- 7 mesi fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Il gran maestro Ting!
00:00:22L'ufficiale Wang è il nostro più acerrimo nemico.
00:00:26Ora si è ritirato dalla carica.
00:00:27Per donare dei suoi possedimenti deve passare nel nostro territorio.
00:00:33Voglio che gli sia preparato un'imboscata.
00:00:36D'accordo, ce ne occuperemo io e terzo fratello.
00:00:39Bene.
00:00:39Attenzione!
00:00:48Tanji Ye, quello che chiamano Belva Gialla.
00:00:55Voi volete uccidere l'ufficiale Wang?
00:00:57L'uomo giusto e valoroso.
00:01:00Non lo fate, o sarò io uccidere voi uno per uno.
00:01:04Non gli badate.
00:01:06Ci sta parlando con una tecnica speciale.
00:01:09Lo sappiamo e non ci fa paura.
00:01:11Nessuno riuscirà a fermarci ormai.
00:01:13Fratello, devi stare attento.
00:01:15Molti sono morti per aver disobbedito a Belva Gialla.
00:01:19È un uomo che non perdona.
00:01:21Ma sono sicuro che tu sapresti metterla a tacere.
00:01:24Ci puoi giurare, fratello.
00:01:27Alla prima occasione, a quel dannato, darò io la lezione che si merita.
00:01:30Sei pronto?
00:01:30Sì.
00:01:30Andiamo!
00:01:31Sì.
00:01:32Sì.
00:01:33Sì.
00:01:34Sì.
00:02:04Fermi!
00:02:14Prego.
00:02:15Potrei sapere chi siete?
00:02:17Sì, certo.
00:02:19Noi veniamo dalla fortezza delle Cinque Tigri.
00:02:22Non ci riconosci?
00:02:23Oh, è tanto che non ho a che fare con voi.
00:02:25Che cosa desiderate?
00:02:26darti il benvenuto che ti meriti
00:02:28per aver sempre voluto combattere contro di noi
00:02:30e per tutti i nostri compagni che hai fatto uccidere selvaggiamente.
00:02:34Avrai la lezione che ti meriti.
00:02:36Allora, questa è un'imboscata.
00:02:38Dovete essere proprio pazzi.
00:02:40Addosso!
00:02:57Jabbede.
00:03:11Ahia!
00:03:15Ahia!
00:03:20Che ...
00:03:22Adosso!
00:03:23Dì
00:03:24E adesso facciamo i conti.
00:03:51Juan, scappa.
00:03:52Sì.
00:03:54Tu... tu sei...
00:03:58Il giustiziere.
00:03:59No!
00:04:00Tu sei belva gialla.
00:04:02Può darsi.
00:04:04Voi siete due galeotti ricercati da molto tempo.
00:04:07E avrò la taglia per la vostra cattura.
00:04:09Su, seguitemi.
00:04:13Lasciaci andare, amico.
00:04:15E avrai 18 volte la somma di quella taglia, te lo prometto.
00:04:19Io non vi farò punire per avere quel denaro.
00:04:22Ma perché non mi avete dato ascolto?
00:04:23Andiamo.
00:04:25Altrimenti?
00:04:26Altrimenti sarò costretto a uccidervi.
00:04:29Questo è da vedersi.
00:04:30Chi siete?
00:04:52Un umile spettatore che ha assistito ad una cosa molto grande.
00:05:00E voi sareste il famoso Cavaliere Tang, l'uomo che ha assunto spontaneamente il ruolo di giustiziere.
00:05:07Sì, sono io.
00:05:08Sono molto onorato di fare la vostra conoscenza.
00:05:11Ho avuto modo di ammirare la vostra maestria nell'uso della spada e questi due cadaveri lo dimostrano.
00:05:18Già.
00:05:18E immagino che non saranno gli ultimi ai quali voi farete fare il grande viaggio.
00:05:24Se avete bisogno d'aiuto, disponete pure di me.
00:05:28Vi ringrazio molto, signore.
00:05:30Ma me la so cavare da solo.
00:05:33E ora dove andate?
00:05:35Non lo so.
00:05:36Non ho mai una meta precisa.
00:05:38Ah, una cosa potreste fare.
00:05:39Avvisare subito le autorità.
00:05:41Non lo so.
00:06:11Non lo so.
00:06:41Ehi!
00:06:43Ehi!
00:06:44Ehi!
00:06:44Ehi!
00:06:45Ehi!
00:06:47Ah!
00:06:56Questo non vale.
00:06:57Non è una mossa onesta.
00:06:59Sì, sì.
00:07:00Yusheng.
00:07:09Sì?
00:07:09Devo riconoscere che tu hai fatto degli enormi progressi.
00:07:13Nemmeno io riuscirei più a batterti adesso.
00:07:16Maestro.
00:07:16Sì?
00:07:16Non credete che sia giunto il momento di sapere la verità?
00:07:22Non so di che stai parlando.
00:07:24Maestro.
00:07:27Devo sapere chi è il nemico dei miei genitori.
00:07:30Maestro.
00:07:31Maestro!
00:07:31Te l'avevate promesso.
00:07:33Quando tua madre se n'andò da qui tanti anni fa, mi disse di non rivelarti niente.
00:07:40Ma io lo devo sapere.
00:07:41Devo vendicare mio padre.
00:07:43Oh, maestro.
00:07:44Avanti, ditemelo.
00:07:45Maestro.
00:07:50Maestro.
00:07:54Se ci tieni a saperlo, ti dirò che si tratta di Belva Gialla.
00:07:58Ah!
00:08:15Tutto è successo diciotto anni fa.
00:08:19Prima di andarsene, tua madre mi disse che Belva Gialla uccise suo marito.
00:08:27Pauliang!
00:08:29Pauliang!
00:08:33Aspetta!
00:08:36Pauliang!
00:08:37Non toccarmi!
00:08:39Ma che succede?
00:08:40Dove vai?
00:08:41Sei appena tornato da un viaggio e già scappi.
00:08:43Perché?
00:08:45Hai anche il coraggio di chiederlo?
00:08:49Perché non dovrei?
00:08:50Che cosa è accaduto?
00:08:53Non ti rendi conto di quello che hai fatto?
00:08:56Ti ho sposata per desiderio di tuo padre, perché ero innamorato di te.
00:08:59Ma mi sono accorto di avere sposato una donnaccia!
00:09:02Una donnaccia?
00:09:06Credo di non avere capito.
00:09:08Ti dispiace essere più chiaro?
00:09:10Certo.
00:09:12Va bene.
00:09:12Ti farò una domanda.
00:09:16Chi era l'uomo che ho visto uscire dalla tua camera?
00:09:19Rispondi, chi era?
00:09:23Non capisco.
00:09:25Non so di chi stai parlando.
00:09:28Così neghi l'evidenza.
00:09:32Non ti punisco più duramente,
00:09:34come meriteresti,
00:09:36per rispetto verso tuo padre.
00:09:38Ma non voglio più vederti.
00:09:41E le rimorsi, però!
00:09:44Non ne avrò mai!
00:09:45Chi va?
00:09:46Sì!
00:09:53Chi va?
00:09:54A presto.
00:10:24A presto.
00:10:33Ferma.
00:10:36Tu chi sei?
00:10:37L'uomo che ha visto uscire dalla tua camera.
00:10:45Perché l'avresti fatto?
00:10:47Così, perché ti trovo simpatica.
00:10:50Insomma, chi sei?
00:10:51Non ti preoccupare, un giorno lo saprai.
00:10:54Non ti preoccupare.
00:10:56Oh, no.
00:11:26Grazie a tutti.
00:11:56Grazie a tutti.
00:12:26Grazie a tutti.
00:12:56Io ho un amico, il signore della città dei dragoni, al quale potrai rivolgerti. Ti darà lui una mano.
00:13:04Grazie, maestro.
00:13:04Grazie a tutti.
00:13:34Grazie a tutti.
00:14:04Guardami bene. Mi riconosci?
00:14:26Loa Sheng.
00:14:32Come mai sei tornata?
00:14:35Devo ringraziarti per avermi salvato la vita, mio buon maestro.
00:14:39Oh, lascia perdere.
00:14:40Devo ritrovarla. Addio, maestro.
00:14:43Li Tachang!
00:15:00Li Tachang!
00:15:02E' un'ordine di convocazione per te.
00:15:06Padre, da dove viene quell'ordine?
00:15:17Dalla città dei dragoni.
00:15:18Dalla città dei dragoni.
00:15:21Padre, ti prego non andare in quella città.
00:15:24Qui viviamo una vita tranquilla.
00:15:26Qui viviamo una vita tranquilla.
00:15:27Gli affari ci vanno bene e stiamo in pace con tutti, lo sai?
00:15:31In città le cose sono molto diverse.
00:15:33E poi il tuo addestramento non è buono.
00:15:36Un'ordine in rosso è una cosa urgente.
00:15:39Per nessuna ragione posso ignorarlo.
00:15:42Belva Gialla è un criminale crudele e sanguinario.
00:15:44E' stato segnalato nel nostro territorio.
00:15:47Il signore delle città dei dragoni ha diramato un ordine di comparizione a tutti gli uomini validi
00:15:51per discutere insieme sui mezzi e sul modo di catturarlo.
00:15:55Se non andassi a quella riunione loro penserebbero che sono un vigliacco.
00:15:58E quando vorresti partire, padre?
00:16:00Devo partire subito.
00:16:01Chiedo scusa.
00:16:07Prego.
00:16:07Dovete perdonarci, ma dobbiamo chiudere.
00:16:09Oh, certo.
00:16:10Bene.
00:16:11Ecco qua.
00:16:11Oh, grazie.
00:16:14A presto.
00:16:15A presto.
00:16:19Come mai state mandando via gli avventori?
00:16:25Servitemi una frittella.
00:16:27E alla svelta anche.
00:16:28Mi dispiace, non abbiamo frittelli.
00:16:30Eh, eh.
00:16:31Non vorrete mica farmi arrabbiare.
00:16:34Avanti!
00:16:35No, no.
00:16:39Un momento di pazienza.
00:16:46Servitevi pure.
00:16:47Ehi!
00:16:59No, no.
00:17:05Ehi!
00:17:06Ehi!
00:17:06Ehi!
00:17:08Ehi!
00:17:09Ehi!
00:17:09Questa però non era buona
00:17:31Padre, diamogli una bella lezione
00:17:34Aspetta
00:17:34Potremmo sapere chi siete, signore
00:17:40Domanda intelligente
00:17:43Voglio accontentarvi
00:17:45Sono Belva Gialla
00:17:46Belva Gialla
00:17:49Non accettare quell'ordine
00:17:51Anzi, dammelo
00:17:54Farà più comodo a me
00:17:56Stai scherzando?
00:17:58È proprio te che cerchiamo
00:18:04Stai scherzando
00:18:34Padre
00:18:45Padre
00:18:46Padre
00:18:46Oh, saranno
00:19:12Padre
00:19:14Padre
00:19:16Padre
00:19:18Padre
00:19:20Padre
00:19:22Padre
00:19:24Padre
00:19:26Padre
00:19:28Padre
00:19:30Padre
00:19:32Padre
00:19:34Padre
00:19:35Padre
00:19:36Padre
00:19:36Padre
00:19:37Padre
00:19:38Padre
00:19:38Padre
00:19:39Padre
00:19:40Padre
00:19:40Padre
00:19:41Padre
00:19:42Padre
00:19:42Padre
00:19:43Padre
00:19:44Ah, tu sei Belvagiallo
00:20:09Stai andando alla città dei dragoni?
00:20:11Esatto
00:20:12Ti consiglio di tornare indietro
00:20:14E se non accetto il consiglio?
00:20:15Allora ti faccio finire sottoterra
00:20:17Sciocchezza
00:20:44Adesso facciamo sul serio
00:20:56Una spada d'oro
00:21:07Già
00:21:08Ottima per la cattura dell'anima
00:21:11Te ne accorgerai
00:21:14Allora ti faccio finire
00:21:27Allora ti faccio finire
00:21:41Allora ti faccio finire
00:21:50No, no, no, no!
00:22:20Sei sicuro di aver mandato gli ordini?
00:22:35Certo, li ho consegnati io personalmente
00:22:36Allora, come mai non sono arrivati?
00:22:43È lui addosso!
00:22:50Allora, voglio parlare al vostro signore, Shanhang
00:23:00È lui, Belva Gialla
00:23:01Diamogli addosso
00:23:03Fermi
00:23:03Ascoltiamolo
00:23:05Signore
00:23:07Dopo, per ora torna al tuo posto
00:23:20Allora, cira
00:23:50Ascolta, Sanang, il tuo modo di fare mi disturba parecchio.
00:23:54Sarebbe ora che la smettessi una buona volta.
00:23:57Perché vorresti farmi uccidere?
00:23:59Perché non ho alternative ormai.
00:24:01Devi essere eviminato perché sei un assassino.
00:24:04Vuoi vedere una cosa?
00:24:08Non torneranno più.
00:24:20Sono ridotti come quelle candele per colpa tua.
00:24:29Vuol dire che li hai uccisi?
00:24:30Ecco.
00:24:31Andasso!
00:24:50Oh, no!
00:25:20Ehi.
00:25:23Ehi, ehi.
00:25:50Chi stai cercando?
00:25:52Il signore della città dei Dragoli.
00:25:59È stato ucciso da Belva Gialla.
00:26:03Belva Gialla? E dov'è ora?
00:26:06È fuggito.
00:26:07È fuggito.
00:26:37Il signore della città dei Dragoli.
00:27:07Venite. Accomodatevi.
00:27:10Prego.
00:27:13Volete una camera o solo mangiare?
00:27:15Tutte e due. Fa presto.
00:27:17Sì, subito.
00:27:20Prego, da questa parte.
00:27:23Avanti.
00:27:25Accomodatevi.
00:27:26Andiamo.
00:27:38Abbiamo dell'ottimo cibo, signore. Prego, di qua.
00:27:42Da questa parte.
00:27:43Un momento.
00:28:03Accomodatevi.
00:28:04Non è fuggito.
00:28:06Non è fuggito.
00:28:09Quello che...
00:28:10Non è fuggito.
00:28:11Non è fuggito.
00:28:11Lanz! Lanz!
00:28:40Dove sei?
00:28:45Che cosa è successo, amico?
00:28:46Ci sono bruttissime notizie.
00:28:48Ma che è successo?
00:28:49Il signore della città dei Dragoni è stato ucciso.
00:28:52Ucciso?
00:28:52Sì, è stato Belva Gialla ad ucciderlo.
00:28:54Aveva chiesto di parlare con lui e poi lo ha ucciso.
00:28:57Ma che disgrazia!
00:28:58E non è tutto, quel maledetto ha ucciso anche le guardie e tutti gli studenti che erano con lui.
00:29:04Ehi!
00:29:10Ehi!
00:29:40Ehi!
00:29:42Ehi!
00:29:43Ehi!
00:29:44Ehi!
00:29:45Ehi!
00:29:46Ehi!
00:29:47Ehi!
00:29:48Ehi!
00:29:49Ehi!
00:29:50Ehi!
00:29:51Ehi!
00:29:52Ehi!
00:29:53Ehi!
00:29:54Ehi!
00:29:55Ehi!
00:29:56Ehi!
00:29:57Ehi!
00:29:58Ehi!
00:29:59Ehi!
00:30:00Ehi!
00:30:01Sì!
00:30:31Vieni dietro!
00:31:01Vieni dietro!
00:31:31Vieni dietro!
00:32:01Vieni dietro!
00:32:12Vieni dietro!
00:32:13Chi è stato a ucciderli?
00:32:14È stato Belva Gialla!
00:32:17Di nuovo lui!
00:32:19È ancora qui?
00:32:20È andato via poco fa!
00:32:21Allora quell'uomo che ho incontrato era Belva Gialla!
00:32:28Corri!
00:32:29Vieni dietro!
00:32:30Vieni dietro!
00:32:31Vieni dietro!
00:32:33Vieni dietro!
00:32:34Vieni dietro!
00:32:35Vieni dietro!
00:32:55Fermati!
00:32:56Ti devo parlare
00:33:00Che è successo?
00:33:04Sei belva gialla tu?
00:33:10Veramente il mio nome è un altro
00:33:11Ma tutti mi chiamano così
00:33:13Devo ucciderti
00:33:18Senti, ragioniamo
00:33:23Tu sei il mio nemico
00:33:25E che cosa ti avrei fatto?
00:33:27Hai ucciso mio padre, 18 anni fa
00:33:29Eh?
00:33:31Non ho mai ucciso nessuno quando ero bambino, te lo giuro
00:33:34Potresti aver usato la tecnica dell'eterna giovinezza
00:33:53Cosa?
00:33:56L'eterna giovinezza?
00:33:59E perché mai un uomo come me dovrebbe ricorrere a certe frivolezze?
00:34:04Perché? Non lo so
00:34:05Sei belva gialla, sì o no?
00:34:07Se ti fa piacere, chiamami così anche tu
00:34:09Quindi non mi sbaglio
00:34:11Senti, non potrebbe darsi che io non sia quello che stai cercando tu
00:34:22Non lo credo, comunque dimostramelo
00:34:24Ecco, guarda qua
00:34:28Sembri diverso
00:34:40Ecco, appunto
00:34:41Arrivederci
00:34:44Arrivederci
00:34:45Scusa l'aggressione
00:34:51Aspettate
00:34:58Perdonate signore
00:35:02Quella ragazza che è andata via ora è una vostra amica?
00:35:07No
00:35:07Mai vista prima
00:35:10Mi ha detto di chiamarsi Yushen
00:35:11Yushen?
00:35:13Sì, perché?
00:35:14La conoscete?
00:35:15No
00:35:16Non può essere
00:35:18Però devo riconoscere che somiglia moltissimo a Loa Shen
00:35:23Loa Shen?
00:35:25E chi è Loa Shen?
00:35:28Lasciamo perdere
00:35:29Piuttosto
00:35:30Avete trovato l'uomo che cercavate?
00:35:32Non ancora
00:35:33Ma prima o poi lo troverò
00:35:35Auguri
00:35:37Auguri
00:35:38Auguri
00:36:08Ehi
00:36:10Chi ti ha ridotto così?
00:36:13È stato il giustiziero
00:36:14Cosa?
00:36:15Tu scherzi
00:36:16È stato proprio lui
00:36:17Mi ha ferito con la sua spada
00:36:19Non può essere
00:36:20Tu mi stai raccontando sciocchezze
00:36:29Che sai di quell'uomo?
00:36:30È un uomo famoso
00:36:31Si chiama Tang
00:36:33La sua tecnica per la cattura dell'anima è infallibile
00:36:36Da anni dalla caccia ai malfattori
00:36:39E tutti quelli che ha incontrato sono morti
00:36:41Sembra una belva assetata di sangue
00:36:44Purtroppo anche i miei quattro fratelli
00:36:47Hanno avuto la sventura di incontrarlo
00:36:50Sai dove posso trovarlo?
00:36:53L'ho visto andarsene via insieme a una ragazza
00:36:56Tieni
00:37:05Fatti curare
00:37:06Sei gentile signore
00:37:08Eccolo, è lui
00:37:22Eccolo, è lui
00:37:36Chi?
00:37:38Belva gialla
00:37:39Fermati!
00:37:45E tu chi sei?
00:37:48Devi essere diventato cieco
00:37:51Sono Loa Shen
00:37:52Non mi riconosci?
00:37:53Loa Shen?
00:37:54Hai detto?
00:37:55Smetti di fingere
00:38:05Comunque
00:38:06Non cambia niente
00:38:08Come vedi sono viva
00:38:10E voglio vendicarmi
00:38:12Vendicarti?
00:38:14E che cosa ti avrei fatto?
00:38:19Vuoi batterti?
00:38:20E anche tuo nonno è d'accordo?
00:38:25Sì, sono d'accordo
00:38:26Avanti, battiti
00:38:27Rinfodera questa spada
00:38:32E ricordati che i giorni felici della vita non sono molti
00:38:37Non farti ammazzare
00:38:38E fatti indietro
00:38:39E che cosa ti avrei
00:38:55E che cosa ti so
00:38:57?
00:38:59E che cosa ti so
00:39:00Eee
00:39:02Diventiti!
00:39:32E tu chi sei?
00:39:39Il giustiziere.
00:39:43Andate, presto.
00:39:48Tan, sono contento di vederti.
00:39:51Ora saprò come mai sei così famoso.
00:39:55Solo che non ti servirà più a niente.
00:39:58Perché non potrai raccontarlo a nessuno ormai.
00:40:00Bene.
00:40:02Soltanto uno di noi due sopravviverà.
00:40:06Soltanto uno di noi due sopravviverà.
00:40:11Soltanto uno di noi due sopravviverà.
00:40:15Soltanto uno di noi due sopravviverà.
00:40:20Soltanto uno di noi due sopravviverà.
00:40:24Ascoltamento uno di noi due sopravviverà.
00:40:48Ascoltami, tu sei ferito e non voglio approfittare del mio vantaggio.
00:40:56Riprenderemo il nostro duello in un'altra occasione.
00:41:02D'accordo.
00:41:04Allora, tra dieci giorni esatti alla Valle della Morte.
00:41:18Ehi! Fermati!
00:41:46Hai scintito?
00:41:48Che cosa vuoi?
00:41:51Aspetta!
00:41:55Sei belva gialla?
00:41:57Sì. Perché? Mi cercavi?
00:41:59Sì, ti cercavo. Tu sei il mio nemico e adesso io ti ucciderò.
00:42:05Non c'è da ridere!
00:42:07Su, battiti!
00:42:10Io non mi sono mai battuto con i bambini.
00:42:14Devi bere ancora molto latte e poi quando sarai cresciuto ne riparleremo.
00:42:18È tanto che aspetto questo momento.
00:42:22Nessuno potrà fermarmi.
00:42:26Battiti!
00:42:26Mi hai ferito e questo ti costerà caro.
00:42:50Fermi!
00:42:52Maestro!
00:42:53Aiutatemi!
00:42:54È belva gialla! È lui che ha ucciso mio padre!
00:42:57Che dici?
00:43:00Inseguiamolo! Presto!
00:43:01È scappato!
00:43:14È scappato!
00:43:20Figliola, non te la prendere. Prima o poi lo ritroveremo.
00:43:24Ora torna a casa con me.
00:43:26Maestro, io devo vendicare mio padre.
00:43:31Non puoi.
00:43:32Non sei ancora abbastanza forte.
00:43:34Devo vendicarmi anche...
00:43:36Anche a costo di morire.
00:43:38Tua madre non vuole.
00:43:41Maestro!
00:43:43Hai riveduto mia madre!
00:43:44Sì, l'ho riveduta.
00:43:54Dici davvero?
00:43:55E dov'è adesso?
00:43:56Su, portami da lei.
00:43:58Va bene.
00:43:59Andiamo!
00:43:59È lì dentro.
00:44:14Non lo devi fare.
00:44:16Non devi vendicarti.
00:44:18Perché?
00:44:19Voglio sapere perché.
00:44:21Belva gialla è il nostro nemico.
00:44:23È lì dentro.
00:44:29D'accordo.
00:44:34Ti dirò la verità.
00:44:37Anche se sarà dolorosa.
00:44:39Belva gialla è tuo padre.
00:44:41Non è possibile.
00:44:49Non può essere.
00:44:51Lui non può essere mio padre.
00:44:54Non voglio.
00:44:56Non voglio.
00:44:58Non voglio.
00:45:28Perché stai piangendo, ragazza?
00:45:31Che cos'hai?
00:45:32Non sono affari tuoi.
00:45:33Non voglio più vivere.
00:45:35La mia vita non ha più senso.
00:45:38Ti rendi conto di quello che dici?
00:45:40Ho la tua età.
00:45:42La vita ti sorride, invece.
00:45:43E io potrei anche aiutarti.
00:45:45Saprei rendertela molto più piacevole.
00:45:51Bottoni.
00:45:52Dammi, retta.
00:45:53Vieni con me, dai.
00:45:54Lasciami in pace.
00:45:55Non ti arrabbiare.
00:46:02Sono certo che noi due andremo molto d'accordo.
00:46:04È da vedere.
00:46:14Vieni bellezza.
00:46:15Fammi vedere come sei brava.
00:46:16che cosa vuoi, Dammi?
00:46:40Portatelo via, subito.
00:46:44Yushin!
00:46:50Yushin!
00:46:51Termo.
00:47:07Questa è zona proibita, vecchio.
00:47:09Stai rischiando la morte.
00:47:10Non lo sapevo.
00:47:11Chi è il signore di queste terre?
00:47:13Guarda lì.
00:47:14Vedo.
00:47:17La portezza delle cinque tigri.
00:47:20Voglio parlare col tuo padrone.
00:47:22Sarei subito accontentato.
00:47:32Eccomi qua.
00:47:33Sentiamo che cosa hai da dirmi.
00:47:35Tu sei Tim Pao?
00:47:37Esatto.
00:47:37Sei venuto qui per avere notizie di Yushin?
00:47:46Cosa hai fatto a quella ragazza?
00:47:48Sta tranquillo.
00:47:49Non le farò niente di male.
00:47:51Ma dovrà restare per un po' con me
00:47:52finché non sistemo Tang, la belva gialla.
00:47:54Yushin non ha niente a che vedere con Tang.
00:47:57Faresti meglio a seguire il mio consiglio.
00:48:00Lasciala libera.
00:48:01Mi dispiace, ma quei due sono buoni amici
00:48:03e trattenendo la ragazza io potrò catturare Tang.
00:48:05Tu lasci cadere nel vuoto la mia richiesta.
00:48:07Fai così?
00:48:08Non ho altra scelta.
00:48:09Te ne puoi andare.
00:48:10Come osi.
00:48:11Addosso.
00:48:11Ahia!
00:48:13Ahia!
00:48:22Ahia!
00:48:25Ahia!
00:48:26No, no, no, no.
00:48:56No, no, no, no, no.
00:49:26No, no, no, no, no.
00:49:56No, no, no, no, no.
00:50:26No, no, no, no.
00:50:56No, no, no, no, no.
00:51:26No, no, no, no, no, no.
00:51:57Se sono tutti come te, non ho proprio niente da temere.
00:52:00Indietro!
00:52:01No, no, no, no, no, no.
00:52:06No, no, no, no, no, no, no, no.
00:52:11Non, no, no, no, no, no, no, no, no, no...
00:52:16Ehi! Ehi! Ehi! Ehi! Ehi!
00:52:46Ehi! Ehi!
00:53:16Ehi! Ehi!
00:53:46Ehi! Ehi!
00:54:16Ti consiglio di gettare la spada, altrimenti uccido lei prima di uccidere te!
00:54:21Maestro!
00:54:21Pesci!
00:54:26Non lo fare!
00:54:43Maestro!
00:54:53I rotanti!
00:55:00Ehi!
00:55:30Ehi!
00:55:31Ehi!
00:55:33Ehi!
00:55:37Ehi!
00:55:44Ehi!
00:55:51Ehi!
00:55:58Ehi!
00:55:59Ehi!
00:56:01Ehi!
00:56:05Ehi!
00:56:12Ehi!
00:56:13Ehi!
00:56:19Ehi!
00:56:20Ehi!
00:56:22Ehi!
00:56:23Maestro!
00:56:29Maestro!
00:56:31Maestro!
00:56:33Maestro!
00:56:34Maestro!
00:56:40Maestro!
00:56:42Maestro!
00:56:44Maestro!
00:56:45Maestro!
00:56:46Maestro!
00:56:47Maestro!
00:56:51Lo...
00:56:52Lo ha scena!
00:56:56Lo ha scanto!
00:56:58Lo ha scena?
00:57:00Lo ha scena!
00:57:02Lo ha scena!
00:57:04Potrai mai perdonarmi, eh?
00:57:10Non te ne andare! Aspetta!
00:57:13Ehi! Ehi, locandiere, vieni fuori! Esci!
00:57:39Mi senti? Vieni qui!
00:57:43Sei tu il locandiere? Sì! Sì, sì!
00:57:47Dì al cavaliere Tan, che è la ragazza che gli sta a cuore in nostre mani!
00:57:50Sì, signore, sì!
00:57:51Se ci tiene a riavere Yusheng, non deve far altro che venirsela a riprendere, se ha il coraggio!
00:57:55Così deve riferire al cavaliere!
00:57:56Proverze di questo e facciamo una gració Didnorale!
00:58:02Si
00:58:20Credevo che non ti presentassi
00:58:41Ti sbagliavi, eccomi qua
00:58:42Combattiamo
00:58:43Aspetta, devo chiederti una cosa
00:58:46Cerco una ragazza di nome Yushen
00:58:51L'hai incontrata tu?
00:58:53Non credo
00:58:53Non credi?
00:58:54Può darsi, ho incontrato tante di quelle donne
00:58:57Come faccia a ricordarmene?
00:58:59Avanti, combatti
00:59:16Sentito?
00:59:42Vattene
00:59:42Che maniere
00:59:44Ascolta, Tank, alla fortezza delle cinque tigri ti aspettano
00:59:48Che?
00:59:48Hanno in ostaggio una certa Yushen
00:59:50Questa me la pagheranno, cara
00:59:54Stammi a sentire
00:59:57Ho una faccenda da sistemare
00:59:59Mi occorrono cinque giorni di tempo
01:00:00Niente da fare
01:00:01Non ho intenzione ad aspettare ancora
01:00:04Mi meraviglio
01:00:05Io ti ho concesso dieci giorni
01:00:07Tu puoi concedermene cinque, no?
01:00:09Devo andare a salvare una vita umana
01:00:11Dovrei prima uccidermi se te ne vuoi andare
01:00:15Avrei dovuto ucciderti dieci giorni fa
01:00:20Aspetta
01:00:22Va pure
01:00:23A lui ci penso io
01:00:25Grazie
01:00:26Ora io vado
01:00:27Ma quando ti rivedrò ti assicuro che finirai sottoterra
01:00:31Oh, dove va?
01:00:34Sta qui
01:00:35Tienimi compagnia
01:00:36Conosco tanti bei giochetti
01:00:37Credi di potermi fermare con queste sciocchezze?
01:00:40Levati di mezzo
01:00:41Dammi retta
01:00:43Io sono un uomo che ha viaggiato molto, sai
01:00:46E ho avuto modo di imparare tanti trucchi
01:00:48Ora ti faccio vedere
01:00:50Scendete
01:01:07Non ho nessuna voglia di giocare
01:01:09E ho avuto modo di ripartare
01:01:39la parola
01:01:41la parola
01:01:43i
01:01:45i
01:01:47i
01:01:49i
01:01:51i
01:01:53i
01:01:55i
01:01:57i
01:01:59i
01:02:01i
01:02:17signore
01:02:19signore
01:02:21sto arrivando
01:02:23come è possibile
01:02:25avete tutti voglia di morire
01:02:45tang
01:02:47yushen
01:02:49sono qui tang
01:02:51sono qui tang
01:03:13adesso
01:03:21basta
01:03:29liberala
01:03:35perchè altrimenti sarò costretta ad ammazzare subito
01:03:39basta
01:03:41liberala
01:03:43perchè altrimenti sarò costretta ad ammazzare subito
01:03:45liberala
01:03:47liberala
01:03:49e altrimenti sarò costretta ad ammazzare subito anche te
01:03:51a una condizione
01:03:53quale
01:03:54tu hai uccise i miei quattro fratelli
01:03:56e devi pagare per questo
01:03:58va bene pagherò
01:03:59ma tu lascia andare la ragazza
01:04:01certo che la lascia andare
01:04:03ma prima dovrai tagliarti il braccio sinistro
01:04:05come punizione
01:04:06tu sei pazzo
01:04:07fermo
01:04:10fai ancora un passo e questa ragazza morirà
01:04:13ti ho fatto una proposta
01:04:16non lo fare tang non pensare a me
01:04:18dipende da te
01:04:20dipende da te
01:04:21non vorrai avere sulla coscienza
01:04:23la responsabilità
01:04:24di aver provocato la sua morte
01:04:31d'accordo
01:04:32farò quello che mi chiedi di fare
01:04:34ma tu manterrai la promessa
01:04:36certo
01:04:38certo
01:04:39no
01:04:40aspettate voglio vendicare la morte del mio maestro
01:04:52vieni
01:04:53adesso
01:04:55mettiamo
01:04:56uterr
01:04:57prima
01:04:58dal
01:04:59Catch
01:05:16Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:05:46Ecco questo. Adesso sei vendicato.
01:05:56Yushen, sei ferita?
01:05:59Non è niente. Grazie per avermi salvata.
01:06:02Lascia perdere. La colpa è stata mia.
01:06:05Voi chiacchierate pure, ma io devo andare.
01:06:08Grazie anche a te per avermi salvata.
01:06:10Vuol dire che mi pagherete da bere alla prima occasione.
01:06:14Bene. Addio.
01:06:16Adesso devo andare. Belva Gialla mi sta aspettando alla Valle della Morte.
01:06:31Tang!
01:06:33Ascolta.
01:06:35Tu non devi batterti con Belva Gialla.
01:06:38E perché mai?
01:06:42Perché Belva Gialla è mio padre.
01:06:44Cosa? Come hai detto?
01:06:46Diciotto anni fa Belva Gialla violentò mia madre.
01:06:54E dopo nacque io.
01:07:00L'ho saputo soltanto da pochi giorni.
01:07:03Quell'uomo ha commesso molti delitti nella sua vita.
01:07:14Però è sempre mio padre.
01:07:16Io vorrei che tu lo lasciassi andare per dargli la possibilità di vivere.
01:07:28Non è possibile.
01:07:30Devo punirlo.
01:07:32Ti prego, Tang.
01:07:34Ti prego di risparmiarlo.
01:07:35Ho detto che sarei andato da lui e ora mi sta aspettando.
01:07:38E se lui riuscisse a batterti?
01:07:42È una possibilità che per me non esiste.
01:07:45Non andare.
01:07:46Allora, ci sono i tuoi dati dimentic50.
01:07:58Come va, a te Zenith.
01:07:58Sei qui?
01:08:26Già, ma sta attenta, ragazze
01:08:28Cominci a darmi ai nervi
01:08:30Devo parlare
01:08:31Seguimi
01:08:36Io ti ho già risparmiata una volta
01:08:48Non mi hai fatto niente, io non ce l'ho con te
01:08:50Ma se proprio ci tieni a morire, io posso aiutarti
01:08:54Sguaina la spada
01:08:55Io, io non voglio più vendicarmi
01:09:01Cosa?
01:09:03Ma ti chiedo di non andare nella valle della morta
01:09:06Lo so che hai perso la testa per quel giovanotto
01:09:11Non vuoi che lo uccida, vero?
01:09:14No
01:09:14Non voglio che sia lui a uccidere te
01:09:18Perché tu
01:09:19Perché tu sei...
01:09:21Che cosa sono?
01:09:26Tu sei mio padre
01:09:27Cosa?
01:09:34Il sole ti ha dato la testa, ragazza mia
01:09:36Però sei riuscita a mettermi di buon umore
01:09:38Sta tranquilla, ti lascio perdere
01:09:41Ma tu vattene...
01:09:41Tu violentassi una donna di nome Loa Shein
01:09:44E nacque io
01:09:45Questo nome...
01:09:48Sì, mi ricorda qualcosa
01:09:50Ma sono sciocchezza
01:09:52Non è vero
01:09:53Non sono sciocchezza
01:09:55Ha ragione lei
01:10:00È nostra figlia
01:10:02Anche se tu non vuoi crederci
01:10:05Mamma
01:10:06Ma non puoi se...
01:10:13Comunque
01:10:14Che tu lo creda o no
01:10:16Non ha importanza
01:10:17L'importante è che ora
01:10:19Io mi vendicherò
01:10:20Mamma
01:10:22Non devi farlo
01:10:23Yusheng
01:10:25Non immischiarti
01:10:27Queste sono cose
01:10:28Che non ti riguardano
01:10:30Donna, lasciamo perdere
01:10:33Non ho intenzione di ucciderti
01:10:35Ti ucciderò io
01:10:36Mamma
01:10:47Fermatevi
01:10:49Fermatevi
01:10:55Mamma
01:11:01Mamma
01:11:02Mamma
01:11:02Mamma
01:11:14E va bene
01:11:15Se tu sei stanca di vivere
01:11:17No
01:11:18No
01:11:19Avanti
01:11:20Sei un assassino
01:11:25Comportati come tale
01:11:27D'accordo
01:11:29Sei tu a volerlo
01:11:30No
01:11:30Non farlo
01:11:31Vattene
01:11:33Mosheng
01:11:41Aspetta
01:11:52Lo asceni
01:11:58Non voglio più vederti
01:11:59Ti prego
01:12:01Non voglio più vederti
01:12:03Lo asceni
01:12:08Ascoltami
01:12:14So di aver avuto torto
01:12:17Sono diciotto anni
01:12:19Che ti sto cercando
01:12:20Sapessi
01:12:21Quanto ho sofferto
01:12:23Quel giorno tu mi dicesti
01:12:28Che non avresti mai avuto rimorsi
01:12:31Solo molto tempo dopo
01:12:34Seppi come erano andate le cose
01:12:36E sperai che un giorno
01:12:38Mi avresti perdonato
01:12:40Che avresti potuto capirmi
01:12:42Non c'è niente da capire
01:12:48Né da perdonare
01:12:49È troppo tardi ormai
01:12:51Yusheng
01:12:56Non è tua figlia
01:12:58Ma
01:12:58La figlia di Belva Gialla
01:13:00È stata tutta colpa mia
01:13:03Lo so
01:13:04Io ti ho accusata
01:13:05Ingiustamente
01:13:06Ma
01:13:07Adesso andiamo alla Valle della Morte
01:13:09Lì troveremo quell'uomo
01:13:10Lì troveremo quell'uomo
01:13:11Lì troveremo che
01:13:40Mamma!
01:14:11Mamma, no!
01:14:26Mamma!
01:14:31Mamma!
01:14:33Mamma!
01:14:38Mamma!
01:15:03Mamma!
01:15:10Mamma!
01:15:13Mamma!
01:15:17Mamma!
01:15:19Mamma!
01:15:25Mamma!
01:15:27Sì, sì, sì.
01:15:57Grazie.
01:16:27Grazie.
01:16:57Grazie.
01:17:27Mamma.
01:17:33Mamma.
01:17:35Mamma.
01:17:45Mamma.
01:17:49Giustizia è compiuta.
01:17:51Addio, Yushet.
01:17:57Mamma.
01:18:01No, no, no, no.
01:18:31No, no, no, no.
Commenta prima di tutti