuestas sociales y éstas refuerzan la
33:01unidad que atrajo a los jóvenes a la banda desde el comienzo. Refuerza sus vínculos
33:05de unión hacia el grupo. Refuerza la unidad de la banda. Es una cosa muy difícil de
33:09evitar. Si yo fuera una agencia de la policía y tuviera mis herramientas, invertiría mucho
33:13más dinero en el desarrollo de la comunidad, en las empresas de prevención, en los más
33:17jóvenes desde el principio, en lugar de intentar solucionar el problema de los miembros de
33:2116, 17 y 18 años de las bandas, que ya están totalmente dedicados al grupo y que lo más
33:27probable es que no les afecten los esfuerzos de erradicación. Si los enviáis a prisión
33:31durante 4 o 5 años, volverán. Vuelven más endurecidos, más convencidos de que nadie
33:36los quiere y que van a reaccionar a eso. Tanto la prensa como la industria del espectáculo
33:43han promovido la unidad que existe en las bandas. Al centrarse en la violencia, se podría
33:48arguir que los medios recompensan a las bandas por su comportamiento sensacionalista. Se despertó
33:55cierta atracción, en particular en Hollywood y en la industria de la televisión, caracterizando
33:59a los pandilleros y convirtiéndolos en tipos malos. Pero el tipo viejo como Clint Eastwood
34:04es el antihéroe y ellos no son así en absoluto, son matones.
34:16Hemos dado a conocer a las bandas a través de la televisión, la MTV, la prensa escrita,
34:21las películas y otros medios. Seguramente no haya un chico en América, por lo menos un
34:26adolescente, que no conozca el aspecto que tiene un pandillero, su forma de hablar, de
34:29vestir y lo que significan sus tatuajes. Hay muchísimos niños por todo el país que
34:34lo copian, que lo imitan para saber lo que se siente, y a algunos de ellos les gustaría
34:37sentirse así, les ofrece algo que no habían tenido antes. Los Ángeles exportaba algo más
34:42que la cultura de los gángsters, asociada a los Crips y los Blood. A mediados de los
34:4680, los policías en Seattle y Portland empezaron a ver grupos de Crips en sus jurisdicciones.
34:52Las bandas callejeras se han infiltrado hasta en las zonas más profundas de la América
34:56rural, lo que conlleva una gran variedad de problemas.
34:59La primera vez que vi a los Crips aquí en El Paso fue en 1989, y cuando vinieron y se
35:07establecieron en El Paso, muchos de nuestros chicos empezaron a unirse a ellos por el simple
35:11hecho de que eran de California.
35:16Las familias se marchaban de Los Ángeles diciendo, nos volvemos a casa. Cuando nosotros éramos
35:22niños no había mandas, te sacaré de aquí y te alejarás de la banda. Y lo que hicieron
35:25realmente fue transportar el cáncer de un sitio a otro, porque no tomaron esa decisión
35:30hasta que su casa había sido tiroteada varias veces, y habíamos arrestado a su hijo por
35:34asuntos relacionados con las bandas. Y ahora, cuando se mudan, él se convierte en un estandarte.
35:39No piensan dejarlo. Y eso pasó en casi todos los casos de la primera migración. Cuando el
35:44chico llega a otro lugar y ve de qué va la nueva zona, que el territorio es virgen y que
35:49nadie, ni siquiera la policía sabe nada de las bandas, entonces se establece, llama
35:52algunos de sus amigos que van por allí a ayudarlo, y en algunos casos establecen su
35:56propia red de distribución de drogas alrededor de las pequeñas comunidades, como si fuera
36:01un pulpo. Y en poco tiempo hay una conexión entre los de aquí y los de allá.
36:05Durante varios años, el sargento Matt Bright ha registrado dónde se han establecido las
36:09bandas de los Crip y los Blood, a lo largo de los Estados Unidos. Su mapa no distingue entre
36:14los trasplantes, los imitadores o los puestos de venta de droga de las bandas de Los Ángeles.
36:19Para Matt Bright es suficiente que el grupo original de diez miembros de Raymond Washington
36:23se haya convertido en un problema nacional. En 1987, la violencia entre las bandas en Los
36:29Ángeles había alcanzado proporciones epidémicas. La media de los asesinatos era de uno por
36:34día. Sin embargo, en febrero de 1988, el legado de Raymond Washington saldría de su
36:39zona natal, el centro sur, y se plasmaría en las pantallas de la televisión de todo el
36:44mundo. Karen Toshima, de 27 años, estaba celebrando su ascenso en una popular zona
36:49nocturna cerca de la Universidad de Eucla. Mientras caminaba entre la multitud, un miembro
36:54de los Rolling 60 abrió fuego sobre un pandillero rival. Karen resultó muerta por el fuego cruzado.
37:00Los medios dieron mucho bombo a los hechos. Uno de nuestros concejales ofreció una recompensa
37:04de 10.000 dólares por información que condujera a la detención del asesino. Durante ese mismo
37:08año se habían producido cientos de tiroteos y asesinatos entre las bandas y nunca habían
37:13ofrecido una recompensa. Un concejal llamado Robert Farrell dijo, lamentablemente existe
37:22la idea de que la pérdida de una vida en el sur de Los Ángeles y en el este de Los Ángeles
37:26no vale tanto como la pérdida de una vida en Westwood. Es así como muchos de los residentes
37:30en el sur de Los Ángeles se sienten, porque han visto un aumento de la presencia policial.
37:36En cuanto una persona importante o normal se ve afectada por las actividades de las bandas,
37:41entonces el resto de nosotros reaccionamos. El resultado fue un nuevo esfuerzo de las
37:47agencias de la ley para acabar con las bandas. El jefe Daryl Gates recibió más fondos y
37:52más hombres para su programa CRASH, Recursos de la Comunidad contra los Asesinos Callejeros.
37:57Hubo un tiempo en que el departamento de policía de Los Ángeles escuchaba los resultados de nuestra
38:02investigación y Daryl Gates emitió una orden a todas las estaciones de la policía de
38:06Los Ángeles. Es decir, el jefe Gates durante esa época de que a la hora de tratar con las
38:11bandas debían tener mucho cuidado de no hacer nada que pudiera aumentar el estatus o la identidad
38:16de las bandas ya que aumentaría su poder.
38:21Cuando las bandas se volvieron notablemente peores durante los años 80, cuando se volvieron
38:25más numerosas, más violentas, el departamento de policía de Los Ángeles junto con otros departamentos
38:29de policía olvidaron ese mensaje y simplemente pasaron a la ofensiva y continuaron haciendo más
38:34de lo que ya sabían hacer. No iba a matar a todos los agentes de la ley porque también
38:38hay policías buenos, pero también hay policías malos. Pero si yo soy un Crip y me abandonan
38:43en el barrio de Los Blocks y empiezan a decir por el altavoz del coche patrulla, tenemos a
38:47un Crip, y hacían lo mismo con ellos. Los soltaban en un vecindario de Los Crip y gritaban,
38:51aquí tenéis a un Blocks. Es triste porque, ¿por qué le llevarían a alguien al barrio de
38:56otra banda sabiendo lo que iba a pasar? Durante un tiempo la policía de Los Ángeles realizaba
39:00lo que ellos denominaron Operación Martillo. Ahora se sienten muy mal por ello, pero durante
39:05ese tiempo era algo muy serio. Un millar de policías bajaban al centro sur de Los Ángeles
39:09y arrestaban a cuantos miembros podían, un viernes o sábado por la noche.
39:16Una guerra. Si vamos a liberar una guerra, debemos recibir apoyo hasta que logremos nuestro
39:21objetivo. Nuestro objetivo es librarnos de estos pequeños terroristas que provocan el
39:25caos en nuestras calles. Creemos que mediante el despliegue de la fuerza el crimen, por regla
39:29general, disminuirá. En esencia, le salió el tiro por la culata. No conseguían arrestos
39:36legítimos. Tampoco conseguían condenas con las redadas, pero sí enfadaron a muchísima
39:40gente. Y consiguieron unificar a los miembros de las bandas más contra el Departamento de
39:45Policía de Los Ángeles de lo que ya estaban antes. Al final del año 1988, el número de
39:51asesinatos aumentó y volvió a subir aún más en 1989 y al año siguiente también.
39:56La enemistad entre el Departamento de Policía de Los Ángeles y los residentes del Centro
40:03Sur llegó a un punto crítico cuando un jurado del Valle Simi absolvió a los policías acusados
40:08de propinar una paliza a Rodney King. Al contrario de lo ocurrido en 1965, el levantamiento de 1992
40:15ocurrió en una zona donde había más de 200 bandas callejeras bien armadas. La de 1965
40:22no solucionó nada. Por eso, cuando ocurrió el caso de Rodney King, se volvió a disparar
40:26lo que quedaba de un sentimiento antipolicía y anti-autoridad en la comunidad.
40:36A mediados de los años 90, el Departamento de Justicia estimó que había más de 600.000
40:42miembros de las bandas por toda la nación. Una cuarta parte de ellos estaban en el condado
40:46de Los Ángeles y 33.000 pertenecían a los Crips. El mensaje de hoy a los Blobs y a los
40:52Crips o a cualquier otra banda criminal que acecha a los inocentes es claro. Vamos a acabar
40:59con vosotros, vamos a romper el espinazo de vuestra organización, vamos a impedir que
41:03aterroricéis a nuestros vecindarios y a nuestros hijos. Vamos a encerraros durante muchísimo
41:08tiempo. Acabamos de empezar nuestro trabajo y no pensamos detenernos hasta que hayamos terminado.
41:13La violencia en la ciudad de Los Ángeles provocó una oleada de recursos federales. Mediante
41:22el estatus de conspiración que se desarrolló originalmente para combatir a la mafia, el
41:26FBI formó un cuerpo especial para combatir a las bandas callejeras que habían alcanzado
41:30el siguiente nivel de empresa criminal. Uno de sus primeros objetivos fue la camarilla
41:35de traficantes de droga dentro de los Crips de Grave Street.
41:38Wayne Day era probablemente el más grande. En algún momento se le nombró como el padrino
41:41de Watt. Se cree que Day amplió sus operaciones a otros estados cuando el mercado del crack
41:48en Los Ángeles se saturó y los precios bajaron. Solía reclutar a jóvenes pandilleros para
41:54transportar drogas en su nombre por todo el país. Durante ese tiempo el kilo de cocaína
41:59se vendía a 14.000 dólares en Los Ángeles, pero se podía vender por 23.000 o 24.000 en
42:03Minneapolis o Chicago o Cleveland. Al final las investigaciones de Grave Street dieron
42:10lugar a más de 100 acusaciones en todo el país con 20 condenas solo en Los Ángeles.
42:15Y aunque confiscaron gran cantidad de dinero y drogas, lo más revelador fue que la lealtad
42:19de los miembros de la banda desapareció cuando estos fueron amenazados con cumplir condenas
42:24en prisión. De acuerdo con Benavides, todos estaban dispuestos a delatar a sus compañeros
42:29a cambio de una sentencia más corta. Si crees que formar parte de una banda mola solo puedes
42:35llegar a sacar dos cosas, la muerte o prisión. Puedes elegir donde quieres acabar. Después
42:44de su última estancia en prisión, Greg Batman Davis estaba cansado. Inspirado en parte por
42:49la memoria de Raymond y lo que supuestamente los Crips representaban, Batman ha dedicado
42:54su vida a la prevención de bandas y a los trabajos de reinserción. Ha producido un vídeo
42:59en el que narra sus experiencias con la esperanza de que los adolescentes puedan tomar mejores
43:03decisiones en sus vidas. Su organización Salvar a los Jóvenes se ha unido a la línea de ayuda
43:08familiar del reverendo Watkins con el fin de conseguir apoyos para un campamento de entrenamiento.
43:13Hay que sacar a los chicos del reformatorio, a los chicos que vienen de hogares rotos, que
43:17sus padres toman drogas o simplemente los que no quieren hacerle caso a sus padres y meterlos
43:21en el campamento de entrenamiento durante seis meses. Si no consigue reformarlos en
43:25seis meses entonces va a ser imposible hacerlo. El departamento de policía de Los Ángeles
43:29ya dirige varios campamentos de entrenamiento como parte del esfuerzo de intervención e intentan
43:34ponerlo en práctica en todo el país. La próxima vez que los vean los van a dejar
43:39de piedra porque van a salir diciendo sí señor, no señor, sí señora, no señora. Después
43:44de los seis meses esos chicos van a decir, he encontrado a alguien que me quiere porque
43:48se lo van a decir todos los días. La única razón por la que hacemos esto es porque os
43:52queremos.
43:56Hasta que se pueda detener la formación de las bandas, grupos como los Chris de Raymond
44:00Lee Washington seguirán prosperando. Y aunque puedan vestir de forma diferente y adoptar nombres
44:05distintos, su efecto negativo sobre la comunidad será el mismo. Soy Robert Stack. Gracias por
44:13vernos.
44:43Gracias por vernos.
Comments