Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
bojan.petrovic42
  • 6/19/2025
Film govori o ljubavi između Rusa koji je službenik sovjetske ambasade i devojke iz Jugoslavije. Kada se venčaju odmah prve bračne noći radio javlja vest o sukobu između komunističkih partija njihovih zemalja. Ta vest je značila rastanak u kojem ima malo nade da će se ponovo sresti.
Transcript
00:00:00Субтитры подогнали Симон.
00:00:30Субтитры подогнали Симон.
00:01:00Субтитры подогнали Симон.
00:01:30Субтитры подогнали Симон.
00:02:00Субтитры подогнали Симон.
00:02:29Субтитры подогнали Симон.
00:02:31Субтитры подогнали Симон.
00:03:01Субтитры подогнали Симон.
00:03:03Субтитры подогнали Симон.
00:03:33Субтитры подогнали Симон.
00:03:35Субтитры подогнали Симон.
00:03:37Симон.
00:03:39Симон.
00:03:41Субтитры подогнали Симон.
00:03:43Симон.
00:03:45Симон.
00:04:15Симон.
00:04:17Симон.
00:04:19Симон.
00:04:21Симон.
00:04:23Симон.
00:04:25Симон.
00:04:27Симон.
00:04:29Симон.
00:04:31Симон.
00:04:33Симон.
00:04:35Симон.
00:04:37Симон.
00:04:39Симон.
00:04:41Симон.
00:04:43Симон.
00:04:45Симон.
00:04:47Симон.
00:04:49На крае комада, ви се любите.
00:04:51Да, но он не мрз, я думаю, что ты заборавил.
00:04:54Я ему не дам твой малый досије о 46. и 7. године.
00:04:58Опрастао сом со от мртвих.
00:05:00Ни си, пио си.
00:05:02До дуже и за мртве, да не би био сам.
00:05:04Носио си пиштољ и ти ме плаћао цехове.
00:05:07Уселио си се у напуштену немаћку кућу,
00:05:09док су наши другови министри спавали по хотелима.
00:05:12Дай ми посао, дачу ти кућу.
00:05:13Дачу ти 50 хилјада динара.
00:05:15С тим параме отворићеш једнаноћни бар.
00:05:17Ту можемо сазнати шта Запад мислио намо.
00:05:19Добро, али Милицу ти не дам.
00:05:20То не мења моју понуду.
00:05:22Сад кажи камери, за кога си Милице?
00:05:26Једном треба речи, све речи.
00:05:29Била је то љубав, као и свака друга.
00:05:31Са цвећем и шамарима.
00:05:33Лађеш, лађеш да си га волела.
00:05:36Ти си српкиња, ти ниси могла да заволиш немца.
00:05:38Ха, мене то не смета.
00:05:40Мене смета.
00:05:41Требала је да га видиш како је хтео да ме залуди.
00:05:44Долазио на представе, водио ме на конске трке.
00:05:47Предзору смо гледали како је баталјон његови војника запалио село Скелуту у близини Београда.
00:05:52Један гестаповац ми је доносио дороћак у кревет.
00:05:55Ја ништа.
00:05:56Ја сам српкиња.
00:05:57Нисам се дала.
00:05:59Једна ноћи покушао је силом да ме полюби.
00:06:02Нисам се дала.
00:06:03Извадила сам нож и лако га ранила.
00:06:06Док сам га лечила ја сам се залубила у њега.
00:06:09Српкиња у Ненца.
00:06:23Ми смо комунисти за слободну љубав.
00:06:25Јесте, али и за слободен избор.
00:06:28Јел?
00:06:29Уреду.
00:06:31Идем у слободен избор.
00:06:33Не, ау паса да се кажеш.
00:06:35О, ја?
00:06:37Значи ти си за господју Колонтај.
00:06:39Ја сам пре за господју Колонтај, нега за ништа.
00:06:41Фуууууууу, проло важно.
00:06:59Субтитры создавал DimaTorzok
00:07:29Субтитры создавал DimaTorzok
00:07:59Субтитры создавал DimaTorzok
00:08:29Субтитры создавал DimaTorzok
00:08:59Субтитры создавал DimaTorzok
00:09:29Субтитры создавал DimaTorzok
00:09:59Субтитры создавал DimaTorzok
00:10:29Добавил DimaTorzok
00:10:31Аплодисменты
00:10:33Аплодисменты
00:10:35Аплодисменты
00:10:37Аплодисменты
00:10:39Аплодисменты
00:10:41Аплодисменты
00:10:43Аплодисменты
00:10:45Аплодисменты
00:10:47Аплодисменты
00:10:49Субтитры создавал DimaTorzok
00:11:19Субтитры создавал DimaTorzok
00:11:49Субтитры создавал DimaTorzok
00:12:19Субтитры создавал DimaTorzok
00:12:49Субтитры создавал DimaTorzok
00:13:19Субтитры создавал DimaTorzok
00:13:49Субтитры создавал DimaTorzok
00:14:19ДимаTorzok
00:14:21ДимаTorzok
00:14:23ДимаTorzok
00:14:25ДимаTorzok
00:14:27ДимаTorzok
00:14:29ДимаTorzok
00:14:31ДимаTorzok
00:14:33ДимаTorzok
00:14:35ДимаTorzok
00:14:37ДимаTorzok
00:14:39ДимаTorzok
00:14:41ДимаTorzok
00:14:43ДимаTorzok
00:14:45ДимаTorzok
00:14:47ДимаTorzok
00:14:49ДимаTorzok
00:14:51ДимаTorzok
00:14:53ДимаTorzok
00:14:55ДимаTorzok
00:14:57ДимаTorzok
00:14:59ДимаTorzok
00:15:01ДимаTorzok
00:15:03ДимаTorzok
00:15:05ДимаTorzok
00:15:07ДимаTorzok
00:15:09ДимаTorzok
00:15:39ДимаTorzok
00:16:09ДимаTorzok
00:16:11ДимаTorzok
00:16:13ДимаTorzok
00:16:15ДимаTorzok
00:16:17ДимаTorzok
00:16:19ДимаTorzok
00:16:21ДимаTorzok
00:16:23ДимаTorzok
00:16:25ДимаTorzok
00:16:27ДимаTorzok
00:16:29ДимаTorzok
00:16:31ДимаTorzok
00:16:33ДимаTorzok
00:16:35ДимаTorzok
00:16:37ДимаTorzok
00:16:38ДимаTorzok
00:16:39Танюша, что это?
00:16:41Грузийский коньяк.
00:16:43Грузийский коньяк. Я очень люблю грузийский коньяк.
00:16:47Ваня, наша руководила с Дома культуры.
00:16:50Драгом я.
00:16:52Драгом я. Я сам Ваня.
00:16:59Здравия.
00:17:01Хочете ви?
00:17:03Не, хвала.
00:17:04А ви?
00:17:05Не, я сам домащица и морать их трезна.
00:17:09Хочете ли да играте?
00:17:22Више волим да пијем.
00:17:24Драгом я.
00:17:26Теме.
00:17:28Трустав ves toenむ око, а и виле.
00:17:31Даль что у Дееканут био или ис-э само нашалия?
00:17:36Убapo.
00:17:38Мртв Майаковский, убиен Бабель.
00:17:42Защо?
00:18:08КОНЕЦ
00:18:38КОНЕЦ
00:18:44КОНЕЦ
00:18:45Чума, я сам Чума.
00:19:00Измеđу мог правог имена и Надимка има 23 године.
00:19:04Я саду чуман, обавиштайц на сектору Гроблје, река Дунав.
00:19:09Моја река је све што је сумнјиво. Шта је сумнјиво?
00:19:14Шта је сумнјиво?
00:19:17Први петли, ако је то некоме знак?
00:19:21Тај брод што свира, је ли то сумнјиво?
00:19:24Я знам да ни, али ако се догоди нека саботажа,
00:19:26питаћи све докад тог дана урана зору, где сте били?
00:19:28У кревету? Будан?
00:19:30Така же пробудили су ме певци и шта још?
00:19:32Ода је неко прошел испред куће, јесте ли га видели? Не.
00:19:35Ода?
00:19:36Ода пробудили су ме певци и шта још?
00:19:39Ода је неко прошел испред куће, јесте ли га видели? Не.
00:19:41Ода?
00:19:42Ода сам чуо брод како свира, да, добро се сећам, броди,
00:19:44само један пут свирну у далјини, неко викнао «ставој», и тако далје.
00:19:48И сад је све сумнјиво.
00:19:50Петли, кораци човека, брод.
00:19:53Да, да, я знам да се не сме бити совише ревносан,
00:19:55тако ће све постати сумнјиво око ме.
00:19:58Један пут су ми руке совише дрхтали и мало је фалило да јих пријавим центру.
00:20:01А гробље ме умири.
00:20:03Овде лаже праведници.
00:20:05Наши и наша браћа Руси, слава им.
00:20:09Зато, зато нека Сталин који држи моје срце,
00:20:14зато нека Сталин управља и мојом судбином.
00:20:20Дећи га.
00:20:21Ево ти једна. Ишкартире се.
00:20:23На.
00:20:24Чувем неку селјачку песму на Реци, мало ће погледати.
00:20:27Поће ти да сумњаш је у песме?
00:20:29Пусти ти то, мој Лјубиша, од мало сумње нико се не ће отравати.
00:20:33Ја сам овде седом дамом из једне стране амбасаде, је то сумњео?
00:20:37Није.
00:20:38Не делим Руса од мена.
00:20:44Еј, Тањуша, одје вам.
00:20:48Ту негде мора да је Сима Сарагас, толарски радник.
00:20:51Мој пријателј.
00:20:53Василије и Маша, тема за Лагани Валцер.
00:21:05Тањуша, од мана.
00:21:08Тањуша, од мана.
00:21:11Чуваме је бјат, је, је, је, је.
00:21:17КОНЕЦ
00:21:47КОНЕЦ
00:22:17КОНЕЦ
00:22:47КОНЕЦ
00:23:17КОНЕЦ
00:23:22КОНЕЦ
00:23:24КОНЕЦ
00:23:25КОНЕЦ
00:23:26КОНЕЦ
00:23:27Погледай!
00:23:28Тамо је Русија?
00:23:29Тако је сви замићањи.
00:23:31Па јел тако или ние?
00:23:33Кад одјеш, видаћеш.
00:23:35Е, то ћеш мало да прићакаш.
00:23:37Добро, прићаћећ.
00:23:47Стаји на Блэнду 8.
00:23:50Не, болје 8+.
00:23:52Па знам, зависти од плћонке.
00:23:57Пази!
00:24:02Пази, пресјице се на 5 дурите.
00:24:08Много ти лепо, ова Руси.
00:24:10Нир, сада се сликамо.
00:24:12Это, тамо градимо за другу.
00:24:15Это, там оградимо задружный дом, а?
00:24:18М-м-м.
00:24:20Новый задружный дом, а горе на брду,
00:24:23за время оккупации, имали смо радиостанику.
00:24:26Слушали смо Москву.
00:24:29Э, что би дао да је видим сад?
00:24:35Я ће те отвезти.
00:24:37То је више за недо, а?
00:24:40Нечу да ме ти отведеш.
00:24:42Зашто?
00:24:43Нечу да по тебе мерим Русију.
00:24:46Ма шта ти је?
00:24:48Не дице.
00:24:49Ма је си луд.
00:24:50Не дице ако дође до нечега.
00:24:52Ма немој да...
00:24:53Овде венчање.
00:24:54Овде где си родђена.
00:24:56Ма после...
00:24:57После можеш у Москву.
00:24:59Па немамо документа.
00:25:01Сва су изгорала у рак.
00:25:02Ма зашто сам я овде?
00:25:03Па ниси бада због венчања.
00:25:05Бога ми јеса.
00:25:07Шта?
00:25:08Стеће сам руке.
00:25:10Да знаш,
00:25:11Већ ми се дам пара зел.
00:25:13А шта је рића?
00:25:15Значи ми треба да будемо други.
00:25:18Ха-ха!
00:25:19Тюф!
00:25:48Тюф!
00:25:50Что это, Черногорец?
00:26:20Слушамо баха.
00:26:26Хайдемо, гудмен.
00:26:30Хайдемо, гудмен.
00:26:48Врчем три такта уназад.
00:26:58Это так.
00:27:16Что ты делаешь? Что ты делаешь?
00:27:20Отвори таз прозор.
00:27:22Лакше.
00:27:25Слушай баха.
00:27:28Не смеш ме више љубити.
00:27:33Зашто?
00:27:35Погледай какво ти је лице.
00:27:37Лице? Какво ми је лице?
00:27:39Починје да ми се допада.
00:27:42Чекай, чекай да ти нешто кажем.
00:27:45Чекай да я тебе нешто кажем.
00:27:48Шта?
00:27:51Не ћеш ме више љубити.
00:28:01Јаој, Србин.
00:28:11Ти и Бабелј гледате на живот
00:28:13као на велико равно полје
00:28:15по којме шетају жена и конји.
00:28:17Јли због тога Бабелј стрелља
00:28:19као јапански шпијун?
00:28:20Ти знаш да је код нас у очи рата стрелљано
00:28:22неколико генерала због издаје.
00:28:24Зашто један писац?
00:28:26Па макар он био тако добар као Исак Бабелј.
00:28:29Зашто он не би могао бити шпијун?
00:28:31То је сигурно званишно от умаћањања амбасаде?
00:28:33Не, то је моје дубоко уверенје.
00:28:36Ти знаш да је његове приче о црвеној конјици
00:28:39први напао маршал Буђони.
00:28:41И зато је Буђони жив, а Бабелј није, је?
00:28:44А знаш ли како је Семијон Михајович Буђони остао жив?
00:28:47Не знам да је требало да умре.
00:28:49Многи пријателји Буђонија настали су за време Чистки, 37.
00:28:53Види Семијон Михајович да је на њега дошао у ред.
00:28:56Он је тада живе у Дачи, изван Москве. Поредног писца пастернака. Чуо си за њега?
00:29:02Боле да се њега убили. Он је религиозни песник.
00:29:05Има времена.
00:29:06И далје? Шта је далје било?
00:29:08Буђони је веома ценио пастернака као песника.
00:29:12Као суседи често су се посећивали.
00:29:14Буђони свирао је harmonику одлично.
00:29:16И вело често је пратио пастернака кад је овај рецитовао.
00:29:19Паштали су о томе да иду по фабрикам и да заједнички наступају.
00:29:23Али тада су времена била опасна, па ти се мој буђони опаше жицом око виле.
00:29:28А извади из вођака полимљот из 917.
00:29:32Ручне бомбе стави на писач из 100, а ми трљез на врх куће.
00:29:37И сад извольте.
00:29:39Није дуго чекао.
00:29:40Эво их тројца из автомобила вићу.
00:29:43Семионе Михајовичу, јесте ли код куће?
00:29:47Нисам викне буђони, нисам.
00:29:51И пусти један рафал, а они из автомобила вићу уплашени.
00:29:56То смо ми Семионе Михајовичу, не пуцајте.
00:29:59Па зато и пуцам што сте то ви, каже буђони.
00:30:02Па удари још један рафал крата, као да кос негде удара.
00:30:06Тако је после прићао пастернак. И тројца пођне.
00:30:09А буђони узме телефон, зове Сталјина.
00:30:12Каже Јосипу Висарјоновичу.
00:30:14Друже Сталјине, ја сам пуцао на неке бандите који су се врзмали около моје куће и пуцаћу опет ако дођу.
00:30:20А друг Сталјин му одговори благо.
00:30:22Так правилно Семионе Михајовичу, па га одмах упита и за здравље.
00:30:26И тако, побудђонија више нису долазили непријателји народа.
00:30:30А друг Сталјин прићао овај догађај као пример ленињске оданости.
00:30:34Мани пропагандо.
00:31:04Буди ми жена.
00:31:06О!
00:31:08Буди ми жена.
00:31:10О!
00:31:12Не смеш речи тако брзо.
00:31:14Нико ти неће поверовати.
00:31:16Помоћи ћу ти.
00:31:18Не смемо журити.
00:31:20Нећу више да будем несрећа.
00:31:22Ни ја нећу.
00:31:24Ни ја нећу.
00:31:26Први пут волиш.
00:31:27Други пут.
00:31:28И ја.
00:31:29Сви прићају о првој љубави, а ја ја је мрзим.
00:31:33Можда је друга љубав, прва љубав.
00:31:37Први пут волнишь?
00:31:39Другой пут.
00:31:41И я.
00:31:44Сви притчат о первой любови, а я я мрзю.
00:31:49Может, другая любовь, первая любовь.
00:31:52И с другом только начинают проблемы.
00:31:56Ты рус, а я...
00:31:59...србкинга.
00:32:01Вы, срби, постоянно говорите, нас и руса 200 миллиона.
00:32:06О нама ће опак молати да одлуче наше партијске јединице.
00:32:09Морам да им кажем ко си, шта радиш, одакле долазиш.
00:32:12Даћу им све на писмена.
00:32:14И где ћемо живети?
00:32:15Живи ми у Москви, лети у Београду.
00:32:18Дозволиће нам да тако живимо.
00:32:20Равно да неће.
00:32:21Русе, убићу те. Не играј се.
00:32:24Друга љубав починје убијством.
00:32:26Одустејеш?
00:32:28Ти знаш да све зависи од тебе.
00:32:30Ако зависи од ме, онда се нечу ни удати за тебе.
00:32:33Ода ћу те онда мање волети ако ме на венчању присиле да ти кажем.
00:32:36Да, твоја сам.
00:32:37Добро.
00:32:38Али ја морам нависни на све.
00:32:40Рецимо, деси се нешто и наше се две партије посвађају.
00:32:43Како да останеш уз ме ако си ми само девојка?
00:32:46Ода ћемо се венчати, па нам не могу ништа.
00:32:48Ако се оне посвађају и ми ћемо се убити.
00:32:50Да целом свету докажемо колико се волима.
00:32:53Не, онда ћемо тек видети тачно колико се волима.
00:32:56Мудра си?
00:32:57Не, него тако мислим.
00:32:59Праве речи има исту судбину.
00:33:01Право погађају.
00:33:02Ти ниси ја, ја нисам ти.
00:33:04Знаш оне фолове и за ким звона звоне.
00:33:06Али наша деца ће имати твоје очи.
00:33:08Моја уста, твоје лице, моје раме.
00:33:11Јао, на децу мислиш.
00:33:13Ти мислиш само како да ме скинеш.
00:33:15Па пристајеш и на свађу између Срба и Руса.
00:33:18И на брак.
00:33:19Часно слово не мислим, само ти тако брзо говориш да не могу да те разумем.
00:33:23Реци, објасни.
00:33:24Друга љубав, све грешке прве љубави.
00:33:27И није прва.
00:33:29Све што будемо чинили у животу лићиће на нас.
00:33:32Моја улица имаће нешто од твога смеха.
00:33:35Твој град у Руси, одакле си?
00:33:39Из Москве.
00:33:41Твоја Москва имаће нешто од моје кошулје.
00:33:45Ти састављаш песмику?
00:33:47Не ја. Пи ја.
00:33:53А ја у школи био други тенор?
00:33:55Ја нисам.
00:34:04Јен два, јен два, јен два.
00:34:07Ајдемо ла брзе.
00:34:09Ајдемо, ајдемо.
00:34:11Лева, лева, јен два, јен два, јен два.
00:34:17Заће, је пожури.
00:34:19Јен два, јен два, лева.
00:34:27Врисни.
00:34:28Зашто?
00:34:29Па кају Анји Хренина.
00:34:31А, кад је Врански пао.
00:34:33Да, Анја је вриснула.
00:34:35Лева, паљде, пожури мало доле.
00:34:38Брже.
00:34:39Јен два, јен два, јен два, Ѡен, скок!
00:34:43Љен два, јен два, лева.
00:34:45Скок!
00:34:47Лева, паожури тамо.
00:34:49Ајде дебаљ мало брзы.
00:34:50Јен два, скок!
00:34:53Јен два, їен два.
00:34:54Одлично, одлично!
00:34:56Правильным развиванием всех делов тела, мы готовы для великого дела.
00:35:00Идем!
00:35:01Один, два, один, два, один, два, скок!
00:35:05Один, два, один, два, скок!
00:35:07Один, два, один, два, скок!
00:35:09Один, два, один, два, один, два...
00:35:11Это спорт, а не мы. Остали мы кепец.
00:35:13Ты выглядишь прекрасно, как бор. Час на речь.
00:35:15Мамени, я всегда живусь спортски.
00:35:18Више не веждаешь?
00:35:19Потому что это сейчас все работают.
00:35:21Физикультура, ура, ура, будь здорово.
00:35:23А кладионицуцу затворили.
00:35:25Идемо, Другович, окей?
00:35:28Один, два, один, два, лево!
00:35:31Скок!
00:35:34Лево, лево!
00:35:36Один, два, один, два, один, два, идемо!
00:35:40Один, два, один, два, один, два, скок!
00:35:44Один, два, один, два, скок!
00:35:48Один, два, скок!
00:35:50Один, два, один, два...
00:35:52Один, два, один, два!
00:35:53Продолжение следует...
00:36:23Продолжение следует...
00:36:53Продолжение следует...
00:37:23Продолжение следует...
00:37:53Продолжение следует...
00:38:23Продолжение следует...
00:38:53Продолжение следует...
00:39:23Продолжение следует...
00:39:53Продолжение следует...
00:40:23Продолжение следует...
00:40:25Продолжение следует...
00:40:53Продолжение следует...
00:41:23Продолжение следует...
00:41:51Продолжение следует...
00:41:53Продолжение следует...
00:41:55Продолжение следует...
00:41:57Продолжение следует...
00:41:59Продолжение следует...
00:42:01Продолжение следует...
00:42:03Продолжение следует...
00:42:05Продолжение следует...
00:42:07Продолжение следует...
00:42:09Продолжение следует...
00:42:11Продолжение следует...
00:42:13Продолжение следует...
00:42:15Продолжение следует...
00:42:17Продолжение следует...
00:42:19Продолжение следует...
00:42:21Продолжение следует...
00:42:23Продолжение следует...
00:42:25Продолжение следует...
00:42:29Продолжение следует...
00:42:33Све их я расшеливаю. Све селяки на Кавказу я расшеливаю, что немцами принудили свой хлеб. Све! Све у Сибир.
00:42:40По таму глуми, сколько хочешь. А может быть ты и то волнула.
00:42:44Может быть там срела твоего немца, а да шета тебе вместе по мрази.
00:42:47Чути. Не хули. Он же добр.
00:42:51А кто же добр, еботе бог?
00:42:53Бог.
00:42:54Ольга ние чула то што је рекао мајстер Брикнер, јер је док је још била на слободи припремила то што ће речи ако је ухапсе.
00:43:05И она је са хладним изразом лица рекла следеће.
00:43:09Я не ћу одговарати на питања, зато што не сматрам да имате право да ми судите.
00:43:14Вама су потребне жртве.
00:43:16Я сам се припремила да будем једна од њих.
00:43:19Чините са мном што хоћете, али више ништа не ћете од мена чути.
00:43:21Бол од мученја није био ужасан.
00:43:25Она је могла да поднесе сваки бол.
00:43:27Није се чак ни сећала како све тукли.
00:43:31Ужасно је било то што су они полетели према њое да је свлаче.
00:43:34И што је она, да би се ослободила њих руку, била принудјена да се сама свлаче пред њима.
00:43:51Не што је, да би се ослободила ње, била према је, била принудјена да била вторјне да се злободила ње.
00:43:59Алија да је, била принудјена да се веѓне да се ослободила ње.
00:44:01Йе је, била пулуја да се прима ње.
00:44:04Субтитры создавал DimaTorzok
00:44:34Субтитры создавал DimaTorzok
00:45:04Субтитры создавал DimaTorzok
00:45:34Добро пожаловать в наш канал!
00:46:04Добро пожаловать в наш канал!
00:46:34Добро пожаловать в наш канал!
00:46:36Добро пожаловать в наш канал!
00:46:38Добро пожаловать в наш канал!
00:46:40Добро пожаловать в наш канал!
00:46:42Добро пожаловать в наш канал!
00:46:44Добро пожаловать в наш канал!
00:46:46Добро пожаловать в наш канал!
00:46:48Добро пожаловать в наш канал!
00:46:50Субтитры создавал DimaTorzok
00:47:20Субтитры создавал DimaTorzok
00:47:50Субтитры создавал DimaTorzok
00:48:20Субтитры создавал DimaTorzok
00:48:50Субтитры создавал DimaTorzok
00:49:19Субтитры создавал DimaTorzok
00:49:21Субтитры создавал DimaTorzok
00:49:53DimaTorzok
00:50:55DimaTorzok
00:50:57DimaTorzok
00:50:59DimaTorzok
00:51:29DimaTorzok
00:51:31DimaTorzok
00:51:35DimaTorzok
00:51:37DimaTorzok
00:51:39DimaTorzok
00:51:41DimaTorzok
00:51:43DimaTorzok
00:51:45DimaTorzok
00:51:51Субтитры создавал DimaTorzok
00:52:21Субтитры создавал DimaTorzok
00:52:51Субтитры создавал DimaTorzok
00:53:21Субтитры создавал DimaTorzok
00:53:51Субтитры создавал DimaTorzok
00:54:21Субтитры создавал DimaTorzok
00:54:51Субтитры создавал DimaTorzok
00:54:53Субтитры создавал DimaTorzok
00:55:23DimaTorzok
00:55:55DimaTorzok
00:55:57DimaTorzok
00:55:59DimaTorzok
00:56:01DimaTorzok
00:56:03DimaTorzok
00:56:05DimaTorzok
00:56:07DimaTorzok
00:56:09DimaTorzok
00:56:11DimaTorzok
00:56:13DimaTorzok
00:56:15DimaTorzok
00:56:17DimaTorzok
00:56:19DimaTorzok
00:56:23DimaTorzok
00:56:25DimaTorzok
00:56:27DimaTorzok
00:56:29Другарь, возьмите ли этого друга за своего мужа?
00:56:34Да.
00:56:35Другарь, возьмите ли эту девочку за свою супругу?
00:56:38Да.
00:56:39Оважный брак приглашал вам законный тим.
00:56:42Све сердце, све сердце, све хищени святое.
00:56:49Хватит.
00:56:50Хватит.
00:56:51Хватит.
00:56:52Хватит.
00:56:53Хватит.
00:56:54Хватит.
00:56:56Хватит.
00:56:57Хватит.
00:56:58Хватит.
00:56:59Хватит.
00:57:00Хватит.
00:57:01Хватит.
00:57:02Хватит.
00:57:03Хватит.
00:57:04Хватит.
00:57:05Хватит.
00:57:06Хватит.
00:57:07Хватит.
00:57:08Хватит.
00:57:09Хватит.
00:57:10Хватит.
00:57:11Хватит.
00:57:12Хватит.
00:57:13Хватит.
00:57:14Хватит.
00:57:15Хватит.
00:57:16Хватит.
00:57:17Хватит.
00:57:18Хватит.
00:57:19Хватит.
00:57:20Хватит.
00:57:21Хватит.
00:57:22Хватит.
00:57:23Хватит.
00:57:24Хватит.
00:57:25Немцы ее убили и мать, отца ее погибли в Тенку 1941 года, не да се вратила к 1945 године, как победилец,
00:57:39но наше село не могло веще радост да дошиви,
00:57:44но да глядам у нашу среду как наше партизанка удается наше братье по ружью, друга мишка.
00:57:50Све што имамо, драги младенци, пред вашим је ногама.
00:57:56Нека Рус види шта је српска љубав, а што се мене тиће,
00:58:02ја ћу предложити одборницима да ову улицу прозовемо,
00:58:06да јој дамо име у част ваша и наше љубави, улица Неде и Мишка.
00:58:12Музика!
00:58:20Музика!
00:58:50Шта ми то радиш?
00:58:53Шта шта ти то радим?
00:58:55Шта ми то радиш с левом руком?
00:59:07Звони!
00:59:08Шта ми то радиш у Украјни.
00:59:10Шта ми то радиш у Украјни.
00:59:17Шта баш звона?
00:59:18Шта ми то је стари обићај.
00:59:21Да село зна да младенци лежу у кревет.
00:59:25Обићај још од старих Словени.
00:59:28Шта ми то је је нећ да пресећамо канапјар од наше браћне ноће не ће бити ништа.
00:59:34Шта.
00:59:35Шта.
00:59:36Шта.
00:59:37Шта.
00:59:42Шта.
00:59:44Ј два је украњски обићај.
00:59:45Ј украњски обићај.
00:59:46Е, ние.
00:59:47То је Српски.
00:59:48Е прилази, ідем да се пресвучем.
00:59:51Шта.
00:59:53Шта.
00:59:54Шта.
00:59:59Шта.
01:00:00Шта.
01:00:02Шта.
01:00:03Шта.
01:00:04Шта.
01:00:05Шта.
01:00:05Шта.
01:00:06Шта.
01:00:07Шта.
01:00:07Продолжение следует...
01:00:37Продолжение следует...
01:01:07Продолжение следует...
01:01:37Продолжение следует...
01:02:07Продолжение следует...
01:02:37Продолжение следует...
01:03:07Продолжение следует...
01:03:35Продолжение следует...
01:03:37Продолжение следует...
01:04:03Продолжение следует...
01:04:31Продолжение следует...
01:04:33Продолжение следует...
01:04:35Продолжение следует...
01:04:37Продолжение следует...
01:04:39Продолжение следует...
01:04:41Продолжение следует...
01:04:43Продолжение следует...
01:04:45Продолжение следует...
01:04:47Продолжение следует...
01:04:49Продолжение следует...
01:04:51Продолжение следует...
01:04:53Продолжение следует...
01:04:55Продолжение следует...
01:04:57Продолжение следует...
01:04:59Продолжение следует...
01:05:01Продолжение следует...
01:05:03Продолжение следует...
01:05:05Продолжение следует...
01:05:07Продолжение следует...
01:05:09Продолжение следует...
01:05:11Продолжение следует...
01:05:13Заражено претераном амбициозностью, охолощью и уображенностью,
01:05:17уместо да поштено призна ову критику и пође путем болшебићког исправља грешака,
01:05:21дочекало је критику на кострешено и зauзело према њой непријателјски став.
01:05:26Я идем.
01:05:27Будући немоћни пред критиком Светсавязне Коммунистићке партије Болшебика
01:05:32и Централних комитета осталих братских партија,
01:05:35југословенски руководиоци пошли су путем
01:05:37директног обманјивања своје партије и народа.
01:05:41Сакрили су од Коммуниста Югославије критику неправильне политике Централног комитета.
01:05:46Чешки лист Руде право, Париски иманите, Римска унита,
01:05:51фальсификујују чинјените и у својим написима тврде
01:05:53да Коммунистићка партија Югославије не сме да об�jави резолуцију информ Бироа.
01:05:58Ми смо је малопре об�jавили, као и сви југословенски листови.
01:06:02Де нађе баш наше место да се венчаћ са тим Русом.
01:06:08Види шта Руси прићају нама.
01:06:11Де?
01:06:12Отишав је.
01:06:14Неће се више вратити.
01:06:15Неће.
01:06:16Ти? Шта ћеш ти?
01:06:17Остаћу, чекаћу.
01:06:19Аа, то нећеш, Бога ми.
01:06:21Еј, си сада после ућерашнег венчања са тим Русом
01:06:24досто компромитована.
01:06:26Може још да кажу да сам
01:06:27кријем руске радиостаните.
01:06:29Ајди.
01:06:30Шта ти је?
01:06:31Ајди.
01:06:31Шта говориш?
01:06:32Ово ти говорим у име села.
01:06:34Молете да оде што пре.
01:06:35Па ако сам се венчала за Руса, нисам постала рускиња.
01:06:38Док се то испита, одао смо сви ћорку.
01:06:40Један одборник је викнуо, живео Сталин и...
01:06:43И шта онда?
01:06:44Па ено ти Сталинове слике.
01:06:45А, неће дуга.
01:06:47Значи, од оне улите не еде и мишка, ништа.
01:06:50Я не знам шта ми је било јуче.
01:06:52Валда сам попио мало више.
01:06:55Знај што, давање имена, улите и градова живим руководијокима.
01:06:59Да, за мене је то глупо.
01:07:02Мада сам ја више за песнике.
01:07:05Са њих се не зна шта су написали, па и ризик није велике.
01:07:08Е, мој председниче, тако би ти радо наденула неко друго име.
01:07:11Знам, тога си чува.
01:07:13Зато те молим да иде што пре.
01:07:16Хајде, хајде, хајде.
01:07:17Хајде.
01:07:47Ми нисмо као нај спомене књаза Михаја, који страљно укоћено...
01:07:51Папе!
01:07:53Кога сад лаже, Тита или Сталин?
01:07:56Ми нисмо као нај спомене књаза Михаја, који укоћеном руком страљно показује на исто.
01:08:02Ми смо диалеттичари!
01:08:05Деви стекло!
01:08:07Папе!
01:08:10Христос је рекао Богу Божје, царо царево.
01:08:15Тарај дђетичу за Београду!
01:08:19Идем да је помирим!
01:08:21Хајде, тарај дђетичу, жури ми се!
01:08:23Хајде, хајде, жури!
01:08:25Хајде, тарај дђетичу, жури ми се!
01:08:28Хајде, хајде, жури!
01:08:30Хајде, жури!
01:08:55Хајде, жури!
01:09:06Тунеааааааааааааааааа!
01:09:08Я не джетич скупил от брата убилочного рата.
01:09:15Жив не могу ни без наши, ни без Руса.
01:09:18Сгони се! Богинут ће!
01:09:22На моем гробу может се помирить.
01:09:26Может и на моем гробу может пружить руку едно другим.
01:09:29Друге нема, джетич у моего.
01:09:33Живје лабрацтво и единство наше народа!
01:09:38Живје лабрацтво!
01:09:56Догодило се оно о чему је Хитлер маштао.
01:09:59И гробље је постало сумљиво.
01:10:01Сад више нема разлога да жалим што нисам постао глумац.
01:10:05Ако ме не убивим, је је дивно гробље пред собо.
01:10:08Жена која ставља цвеће на руски гроб постатће шпион.
01:10:11Човек који буде тражио пасуш у Советској амбасади биће протеран.
01:10:15И то све само у једном дану.
01:10:18Може ли тако нешто да буде? Може, не сумњај.
01:10:21Све је сумњиво и сумња више нема.
01:10:24Сад ће ти видјати шта ће друг инспектор да уради.
01:10:27Ово! Оволицна југославија да победи оволику земљу.
01:10:32Ма нокат. Ма какав нокат?
01:10:37Младежна прсту да победи целу шаку и све прсте.
01:10:42Оби ћете.
01:10:4430. јун 1948 године.
01:10:48Изјава ЦККПЮ од 20. јуна упућена за седанју информационног бироа.
01:10:54Прво.
01:10:55Већ прво писмо ЦКСКПБ нашем ЦК ние било састављено у духу другарске критике.
01:11:01На коју би ЦККПЮ могао одговорити у истом...
01:11:04Молим, друга Мишка.
01:11:05Друг Мишка јутро саотпута ово је оставил за вас.
01:11:08Собзиром на њену неистинитост
01:11:10Могли да прихватимо само на штету наше партије и државе
01:11:14или да је не прихватимо.
01:11:16Друго. ЦККПЮ сматра дубоко неправилним
01:11:20базирати оптужбе против једне братске компартије
01:11:23на једностранним информацијама о томе шта је ко рекао.
01:11:26Или на изолирану узетим цитатима,
01:11:28а не на базе анализе читаве делатности наше партије
01:11:31која је прошла кроз тако крупне пробе
01:11:33пре рата, утоку рата и после рата.
01:11:36Треће.
01:11:38Неке од највајних оптужби ЦКСКПБ
01:11:41Сад ми је јасно зашто је Александра говорила смрт
01:11:44и добро је добро.
01:11:46Како се неке речи слажу се смртћу, као да су родбина.
01:11:52Јер моју судбини, родћена сестра може да буде само смрт.
01:11:58Мишко ми је у срцу.
01:12:00Па ипак...
01:12:01Могу ли више волети нош?
01:12:03Од врата.
01:12:04Не критићки прихватајући оптужбу ЦКСКПБ
01:12:07против наше партије, а не тражајћи од нас никаква обовештја,
01:12:10осудила су нашу партију у писменим изјавама
01:12:13и одбила да узму у обзир аргументе наше одговора на прво писмо ЦКСКПБ.
01:12:18Неке од њих учиниле су у ширем кругу својих партија,
01:12:21па јавно, поступке на штету наше земље.
01:12:25Пето. ЦКСКПБ није прихватио ниједан од аргумената из наше одговора...
01:12:31Реци, шта су ти рекли омбасади?
01:12:33Ко ти је везе?
01:12:35Откуда ти ово?
01:12:37Ово питам.
01:12:46Де страје?
01:12:47Због чега се ЦККПЮ није сагласио са изношњем несугласица на информбиро,
01:12:52сматрајући да би то донело само продубљење, а не решење несугласица.
01:12:57ЦККПЮ подсећа да је он предлагао ЦКСКПБ
01:13:02Сушај, Недо, ако хоћеш да се спасеш,
01:13:06напиши једно писмо Совјетској амбасади, којим се одричеш свога муђа Мишка.
01:13:12Пађе.
01:13:14Него је још пре, него што је примио наш одговор,
01:13:17већ изнау несугласице пред остале партије из информбироа.
01:13:20Тоест, он им је доставио у исто време,
01:13:22кади нама, текст нама упућеног писма.
01:13:25На шта су руководства свих партија, осим Французке и Италије,
01:13:29нама писмено саопштила свој суд о нашој партији.
01:13:32Пакав поступак није у духу споразума и принципа доброволљности на којима базира информбиро.
01:13:38ЦККПЮ остаје и далје при свом уверенју да је само заједничко претрезање спорних питања
01:13:44у директном додиру ЦКСКПБ и ЦККПЮ у самој Югославији
01:13:49једини правилан пут да се реше постојеће несугласице.
01:13:52ЦККПЮ израђава своје дубоко жалје, што су несугласице узеле са стране ЦКСКПБ такве форме
01:13:59и поново апелује како на ЦКСКПБ тако и на информбиро да се сложе с нашим мићљем о потреби директног додира између ЦКСКПБ и ЦККПЮ
01:14:10ради решења несугласица и да због тога скину дневног реда дискусију о станју наше партије,
01:14:15увиђајући неправилност такве дискусије без нашег пристанка.
01:14:20ЦККПЮ поздравља братске компартие и изјављује да никакве несугласице не ће омести КПЮ да и далј остане верна своје политици солидарности,
01:14:29и најтешње сарадње са ЦКПБ и осталим компартјама.
01:14:36Где си ти страјо?
01:14:40Чићће.
01:14:43Ма шта ти је човече?
01:14:45Ма шта сада певамо?
01:14:47Прошла је љубав.
01:14:48А шта сада певамо?
01:14:50Прошла је љубав.
01:14:51А знаш ли ти наку српску?
01:14:52Знам босанску.
01:14:53Вето Ружун из полје тераш.
01:14:55Слуша јубиша, инспектор је отишао са женскому лов на оно исто место поред бугарске граните где је онаје министар побегао бугарима и предао се русима.
01:15:03Ајдемо.
01:15:09А шта сада певамо?
01:15:10Прошла је љубав.
01:15:12А знаш ли ти наку српску?
01:15:13Знам босанску.
01:15:14Вето Ружун из полје тераш.
01:15:15Ај то Ружун из полје тераш.
01:15:16О, пилно, терај њу.
01:15:20О, певамо, ајде, ајде, ајде.
01:15:24Писмо?
01:15:25Нема писма.
01:15:27Хоћаћ јих се одрећи?
01:15:29Не зато што њега више волим.
01:15:31Многе ствари нису за писанје, чак ни за говор.
01:15:34Нешто се мора сачувати за себе.
01:15:36Јер оно скривено у нама, обићно је и најболје.
01:15:40Доста от мена.
01:15:41Не речи ништа.
01:15:42Можда ћемо сутра изменјати места.
01:15:46Руска граница није далеко.
01:15:48Бугарска, али тамо су Руси.
01:15:50Тачно, баш таму идем.
01:16:15Тачно, я пеће је деце, али је се дуће.
01:16:21Субтитры делал DimaTorzok
01:16:51Можете киша?
01:17:21Можете киша?
01:17:51Можете киша?