Pular para o playerIr para o conteúdo principalPular para o rodapé
A TV VELHA
  • 19/06/2025

Categoria

😹
Diversão
Transcrição
00:00:00CIDADE NO BRASIL
00:00:30CIDADE NO BRASIL
00:01:00CIDADE NO BRASIL
00:01:30CIDADE NO BRASIL
00:01:32CIDADE NO BRASIL
00:01:34CIDADE NO BRASIL
00:01:36CIDADE NO BRASIL
00:01:38CIDADE NO BRASIL
00:01:40CIDADE NO BRASIL
00:01:42CIDADE NO BRASIL
00:01:44CIDADE NO BRASIL
00:01:46CIDADE NO BRASIL
00:01:48CIDADE NO BRASIL
00:01:50CIDADE NO BRASIL
00:01:52CIDADE NO BRASIL
00:01:54CIDADE NO BRASIL
00:01:56CIDADE NO BRASIL
00:02:00CIDADE NO BRASIL
00:02:02CIDADE NO BRASIL
00:02:04CIDADE NO BRASIL
00:02:06CIDADE NO BRASIL
00:02:08CIDADE NO BRASIL
00:02:10CIDADE NO BRASIL
00:02:12CIDADE NO BRASIL
00:02:14CIDADE NO BRASIL
00:02:16CIDADE NO BRASIL
00:02:18CIDADE NO BRASIL
00:02:20CIDADE NO BRASIL
00:02:22CIDADE NO BRASIL
00:02:24CIDADE NO BRASIL
00:02:26CIDADE NO BRASIL
00:02:28CIDADE NO BRASIL
00:02:30CIDADE NO BRASIL
00:02:32Aqui estão suas coisas que foram confiscadas no dia da prisão.
00:02:48Seus documentos.
00:02:52Um relógio.
00:02:54Uma pulseira.
00:02:56Um anel.
00:02:57Uma corrente.
00:02:58Oitocentos e setenta e quatro cruzeiros e dezoito centavos.
00:03:10Isso aqui não vale mais nada.
00:03:12Chegou ontem. Mandaram te entregar.
00:03:28Mamãe.
00:03:32Você tá livre.
00:03:34Boa sorte, Flora.
00:03:37Seja feliz. Você merece.
00:03:40Eu vou tentar.
00:03:42Se você falhar, eu acabo com a tua raça, Adoval.
00:03:45Fica de olho nela.
00:03:47Quero saber cada passo que ela der.
00:03:48Daqui desse momento
00:04:10Do meu olhar pra fora
00:04:13O mundo é só miragem
00:04:15A sombra do futuro
00:04:20A sombra do passado
00:04:22Assombra uma paisagem
00:04:25Quem vai virar o jogo
00:04:30E transformar a perda
00:04:33Em nossa recompensa
00:04:37Quando eu olhar pro lado
00:04:40Eu quero estar cercado
00:04:43Só de quem me interessa
00:04:46Ela acabou de sair da prisão.
00:04:48Tá indo pro ponto de ônibus.
00:04:49Então sobe no ônibus, Dorval.
00:04:51Agora toma muito cuidado
00:04:52Pra não dar na vista
00:04:53Que ela tá sendo seguida.
00:04:55A desgraçada é muito mais esperta
00:04:56Do que parece.
00:04:57Às vezes é o instante
00:05:10A tarde faz silêncio
00:05:13O vento sopra a meu favor
00:05:15Às vezes eu prescinto
00:05:20E é como uma saudade
00:05:23De um tempo
00:05:24Joga, desgraça
00:05:26Chuveirinha
00:05:31Rápido
00:05:32Um pano
00:05:33Calma, meu amor
00:05:38Relaxa
00:05:40Vai dar tudo certo, viu?
00:05:43Vai dar tudo certo
00:05:44Tá tudo certo
00:05:45Pra você tá sempre certo
00:05:46Até o dia que a casa cai
00:05:48Tá cheirosa
00:05:51Ai, me deixa, Dorje
00:05:52Será que você não vê
00:05:53Que eu não tô no clima?
00:05:53A Flora acabou de sair da cadeia
00:05:57Como é que você acha
00:05:58Que eu tô me cedindo?
00:06:00Sabia que um dia
00:06:01Isso ia acontecer, né?
00:06:02Ela tinha que ficar presa
00:06:03Pro resto da vida
00:06:04Tinha que apodrecer na cadeia
00:06:06Ah, Dorval
00:06:06Ela ficou presa
00:06:08Dezoito anos
00:06:09É pouco
00:06:09Com a fortuna que eu gastei
00:06:11Com advogados
00:06:11Pra condenar essa criatura
00:06:12Era pra ela ver o sol
00:06:14Nascer quadrado
00:06:14Até morrer
00:06:15Olha aqui, ó
00:06:16Dezoito anos
00:06:17Devem ter acabado
00:06:18Com a raça dela
00:06:18Essa pobre coitada
00:06:20Não oferece mais perigo nenhum
00:06:21Você tá errado, Dorje
00:06:23Essa mulher vai nos criar
00:06:24Muitos problemas ainda
00:06:25Você vai ver
00:06:26Eu sinto que ela vai querer ver a Lara
00:06:29Natural, né?
00:06:30A Lara é filha dela
00:06:31A Lara é minha filha
00:06:33É minha filha
00:06:34Aquela mulher só fez parir
00:06:35Quem criou
00:06:37Quem educou
00:06:37Quem deu amor
00:06:38Quem deu carinho
00:06:39Fui eu
00:06:39Fui eu, Dorje
00:06:41Entra na chuveirinha
00:06:42Cessa
00:06:42Ali na cama, por favor
00:06:44Eu não quero
00:06:45Essa mulher por perto
00:06:46Eu quero ela longe
00:06:48Do estado de São Paulo
00:06:49Eu quero ela longe
00:06:50Do Brasil
00:06:50Eu tenho que arranjar
00:06:51Um jeito de tirar ela daqui
00:06:52Limpa direito
00:06:55Essa cama, Silveirinha
00:06:55Poxa, eu tô limpando
00:06:56Era bom dar um susto nela
00:06:59Uma coça
00:07:00Isso, uma lição
00:07:01Uma coça
00:07:02Olha, eu tô atrasado
00:07:03Você não viu
00:07:04O carro novo que eu comprei
00:07:05Hum?
00:07:06Você tá na cor de carro
00:07:07De novo, Dorje?
00:07:08Até eu trabalho pra caramba, né?
00:07:10De vez em quando
00:07:11Eu tenho que me dar
00:07:11Um presente pra compensar
00:07:12Dorje, Dorje
00:07:14Assim vai dar na vista
00:07:14Do seu patrão aqui do lado
00:07:15Que você tá ganhando
00:07:16Bem demais
00:07:17Espera pela sua promoção
00:07:18Você não vai ser promovido
00:07:19Eu vou
00:07:20Quando eu for
00:07:20Eu troco de carro de novo
00:07:21Tô vendo já jararaca
00:07:23Da Irene comentando de você
00:07:25Relaxa, tá bom?
00:07:28Tá tudo certo
00:07:29Tudo certo, tudo certo
00:07:32Silveirinha, liga lá pro Pereira
00:07:33Vê se a Lara tá sob controle
00:07:35Faz 15 minutos que eu liguei
00:07:36Então liga de novo, ué
00:07:37Pega aí, disca
00:07:38Tá, vou ligar
00:07:40Vai
00:07:40Ei, vai ser aquele livro?
00:07:43Vem se ver amanhã, tá?
00:07:49Tá bom
00:07:49Ela tá bem aqui na minha frente
00:07:51Já disse
00:07:52Tá tudo sob controle
00:07:54Tá ok
00:07:56Mas o que que deu nessa patroa hoje?
00:07:59Esse tempo agora acabou
00:08:03Demorou, mas fez sentido
00:08:08Fez sentido que chegou
00:08:11Eu pensei que não fosse nunca
00:08:16Mas agora já se foi
00:08:19Nunca mais parece triste
00:08:23Seu Pereira
00:08:25Você vai entrar comigo?
00:08:28Vai?
00:08:29Não, não, não
00:08:29Eu espero aqui
00:08:30Sou dela
00:08:32Sem ela
00:08:34Não sou
00:08:35O que eu preciso dela
00:08:37Só dela
00:08:40Com ela
00:08:43Eu vou
00:08:43Sempre olhei a mim nos outros
00:08:48Estava em toda multidão
00:08:52Sendo muito
00:08:55Sendo muito e tendo pouco
00:08:56Dando muita explicação
00:09:00Quero olhar pra esse mundo
00:09:05Ver um mundo em seu olhar
00:09:08Quero ser
00:09:11Quero ser, te quero muito
00:09:13Ficar junto e respirar
00:09:16Porque eu estou com ela
00:09:18Sou dela
00:09:21Sem ela
00:09:23Não sou
00:09:24O que eu preciso dela
00:09:26Só dela
00:09:29Com ela
00:09:31Eu vou
00:09:32O que eu preciso dela
00:10:02Mas que coisa mais idiota
00:10:13Comprar um carro desses
00:10:14Só serve pra trair mal olhado
00:10:17E sequestro
00:10:18Mas também o Doddy
00:10:20Não deve ter mais onde colocar
00:10:21O dinheiro que ganha na firma
00:10:22Não gasta um centavo
00:10:24Morando aqui
00:10:25O Doddy é excelente funcionário
00:10:28Tem me ajudado muito
00:10:30Se você quer saber
00:10:31Você nunca gostou
00:10:33De puxar saco
00:10:34Tá mudando com a idade
00:10:36É, querido?
00:10:37Não adianta implicar com o Doddy
00:10:39Ele é da família
00:10:40É casado com a mãe
00:10:42Da nossa neta
00:10:42Mãe não
00:10:43Madrasta
00:10:44Não vamos começar
00:10:46Com essa discussão de novo
00:10:47Tem que correr
00:10:50Quanto tempo o coração
00:11:02Leva pra saber
00:11:05Que o sinônimo
00:11:10Vou te amar
00:11:11É sofrer
00:11:15No aroma de amores
00:11:20Pode haver
00:11:21Espinhos
00:11:22Não vai ser
00:11:24Quem morreu
00:11:25De que morreu
00:11:27Luz
00:11:27É, querido?
00:11:28É, querido?
00:11:28É, querido?
00:11:28É, querido?
00:11:29É, querido?
00:11:30Tchau, tchau.
00:12:00O que é isso que o Romildo Rosa é? Um grande corrupto?
00:12:11Onde é que estão as provas? Não há prova. Só conversa fiada.
00:12:13Você sabe que é verdade, Tuca. Você é uma jornalista como eu. O que é isso?
00:12:16Essa sua obsessão contra esse homem já me custou muito caro, Zé.
00:12:19Você não sabe o que eu ouvi lá de cima. Vamos parar por aqui.
00:12:21Quem vai cobrir o discurso do Romildo hoje?
00:12:24Maíra.
00:12:25Opa.
00:12:26Não, isso não. De jeito nenhum.
00:12:27Ah, por que não? A chefinha mandou. Você ouviu muito bem, meu querido.
00:12:29Você vai fazer coluna social. Vai cobrir a festa da Donatella Fontini daqui a alguns dias.
00:12:34Isso é castigo, é, Tuca? Vai me botar cobrindo festa de granfino? É isso mesmo, é?
00:12:38Que isso, Zé. É um acontecimento sociológico. Pensa assim.
00:12:47Alice?
00:12:47Oi, Zé. Aparece lá no comício do papai. Garanto que você não vai se arrepender.
00:12:57Posso contar com isso?
00:13:00Pode contar comigo, Alice.
00:13:02Opa, peraí, peraí. O que é essa chave de cadeia que ele ia contigo?
00:13:05Eu vou no comício do romilho.
00:13:06Não vai não, senhor.
00:13:07Eu tô indo.
00:13:08Zé, se não voltar, tá demitido.
00:13:10Eu já falei com os rapazes pra levantarem mais daquele bânico.
00:13:20Porque com o palante cheio não dá pra ler o nome do romilho dali atrás.
00:13:23Mas tá uma imundícia.
00:13:25Tem uma limpeza.
00:13:25O senhor Manuel, por favor.
00:13:28O senhor Manuel, por favor.
00:13:58O senhor Manuel, por favor.
00:14:28Dona Donatella?
00:14:40Eu tô aqui num comício.
00:14:42Eu perdi ela momentaneamente de vista, mas eu já vou encontrá-la. Pode deixar.
00:14:49Ah, você vai encontrar ela sim. Sabe por quê?
00:14:51Porque se você não encontrar essa vaca, eu covo o teu fígado.
00:14:54Estamos entendidos?
00:14:55Agora desliga esse telefone e vai atrás da mulher, gente.
00:14:58Silveirinha!
00:14:59Ô, Silveirinha!
00:15:00Pronto, tô aqui.
00:15:02Manda apanhar a Lara. Eu quero ela em casa imediatamente.
00:15:04Eu quero conversar com ela.
00:15:05Sabe o que que é? Eu falei com o Pereira e ele me disse...
00:15:09Ele disse o que, o Pereira?
00:15:10Eu disse que a Lara sumiu.
00:15:12Ela despistou a segurança e se mandou.
00:15:14Bando de incompetentes consegue ser enganado por uma criança?
00:15:17Minha Nossa Senhora de Fátima me ajuda a me dar força nesse momento.
00:15:21Liga pro Gonçalo, pra Irene, pro Dodi.
00:15:22Manda todo mundo vir pra casa imediatamente.
00:15:25Diz que aconteceu uma emergência.
00:15:26Não fica parada o que der tudo a me olhando, vai?
00:15:30Pois não, madame.
00:15:32Nem revelar o mistério
00:15:35Que tem a fé
00:15:38E quantos segredos traz o coração de uma mulher
00:15:45Como é triste a tristeza
00:15:52Vem digando um sorriso
00:15:55Um cego procurando a luz na imensidão do paraíso
00:16:03Quem tem amor na vida
00:16:09Tem sorte
00:16:11Quem na fraqueza sabe
00:16:18Ser bem mais forte
00:16:20Ninguém sabe dizer unha, felicidade
00:16:24O amor é feito de paixões
00:16:31E quando perde a razão
00:16:33Não sabe quem vai machucar
00:16:37Quem ama nunca sente medo
00:16:40De contar o seu segredo
00:16:43Sinódimo de amor é amar
00:16:46Amor é feito de paixões
00:16:52E quando perde a razão
00:16:54Surpresa
00:16:57Laura
00:16:57Como é que você chegou aqui?
00:17:00Aliás, como é que você entrou aqui?
00:17:02Eu nem perdi nos seguranças e vim de ônibus
00:17:04Entrar aqui é fácil
00:17:06É claro, né?
00:17:07O seu avô é dono disso tudo, né?
00:17:08Sim
00:17:09Laura
00:17:12Laura
00:17:13Hum?
00:17:14Essas máquinas não podem parar nem um segundo, nem a noite
00:17:16Se parar, dá um rolo danado
00:17:18Demora uma hora pra ligar tudo de novo
00:17:20E sabe quanto custa pro seu avô parar a fábrica por uma hora?
00:17:23Hum
00:17:24Um milhão de dólares
00:17:25Eu papo mosca, seu avô perde um milhão de dólares
00:17:27E eu perco meu emprego
00:17:28Até que não seria má ideia
00:17:30Você seria um homem livre
00:17:32E a gente poderia sair de vez dessa rosa de triunfo e morar em São Paulo
00:17:35É
00:17:36E eu ia ganhar minha vida como?
00:17:38Fazendo acrobacia no sinal
00:17:39Tocando violãozinho na rua
00:17:42Laura
00:17:43Não entra na sua cabeça mesmo que eu gosto da minha vida
00:17:45Gosto daqui
00:17:46Claro
00:17:47Você não conhece outra?
00:17:48Nem você
00:17:49Só conhece a sua vida rica nesse rancho aqui do lado da fábrica
00:17:52Não conhece a minha
00:17:53E acha que a sua é melhor porque você tem dinheiro
00:17:56Eu não disse isso
00:17:57Ela nem precisou
00:17:59Laura
00:18:00Você é namorado de um operário
00:18:02Hum
00:18:03É um mané
00:18:04Que gosta de comer churrasco e gosta de jogar pelada no domingo
00:18:07Você é uma mulher que gosta
00:18:09Hãi
00:18:09Fãi
00:18:10Fãi
00:18:11Fãi
00:18:11Fãi
00:18:27Fãi
00:18:29Fãi
00:18:32Fãi
00:18:33Fãi
00:18:34Fãi
00:18:34Fãi
00:18:35Fãi
00:18:36Fãi
00:18:36Fãi
00:18:36Fãi
00:18:36Se inscreva no canal
00:19:06Se inscreva no canal
00:19:36Se inscreva no canal
00:20:06Se inscreva no canal
00:20:36Se inscreva no canal
00:21:07Ela esperou esses anos todos
00:21:08Ela está tramando alguma coisa
00:21:10Espera aí, Donatella
00:21:11Mas ela não tem acesso a nós
00:21:13Eu já falei pra Donatella
00:21:15O que uma pobre mulher sozinha
00:21:17Sem um centavo passou 18 anos na cadeia
00:21:19Pode fazer contra a gente
00:21:20Talvez ela esteja até arrependida do que fez
00:21:23Vocês não sabem com quem vocês estão lidando, gente
00:21:25Ela nunca vai se arrepender
00:21:27Ela é traiçoeira
00:21:29Ela me enganou, ela enganou o Dodi
00:21:32Você sabe do que eu estou falando?
00:21:33Você foi casado com ela
00:21:34É verdade, vocês dois devem conhecer a Flora melhor do que ninguém
00:21:37O ex-marido e a outra melhor amiga
00:21:39Ela se casou com o Dodi pra ficar perto de mim
00:21:44Porque ela queria chegar no Marcelo
00:21:46Ela queria seduzir o Marcelo
00:21:47Porque ela sempre quis tudo que era meu
00:21:48Eu tenho certeza que ela furou aquela camisinha
00:21:51Só pode ter sido assim que ela engravidou do meu marido
00:21:53Nós não podemos maldizer o que aconteceu
00:21:55Foi através desse acidente
00:21:56Que a minha querida neta está no mundo
00:21:58Eu não estou maldizendo, Dona Irene
00:22:00Eu devo a minha vida a Lara
00:22:01Foi o amor que eu tenho por essa menina
00:22:03Que me deu motivo pra continuar vivendo
00:22:05Depois que a Flora matou meu marido
00:22:07Ela me salvou
00:22:08E eu a salvei da mãe dela assassina
00:22:11E eu não vou permitir que aquela víbora chegue perto da minha filha
00:22:15Já não basta o filho que tiraram de mim
00:22:17O filho que me roubaram
00:22:18Ah, Donatella, não vamos remexer o passado
00:22:21Onde que é que você tem medo, Donatella?
00:22:25Você teme pela sua vida, é isso?
00:22:29Você acha que ela pode tentar matar a Lara?
00:22:32Ela não age assim, seu Gonçalo
00:22:33A arma dela é o veneno
00:22:35É, mas
00:22:37Ela matou o Marcelo, meu filho
00:22:39Não foi o crime passional
00:22:40Ela queria era me incriminar
00:22:43Se a Silênia Manicúria não tivesse chegado naquela hora
00:22:45E flagrado o crime
00:22:46Ela teria conseguido me incriminar no lugar dela
00:22:49O senhor sabe muito bem
00:22:50Aquela arma tinha as minhas impressões digitais
00:22:52Ela conseguiu plantar isso
00:22:54Ela premeditou tudo
00:22:56Só que ela teve azar
00:22:57E eu tive sorte
00:22:58Então não devia falar em sorte
00:22:59Afinal, eu perdi o meu único filho
00:23:01E eu perdi meu marido
00:23:03Você acha que ela vai querer vir a Lara, é isso?
00:23:07Talvez ela tenha direitos
00:23:09É a mãe dela
00:23:10Eu contrato todos os advogados do mundo
00:23:12Eu pago o que for pra evitar isso
00:23:14A gente tem que tirar a Lara daqui, gente
00:23:16Ela tem que ir pra outro país nesse momento
00:23:18Será que ninguém quer saber a minha opinião
00:23:23A respeito da minha vida?
00:23:24É a mãe dela
00:23:25Música
00:23:26Música
00:23:26Música
00:23:55Música
00:24:25Eu não vou abandonar a faculdade e viajar para os Estados Unidos, mãe. Isso é loucura.
00:24:33Lara, escuta o que eu estou te dizendo, minha filha. Você tem que sair da cidade nesse momento.
00:24:37E se minha mãe biológica me procurar? Qual o problema? Eu sei me defender?
00:24:41Não, não sabe não. E quem cuidou de você e ainda cuida sou eu.
00:24:45Se ela me procurar, eu mando ela pastar. Pronto. O que ela pode fazer comigo? Nada.
00:24:50Ela é um monstro, filha. Ela é capaz de qualquer coisa.
00:24:53Ah, chega, dona Terno.
00:24:54Eu sei quem ela é, dona Irene.
00:24:57Eu estou avisando para vocês, gente. Cuidado com ela.
00:25:03Não estou me sentindo bem, Dodi.
00:25:04Eu acho que é a pressão.
00:25:06Então vamos para o quarto. Vamos, vamos deitar.
00:25:08Eu não aguento mais, gente. Para mim, chega.
00:25:09Onde é que você andava, nós todos estávamos preocupados com você.
00:25:24Eu já disse que eu não quero seguranças atrás de mim.
00:25:27Se vocês continuarem me perseguindo, eu sempre vou dar um jeito de fugir.
00:25:30Você estava com o seu namorado, Cassian?
00:25:33Uhum.
00:25:34Me diga uma coisa.
00:25:37Você está feliz com ele?
00:25:38Muito, vô.
00:25:41Agora só falta te apresentar para ele.
00:25:45Aí já é pedido demais.
00:25:48Tchau.
00:25:53Ai, vó.
00:25:55Será que o vovô vai implicar para o resto da vida com a família do Cassiano?
00:25:58Você não acha que é muito tempo, não, minha filha?
00:26:00Tchau.
00:26:08Não, vou te falar.
00:26:20São Paulo seria a melhor cidade do mundo para se viver se não fosse pelos engarrafamentos, senhor.
00:26:24Você tem certeza que você está bem?
00:26:30Você não quer que eu te leve ao hospital, não?
00:26:32Não, eu estou ótima. Foi só um susto.
00:26:36Obrigada pela carona.
00:26:37Você não precisa sair do seu caminho, não. Você pode me deixar aí em qualquer lugar.
00:26:44Eu te deixo onde você quiser.
00:26:46Onde você quer ficar?
00:26:48Pode ser na Paulista.
00:26:50Fica no seu caminho, não fica?
00:26:51Mesmo que não fosse o meu caminho, eu te levava lá já.
00:26:56Você trabalha na campanha do Romildo Rosa, não é?
00:27:00Não, eu não.
00:27:02Vem muito a São Paulo?
00:27:05Está me perguntando isso por quê?
00:27:07Você está carregando uma bolsa tão pesada.
00:27:09Deve ter acabado de chegar na cidade.
00:27:12Essa é uma conclusão sua.
00:27:15Eu posso ser daqui.
00:27:18Não é, não.
00:27:19Por que não?
00:27:20Por que eu conheço de vista cada mulher bonita que existe nessa cidade?
00:27:25Se você fosse daqui, eu já teria anotado.
00:27:28Você não quer que eu te deixe no teu hotel, não?
00:27:32Eu não estou em hotel nenhum.
00:27:36Você faz muita pergunta, sabia?
00:27:39Desculpe.
00:27:40Eu sou jornalista, é o mal da professora.
00:27:43Então eu me reservo o direito de ficar calada.
00:27:46E só falo na presença do meu advogado.
00:27:49Tudo bem, hein?
00:27:51É um direito que lhe assiste.
00:27:53Só que você não vai conseguir, não.
00:27:54Ah, não?
00:27:55É.
00:27:56Por quê?
00:27:57Porque ninguém consegue ficar calado comigo.
00:27:58Eu sempre consigo o que as pessoas falam.
00:28:00Ué, o meu talento.
00:28:01Não sei se acha, sabia?
00:28:06Eu aposto que você tem uma bela história pra contar.
00:28:09Eu aposto que a sua vida daria uma bela matéria de jornal.
00:28:13Erro seu.
00:28:14A minha história é como outra qualquer.
00:28:18É comum.
00:28:21Não, você não parece uma mulher comum, não.
00:28:24Sabe o que eu acho que você está mentindo?
00:28:27Eu vou ficar aqui.
00:28:28Peraí, aqui?
00:28:28Você está longe da Paulista.
00:28:29Eu já disse pra você que eu quero ficar aqui mesmo.
00:28:31Desculpe se eu fiz muitas perguntas, viu?
00:28:33Tudo bem, não tem erro.
00:28:35Você não vai nem me dizer seu nome, não?
00:28:36Ao contrário de todo mundo,
00:28:43você não vai conseguir arrancar nada de mim.
00:28:47Nem seu telefone?
00:28:50Você não existe.
00:28:53Obrigada pela carona.
00:28:55Eu sinto que a gente ainda vai se ver de novo, hein?
00:28:58O destino dirá.
00:29:06Até hoje eu me pergunto se nós fizemos a coisa certa.
00:29:23De que você está falando?
00:29:25Ter dado a Lara que a Donatella criou.
00:29:29Nós podíamos ter mandado essa menina pra fora do Brasil.
00:29:32Ela podia ter sido educada
00:29:35num desses colégios maravilhosos da Suíça.
00:29:38Longe de nós.
00:29:40Longe da família dela?
00:29:41Que absurdo.
00:29:43Talvez tivesse sido melhor.
00:29:46Não é possível que você ainda tenha essa dúvida.
00:29:50Donatella tem todas as razões do mundo pra odiar a Lara.
00:29:55Ela é o fruto do adultério do marido dela.
00:29:58O adultério que causou a morte dele.
00:29:59A Lara é filha da assassina do marido da Donatella.
00:30:04Marcelo.
00:30:06Nosso filho.
00:30:07Donatella foi uma mãe excepcional pra nossa neta.
00:30:10Talvez seja melhor ver a coisa por esse lado.
00:30:13Você não gosta da Donatella.
00:30:15Nunca gostou.
00:30:17Não, não.
00:30:18Não é verdade.
00:30:20Ela não merece que você ainda desconfie dela.
00:30:23Não depois de todos esses anos.
00:30:25Mas e por que ela tem tanto medo da Flora?
00:30:28Natural!
00:30:28Trauma!
00:30:30Essa mulher matou o marido dela.
00:30:32Matou o nosso filho.
00:30:35Engraçado, sabe?
00:30:37A Flora de que eu me lembro
00:30:39não é essa pessoa ambiciosa da versão da Donatella.
00:30:43Eu não sou entendendo aonde você quer chegar.
00:30:45não, não, não, não é nada.
00:30:49Não esquece.
00:30:51É que às vezes me vem uma nuvem negra pela cabeça.
00:30:57Vamos dormir, vamos.
00:30:59Boa noite, querida.
00:31:07Filha?
00:31:08O que é, mãe?
00:31:12Posso entrar?
00:31:13Fala.
00:31:25Fala.
00:31:28Eu sou uma boa mãe pra você.
00:31:30Que pergunta é essa?
00:31:31Não, que eu quero saber.
00:31:32Eu quero que você me diga.
00:31:33É claro que é.
00:31:34Eu sei que eu tenho um monte de defeito.
00:31:36Aham.
00:31:37Que eu não sou perfeita.
00:31:38Aham.
00:31:39Você só consegue dizer aham?
00:31:40Você tá querendo me dizer alguma coisa.
00:31:42O que que é, mãe?
00:31:45Você me ama, filha.
00:31:47É claro que eu te amo.
00:31:49Não pode falar a verdade.
00:31:50Eu tô falando.
00:31:51Insegurança.
00:31:53Ai, dá um tempo.
00:31:55Porque às vezes eu sinto você tão distante de mim.
00:31:58Eu não sinto distante.
00:32:00Nós vivemos juntas.
00:32:01Nos vemos todo santo dia.
00:32:04Eu sinto que eu errei muitas vezes com você,
00:32:06mas não foi por mal.
00:32:07Foi pra te proteger, filha.
00:32:09Sem cena, pelo amor de Deus.
00:32:11Não, não tô fazendo cena, juro.
00:32:13Sem choro.
00:32:16Você é tudo que eu tenho na vida, filha.
00:32:19Coisa mais preciosa.
00:32:22Foi por tua causa que eu aceitei viver aqui nesse rancho.
00:32:25Logo eu que detesto o mato.
00:32:27Mas por você eu faço qualquer sacrifício.
00:32:30Mãe.
00:32:31Então, eu prometo.
00:32:37Posso deitar aí com você um pouquinho.
00:32:43Pode.
00:32:51Agora sou eu que tô pedindo pra dormir com você.
00:32:57Antes era você que tinha medo de dormir sozinha.
00:33:02E eu te obrigava a ir lá pra tua cama, porque eu achava que era certo.
00:33:04Mas eu também gostava quando você voltava, pulava na minha cama, se escondia debaixo das cobertas.
00:33:12Colocava essa cabecinha linda no meu ombro.
00:33:16Eu adorava.
00:33:17E agora sou eu que tenho medo de dormir sozinha.
00:33:24Você não dorme sozinha.
00:33:26Você dorme com seu marido.
00:33:27Por que você implica tanto com o Dodi, filha?
00:33:32Ele te trata tão bem.
00:33:34Por que você implica tanto com o Cassiano?
00:33:36Esse garoto não é pra você.
00:33:37E por que não?
00:33:38Porque ele é filho de operário?
00:33:40Você não gosta dele.
00:33:41É claro que eu gosto.
00:33:42Você gosta da ideia de namorar o filho de operário.
00:33:44Não é dele que você gosta.
00:33:45Eu amo o Cassiano, mãe.
00:33:46Eu não admito que você duvide.
00:33:48Você não vive dizendo que comete erros?
00:33:50Pois já pode começar corrigindo um.
00:33:51Parando de se opor ao meu namoro.
00:33:53Tá bom, filha.
00:33:54Eu faço tudo o que você quiser.
00:33:55Tudo, tudo, tudo.
00:33:58Eu só quero que você me prometa uma coisa.
00:34:02Não deixe a Flora chegar perto de você.
00:34:06Ela vai dizer mentiras pra você.
00:34:08Ela vai te envenenar contra mim.
00:34:10Nem que eu tenha que me ajoelhar, te implorar.
00:34:13Pelo amor de Deus, filha.
00:34:15Promete que você não vai ouvir essa mulher.
00:34:18Tá bom, mãe.
00:34:19Eu prometo.
00:34:21Eu comprei pra você
00:34:32um escapulário
00:34:35pra te proteger.
00:34:48Tuba com Deus, amor.
00:34:51Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus, Deus
00:35:21Ah, eu entrei na roda para ver como se dança
00:35:32Eu entrei na contradança, eu não sei dançar
00:35:35Lá vai uma, lá vão duas, lá vão três pela terceira
00:35:38Lá se vai o meu amor, no vapor pra cachoeira
00:35:42Eu entrei na roda para ver como se dança
00:35:45Eu entrei na contradança, eu não sei dançar
00:35:48Lá vai uma, lá vão duas, lá vão três pela terceira
00:35:52Lá se vai o meu amor, no vapor pra cachoeira
00:35:55Ah, ótimo! Parabéns!
00:36:01Agora, recreio!
00:36:05Cuidado aí, cuidado!
00:36:18Dona Irene
00:36:25Eu só peço que a senhora me escute por cinco minutos
00:36:32Fora daqui!
00:36:35Fora!
00:36:36Pelo amor de Deus, Dona Irene, me escuta!
00:36:38Eu não quero escutar nada, eu quero que você saia daqui agora
00:36:40Eu não vou sair, não, enquanto eu não falar
00:36:41A senhora vai ter que me expulsar
00:36:43Como é que você entrou aqui?
00:36:45Eu tava na sala ao lado esperando a sua aula acabar
00:36:47Eu vou chamar o segurança
00:36:48O que eu tenho a dizer não vai demorar
00:36:49E eu garanto que a senhora não vai se arrepender de escutar
00:36:52Eu não quero escutar nada, eu não quero olhar pra tua cara
00:36:54Você matou meu filho
00:36:55Eu não matei seu filho, Dona Irene
00:36:56Não foi isso que ficou provado no tribunal
00:36:58A justiça também erra
00:37:00A senhora sabe disso
00:37:01Eu amava o Marcelo
00:37:03Eu não quero saber dos seus sentimentos
00:37:05Eu quero que você vá embora
00:37:06Eu vou contar até três
00:37:08Foi a Dona Tela que matou o Marcelo
00:37:09Você tá louca? Eu não quero ouvir mais nada
00:37:11Tenho certeza que no fundo a senhora também desconfia disso
00:37:13E foi por isso que eu vim lhe procurar
00:37:15Aquele julgamento foi manipulado pela Dona Tela
00:37:18Eu não acredito nisso
00:37:21Que motivos eu teria pra matar o seu filho?
00:37:24Vocês estavam tendo um caso
00:37:25Ele quis se separar de você
00:37:26Ele lhe disse isso?
00:37:28Não
00:37:29Quem lhe disse isso?
00:37:30Foi a Dona Tela, claro
00:37:31Ela disse que eu matei o Marcelo por dinheiro, não foi?
00:37:35Queria se separar de mim e eu não ia mais ver a cor do dinheiro dele
00:37:38Eu nunca liguei pra dinheiro, Dona Irene
00:37:40A senhora sabe disso
00:37:42Além do mais, eu tive uma filha com ele
00:37:44Eu ia pôr a mão no dinheiro de qualquer maneira
00:37:47Por ciúme, então
00:37:50Eu não teria suportado ser abandonada por ele?
00:37:54É mentira
00:37:55O Marcelo tava apaixonado por mim
00:37:58Ele ia se separar da Dona Tela
00:38:00Se casar comigo e criar a filha que nós tivemos juntos
00:38:02Chega, chega
00:38:03Isso já é demais
00:38:04Ela comprou aquela testemunha, Dona Irene
00:38:07A manicure, a tal Silene
00:38:09Ela torceu todos os fatos
00:38:13Naquele dia
00:38:16O Marcelo telefonou pra mim
00:38:18Dizendo que tinha terminado tudo com a Dona Tela
00:38:20E falou que iria me ver
00:38:21Ela deve ter escutado aquele telefonema
00:38:25E foi aí que aquela bruxa resolveu agir
00:38:27Eu fui vítima de um plano minuciosamente arquitetado
00:38:32E muito bem sucedido, Dona Irene
00:38:33O Dodi era cúmplice dela
00:38:37Ela e ele sempre foram amantes
00:38:41Mesmo quando a Dona Tela era casada com o Marcelo
00:38:44Eu sou inocente, Dona Irene
00:38:48A senhora precisa acreditar em mim
00:38:50Palavras, palavras, palavras
00:38:53Você não prova nada?
00:38:55Por enquanto
00:38:55Mas eu vou provar minha inocência
00:38:58E quero que o mundo saiba quem é aquela víbora
00:39:00A senhora sabe que o que eu estou dizendo faz sentido
00:39:05Ou então já teria chamado o seu segurança
00:39:07Pra me botar pra fora daqui
00:39:09Dona Irene
00:39:14Ela me tirou tudo
00:39:17Ela me tirou o Marcelo
00:39:21Que era a minha promessa de felicidade
00:39:25Ela roubou a minha filha
00:39:29Que hoje acha que a mãe matou o pai
00:39:32Chega, para, já é demais
00:39:34Eu só peço que a senhora pense
00:39:38Que a senhora reflita sobre o que eu acabei de dizer
00:39:42Eu sei que dói
00:39:47É horrível encarar a verdade
00:39:51Eu fiquei 18 anos presa por um crime que eu não cometi
00:39:58E a única coisa que me manteve viva foi
00:40:03Foi o desejo de ver minha filha de novo
00:40:06De olhar aquela carinha novamente
00:40:10Seu tempo acabou
00:40:15A Dona Tela já mandou me perseguir
00:40:21Mas eu consegui fugir
00:40:24Eu estou escondida
00:40:26Mas eu estou com medo do que a Dona Tela possa fazer comigo
00:40:30Aqui está o telefone do lugar onde eu aluguei uma vaga
00:40:39Pode rasgar
00:40:44Eu não vou te telefonar nunca
00:40:47Eu só peço que a senhora pense
00:40:50A única coisa que eu quero na vida é estar com a minha filha
00:40:56Eu não estou lhe pedindo mais nada
00:41:00Eu vou deixar aqui
00:41:09Muito obrigada, Dona Irene
00:41:21Eu não estou lhe pedindo mais nada
00:41:51Vô, convence a minha mãe a desistir dessa festa
00:42:02300 convidados
00:42:04Eu nem sei quem são essas pessoas
00:42:06E a chuva de pétalas de rosas
00:42:08Que coisa mais ridícula
00:42:09É a maneira que ela tem para demonstrar o quanto ela te ama, minha querida
00:42:12Ah, mas ela devia saber que eu detesto isso
00:42:15Depois festa é sempre bom
00:42:16Vô, por que você vem me mostrar aqui?
00:42:19Eu não posso me atrasar para ir para a faculdade
00:42:20Seu presente de aniversário
00:42:23Califa
00:42:24Puro sangue árabe
00:42:26Vô, aonde saiu essa maravilha?
00:42:30Tá vendo como você gosta do campo?
00:42:34Gosta de cavalo, de boi
00:42:36Você sabe que por mim a gente moraria em São Paulo
00:42:39Minha vida toda está aqui em triunfo
00:42:41Fábrica, a cidade que eu construí, esse rancho
00:42:45E depois São Paulo está aqui do lado, meia hora de carro
00:42:48Então vamos discutir de novo?
00:42:50Tá bom
00:42:50Ai, vô
00:42:52Mas é um príncipe
00:42:54Olha que porte
00:42:55E ainda é potro
00:42:57Tá vendo?
00:42:58Até minha neta de esquerda se deixa seduzir pelos luxos que o dinheiro pode comprar
00:43:03Não é por causa de um cavalo que eu vou compactuar com a exploração do homem pelo homem, vovozinho
00:43:10Deixa eu estar
00:43:12Na juventude, todo mundo é de esquerda
00:43:15Até eu era
00:43:16Líder do movimento trabalhista junto com o avô do meu namorado, o seu Coppola
00:43:21Não, não, não vamos falar desse jeito
00:43:23Você e ele eram melhores amigos naquele tempo
00:43:26Foi a vovó que me disse
00:43:28Alô
00:43:32Hein?
00:43:35Como é que é?
00:43:37Não, não diga
00:43:38Ah, estou indo para aí
00:43:40Tá
00:43:41Parece que o avô do seu namorado está me criando problemas de novo
00:43:48Se você furar o piquete de greve e entrar por aquele portão
00:43:53Vai estar puxando o saco do patrão
00:43:56Mas não pense que ele vai estar agradecido por isso não
00:43:58Quando você não tiver mais serventia
00:44:00Quando a tua máquina ficar obsoleta
00:44:03E se tornar inútil
00:44:04Ou se você tiver um problema de saúde
00:44:07Ele vai te botar
00:44:10É no meio da rua
00:44:11Olha ali quem está furando a greve
00:44:23Ô, ô, Leão
00:44:24Onde é que você pensa que você vai?
00:44:28Trabalhar, seu Coppola
00:44:29Tenho que botar comida dentro de casa
00:44:31Para sustentar sua filha e seus netos
00:44:34Eu tenho muita pena minha filha
00:44:42Ela merecia um marido melhor do que esse idiota aí
00:44:46Olha, não precisa da joia dele
00:45:13Ai, a joia dele
00:45:15A joia dele
00:45:15Explora a mão
00:45:24Explora a mão
00:45:25Lá está ele
00:45:35O capeta
00:45:37Norton
00:45:40Vai ver o que eles querem desta vez
00:45:43Você pode dizer para aquele jumento
00:45:46Que eu mesmo vou falar com ele
00:45:48O senhor não acha melhor que eu negocie com ele?
00:45:51Não
00:45:51Eu mesmo quero falar com aquele infeliz
00:45:55O senhor não acha que ele vai ter
00:46:25Você está acabado, hein, bode velho?
00:46:39Você parece que tem 200 anos.
00:46:42É incrível como ainda está vivo.
00:46:45É incrível como você, usando essas roupas bonitas, chiques,
00:46:50não consegue esconder a tua cara de pobre.
00:46:53Ah, eu tenho muito orgulho de ter vindo de baixo.
00:46:59E ganhado muito dinheiro explorando os outros.
00:47:03Você esqueceu, sim, a tua origem operária.
00:47:08Não tem vergonha, não, Gonçalo?
00:47:11Coppola, o muro de Berlim já caiu há mais 10 anos.
00:47:16Você está ultrapassado.
00:47:18Ultrapassado como uma máquina de escrever, um videocassete.
00:47:21Quem sonha com um mundo melhor?
00:47:24Nunca estará ultrapassado.
00:47:27Quer saber?
00:47:28Você tem a inveja de mim.
00:47:30Inveja de você?
00:47:33Imagina eu, inveja de você?
00:47:36Eu tenho, é muita pena de você.
00:47:38Escravizado pelo dinheiro.
00:47:41Eu consegui tudo o que você sempre quis.
00:47:44Inclusive a mulher que você queria.
00:47:48Eu devia acertar um murro bem no meio dessa tua cara, viu?
00:47:52Eu, se fosse você, não tentaria fazer isso.
00:47:54Você sempre apanhou de mim.
00:47:56E vai continuar apanhando.
00:47:58Cala essa boca aí, ó.
00:48:01Beicinho.
00:48:01Vem cá lá, pulga.
00:48:04Não me chama de pulga.
00:48:06Agora vai apanhar.
00:48:12O que o vovô está fazendo ali, pai?
00:48:14Esse meu sogro é muito duro.
00:48:16Fica parado aí, luta que tem óbvio.
00:48:18Não for, vamos lá.
00:48:19Não for, não.
00:48:21Para aí, para aí, para aí.
00:48:25Deixa o que eu resolvo sozinho.
00:48:27Copaola?
00:48:43Chama a ambulância!
00:48:45O que é que você tem?
00:48:47Era só o que me faltava agora.
00:48:50Morrer.
00:48:51Olhando para essa tua cara de bocão.
00:48:53Não, não, não.
00:48:54Você não vai morrer tão cedo.
00:48:55Você ainda vai me encher o saco por muito tempo.
00:48:58Só para isso já vale a pena, Vivi.
00:49:00Só para isso.
00:49:01Está tudo bem com o senhor, vó?
00:49:01Está tudo bem, muito bem.
00:49:03Você é o Cassiano?
00:49:06É o senhor mesmo, senhor Moçada.
00:49:07Um prazer.
00:49:08Eu já chamei a ambulância.
00:49:10Eu não preciso de ambulância.
00:49:12Eu não preciso nenhum favor do senhor.
00:49:14Eu não preciso nenhum favor do senhor.
00:49:14Eu não preciso nenhum favor do senhor.
00:49:20Tudo bem.
00:49:22Resolveu, foi lá.
00:49:23Eu não vou certo.
00:49:24Resolveu.
00:49:25Estou bom, estou bom.
00:49:26Estou bem, estou bem.
00:49:28Estou bom.
00:49:30Estou bem, estou bem.
00:49:32Para com essa bola, Domênico.
00:49:35Para com essa bola.
00:49:37Domênico, para com essa bola.
00:49:43Para!
00:49:44Para com essa bola.
00:49:47E responde quando eu falo com você.
00:49:49Ele não vai responder.
00:49:51Não abre a boca há dois meses.
00:49:52Você sabe disso.
00:49:53Mas com você ele fala.
00:49:56André, você tem que dar um jeito nessas crianças.
00:50:07Tem que fazer elas entenderem que isso não está certo.
00:50:10Chegou o zumbi mal.
00:50:11O seu pai passou mal hoje.
00:50:15Brigou com o doutor Gonçalo na portaria da fábrica.
00:50:18E só agora que você me fala uma coisa dessas?
00:50:21Catarina!
00:50:22Catarina, volta aqui!
00:50:24E a minha comida?
00:50:25Catarina, você fala para aquele fura greve do seu marido quando ele chega em casa que eu quero ter uma conversa muito séria com ele, entendeu?
00:50:33O que houve, compadre?
00:50:35O que houve?
00:50:35O que houve?
00:50:37Desvairado.
00:50:38Teve uma briga com o Gonçalo.
00:50:40Quase teve um ataque cardíaco.
00:50:41Quase não deve ter tido.
00:50:43Não, não.
00:50:43Que exagero, Ioiô.
00:50:45O que é isso?
00:50:46Me ajudem.
00:50:46Me ajudem.
00:50:47Falem com ele, por favor.
00:50:50Fale para esse doido que ele precisa ir ao médico.
00:50:53Não, senhora.
00:50:54Eu não vou.
00:50:54Não vou e não vou.
00:50:55Detesto médico.
00:50:56Eu não tive nada.
00:50:57É só que aquele cara ficou virando a minha frente que nem uma barata toda.
00:51:00Eu também.
00:51:01Só isso.
00:51:01Não tive nada.
00:51:03É ela que gosta de médico, porque é hipocondria, entendeu?
00:51:06Para mim, quem vai muito ao médico acaba ficando doente.
00:51:09E você acha que tem 20 anos, que é imortal?
00:51:12Ah, eu sou sim.
00:51:13Eu sou imortal.
00:51:14Vocês querem ver uma coisa?
00:51:15Presta atenção.
00:51:16Olha só.
00:51:17Para, para, para.
00:51:18Para, para, para.
00:51:19Para, para, para.
00:51:20Para, para, para.
00:51:20Para, para, para.
00:51:21Para, para, para.
00:51:21Para, para, para.
00:51:22Agora quem vai ter um ataque cardíaco sou eu.
00:51:25Vocês estão vendo?
00:51:26Ele, ele quer se matar, quer me levar com ele para a cova.
00:51:29Eu só queria mostrar para vocês que eu estou melhor de saúde do que certas pessoas.
00:51:35Só isso que eu queria mostrar.
00:51:36Vocês estão vendo que eu passo todo dia ao lado desse homem.
00:51:40Vocês são testemunhas.
00:51:42Maciago, como é que é?
00:51:44Está tudo certo com o conjunto para hoje à noite?
00:51:46Ah, sim, com certeza, né, pai?
00:51:47Claro, hoje nós estamos com violões.
00:51:49Não acredito que eu esteja ouvindo isso.
00:51:51Quer dizer que vocês vão manter o conjunto para hoje à noite.
00:51:55Depois do meu marido, quase ter tido um ataque cardíaco.
00:51:58Eu não posso acreditar uma coisa nela.
00:52:00O que é isso?
00:52:01O que é isso?
00:52:01O que é isso?
00:52:01Fica calmo.
00:52:02Eu não quero água.
00:52:03Eu não quero água.
00:52:06Eu não quero um chá.
00:52:07Eu não quero um chá.
00:52:08Eu não quero nada.
00:52:09Eu não quero nada.
00:52:10Sabe quem são os culpados das loucuras desse homem?
00:52:13São vocês.
00:52:14Vocês são culpados porque são um bando de loucos igual a ele.
00:52:17Porque vocês deram força para ele transformar essa casa numa biblioteca pública.
00:52:22E não contente com isso, numa boate que fica aberta até três horas da manhã.
00:52:28Eu não aguento mais vocês.
00:52:29Eu cansei.
00:52:31Eu entrego os pontos.
00:52:31Eu desisto.
00:52:32Para mim chega.
00:52:34A sorte está lançada.
00:52:35Doutorinha, o que é isso?
00:52:37Eu sou aposentado.
00:52:38Três horas da manhã é de manhã cedo para mim.
00:52:40É muito nervoso.
00:52:43Muito nervoso amanhã.
00:52:45Tá certo então, amor.
00:52:47Estou combinado.
00:52:48Tá bom então.
00:52:50Só um instantinho.
00:52:51Dona Silene.
00:52:52Sim?
00:52:52Tem um rapaz aqui que quer hoje duas meninas lá no Morumbi.
00:52:58Alô?
00:53:00Desculpe, querido, mas hoje o atendimento está suspenso.
00:53:03É por motivos excepcionais.
00:53:06Amanhã a gente reabre.
00:53:07Normal.
00:53:08Um abraço.
00:53:11Então quer dizer que hoje é recreio, dona Silene?
00:53:13Meninas, vamos comigo na formatura do Raleigh.
00:53:18Mentira, matura!
00:53:20Eu não acredito que a gente era formatura.
00:53:22Eu vou colocar o vestido preto que falei, mãe, deu.
00:53:25Vê lá, hein, Melissa.
00:53:26Não vai me fazer passar vexame.
00:53:27É discreto, dona Silene.
00:53:29Eu estou louca para ver o Raleigh de farda.
00:53:32Ele vai ficar lindo, né?
00:53:33De farda.
00:53:34Esse é o dia mais feliz da minha vida.
00:53:38Cadê Manu?
00:53:39Diz que ia ao mercado e já voltava.
00:53:43E aí, amor, eu vou ficar com a mãe.
00:53:49Minha amor, está na hora.
00:53:50Você tem que ir para a tal da sua formatura.
00:53:52E eu preciso voltar para a casa da sua mãe.
00:53:56Para, Raleigh.
00:53:57Assim ela vai acabar desconfiando de alguma coisa, né?
00:53:59Está com medo dela, né?
00:54:01Para.
00:54:02Para você é fácil brincar, né?
00:54:03Se ela descobre, me bota no olho da rua.
00:54:06Primeira coisa que ela fala, meu amor,
00:54:07quando a gente entra na agência,
00:54:08que nenhuma de nós pode ir para a cama com filho.
00:54:10Eu sei, mas ninguém vai saber de nada.
00:54:13Só quem sabe que a gente está aqui, sou eu e você.
00:54:16Eu nunca falo porque comigo é garantia de sigilo absoluto.
00:54:22Eu garanto que você já foi para a cama com todas as garotas da agência.
00:54:25Que imagem que você faz de mim.
00:54:28Fala, Raleigh.
00:54:29Você já pegou a Luma, né?
00:54:30A Melissa.
00:54:31Eu já te disse, eu nunca falo comigo é garantia de sigilo absoluto.
00:54:35Ô, ô, ô, ô, ô!
00:54:37Opa, aqui.
00:54:38Ó, parou!
00:54:43Ih, ih, ih, ih.
00:54:45O que é pra você que dá?
00:54:51Onde é que você arrumou essa parte?
00:54:52Parceira aí.
00:54:54Quero saber, viu Raleigh.
00:54:56Quer ver o quê?
00:54:57Como é que você vai enganar sua mãe e todo mundo
00:54:58dizendo que está se formando numa escola que você nunca foi, né Raleigh?
00:55:01Ficou tranquila aqui, está todo dominado.
00:55:03Os outros cadetes, você acha que eles não vão desconfiar você por lá?
00:55:06Muita gente, ninguém nem vai me notar.
00:55:09Pra que você fez isso, hein?
00:55:10Isso o quê?
00:55:11Fiquei enganando sua mãe dizendo que está estudando numa escola que você nunca foi, Rale.
00:55:15Olha, ela não merece isso não, sabia?
00:55:17A dona Selene é uma excelente pessoa.
00:55:18É, eu sei, mas eu nunca gostei da escola.
00:55:20A escola militar também nunca gostou de mim.
00:55:23Não dá pra mim não, mano.
00:55:24Eu tenho certeza que a minha mãe um dia vai entender.
00:55:28Se ela descobre, meu amor, ela vai te comer vivo.
00:55:31É, mas eu gosto de correr riscos, né?
00:56:01Anda, gente, já começou.
00:56:19Tô vendo meu filho?
00:56:20Cadê?
00:56:21Onde?
00:56:21Antônio, Antônio, Antônio, Antônio.
00:56:44Vocês não podem imaginar a alegria que eu sinto.
00:57:01Hoje eu completei a minha missão de mãe.
00:57:03Eu que nunca fui exemplo pra ninguém, consegui fazer do meu filhote uma pessoa direita, uma
00:57:11pessoa honrada, uma pessoa melhor do que eu.
00:57:18Amor é Brasil! Amor é Brasil!
00:57:26Eu tomo orgulho por você, meu filho. Você não sabe a alegria que você me deu hoje.
00:57:32Você merece tudo isso, mãe.
00:57:34Olha, não pensa que eu esqueci a promessa que eu te fiz, uma moto novinha quando você se formasse.
00:57:39Não precisa, mãe. Já gastou muito dinheiro comigo.
00:57:41Ah, você merece muito mais.
00:57:43Que coisa linda, meu filho!
00:57:45Parabéns, Halley!
00:57:47Que lindo!
00:57:49Que lindo! Parabéns!
00:57:51Olha o meu papel.
00:57:53Que estranho!
00:58:07Se sinto certinho...
00:58:08Por que os sapatos do Halley são brancos e dos outros cadetes são pretos?
00:58:12Que lindo!
00:58:14Que lindo! Parece a revista!
00:58:16Sabia?
00:58:18Ah, é verdade!
00:58:20É porque você tá só de pensar, cara!
00:58:22Imagina!
00:58:24Nossa!
00:58:26Com licença.
00:58:28Desculpa.
00:58:29Será que o senhor poderia verificar o nome Halley Gonzaga se tá na lista?
00:58:38E Granada, aquele de filme raro, né?
00:58:40O que é o Halley?
00:58:41Ah, o que é o Halley? Sabe usar?
00:58:42Ah, não, Halley!
00:58:43Ah, não!
00:58:44Ah, não!
00:58:48Pantil!
00:58:49Pantil!
00:58:50Pantil!
00:58:51Pantil!
00:58:52Pantil!
00:58:53Pantil!
00:58:54Pantil!
00:58:55O que tá acontecendo?
00:58:56Pantil!
00:58:57Pantil!
00:58:58Pantil!
00:58:59Eu tenho dinheiro na panra!
00:59:00Olha o escândalo!
00:59:02Que escândalo?
00:59:03Você não sabe o que é escândalo!
00:59:05Eu vou te bater na frente dessa gente toda!
00:59:07Fala, sem perconha!
00:59:09Que cretino!
00:59:10Allen! Allen!
00:59:11Porra, não foge de mim!
00:59:13Volta aqui, seu topado!
00:59:14Allen!
00:59:15Oh, Allen!
00:59:29Pai!
00:59:41Flora!
00:59:43Obrigada pelo dinheiro que sou meu irmão!
00:59:47Sem ele, eu não sei como eu teria me virado!
00:59:53Pelo visto, seu não pôde até a penitenciária me esperar!
01:00:00Pelo visto, seu não pôde até a penitenciária me esperar!
01:00:04Pera!
01:00:05E eu ando muito doente, meu filho!
01:00:08E eu ando muito doente, meu filho...
01:00:11Eu não sei...
01:00:14E eu ando muito doente, meu filho.
01:00:23Minha mãe teve uma morte tranquila, pai.
01:00:28Morreu como um passarinho.
01:00:33Dormindo.
01:00:40Eu sei que tudo que aconteceu comigo foi duro demais pra ela.
01:00:44Ela não aguentou, filha.
01:00:52Pra mim também foi muito difícil.
01:00:55Muita gente se afastou de mim depois que você foi presa.
01:00:58Eu não matei ninguém, pai. Eu sou inocente.
01:01:02Não vamos falar do passado.
01:01:03Eu só preciso acreditar em mim.
01:01:05Vamos virar essa página.
01:01:09Nós todos já sofremos muito com essa história, minha filha.
01:01:12Quem mais sofreu fui eu.
01:01:16O senhor pode ter certeza disso?
01:01:21Peça que agora você vai ter uma vida inteira pela frente.
01:01:26Esquece o passado.
01:01:27Eu não posso.
01:01:28Eu tenho uma filha.
01:01:35Você perdeu essa filha.
01:01:38Você tem que se conformar com isso.
01:01:40Eu não vou me conformar.
01:01:42Eu vou lutar pra ter minha filha de volta.
01:01:48Eu vou tirar ela da dona Tela.
01:01:51Esquece a dona Tela.
01:01:52Ela procurou o senhor.
01:02:02Ela lhe ofereceu dinheiro, pai.
01:02:06Eu nunca mais a vi.
01:02:07Eu quero esquecer isso tudo, minha filha.
01:02:14Eu quero tentar viver os anos que me restam em paz.
01:02:18Só isso.
01:02:20Eu pedi muito.
01:02:28Me perdoa, pai.
01:02:29Posso continuar lhe procurando.
01:02:40Vamos dar tempo ao tempo.
01:02:45Quem sabe no futuro?
01:02:48No futuro.
01:02:52É uma pena que se alcance a senhora.
01:02:54Se o senhor mudar de ideia.
01:03:24Aqui está o telefone e o endereço do lugar onde eu aluguei a minha vaga.
01:03:33E eu faço questão de devolver aquele dinheiro que o senhor me emprestou.
01:03:42Adeus, pai.
01:03:45Adeus, filha.
01:03:54É o Pedro.
01:04:18Ela esteve aqui.
01:04:20Acabou de sair.
01:04:21Ela deixou um bilhete
01:04:24com o endereço onde ela está vivendo.
01:04:37Posso entrar?
01:04:39Claro, avó.
01:04:41Hum, chocolate quente.
01:04:43Ai, avó, você me mima demais, sabia?
01:04:46Vou te mimar pra sempre, por toda a vida.
01:04:48Hum.
01:04:51Hum, aproveitando que minha mãe não está.
01:04:54Eu quero te fazer uma pergunta.
01:04:56O que é?
01:04:57Dica.
01:04:58A senhora conheceu a minha mãe.
01:05:00A minha mãe biológica, Flora.
01:05:01Hum.
01:05:03Agora ela saiu da cadeia.
01:05:06O que a senhora acha que eu devo fazer se ela me procurar?
01:05:09Daqui desse momento, do meu olhar pra fora,
01:05:34o mundo é só miragem.
01:05:39A sombra do futuro, a sombra do passado,
01:05:44a sombra é uma paisagem.
01:05:47Flora?
01:05:48Oi, Flora.
01:06:06Como é que você me achou aqui?
01:06:09Não adianta você tentar se esconder de mim,
01:06:11que eu sei que vou te achar.
01:06:12Meu pai.
01:06:20Ele disse onde é que eu estava?
01:06:22Coitado do seu peito.
01:06:24Ele não merecia ter uma filha que desse tanto desgosto pra ele.
01:06:27Você deu dinheiro pro meu pai.
01:06:31Foi isso, não foi?
01:06:35Você comprou ele.
01:06:36Ele...
01:06:36Quanto foi que você pagou?
01:06:41Como você tá acabada, Flora?
01:06:45Eu quase não te reconheci.
01:06:48Também 18 anos em cana.
01:06:50Arrasa com qualquer um.
01:06:54Você não conseguiu acabar comigo, Donata.
01:06:58Nem vai conseguir.
01:07:01Nunca.
01:07:04Agora sai da minha frente.
01:07:05Você pretende continuar da cidade?
01:07:07O que eu vou fazer da minha vida não é da sua conta.
01:07:11Agora eu sou uma pessoa livre.
01:07:14Sou uma cidadã brasileira.
01:07:17Você já ouviu falar no direito de ir e vir?
01:07:20Você é uma ex-presidiária.
01:07:22E a vida de uma ex-presidiária pode não ser nada fácil.
01:07:26Você tá querendo me ameaçar?
01:07:30Eu não tenho medo de você.
01:07:33Pois deveria ter.
01:07:35Sai da minha frente, me deixa passar.
01:07:36200 mil reais pra você sair dessa cidade e nunca mais botar os pés aqui.
01:07:39É pegar o lagar, vai.
01:07:40Vai pro inferno!
01:07:42Pensa bem, Flora.
01:07:42200 mil reais.
01:07:44Quando é que uma pobre coitada, feito você, vai conseguir juntar uma dinheirama dessa na vida?
01:07:49Sai da minha frente.
01:07:51Ou então o quê?
01:07:52Fala.
01:07:54Vai embora.
01:07:55Vai embora daqui.
01:07:57Isso acabou, Flora.
01:07:59Admite.
01:07:59Acabou.
01:08:00Você acha que você vai conseguir um emprego?
01:08:03Vai recomeçar uma vida?
01:08:04Quem é que vai empregar uma ex-presidiária condenada por assassinato?
01:08:08Ninguém.
01:08:09Você não tem um futuro.
01:08:11Vai embora daqui!
01:08:12Quanto é que você paga a vaga nesse capopo aqui?
01:08:1520 reais por dia?
01:08:17Os 600 daquele envelope já estão acabando.
01:08:21Como é que você sabe quanto é que tinha naquele envelope?
01:08:23Aquele dinheiro é meu.
01:08:24E o bilhete do papai junto com o dinheiro também foi ideia minha.
01:08:29Porque ele por ele não te dá nada.
01:08:32Ele não gosta de você.
01:08:35Ninguém gosta de você.
01:08:38Sai daqui.
01:08:39Eu te mato.
01:08:41Eu te mato.
01:08:42Pereira.
01:08:43Pereira.
01:08:43Te dá prazer.
01:08:44Te dá prazer.
01:08:45Tá vendo aqui.
01:08:47Vocês são desculhinhas, gente.
01:08:50Essa mulher acaba de me ameaçar de morte.
01:08:53Ela acabou de sair da prisão e me ameaçou de morte.
01:08:55Ai, mas agora mesmo que eu vou pra delegacia da queixa de você.
01:08:58Não adianta, Daniela.
01:09:00Agora não tem mais nada que você possa fazer.
01:09:03Eu vou ter a minha vida de volta.
01:09:08Fica longe da minha filha.
01:09:10A Laura não é sua filha.
01:09:13A Laura é minha filha.
01:09:16Eu tenho o direito de ver minha filha.
01:09:18E ela vai saber a verdade.
01:09:22Que verdade?
01:09:24A verdade ela já sabe que a mãe dela é uma assassina, uma desqualificada, uma vagabunda.
01:09:28Ela não vai te ouvir.
01:09:30Ninguém vai te ouvir.
01:09:31Dá o fora em quanto é tempo.
01:09:34O mundo gira.
01:09:35O mundo gira.
01:09:37Coitada de você.
01:09:40Vai acreditando nisso, vai.
01:09:43Vambora.
01:09:44Larga-se, infeliz.
01:09:48Ela vai pensar melhor.
01:09:50E aceitar minha oferta.
01:09:52Ah, suas compras.
01:10:04Eu não vi.
01:10:05Eu quero muito saber a sua opinião.
01:10:24A Flora tá solta.
01:10:25Ela tá por aí.
01:10:26Ela pode aparecer a qualquer momento.
01:10:28O que você acha que eu devo fazer se ela me procurar?
01:10:32Você quer mesmo que eu diga?
01:10:33Quero.
01:10:34Vem cá, senta aqui.
01:10:38Eu acho que você deve ouvir o que ela tem a te dizer.
01:10:41Ouviu o que ela tem a me dizer?
01:10:43Ela é uma assassina.
01:10:44Ela já pagou tudo o que te via a sociedade.
01:10:47Essa pessoa é uma louca, uma psicopata.
01:10:49Mas foi ela que te colocou no mundo.
01:10:51Foi ela que matou o meu pai, que matou o seu filho.
01:10:54Dona Tela tá certa.
01:10:56Não posso deixar que ela chegue perto de mim.
01:10:59Você não acha que é sempre melhor perdoar?
01:11:01Eu nunca vou perdoar essa mulher.
01:11:02Quem sabe ela só quer te ver.
01:11:05Tocar em você e depois seguir a vida dela.
01:11:08Eu acho que pra você vai ser melhor conhecê-la.
01:11:11Ver que ela é apenas uma mulher.
01:11:13Sabe, de carne e osso.
01:11:15Não um fantasma sem rosto.
01:11:17Nem sei qual é a cara dela.
01:11:19Dona Tela rasgou todas as fotos.
01:11:22Eu talvez possa te conseguir uma.
01:11:24Não quero saber qual é a cara dela.
01:11:26Se ela me procurar, eu vou dizer pra ela sumir da minha vida pra sempre.
01:11:34Vó.
01:11:37Você acha que ela pode me fazer algum mal?
01:11:40Que ela é perigosa, como a dona Tela diz?
01:11:43Sinceramente não, minha filha.
01:11:45Uma pobre coitada que ficou 18 anos presa e foi libertada ontem.
01:11:50Onde será que ela foi quando saiu da cadeia?
01:11:55A mãe dela morreu enquanto ela estava presa.
01:11:58Agora ela só tem o pai.
01:11:59O avô Pedro, faz tempo que eu não o vejo.
01:12:05Eu acho que ela foi juice.
01:12:06Eu acho que ela foi a perigosa.
01:12:06Não.
01:12:06Amém.