- il y a 8 mois
DB - 18-06-2025
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Musique
00:01Or quoi, on veut plus boire un coup ?
00:18C'est pas fermé pour toi, ça, Christian ?
00:20Je vais te servir ici.
00:22On sera plus tranquille.
00:24Dedans, c'est plein de femmes.
00:30Mais qu'est-ce qu'on vous apprend à l'école ?
00:33Celui-là va à la chasse.
00:36Celui-là rapporte un nièvre.
00:38Celui-là le fait cuire.
00:41Celui-là le mange.
00:44Et le pauvre petit doigt lèche, lèche le fond du plat.
00:49Oh, t'es, tu me fais mal.
00:52A qui on va la casse ?
00:54A qui on poit une à la brasse ?
00:56A qui on la fait cuire ?
00:58A qui on le mange ?
01:00Et le pauvre marmeline ?
01:01Le calé, calot, t'ondé.
01:04Demande un peu à ton père si c'est pas ça la tradition.
01:07On a tout compris.
01:08Eh bien, bravo.
01:09J'ai mis des années à leur faire perdre l'accent.
01:11Pourquoi ? L'accent, c'est une maladie.
01:13Et pas une pierre dans ton jardin.
01:15Surtout, ne te fatigue pas.
01:17Tu sais ce que Jésus a dit à Marie ?
01:18Meilleur pas.
01:19Eh oui, ça, je veux bien le croire.
01:21Et tu sais ce qu'il a dit à Marie-Madeleine ?
01:24Alors, à quand le mariage, que je reçois les cloches ?
01:28On va savoir.
01:29Aujourd'hui, c'est les enfants qui décident.
01:31Elle te plaît pas, cette petite ?
01:32Eh oui, elle me plaît.
01:34N'empêche qu'elle va me l'enlever.
01:35Et après ça, Galina et moi, on va rester comme de vieux coussons.
01:39Eh, t'as pas le mot, hein ?
01:40Bon, allez, on en revoit un autre.
01:42D'accord, mais alors en vitesse, hein ?
01:43Avec tout ce que j'ai à faire.
01:44Les gars, les gars, nous sommes plus calmes, les petits.
01:56Eh, Galina, on a encore oublié le coussin au vert.
01:59Mais comment ça, on l'a oublié ?
02:00Mais vous êtes fâchés à mort.
02:02Oh, qu'est-ce que tu vas encore chercher ?
02:04Depuis cette histoire de la neuvaine, tu veux plus qu'ils mettent les pieds chez nous.
02:08Mais puisqu'on a déménagé.
02:09Remarque, ils doivent avoir une envie terrible de connaître le restaurant, gourmand comme ils sont.
02:14Tu n'as qu'à leur dire, venez, évidemment, comme d'habitude.
02:18Va bien, Robertine, il va falloir inviter le cousin au mer.
02:22Mais je croyais qu'on était fâchés à mort.
02:23Aux dernières nouvelles, il paraît que non.
02:25Qu'est-ce que vous pensez de ma robe ?
02:26C'est cette robe noire que tu vas mettre demain.
02:28Je viens de la repasser.
02:29Tu portes le deuil d'un être cher ?
02:31Oh, ça va, hein ?
02:31Oh, une robe noire, un jour de fiançailles.
02:34Pour mon enterrement, elle s'habillera en rose au bonbon ou en vert pomme.
02:37Mais tu nous enterreras tous, Fabien.
02:39Je voudrais bien.
02:40Mais qu'est-ce qu'on me fait dire, là ?
02:42Quand vous êtes tous ensemble, on me rendait fou, oui.
02:49Qu'est-ce qui se passe, mon chéri ?
02:51J'essayais de te plaire ?
02:52Mais non, tu sais très bien que je t'adore en pantalon.
02:54Alors, tout est pour le mieux ?
02:55Moi, mon père se le choquera un peu.
02:56Faudra bien qu'il s'y fasse.
02:57Mais il s'y fera, c'est la crème des hommes.
03:00Dans un an, tu pourras débarquer en bikini.
03:02Seulement aujourd'hui, qu'est-ce qu'il attend ? La fiancée.
03:05Et la fiancée, qu'est-ce que c'est pour lui ?
03:06La jeune fille idéale.
03:07En jupe ?
03:08Eh oui.
03:08Je me mets en idéal.
03:20Vous avez de bien jolies jambes, Françoise.
03:23Julien, si j'étais restée en pantalon,
03:25je choquerais peut-être ton père, mais pas ta sœur.
03:27Je n'ai pas dit ça en mauvaise part.
03:28Je suis de quoi, Françoise ?
03:29C'est Guirlande m'énerve.
03:30Mais la raison, c'est petite.
03:32A chaque heure, je travaille.
03:33Les femmes à la cuisine, les hommes au Guirlande.
03:36Je ne sais pas faire la cuisine.
03:37Eh bien, ma mère t'apprendra.
03:38Je ne veux pas faire la cuisine.
03:40Oh, et puis qu'aujourd'hui, ce n'est pas le 14 juillet, non ?
03:43Merci de l'entendre dire.
03:44Laisse-la.
03:45Venez, Françoise.
03:46Cette petite chagrin amiteuse.
03:48Mais la famille va prendre le relais de Fernande.
03:50C'est vrai que Fernande, le Cetamad, où est-ce que c'est ainsi ?
03:52Vous l'avez remarqué, vous aussi ?
03:54Comment vous y êtes, oui ?
03:55Si vous arrachez les dents aussi bien que vous plantez les clous, je les plains vos clients.
04:02Pour les dents, c'est pire.
04:03Une vraie boucherie.
04:04S'il se tape sur les doigts, c'est qu'il est fatigué.
04:06Il a travaillé toute la journée, lui.
04:08Il a besoin d'un avocat, peut-être, ton mari.
04:10Tu t'es fait mal, mon chéri ?
04:11Non, c'est rien.
04:12Je vais te chercher de l'alcool.
04:13Mais non, ça ira.
04:14Bon chéri, mais qu'est-ce que vous avez écrit ?
04:17J'ai lu une pièce intitulée « Une femme tuée par la douceur ».
04:22Ça m'a donné la méthode.
04:23Et qui c'est qui l'a écrit, cette pièce ?
04:25Un Anglais.
04:26Moi qui croyais que les Anglais, avec les femmes, ils n'avaient pas la manière.
04:31Ça va mieux.
04:32Vous savez, tout s'est tellement précipité.
04:34Tout ce monde, cette agitation.
04:36J'ai l'impression, comment vous dire, que tout se passe en dehors de moi.
04:40Mais vous êtes encore libres, Françoise.
04:42Est-ce que vous avez eu la même impression pour vos fiançailles ?
04:45Moi, vous savez, la première fois que j'ai vu mon mari,
04:48je me suis dit, c'est le bon, je le veux et je l'aurai.
04:51Alors, dans le fond, c'est peut-être lui qui a eu le sentiment d'être absorbé par ma famille.
04:56Je suis surmenée ces temps-ci.
04:58C'est peut-être pour ça que je te dramatise.
05:00L'essentiel, c'est de savoir si vous serez heureuse ou non avec Julien.
05:05Je crois que oui.
05:07Alors, allez le lui dire et laissez-moi faire pour le reste.
05:12Le cousin au maire, à côté de maman.
05:20Ils échangeront des secrets de cuisine.
05:22Maria, je vais la mettre à côté de Bertrand.
05:24Elle voudra un nouveau dentier.
05:25Et Germaine, où je la mets ?
05:27Germaine, à côté des enfants.
05:29Bon, mais les enfants, où je les mets ?
05:31Fernande, je t'en prie, ne me dis pas à côté de Germaine.
05:3410 litres de rouge et 10 litres de blanc.
05:36Victor, est-ce que ça suffira ?
05:38Tu m'entends, Victor ?
05:39Oui, oui, oui.
05:41Écoute plutôt, sans parler de la tristesse profonde,
05:43on va partir les uns après les autres, si les enfants.
05:46Tristesse mêlée de joie,
05:47quand on les sait heureusement en bonne main.
05:49Très bien, très bien.
05:50Une demi-langouste pour chacun.
05:53Je laisserai ma part.
05:54Ça me donne de l'urticaire.
05:57De l'urticaire, maman.
05:59C'est pareil.
06:00Et ça, écoute un peu.
06:01Car, mes chers amis, je suis parti de très bas.
06:04À 12 ans, à Frantimasson,
06:06je déchargeais déjà les sacs de sable.
06:08Dis, tu crois pas que tu pourrais éviter
06:09ce genre d'allusion devant des étrangers ?
06:11Des étrangers ?
06:11La mère de cette petite, on ne la connaît pas.
06:13Eh bien, elle apprendra à me connaître.
06:15Je suis fier de ma vie, moi.
06:16Tu l'as raison.
06:17Il y a des gens qui descendent de ducs ou de princes.
06:18Nous, nous ne pouvions que monter.
06:20Un pentadon pour quatre.
06:22Et autant de canapés.
06:23Je lève mon verre
06:25à la prospérité des branches médicales
06:27et au bonheur des jeunes promis.
06:29Bravo !
06:33Et toi, Galine, ça te plaît ?
06:35Ouais, ouais.
06:36Plus trois douzaines de tartes à la crème.
06:39Enfin, de quoi s'amuser.
06:40Chante, il va encore se passer quelque chose.
06:42Télégramme pour M. Grotaro, là.
06:47Votre maman arrive ce soir, Françoise.
06:50Il est adressé 22, venu de la victoire.
06:52Mon concierge a eu qu'à suivre.
06:52Tu n'as pas donné notre nouvelle adresse, Françoise ?
06:54C'est-à-dire, je lui ai bien dit
06:56que le repas de fiançailles aurait lieu ici.
06:58Mais pas que j'étais le restaurateur.
07:00Je n'ai pas eu le temps de lui expliquer.
07:02Pourquoi ? Vous avez peur que ça la choque, votre maman ?
07:03Papi, Françoise a tellement été bousculée, ces temps-ci.
07:07Je lui avais dit que vous étiez entrepreneur.
07:10Bon, ça, elle l'avait admis.
07:12Heureusement.
07:12Je veux dire qu'elle se l'était mise dans la tête.
07:15Figurez-vous que papa a été magistrat toute sa vie.
07:17Alors, pour elle, de tels changements ?
07:19Mais ne vous en faites pas, mon petit.
07:20Une fois dans l'ambiance, elle s'y fera.
07:22En attendant, il faut l'aller chercher là-bas.
07:24Bertrand !
07:25Hé, Bertrand !
07:26Bertrand !
07:27Il va falloir que vous ayez jusqu'à l'avenir la victoire.
07:29Cherchez Mme Carapousse, la belle maman.
07:30Oh, et pourquoi moi ?
07:31Parce que vous êtes diplomate.
07:33Figurez-vous qu'elle ne sait pas que je suis devenu bistrot.
07:35Alors, en chemin, vous lui expliquez gentiment ?
07:38Pour qui, la plus grosse part ?
07:39Oh, mais où vous allez comme ça ?
07:50Chez Victor, c'est bien ici.
07:51Et oui ?
07:52Alors, c'est pour vous.
07:56Dis, papa, tu as commandé un piano ?
07:58Elle est arrivée.
07:59Mais c'est pour qui ?
08:00Françoise.
08:01Françoise.
08:02C'est pas un jouet ?
08:03Il va falloir.
08:04Allez-y, vous avez largement la place.
08:06Mais non !
08:07Attendez, je vais vous quitter.
08:08Dégagez la sœur.
08:10Là !
08:12Qu'est-ce que tu as, ce que tu as ?
08:13Allez-vous ailleurs, les enfants !
08:15Mme Mlle Carapousse.
08:19Oh, qu'elles sont jolies.
08:21Alors, et nous, qu'est-ce qu'on fait ?
08:23Mais c'est maman !
08:26Mais tu nous annonçais ton arrivée pour ce soir.
08:29C'est que j'ai eu tellement peur de rasser mon train que,
08:31quand je suis arrivée à la gare,
08:32bref, j'ai pris le train précédent, il passait.
08:35Oui, on vous reçoit bien mal.
08:38Excusez-nous dans ce contre-temps.
08:39Mais c'est moi.
08:41Je ne comptais pas vous trouver ici dès la veille.
08:43Figurez-vous, chère madame,
08:44que j'ai eu horreur de manger chez les autres.
08:47Alors, comme chez nous c'était trop petit,
08:49j'ai acheté le restaurant.
08:51Mais que ce que vous faites, la dite ?
08:52Passez-le de l'autre porte, ce piano.
08:54Oui, oui, oui.
08:56Ah, aussi !
08:57Quelle idée, ce piano !
08:58Personne ne sait en jouer, ici.
09:00Si, Fernando.
09:01Oh, parlons-en.
09:06Et Fernando prenait des leçons à domicile.
09:09D'aurait mis façons d'assidot,
09:10toute la simple journée.
09:12Pauvre Messou.
09:13Écoute, papa.
09:14C'est la vérité, non ?
09:15Et après ça, audition publique.
09:17Mais non, papi, c'était pour un radio-crochet.
09:19Je m'étais déguisée en petit marin
09:20et je devais chanter ma petite folie,
09:22pam-pam,
09:23et elle devait m'accompagner.
09:24Je monte sur scène, je salue,
09:26elle s'assoit au piano.
09:27Mon Dieu, rien que des pensées,
09:28j'ai encore, j'ai surcroît.
09:30Elle devait attaquer,
09:30je lui fais signe, Rayeve.
09:32Et j'avais les doigts tout noués.
09:33Alors je me décidais à chanter
09:34en me disant,
09:34«Va me suivre, toujours Rayeve ! »
09:36Elle est pas une note.
09:38Et toute la salle de rire.
09:40Oh, que vergogne !
09:42Ma femme et moi,
09:43on s'est sauvés comme des malfaiteux.
09:45Et nous, on a attendu
09:46que la salle se vide
09:47pour sortir par derrière.
09:48Et pendant un mois,
09:49on n'a plus osé se montrer dans le sous-nice.
09:52Regarde la tête de ma mère.
09:54Ce qui fait que personne n'en avait su
09:55si les leçons lui avaient profité.
09:56Mon Dieu, Bertrand !
09:59Qu'est-ce que Bertrand ?
10:00Eh bien, il va attendre
10:01Madame Caracos toute la journée.
10:02Mais t'en fais pas.
10:03Il sera là avant-demain, ton chéri.
10:06Je vais donc lever mon verre
10:08à la prospérité des branches médicales
10:10en verre réunies parmi nous
10:11et au bonheur des jeunes promis.
10:13Sans parler de l'espoir
10:14d'une nombreuse progéniture
10:16qui rendra éternel
10:18non seulement le nom,
10:20mais encore le sang
10:21qui coule dans les veines
10:21des gros tarots.
10:22Bravo !
10:23Bravo !
10:24Bravo !
10:25Bravo !
10:26Il va sûrement se passer quelque chose.
10:35Oui, il va se passer quelque chose.
10:37Moi aussi, j'ai un petit discours à faire.
10:40Vos papas, je vous aime beaucoup.
10:42Aussi, ce n'est pas le jour
10:43pour vous annoncer
10:43que je n'aime pas faire la cuisine
10:45ni rester à la maison.
10:47Ce que je peux vous dire,
10:48c'est que je tiens à mon métier
10:49et que j'ai l'intention
10:50d'exercer toute ma vie
10:51aux côtés de mon mari.
10:53Je veux bien participer
10:54à la multiplication des gros tarots là,
10:55à condition de ne pas dépasser
10:57le chiffre 2.
10:59La vaisselle et la cuisine,
11:00j'espère qu'on la fera ensemble
11:01en pantalon.
11:03Et je rêve d'un petit voilier
11:04sur lequel Julien et moi
11:05pourrions prendre le large
11:06de temps en temps.
11:08Voilà, vos papas,
11:09ce que j'avais à vous dire.
11:13Sans rancune.
11:14Oh, sans rancune, mes petits.
11:17Et pour vous le prouver,
11:19eh bien, le voilier,
11:21au tout petit,
11:22ce sera mon cadeau de fiançaille.
11:26Tu viens, Julien.
11:33J'espère qu'ils ne vont pas
11:34monter au figuier
11:34avant le mariage.
11:35Ce ne seraient pas les premiers
11:37de la famille, hein ?
11:39Oui, oui.
11:40Rassurez-vous,
11:41ils sont partis vers le port.
11:43Maria, une chanson !
11:45Allez, Maria, une chanson !
11:47Souviens-toi-tu,
11:51un jour, lisons,
11:53un beau dimanche,
11:56je t'emmenais à Robinson,
11:59un robe blanche,
12:00que de baisers
12:03et que d'amour
12:04joyeux délire.
12:06Oh, c'est trop.
12:08Que de baisers
12:11et que d'amour,
12:12voilà,
12:13que de baisers
12:14et que d'amour
12:15joyeux délire.
12:19Je me suis grisée
12:21tout un jour
12:23de ton fou rire.
12:30Tu t'y attendais
12:37au coup du voilier ?
12:38Non.
12:39C'est touché.
12:41Mais dis les autres jours
12:42où on va dormir.
12:43On a une adresse
12:43de trouver.
12:44Laquelle ?
12:4522 avenue de la Victoire.
12:47Sous-titrage Société Radio-Canada
13:00Sous-titrage Société Radio-Canada
13:30Sous-titrage Société Radio-Canada
14:00Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires