Skip to playerSkip to main contentSkip to footer

هذا المسلسل مقتبس من رواية كلاسيكية للكاتب الروسي الشهير دوستويفسكي ويتناول قصة حياة خالد كاراداغ ( إيردال أوزياغجيلار) وأبنائه .

بجانب هذه القصة أيضًا يتناول المسلسل آلام الانتقال من أيام المجد والرقي إلى سنين الفقر والاضمحلال في الدولة العثمانية . هذه القصة التي كانت في قرية بايدار تتناول القيم المعنوية والعلاقات الأسرية و والهوة العميقة الاقتصادية والاجتماعية بين أعيان القرية الأغنياء وبين الرعية الفقراء.

طاقم التمثيل : إيردال أوزياغجيلار، خديجة شانديل ، إبراهيم تشاليك كول، كورال جزايرلي ، بوراك ساغياشار، أحمد رفعت شونجار

مخرج: أوغوز هان تيرجان
إنتاج: ميديابيم
منتج : فاتح أكسوي
سيناريو : علي جان ياراش

#مسلسلات_تركية #عائلة_كاراداغ #دراما

Category

📺
TV
Transcript
00:00هاي حياتك يا قدير وانت حرفية
00:03صدقني الانسان ما بيعرف الصحة من الغلط اذا ما عاش فيه
00:08بس لما تجرب رح يكون فاتك الوقت
00:10انا اخترت طريق المولى عز وجل
00:13اول شي بدي التجق لقلو
00:16وبعدين هو بيرشدني عالطريق الصح بشي وسيلة
00:21الله يسر لك
00:27بس اتذكر دائما
00:30اني رح ضل معك لو شو ما صار
00:32موسيقى
00:39الانسان ما بيختار اللي بده يا ماريكا
00:46الانسان ما بيختار اللي بده يا ماريكا
01:03ضليت عم بدعي كل الليل وقلت اني رضيانا باي شي
01:09ندرت حالي بس انه قول علي ينفد من الموت
01:13ما عرفت انه قدري رح يرجعني لكون بين ايدينها الواطي
01:18خلص
01:20كلمة عم تحكي هيك قلبي عم يخفق وعم يجعني كتير
01:24طيب شو بدك تعملي يا قول حياة كيف بدك تخلصي من هالوضع هاد
01:31هلا ما بعرف شي بس بدي يلاقي لي شي حل من هلا لوقتها بتنحل
01:37لازم روح لعند خالد بدي اعزمه لعنه على المحل الليلة
01:44على قليلة خليه يعطي افادته مشان يطلع قول علي
01:48ولاحع بعدين لفكر بالباقي
01:50قول حياة
01:51اذا انتي مشان تنفدي قول علي رحتي مع خالد آغا
01:56يعني
01:59يعني اذا سمع علي رح يقتلكن انتو الاتنين يا بنتي عندك فكرة عن هالشي ما هيك
02:05يا مريكا انا كنت مضطرة اعطي وعد لخالد وإلا كنت فقد تقول علي نهائيا
02:11علي انتهى من حياتي
02:15هو راح الموت بدون ما ترف عينه مشان ينقذني
02:19وانا مشان انقذه من الموت فقدر الابد
02:22هلا كل همي انه يطلع من السجن
02:24لانه كليا اللي صار معه بسببي انا
02:29كل المصايب من راسها الحية اليني
02:32المشكلة من الرسالة الي بعثتها
02:33بس ما لنا سيانته وحياتك
02:35رح لقيا وين ما هربت
02:38وحقي ما راح يضيع
02:40ولا راح اسمح انه كمل بقية عمري بين ايدين خالد هالواطي هاد
02:45ناهد بيك كان ببيته لحاله
02:48حط المسدس برأسه واوص حاله
02:51باليوم اللي انت تقوصت فيه هو انتحر وطلعت جناسته
02:54يعني انت رايت واجانا الخبر انه انتحر قبل بليلة
03:00واللي لقته ستلم علمه
03:03والله زعلتني علي الله يرحمه
03:07بس بتعرف انه كان عندي شغل معه كتير يا سيد
03:11رح ارجع اشتغل مع مدير الناحية جديد
03:14طيب قللي اللي اشوف يا سيد
03:20انا مين اوصني
03:23قول علي
03:25ليش انت معقولي ما شفت مين اللي اوصك
03:30يا سيد لو كنت بعرف ليش لا اسألك
03:33ما شفته
03:35معك حق
03:37اكيد ياللي اوصني
03:39بده يخلص مني ويبقدني من وشه
03:41شي عدو الي
03:45مين ممكن يكون
03:48صلاح الدين
03:50ممكن
03:51لانه صلاح الدين
03:53هو ياللي كتب لوصية المزورة ياللي معه
03:56مهم
03:58وممكن صلاح الدين
04:00خلى مرته الستلم علمه هي ياللي تقوصني
04:03وبرأيك ليش
04:05لانه ابوه انتحر ومات
04:07وطبعا انا المسؤول عن موت ابوه وانتحاره
04:09عملنا على غسيل معده جبته بالوقت المناسب لو تأخرت ما قدرنا ننقذه
04:22بده ويت لا تستعيد وعيه بس ما عاد فيه خطر على حياته
04:26شكرا كتير لك دكتور قاسي
04:27معافاي ان شاء الله
04:34اخ نصلي اخ
04:36هاي كمان صرتي مديونة الي
04:39طبعا لاني انقصت حياتك
04:42معلش انت بس قومي
04:44وتحسني مشان تحكي لرئيس المخفر عنلي عمله ابي بابوكي
04:47جمال بصراحة حبي احكي معك موضوع مهم
05:04ممكن تجي معي لجوه شوي
05:07لا ما بيصير يا زمروت خانوم لانه لازم ارجع فورا الاغاب الدوياني
05:11بس الموضوع مهم كتير
05:15زمروت خانوم لا لا تفميني غلط انت انساني كتير منيحة وانا ما بدي خجلك بس
05:22عن جد لازم روح خليها مرة تانية
05:25جمال بصراحة في عندي معلومات عن امك
05:34عن امي
05:41بوم لهلا ما اجا وينه
05:45هلا بيجي لا تخاف هلا بيجي بيجي بيجي
05:49ما بيجي وما رح يجي
05:51رح انتظره شوي
05:53وبعدين رح روح وامسكه من رقبته
05:55ليك يا خالد
05:57فورا رح باع البيت لزمروت خانوم وبدون ما يسأل حدا
06:01لك وانا كنت رح موت وقفتي له ابرم بيابري
06:05يا لطيف هالولد كل هالقات طمعان باملاك ومصاري ابو يا سيد
06:09انشاء الله بتنقلي عينه هالبوم
06:12اه اه انا كنت عم فكر لو انه عن جد صار لك شي
06:18شو كان صار بحالنا نحنا
06:20اي لك اه اه اه
06:22والله كنت عم فكر بشي يا خالد
06:25لانه متل مالك شايف صلاح الدين فورا قلعنا
06:28هادا بوم بوم
06:30ايه طبعا هلا الف الحمد الله انه صحتك ميحة
06:33بس كنت عم اقوله قبل ما يصر لك شي يعني هذا البيت
06:40اكتبه باسمك
06:44برافو يا سيد برافو
06:48حتى انت بدي اسمع هالكلام منك يا سيد
06:50معناته انت كمان طمعان بمالي واملاكي يا سيد
06:56على طول كنت قول انه بهالدني ما في عندي غير صديق واحد
07:00الوحيد البسق فيه انت
07:03خليتني غص بالكلام
07:05طيب اعتبرني ما قلت شي بنوب خلص انسى
07:09ظاهر انك بدك تجيب الهم على حياتك الصافية وراسك الفاضي
07:13طيب ماشي
07:15رح اكتب البيت باسمك
07:18ليك يا سيد ما عندك مال ولا عندك ولاد
07:21وما عندك عداء ولا عندك هم
07:24بس انت بتعرف كيف رح يتطلعوا فيك العالم ويقولوا
07:27امتى بده يموت هاد مشان نورته ها
07:30طيب اذا كنت مصر لتجيب الهم لعندك
07:33خلص رح فكر
07:35اكتب لك هالبيت باسمك تكره
07:38طيب لكان انا رايح
07:42بابا تفضل قدير
07:45اهلين قدير
07:46الحمد اللي يلي رجع لنا ياك سالم يا بابا
07:49اي والله الحمد اللي رجعت سالم
07:51ليك قدير من هلأ ورايح
07:53لا بقى تقل لي ليك يا بابا لا تدين الناس ولا تأذيهم ولا تفود بالحرام لاني ما رح رد عليك
07:58ليكني هاي رجعت سالم لانه الله بيحبني
08:01انا ما حبيت روح قبل ما بوس ايدك بابا
08:04بدك تروح؟ لوين؟
08:08رايح لانه نفسي بحاجة للتأديب شوي
08:11طيب قل لي لوين؟
08:13رايح على مكان ابقى في انا وربي بابا
08:17وما بعرف كيف وامتا برجع بصراحة
08:20طيب وزحل
08:22بدي ادعي لك كمان مشان ربي يغفر لكل زنوب ابي
08:27الله يغفر لنا زنوبنا كلياتنا
08:30سامحني
08:34سامحني يرضى عليك
08:46زمروت خانم احكيدي عن امي
08:49ليلي شو بتعرفي عنها؟
08:50جمال
08:54انا بعرف امك
08:59اسمها رمزية
09:01رمزية؟
09:03مرة ورجوني صورتها اذا انت بتعرفيها لرمزية
09:07الليلي وين عايشة هي؟
09:10انا ضروري كتير شوفها لامي
09:13عايشة باسطنبول
09:15حكت لي عنك كتير
09:17اول ما شفتك عرفتك
09:19كل يوم كانت تحكي لي عنك وتبكي
09:23كل الوقت كانت تحكي عنك كل الوقت
09:26اذا هيك ليش ما اجيت ودورت علي؟
09:31كانت حياتها صعبة
09:34اتجوزت زلمي عصبي
09:36وما كانت بتقدر تحكي عن الماضي طبعها الا الي انا
09:40اصلا هي ما قالت لجوزة انه كان عندها ولد
09:46وما رضي تتجيب ولد غيرك انت
09:49هي فكرت بحالة وما فكرت فيني
09:53لا
09:54مشان ما تنزع
09:56حياتها الجديدة ما اجت ودورت علي
09:59لا مو هيك
10:01هي فكرت فيك
10:06هي ما كان بداياك تستحي بامك
10:09زمرت خانم لا تحكي هذا الحكي
10:12خلي امي تحكيه
10:14والليلي وين عايش امي
10:16انا ما بقدر قللك
10:18هلأ ما بقدر قللك
10:21بس رح جبلك يا هل عندك
10:24اعتبروا واحد
10:26جمال
10:28اعتمد علي
10:29فارجوني لشوف
10:30فارجوني لشوف
10:31موسيقى
10:32موسيقى
10:33موسيقى
10:34موسيقى
10:35موسيقى
10:36موسيقى
10:42موسيقى
10:43موسيقى
10:47فرجوني لشوف
10:54يا عيني
11:02طلعتوا عم تلمعوا انتويا
11:04بدنا نروح لعند الآغة مشان نسلم عليه
11:08وبدنا نبوس ايديه
11:09وبدنا نقول له الله لا يحرمنا منك يا خالد آغة
11:12بس معلم و لازم ناخد معنا هدية
11:14يا عيني عليك
11:15تعريك تفهم بالاصول يا حمار
11:17شو بدنا ناخد معنا حلو ولا ورد ولا عطر
11:21شو رايحين نطلب بنت تضرب بها الرأس شغبي
11:24خلص لقيتها امشوا
11:42يعطيك العافية اسمها
11:44اهلين
11:45شو نام خالد آغة؟
11:47لا
11:47رح يدور على صلاح الدين
11:50أسمع
11:52بدي اقلك شي بس اكيد ما رح تصدقي
11:55خير
11:57هذا خالد
11:59قال لي انه رح يكتب هذا البيت باسمي انا
12:03شو؟
12:05انت متأكد انه هو هيك قالك؟
12:08لك ايه نعم
12:09مو عصب كتير لانه صلاح الدين ألا أنا من البيت
12:12يا رب دخيل اسمك انت تقبل الدعائي
12:16خلينا المسا نوزح حلاوي ايه؟
12:18ايه وزعي اعمل لي اللي بدك ياه
12:19بتعرفي انه وصلوا عنقذنا بآخر لحظة؟
12:23الله كبير يا اسمع الله كبير
12:26لحظة يا سيد
12:28هذا خالد
12:30مو من عوايده يعمل شغلات منيحة من دون مقابل هيك لوجه الله
12:34هو اكيد مو قصده يعمل خير معي
12:37بس مو عصب كتير من صلاح الدين لانه باع البيت
12:41بس
12:42مهما كان انا بخاف منه كتير لخالد آغة
12:45اكيد في براسه شي موال
12:47تبهي منيحة
12:48دخيلك يا اسمع
12:50انتي مثل الغراب ما بتخلي الواحد يتهنى فرحته ولا ولحظة
12:54ليك سيد
12:55اول ما بتصير هاي الشغلة
12:57انت بتحضر وصية
12:59وبتكتب فيها
13:01اذا انا صرلي شي فجأة
13:03بدي يوصي بكل املاكي
13:05لرفيقة عمري اسمع من بعدي
13:07ها
13:08اسمع كلامي ها
13:10لك شو الكلام هلأ
13:11شبك
13:12اذا كان هو بده يستغلنا
13:14خلينا نحنا كمان نستغله
13:16ها
13:17نحن أسم بعد
13:31درجاتي
13:32اخذي
13:33واقع
13:34اخذك
13:35اخذي
13:36لبقى تطرع سكيك
13:56أنا عايش من دعواتك والحياة
14:01لأني آخر واحد بفكر أنه خالد ممكن ينقذ حياته
14:05خلاص لبقى تبكي
14:09هيدمو على الفراحة
14:12أنا وياك بنعرف أنك مولادل
14:15وخالد كمان بيعرف
14:17وبعرف أنه بكرة رح يكون حلو كتير إيه
14:22ما بيهمني بكرة شو بدأ يصير
14:24المهم أني لقيتك من جديد
14:29وما بدي أي شيء تاني
14:30رح لاقي طريقة لحتى أطلع منهم
14:33كر مع العيونك الحلوين
14:37أكيد بكرة رح تطلع من هون
14:39أنت ما عملت شيء
14:42أنت بريء
14:44وأنت هون بسببه
14:47أنا معلي واثق بأبي بنوب وإنتي لا توسقي فيه
14:53احتمال كبير يقول إني أوسطه
14:56وهذا ما رح يكون همنا
14:59وإنتي لا تزعلي بنوب
15:01مهما صار أنت المرأة اللي أنا حبيتها
15:04بعدين
15:07مو دعائك أنقذني من الموت
15:11القدر رح يلاقي طريقة ليج معنا يقول حياة
15:16بس بدي إليك شيء هلا
15:22واسمعيني منيها
15:24روحي على البيت ولمي غراضك
15:27وارجعي على بيتنا
15:28وجيبي ماريكا معيك
15:32واستنيني هناك كمان
15:36شو ما صار يصير بدي إجي
15:40إذا مول يوم أكيد بكرة
15:42أو السنة الجاي
15:44بس استنيني لأني أكيد جاي
15:47علي هلأ بكير على الحقيات
15:52بكفي أنا اتأخرت كتير يقول حياة
15:56سمعي كلامي ماشي
15:58روحي على البيت واستنيني
16:02بالأول أنت طلع من هون
16:04هلأ مو قد تفكر فينا لألنا
16:07نحن لازم نفكر فيك
16:09إذا ما كنا سواء أنا وياكي أنا مالي موجود ما فهمت يا بقى
16:13علي أنا صار لازم روح
16:22بحبك كتير
16:26استنيني أقول حياة أكيد جاي المرات
16:32ترجمة نانسي قنقر
16:36ترجمة نانسي قنقر
Be the first to comment
Add your comment

Recommended