00:00Si ella muere
00:01Papi, ya está
00:05Protagonista, Tony Lobianco
00:07¡Ya voy!
00:15¡Papi, ya está!
00:17¡Ya voy!
00:19Ten calma
00:20No sé por qué tanta prisa, mi cielo
00:23No quiero llegar tarde a la escuela
00:25No llegarás tarde
00:26Mira, ¿qué tal me arreglé como te gusta?
00:30¿Desde cuándo tanta prisa
00:33Para llegar a la escuela?
00:35Tu pan costado se está enfriando
00:37¿Mi pan costado?
00:40Ajá
00:40¡Ah, sí!
00:45¿Qué está ocurriendo aquí?
00:49¡Feliz cumpleaños, papi!
00:54Lo olvidé
00:55A ver, ¿qué tenemos aquí?
01:05La hice en clase de arte
01:07Es preciosa
01:09De veras que sí
01:11Es solo una billetera
01:14Ábrela
01:15Gracias, mi pequeña
01:37¿Qué te pasa?
01:50Me extraño mucho, papi
01:52Lo sé, yo también
01:56Papi
01:58Quisiera ser tan pequeña
02:00Que cabría en tu bolsillo
02:02No tuvieras que ir a trabajar
02:04Quisiera estar contigo
02:06Y no ir a la escuela
02:07Pero tengo que ir a trabajar
02:12Y tú tienes que ir a la escuela
02:14Ven
02:15Come tu pan costado
02:17Tu rico pan costado
02:19¿Quieres salir a pasear el domingo?
02:26Sí
02:26Iremos por la costa si quieres
02:28Podemos pescar un poco
02:29Si tú pones las lombrices
02:31¿Podemos acampar?
02:34Claro, haremos una fogata
02:35Asamos el pescado
02:37¿Te gusta la idea?
02:39Bueno, me gustan más los malvaviscos
02:41O si hubiera frenado
02:52Una fracción de segundo antes
02:53O si
02:54O si
02:55Las palabras hacían un tic-tac
02:58Sin ton ni son
03:00Tratando de recuperar
03:01Un solo trágico segundo
03:02De la dimensión desconocida
03:05Doctor Baker
03:08Doctor Baker
03:10A tocología, por favor
03:11No está reaccionando
03:16Se equivoca
03:18Hace un momento se movió
03:19Reflejos involuntarios
03:22Sus signos vitales se desvanecen, Paul
03:26Anoche casi la perdimos
03:28Pero hay esperanzas, ¿no?
03:32Bueno, es lo que espero, doctor
03:34Doctor
03:34No
03:41Le suplico
03:44No la deje morir
03:46Su madre
03:48Hace un año
03:52Perdí a su madre
03:54Lo entiendo
03:56Cati
03:59Es lo único que tengo
04:04Y si muere
04:08Si ella muere
04:12No
04:12Paul, haremos lo que se pueda
04:14Le prescribiré un sonmífero
04:17Pero prométame que tendrá cuidado
04:21Tengo la sensación de que trata de hablarme
04:26Que me está llamando
04:28Tal vez con la mente
04:31Cálmese
04:33Vaya a su casa
04:34Le hablaré si hay algún cambio
04:37Descanse
04:40¿Cree que en mi casa podré descansar?
05:07¿Qué se le ofrece?
05:26Hay una niña en la azotea
05:27¿Una niña?
05:28¿En la azotea?
05:30Seguramente está equivocado
05:32No
05:32La vi
05:33Pero aquí ya no hay niñas
05:35Se fueron ayer todas ellas
05:38El orfelinato está vacío
05:39¿Es orfelinato?
05:42Lo fue
05:42Orfelinato Santa Amelia
05:44¿Sabe usted?
05:45Lo van a demoler en una semana
05:47Todos los niños están en el nuevo edificio
05:49Así que no pudo ver a nadie en la azotea
05:52Pero la vi hace un momento
05:55Tenía miedo de que cayera
05:57La vi con toda claridad
06:01No lo creo
06:02Pero
06:04Puede mirar si gusta
06:06Solo quedan cosas sueltas de nuestro sótano
06:10Pero tal vez haya algo que pueda usar
06:12Y
06:13Y
06:14Estará ayudando a los niños
06:16¿Qué?
06:20Todo lo que hay aquí está en venta
06:26No me interesa comprar nada
06:28¡No me interesa comprar nada
06:32¡Gracias!
07:02¡Gracias!
07:33Tengo una hija.
07:35Tal vez le guste.
07:38No lo creo, hermana.
07:40Bueno, tal vez hay otra cosa que...
07:43No.
07:55¿Cuánto?
07:57¿Por la camita?
07:59Sí.
08:01En realidad no lo sé. Es una antigüedad.
08:03¿Con esto basta?
08:05Sí, es más que suficiente, señor.
08:09Voy por mi auto.
08:31Qué tonto soy.
09:01¿Quién eres?
09:13¿Qué buscas?
09:15A Toby.
09:17¿Qué?
09:18A Toby, lo necesito.
09:21¿Quién?
09:23Ayúdame a buscarlo.
09:28No, no sé qué estás buscando.
09:30Se enojarán las monjas y no me duermo ya.
09:37Será mejor ir a mi cama.
09:40¿Quieres llevarme?
09:41¿Quieres llevarme?
09:53¿Qué pasa?
09:54No.
09:55No.
09:56Estás celada.
09:57Ben.
09:58No puedo dormir sin él.
09:59Es que no puedo dormir sin él.
10:03Es que no puedo dormir sin él
10:17¿Toby?
10:19Ajá
10:20Te lo voy a buscar
10:23Me quedaré contigo hasta que te duermas, ¿quieres?
10:28Gracias
10:29Gracias
10:29Mi nombre es Sara, ¿y el tuyo?
10:35Paul
10:35¿Quieres arroparme?
10:54Buenas noches, Sara
10:55Buenas noches, Paul
10:56Buenas noches, Suscríbete al canal
10:58Gracias por ver el video.
11:28Gracias por ver el video.
11:58Esto es importante, por favor. Una de ellas me vendió una camita antigua.
12:04Tengo que hablar con ella.
12:05Pero están en la capilla.
12:07Por favor, es urgente. Quiero saber algo de la cama.
12:11Si era la cama de una niña llamada Sara.
12:15O si hubo un niño con el nombre de Toby.
12:18Tal vez su hermano en el orfelinato.
12:19Espere aquí.
12:26No me imagino cómo se enteró de Sara.
12:30Ella murió antes de que naciera usted.
12:35Sus padres murieron en un accidente y...
12:40Estuvo casi toda su corta vida en Santa Amelia.
12:45¿De qué murió?
12:45De tuberculosis.
12:50Yo estaba con ella.
12:52No es nada fácil, señor, entender el propósito del señor en algo tan triste.
13:00No había nada que hacer...
13:04Salvo orar.
13:05Después, los demás niños se rehusaron a dormir en su camita.
13:12En esa época, todos le temían a la enfermedad.
13:17Entonces bajamos su cama al sótano...
13:20...hasta la venta de esta semana.
13:22¿Cree en espíritus, hermana?
13:29¿En el espíritu santo?
13:31De los otros.
13:33De los otros.
13:35La iglesia es muy específica.
13:38Creer en seres sobrenaturales...
13:40...no es correcto.
13:46Aquí está.
13:49Este es Toby.
13:52Lo recuerdo tanto.
13:54Dormía con él en las noches.
13:58Se dará cuenta de que ha sido...
14:00...muy peinado...
14:02...y muy amado.
14:04Me lo quiere dar.
14:08Toby, es un bello recuerdo.
14:11Por eso lo he guardado tantos años.
14:13Escucha, hermana.
14:14Tal vez crea que estoy loco, pero por favor, démelo.
14:18Le prometí a Sara que lo buscaría.
14:21¿Qué?
14:22Sí.
14:23Anoche la vi.
14:25A Sara.
14:27Era a ella la que vi en la azotea de Santa Amelia.
14:32Hermana, no es posible que...
14:35¿Qué tal si Dios no se llevó su alma?
14:43¿Qué tal si está aquí por algún propósito?
14:46Como si el señor le mandara a hacer algo...
14:50...aquí...
14:53...ahora.
14:55No puede llevarse a la niña.
15:14Claro que sí, es mi hija.
15:15Pero es responsabilidad del Dr. Brice.
15:17No puede salir sin su permiso.
15:19La voy a llevar a casa.
15:20De ver...
15:21De ver...
15:25...ahora.
15:26No, no, no, no.
15:56No, no, no, no.
16:26No, no, no, no.
16:56No, no, no.
17:26No, no, no, no.
17:56No, no, no, no.
18:26No, no, no, no.