- 7 months ago
- #snl
#SNL بالعربي
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00ترجمة نانسي قنقر
00:30ترجمة نانسي قنقر
01:00اضغط واحد
01:01للقنابل اضغط اتنين
01:03هي اتنين
01:04اه
01:05مين معاي
01:08انت اللي مين معاي
01:10انا اعتمد يا بيه
01:13خير
01:13بيننا كده لقينا قنبلة في المحل
01:16طيب اهدي كده وحكيلي بالراحة ايه اللي حصل
01:19مفيش يا باشا
01:21انا قمت الصبح كده في معادي
01:23كميني عارفة النهاردة ايه
01:24عندي شفت الصبح في المحل
01:26قلت يا بيت تقوني كده
01:28ودلعي نفسك وعملي بقى النسكة فيه
01:30وربيه ربيه جامد
01:32وعمليه بوشي وفوم كتير
01:34وشي ايه وزد ايه اخلاصي
01:36اصلا حبه دلع نفسي حضر يا باشا
01:39انا جايلك في الكلام اهو
01:40كده كده مش هنخلص
01:41مش هقديني اي راجل جنبك اهو يا سيدي
01:43راجل
01:45خد يا اخويا خلي الراجل ينفع
01:48قالو زيكا باشا الزاحة
01:49راجل زيكا الزاحة عامل يا اخباك ايه
01:51تمام يا ابو كتب خير
01:52اخلص واحكيلي الي حصل
01:54مفيش يا باشا الزاحة باتقولك كدهAST
01:56من يوم الزاجلاتنا بساخة ومانا
01:58قلت تعمل لها كوباة نسكة فيه يعني
02:02باقولك إيه اللي بدتي اعتمال دي ب
02:17الصحيحة بقاكت مغيقة شوية الصباح. وانا فلّة. فلّة. ايه خلاص
02:23يبني وحكيلي. مفيش يا باشا كان في واحد هنا وبعدين خرج وصف شنطة
02:27فيها حاجة بالتاكتك. ايه وصفالي طيب. طيب يا باشا ثاني واحنا
02:31عديني عديني عديني. بص حركة يا فيها لفزها لفة الكباب كده. وجنباتها
02:36صبع منبار. وفي من هو سيكين. واحد لون احمل. ايه الوان الاسلاك
02:43اللي قدامك. ايه ما بقول حركة سيكين واحد لون احمل والتاني
02:47لون احمل ببضك بس فتح شوية. يعني كلهم حمر. ايه كلهم حمر حضيتك.
02:52طيب مفيش اخضر ولازل اجنبك. لا والله باش انا لو عندي مش عزوم
02:56عليك انت عايب. طيب بقولك ايه كده تديمي اي ست جنبك بقى. طيب ده
03:01عايزك تاني معلص تحلع نفسك شوية. نا. ايوا يا ست. اي اي ايوا يا ست
03:12الكل. نعم. مالك. ماليش. انا زعلتك. انا زعلتك في حاجة. شوف
03:21انت بقى عملت ايه صاحب العلي ميز. ما تقرصي يا ميت بقى وصفي لألوان
03:26الاساك اللي قدامك. حاضر حاضر يا باشا ايه ده. بص بص. ام. في كده
03:34سلك منهم مارون. مالو. مارون لونه مارون يا باشا. ما علينا ما علينا
03:40طب والتانيين. في واحد تاني بقى لونه تركواز. بس مخضر. يعني
03:46فروزي كده عارف لون البحر في مارينة تلاتة في الصيف روح. يا
03:51انسة يا حبيبتي هو احنا بنترس بيت ولا مسافرين مارينة مفيش
03:54ايه سلك عحمر قدام الطيب. ايه عحمر? لا بس انا عندي بودي كارينة
03:58ليه يا علي. الوان كتير. هاتي عماد. هاتي عماد. ايوة في
04:02الوضع. الوضع. ده كومبيلا. كومبيلا الالوان دي اخر سيطة. اه بس
04:08شكله دي. لا لا بيرايح في الغسيل. اه قصدي اه هو شكله واسع. لا ما
04:13تقلقش هيكش اصل القماشة بتاخد وتجي معاك. بص عبادة. الا اللهم
04:18طولك يا روح. يا فندم قول يا اعمل ايه? العداد عمال يعيد ده وانت
04:22بترغي. وصل وصل. حدوا كومبيلا في جردة الماية طيب بسرعة. جردة الماية
04:26انت بتسخب مننا يا باشا احنا مسكين عندي البعض. لا وبعدين اللون
04:30الفروزي ده يا ابهد. اقسم بالله انتوا بتستهدوا بقى واحنا سوالو
04:33اصحف لو لو انفجعنا مع ناسكم. اقول لكم ايه? اقول لكم ايه? اقول لكم ايه? او
04:39العداد فاضل فيها دي ايه? ثلاثين سانية يا باشا. ربنا يا تولكوا بقى استنى
04:43احاولك على خدمة الاماني الاخيرة حالة. حاف. اهلا بكم في
04:47خدمة الاماني الاخيرة. لسماع الشهادة. اضغط واحد لاستعراض
04:53شريط حياتك. انت هوانا اختصاري. انت شاعلت ايه انت شاهدت بص على
05:02كده لو اجلتك علشان لو من فاكر ناشتا تجاوزي. ايه شهده عنو?
05:06الساعة الخير
05:09أهلاً حضرتك يا فاندم شرفتينا
05:12شكراً
05:13حضرتك أول مرة تشرفينا هنا
05:15آه بس أنا سمعت عنكم من صحباتي
05:18أوكي أكيد حضرتك عارفة بقى
05:20الـ concept بتاعنا
05:22إحنا أكبر محل بنبيع فيه أزواج بالتفصيل
05:25عشان كده أنا جيت
05:27طيب حضرتك تحبيه غاوي خروج ولا بيتوتي
05:30لا أنا عايزة غاوي خروج هبل
05:33أنا عايزة تمزخر بي قدام أصدقائي
05:35طيب تحبيه رومانسي ولا يعني مترقع وفيكك كده
05:40لا يعني رومانسي وورد وده بديبه كده
05:43آه
05:43الفق عدة
05:44أولد فاشن
05:45لا لا لا أنا عايزة عصب وطت كده
05:47أوكي أفاندم طيب بالنسبة للمواصفات الشكلية
05:51آه ياريت بقى تركزي معي عشان ده مهم جيد
05:54أكيد هكتبه
05:55بصيب أنا عايزة يكون مشعر
05:58وبانش
06:00ودرعات وكتاف كده
06:02الظهر بقى ياريت يكون أملس
06:04بس بليز يعني
06:05ولا حتى شعرتين وحباية
06:07لا لا لا خاسم
06:08لا
06:11لا معيش بس عشان هو بي أشعرني
06:13يعني
06:14لا حاضر حاضر يا فاندم
06:15بس أهم حاجة بقى أصباش
06:17يعني البنش والتراي يكونون نشفين أوكي
06:19طب واللون يا فاندم
06:21اللون إي يا فاندم
06:22اللون بشرته
06:23آه أنا عايزة يكون برونزوج محمر كده
06:27بس يريدت يعني ما يكونش يعني متالك كده
06:30زي تامر
06:33ليه ليه يا فاندم ده تامر تريندنج قوي
06:35لا لا معيش أنا عايزة مات بليز
06:37أوكي
06:38تامر مات
06:40أوكي فاندم
06:42يا فاندم
06:43أنا أرشح لك حامد الجامد
06:46من أحدث تشكيله عندنا
06:48لاين جديد يعني إحنا مسميينه حامد الجامد
06:51في كل المواصفات اللي حضرتك طلباها
06:54بس يعني هو فيه عيب صغير كده
06:56إيه؟
06:57أم
06:58هو ناسي يعني الزاكرة عنده مش قواية
07:01أبو إيه المشكلة يعني؟
07:03يعني مش هيفتكر عيد ملاد حضرتك
07:05عيد جوازكو
07:06والفالنتاين
07:07لا لا مش ماما خالص أنا حمها جاندي
07:09يكون مش هر وعضل
07:10يكون مش هر وعضل
07:11أوكي
07:12هاي
07:13هاي
07:14لو سمحت أختي ده من عندكم من عشر تيام وعايز أبدله
07:17آه
07:18طيب ممكن أشوفه كده
07:19روحي يا سوسو ما تخافش
07:21لا لا ده تفتح لا لا
07:26ما الطبيعي
07:27طبيعي يكوني تفتح
07:29بصي بعولك إيه؟
07:30أنا معي الرسيتو من حقي 14 يوم أبدله وبرجعه
07:33ولا هي فين حماية المستهلك؟
07:35طيب حضرتك يا فاندم هو إيه مشكلته؟
07:38مش شغال
07:40إزيه يعني؟
07:41إزيه يا فاندم؟
07:42يعني أول ما جبت وكان شغال تحفة
07:44مجرد ما الدنيا بردد كده وشيتها دخل
07:46تكتك وأفقف وكشف نفسه
07:48وعطل
07:52يعني حضرتك واخد حاجة ببجت معينة
07:55عايزة إمكانيات أحسن تفايل فرق
07:57سوري يعني على قد يور ماني ميدي يور لاجز
08:00على قد تلوسي؟
08:02فيك كلمة تقيل في مكان محترم
08:04مثل اللي إحنا فيه ده؟
08:05أنا بجد يعني ممكن أفضحه مع السوشيال ميديا
08:07طيب هو مش نفس المؤسفات اللي أنا طلبها بالسعاد
08:10يعني أنا ممكن لو أنت مش عايزها ناخده؟
08:12قويا ماما إيديك كده تاخدي مين؟
08:14انت بشو قلتي مش عايزها؟
08:16أبدله آه واحدة غيري تاخده لا
08:18يلا أحسن إن ما فيش تعايز سوشيلا
08:20تايس وسوشيلا
08:22بس هوب هين لو شمحت
08:24أهلاً مدامة تسيم يا فندم أهلاً وسهلاً بحضرتك
08:28أهلاً يا حبيث
08:30والكولاكشن الجديد نازل إمتى؟
08:32عايزة أبدل ده وأخذ الشكل الجديد بقى
08:34للأسف يا فندم الكولاكشن الجديد نازل كمان يومين
08:38حضرتك معدل استهلاكك أسرع من إنتاجنا بكتير
08:42يعني إيه؟ أنا عندي مناسبة النهاردة أروح بدا؟
08:45يعني ممكن حضرتك تدفيله قطع أكسسرايزهم يعني
08:52يعني إزاي يعني؟
08:54يعني عندنا ظهر راجل في وش إجرام في إيد بطالة وإدن منعجين
09:00يعني على حسب زوج حضرتك
09:02لا مرسي بس يعني هو في مشاكل حلوها لي على الأن
09:05إيه لعطلي يعني يا فندم؟
09:07بوسي حبابتي هو مسوف
09:09بيرمي على قدام أوريكي
09:11هشام قدلي كبادي يا حبيب
09:14يا حبيب؟
09:15حاضر يا حبيبتي عناي يا حاضر
09:16هشام؟ هتليك كبادي منع الترابيزة يا حبيب؟
09:18حاضر يا حبيبتي ماشي عناي يا حاضر
09:21طبهت المصاريف مدرسة العياد؟
09:23بإذن الله ربنا يسهل ربنا يبعد
09:25طبهت مشروف البيت؟
09:26يا رب يا رب كله على الله
09:28شافتي؟
09:29شافتي؟
09:30يا فندم ده الراجل هو كده ما يبقاش راجل لو ما عملش كده يا فندم
09:35للأسف مفيش حاجة ما قدر نعملها خالص
09:39عاصل انتو
09:42هاي
09:43هاي
09:44هاي
09:45هاي بإذنك أنا كنت خدت ده من هنا مبارح وتلاحل وقاوي
09:50ممكن واحد كمان؟
09:51الاتنين دول موجودين
09:53تحبت أخدهم؟
09:59أنا مش قلتلك تجي أفتر أورز عشان نحبسهم ويعدوش يجروا منك؟
10:03هاي
10:21اللي بعضو
10:24السلام عليكم
10:25عليكم السلام ورحمة الله وبركاته
10:27ها
10:28الاسم؟
10:29وسامة السيد رضوان
10:30السن؟
10:31اتنين وعشرين سلامة
10:32هم؟
10:33الموهبة؟
10:34حضرتك أنا بحلة تعلمية تجمل
10:35وريني
10:38وحياتك؟
10:39ما شاء الله خلاصت عينتي يا أسامة
10:42بجد يا فندم فين؟
10:43في البوفي
10:44الله يكرميكم
10:45والساعدة
10:46اللي بعضو
10:47اللي بعضو
10:48سوايب
10:49عليكم السلام ورحمة الله وبركاته
10:52محمود راشف
10:53الموهبة
10:54شوف يا فندم
10:56أنا بعوني اللي
10:57لا اخلص
10:58بعمل البحر تحيني
10:59دوعني
11:00تسمي جدا
11:05ماشي
11:06لا تعم الفور والطعمية
11:07طب حراك أنا كان نفسي بس في السمك
11:09لا هو ما فيش الفور والطعمية
11:11ممكن تعجي عليه كل يوم
11:14اللي بعضو
11:15اللي بعضو
11:16اللي بعضو
11:17اللي بعضو
11:18اللي بعضو
11:19اللي بعضو
11:20اللي بعضو
11:42يلّا!
11:43يا أختي يلّا اللي بعده!
11:45اللي بعده!
11:46السلام عليكم!
11:47عليكم السلام ورحمة الله!
11:49ها!
11:50الاسم!
11:51عبد الحميدي سيد أحمد!
11:52يا يا عبد الحميدي سنة!
11:53واحدة وعشرين سامة!
11:55والموهبة يا أخونا!
11:56حضرتك أنا ولله الحمد!
12:00أراسي وألف سيخ!
12:01شيف شاور مرسيخ!
12:03روح يا شيخة إلهي ربنا يباركلك!
12:05إلهي ربنا يفتاحها في وشك!
12:08وتع تفتاحها في وشي بجد!
12:10يلا اللي بعده اللي بعده!
12:13إيه إيه أنت عشديك!
12:15يا جدعان!
12:16يهي!
12:19إيه دا! إيه دا!
12:21إيه دا!
12:22غانوا مع بعض!
12:23حضرتك أنا بلعب البضاء والحجر!
12:25ماشي دي موهبت!
12:26وإيه المشكلة سيادتك!
12:28والراجل دا بواضي الحجر بتاعك!
12:30وإنت ليه بقى سيادتك عملت كده يا أخوي؟
12:32حضرتك أنا دي الموهب بتاعتي!
12:34يعيني بتفلق الحجر!
12:35يا ستر يا رب عزو بالله!
12:37يلديكي يعني يا مشي البيضة واحدة
12:39وليه بطك كده؟
12:40إيه ده إيه ده
12:41إنت يا أستاذ إنت روح حد حجر وبرجع لنا تاني
12:45الأستاذ اللي بيفلق
12:46محجر حلواني يلا بسرعة
12:48شوف الأخدم شوف الأخدم شوف الأخدم شوف الأخدم
12:49وقفهم لي بقى كده طبور عشان نعين ونخلص
12:51أنا ما سيقتش النهاردة لسه في البيت
12:54حاضر يا أبو
12:55يلا يا بيه يلا يعلم كله قف الطبور
12:59الناس كانت وشه؟
13:00مزيارات
13:03وقيلة ولا؟
13:04صبي شيش
13:06دمه تقيل؟
13:07مزيعتك شو؟
13:11بقى تصدادة؟
13:12تصداد
13:14بيدرب الأرض يطلع بطيطة؟
13:17محل عصي
13:18أه
13:19أنا تعبت عمد النهاردة
13:20كفاية على كده؟
13:21مالش يا أبو
13:22بالنسبة بقى الموضوع المروح
13:24حروحي زي دلوقتي
13:25انت إلا إش أنا موقفة المراكب السايرة تحت تروحة
13:28أه
13:29هتلي الشنطة وحصال
13:30حاضر يا أبو
13:35يا ساتر يا رب
13:37أي دا؟
13:39ما دوت كلمات كلمات يا فهوية
13:44لو سمحت
13:46لي يا ساتر يا رب
13:48يا ساتر ست
13:49يا أستاذة
13:50اللا
13:51اللا
13:53شاهد خبل الحصب
13:55الفنانة مونة زكي في حادث على الدائري
13:57في حادث قنيم على الدائري
13:59في حادث قنيم على الدائري
14:01انت بتكتب ايه ده وقته
14:03انا في حالة خاطر يا ابني
14:05يا يا حبيبتي ألف سلامة وبين عليك فعلا انك مرهقة جدا
14:07بس معلش احنا هنستغل الفرصة دي
14:09ممكن بس انا خد صورة سيلة
14:11ايوه ايوه هدي فرصة متتعوض
14:13مرهقة ايه حبيبتي انا بموت
14:15ده احنا اللي بنموت فيك يا امر يا حلوة انتي
14:17يا حلوة انتي
14:19يلا يا جماعة صرفي مع بعدي بموت
14:21بموت
14:23ايه معلش يا جماعة بس سورة كده
14:25ممكن تدوني مساحة بس انا عايزة الصورة
14:27بصي انا بحبك جدا جدا جدا
14:29انا حاسة ان احنا صحاب
14:31لا طبعا احنا صحاب وعرفة
14:33لو طلبتيني الاسعاف كمان هنبقى
14:35مش بس صحاب هنبقى اخوات انتيم
14:37يا فين اللي بتسامة الحلوة بقى
14:39طيب احلى بتسامة لأحلى اخته
14:41صحبتي وحببتي بس يعني
14:43ياريت ياريت تنقذي حياتي
14:45اوكي يلا بس بينا يلا
14:49حلوة كده يلا الاسعاف بقى
14:51ها استاني بس انا عارفة انا عايزة
14:53اقولك الحاجة اني هتعمل لايكات
14:55يا ايه ما
14:57لايكات ايه حبيبتي انتي مش قولتي لو تصورنا هتجيبيلي
14:59الاسعاف حرام عليك انا تعبانة وبموت
15:01اوه جرا ايه يا مونة في ايه
15:03انتي على طول مستعجلة كده مبرحة شوية فيه مالك
15:05لا قوليلي يا بيتة احسن
15:07باقولك ايه ومستعجلة ايه
15:09انا لسه شايفك اصلا انا ما عرفكيش يا بردة
15:11تعرفيني منين
15:13ايوا يا سيدي
15:15اوه تبعرف انا مع مين دلوقتي امر امر امر
15:17انا مع مونة بيت بيت مونة
15:19هتكون مونة مين يعني
15:21مونة زكي طبعا
15:23تعرف اشغلها مختلفة خالص بس احلى كتير
15:25لا لا خالص احنا عادين تعالي
15:27يلا بيت يلا مستنينك باي بيبي
15:29يلا باي باي باي
15:31هو دا وقته يا بنتي انتي بقولك حرام عليك
15:33انا عيزة مساعدة
15:35ممكن يا باي انا المساعدة بتعطي انا انا انا انا
15:37بليز انا انا انا
15:39هي قالت اوه
15:41قالت اوه
15:43انا باي بيت مساعدة مونة زكي يا جنيئا
15:47ايش خالص
15:49انا هشغلها كل شروطها
15:51المحمولك علي يا نظم
15:53طب حبيبتي أرجوكي
15:55مش انتي المساعدة دلوقتي
15:57اعملي بلقم تايشيك
15:59صح هي بتتكلم صح
16:01نحنا فعل لازم نساعدها وننقلها
16:03سويزة ولداء زي الزفت بجد يا جماعة
16:05صح
16:05صح
16:06دراي
16:07دراي
16:08دراي
16:11اه اه اه اه اه انا قلتلك نلبتك تحفة
16:15بجد لسه تحفة حتى من غير دراع
16:17طبعا
16:18انا ولا كنت هيخد بالي لو انت قلت ايك الزفت
16:20اختي بقى الدراع ده
16:21اختي بقى الدراع ده
16:22وانت بتاعتي
16:22بتاعتي كنتي وهي ده دراع انا
16:24هات دك
16:26شاهد قبل الحسب
16:27في ضيحة المناء الفنانة في مونة زكي
16:29دراعها عارب الكامل
16:31لا لا لا لا لا ما تكتبش كده
16:33اما لا كتب ايه ده الناس فاش خن على فوتر عزينة عرفتها
16:35اه طب طالما كده بقى استنى ما افكرلك
16:39اكتب انفصال زراع الفنانة مونة زكي والفنانة تاكتب عن اسباب الانفصال
16:44اه بقول لك ايه
16:45اه
16:46بقول لك ايه تاتن اه اسدود اسمايلي حزين اسمايلي حزين وصباره
16:51انت مرفوضة من قبل ما تشتغلي
16:53لا اه وش مليان دموع
16:55حاضر
16:56هه
16:58كتبت
16:59ارصاها جماعة ارصاها ارصاها
17:01الحمد لله الحمد لله الحمد لله أخيراً جيتوا أخيراً
17:07تمام يا فندم ما تليش
17:09سهلا يا فندم كل حاجاته ما تمام إن شاء الله
17:11إن شاء الله
17:12تسوليلي بقى إيه آخر عمالك
17:14أنا إن شاء الله دخلق
17:15إنت بتصعبت يا ابني ده وقته
17:17إحنا أسفين يا فندم ده بس اختبار ذاكرة
17:20في حالة لو الخبطة أسرت على دماغك ولا حاجة
17:23أنا اللي حقبطك على دماغك لو ما سعتنيش دلوقتي
17:26يا أسف شاشوا مايا بسرعة
17:29إيه ده زيت عربيات
17:32أيوا ديني بؤقول نبي
17:34أي
17:37ما قالتش كنت صايم بس
17:39لا فطار مقبول يا حبيبي
17:41خليها لك
17:42هو إيه اللي كنت صايم
17:43طب معلش بقى لو سمحتوا يعني أنا أختقل عليكي
17:45إحنا عايزين بس ناخد صورة لإن أنا حسيت إن شاعري مش مزبوط في الصورة
17:48فممكن ناخد هتاين؟
17:50طيب يالا
17:51طيب يالا
17:52طيب يالا
17:53تمام كده؟
17:56هلوة وريني بقى الصورة؟
17:57لا مش عاجباني إحنا عايزين نخربها في الصورة دي
17:59زعلين نخربها جوهة
18:00طيب يالا
18:01طيب يالا
18:02طيب يالا
18:03طيب يالا
18:04طيب يالا
18:06تمام كده؟
18:07طحفة
18:08خلاص؟
18:09أنا مش عارفة يا أنا أنا مش عارفة أقولك
18:11يعني بجد في الظروف اللي إتي فيها الصعبة دي
18:13ومش عايزة تزعلين جمهورك
18:15مرسي قويا من أمينو
18:16ايه دا ايه دا ايه دا ايه دا ايه يا جماعة مجل المصر يتقلب في قطر جنباني هنا بسرعة يا جماعة
18:20لا لا لا تراعي تراعي زال حكلمني كده اقوله مايعبركوش يا جوبانة
Be the first to comment