- 18.6.2025
Der Mann im weißen Anzug 1951 Alec Guinness Film Deutsch
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:59Heute, zu einem Zeitpunkt, da in der Textilindustrie wieder Ruhe und Ordnung eingekehrt sind,
00:02:06halte ich es für meine Pflicht, Ihnen die wahre Geschichte zu erzählen,
00:02:11die vor kurzem beinahe zu einer ernsten Krise in unserem Industriezweig geführt hätte.
00:02:15Die Geschichte begann, dem Himmel sei Dank, nicht in meiner eigenen Fabrik,
00:02:20sondern während eines Besuchs in der Fabrik von Michael Corland,
00:02:23in der eine Kunstfaser hergestellt wird, die der von mir Produzierten sehr ähnlich ist.
00:02:28Corland ist ein sympathischer junger Mann, der auf meine Tochter anscheinend großen Eindruck gemacht hatte.
00:02:33Er versuchte auch mich zu beeindrucken, mit dem Hintergedanken, dass ich in seiner Firma Kapital investieren sollte.
00:02:39Wir produzieren zurzeit sechs Millionen Meter Farben pro Tag.
00:02:43Wie viel?
00:02:44Sechs Millionen. Das stimmt doch nicht, war Helm?
00:02:47Sechs Millionen Fuß, ja, Mr. Corland.
00:02:49Fuß, natürlich.
00:02:50Natürlich.
00:02:50Guten Morgen. Ich bin zum Essen mit Mr. Corland und meinem Vater verabredet.
00:02:56Die sehen sich noch die Fabrik an, Miss Burnley. Wollen Sie vielleicht in Mr. Corlands Büro warten?
00:03:01Na nun, Michael. Hallo, Daddy.
00:03:03Hallo, Daphne.
00:03:04Morgen, Mr. Irland.
00:03:04Störe uns bitte jetzt nicht. Wir machen einen sehr informativen Rundgang.
00:03:07Gehen wir jetzt dort hin?
00:03:08Nein, eh hin.
00:03:08Oh, dort hin. Danke sehr.
00:03:13Wie läuft es denn?
00:03:14Nicht so gut.
00:03:15Wieso? Was hat er gesagt?
00:03:17Gar nichts. Das ist ja mein Kummer.
00:03:18Oh, er spielt wieder den Eckpfeiler der Industrie. 40 Jahre Erfahrung in der Textilbranche.
00:03:22Lass dich nur nicht unterkriegen. Daddy gibt dir bestimmt so viel Kapital, wie du brauchst.
00:03:32Verzeihung. Also kommen Sie schon raus.
00:03:37Natürlich sind wir lange nicht so modern ausgerüstet wie Sie, Sir.
00:03:41Allerdings.
00:03:43Wenn Sie vielleicht einmal hierher kommen würden, Sir.
00:03:45Mr. Green, zeigen Sie doch bitte Mr. Burnley, wo an Sie gerade arbeiten.
00:03:48Ja, Sie können Sie sich nicht unterkriegen.
00:03:49Hallo.
00:03:50Hallo.
00:03:51Hallo.
00:03:52Hallo.
00:03:53Hallo.
00:03:54Hallo.
00:03:55Hallo.
00:03:56Hallo.
00:03:57Hallo.
00:03:58Hallo.
00:03:59Hallo.
00:04:00Hallo.
00:04:01Hallo.
00:04:02Hallo.
00:04:03Hallo.
00:04:04Was ist das hier?
00:04:05Das kann ich Ihnen in dem Moment auch nicht sagen, Mr. Burnley.
00:04:09Mr. Green?
00:04:10Ja.
00:04:11Zeigen Sie doch mal, was das hier ist.
00:04:12Sehr gerne.
00:04:13Sehr gerne.
00:04:17Also das ist ...
00:04:23Offenbar ist es ...
00:04:27Mr. Rickens?
00:04:28Ja, Sir.
00:04:33Ist das Ihr Experiment?
00:04:35Nein, Sir.
00:04:36Harrison.
00:04:37Ist das Ihrs?
00:04:38Nein, Sir.
00:04:39Ich dachte, das wäre ... seins.
00:04:40Weiß.
00:04:41Weiß.
00:04:42Aber Daddy, ist das wirklich ...
00:04:44Das Experiment, in dem ich Sie ist passiert.
00:04:46Können Sie einen Moment herkommen?
00:04:48Was ist das?
00:04:49Können Sie uns das erklären?
00:04:50Ich frage, ob Sie uns das erklären können?
00:04:51Ich glaube, das ist ein Spezialauftrag.
00:04:52Und für wen?
00:04:53Und für wen?
00:04:54Ich frage, ob Sie uns das erklären können.
00:04:55Ich glaube, das ist ein Spezialauftrag.
00:04:56Und für wen?
00:04:57Ich frage, ob Sie uns das erklären können.
00:04:58Ich glaube, das ist ein Spezialauftrag.
00:04:59Und für wen?
00:05:00Ich frage, ob Sie uns das erklären können.
00:05:01Ich glaube, das ist ein Spezialauftrag.
00:05:02Und für wen?
00:05:03Nun machen Sie den Mund auf.
00:05:30Wer hat den Auftrag erteilt?
00:05:32Das waren Sie selbst, Sir.
00:05:35Sie müssen doch wissen, ob Sie den Auftrag erteilt haben oder nicht.
00:05:37Aber ich glaube nicht.
00:05:38Das ist doch alles ganz unwichtig.
00:05:42Ich finde, es war wirklich unhöflich, so neugierig zu sein.
00:05:44Es muss doch für Sie zu Fall eine ganz normale Erklärung geben.
00:05:46Natürlich gibt es die. Nur weiß sie niemand.
00:05:48Es ist doch ein Zubekalt.
00:05:49Das Ding kann ja doch nicht da gewachsen sein.
00:05:51Mr. Hill, bitte klären Sie sofort, was es mit der Sache auf sich hat.
00:05:53Ja, Sir.
00:05:54Kling, lassen Sie das in der Buchhaltung nachsehen.
00:05:55Das ist selbstverständlich.
00:05:56Schauen Sie mal nach der Auftragsnummer.
00:05:58Servus, Herr, wird sofort erledigt.
00:05:593-7-8-2.
00:06:003-7-8-2-5.
00:06:023-7-8-2-5.
00:06:053-7-8-2-5.
00:06:07Also kümmern Sie sich weiter um die Sache, Herr Hill.
00:06:09Es ist mir auch so viel angenehm, Sir.
00:06:11Es tut mir sehr leid.
00:06:13Ich hätte nicht so viele Fragen stellen sollen.
00:06:15Oh, ganz im Gegenteil, Sir.
00:06:16Wollen wir jetzt essen gehen?
00:06:17Gerne.
00:06:19Ich glaube, Sie haben auch ungefähr alles gesehen.
00:06:20Ja, ich habe auch den Einwurf.
00:06:23Ja.
00:06:243-7-8-2-5.
00:06:29Hier steht es.
00:06:324.000 Pfund.
00:06:51Aber wofür hat man das ausgegeben?
00:06:53Wasserstoff, Sir, für schweren Wasserstoff.
00:06:55Was für ein arnebüchender Unsinn.
00:06:58Oh, ich werde wahnsinnig.
00:07:02Ich habe die Absicht in der Qualität wie auch von den Mustern hier,
00:07:05die Kraft und die Simplizität der traditionellen englischen handgewebten Stoffe
00:07:09mit der Klarheit und dem Feuer der Flämischen oder Provenzalischen zu verbinden.
00:07:13Wenn Sie also mit 100.000 einsteigen würden...
00:07:16Verzeihen Sie bitte.
00:07:19Nach dem Essen.
00:07:19Es ist aber sehr dringend.
00:07:20Nach dem Essen, Hill.
00:07:23Was wollte ich sagen?
00:07:25Oh, wenn es wichtig ist, lassen Sie sich durch uns nicht aufhören.
00:07:28Nein, es ist nichts, gar nichts.
00:07:29Danke.
00:07:29Danke.
00:07:29Was ist los, Mike?
00:07:41Ich habe mich verschluckt.
00:07:43Entschuldigen Sie mich bitte.
00:07:47Und da habe ich ihm gesagt, es ist so kein Zweck.
00:07:49Mr. Wickens!
00:07:50Ja?
00:07:50Mr. Corwin möchte Sie sprechen in der Buchhaltung.
00:07:52Entschuldigen Sie bitte, könnten Sie mir sagen, wo Mr. Corwin ist?
00:08:22Nein, Mr. Corwin, Sie entlassen mich nicht.
00:08:42Ich gehe von selbst.
00:08:43Ich wollte Sie nicht beschwindeln, aber es gab keine andere Möglichkeit für mich.
00:08:47Ich habe hier nur einen unbedeutenden Posten gehabt, aber in Cambridge war ich der Beste und hatte immer ein Stipendium.
00:08:51Ich würde heute noch dort sein, wenn die Professoren nicht so kurzsichtig gewesen wären.
00:08:55Genauso wie Sie und alle anderen, für die ich gearbeitet habe.
00:08:59Aber einmal werde ich auf den Mann treffen, der mich versteht.
00:09:02Er wird mir ein Laboratorium anbieten.
00:09:05Ein prachtvolles Laboratorium.
00:09:06Mit den allermodernsten Hilfsmitteln.
00:09:10Mit Assistenten, die nur für mich da sind, reden Sie nicht dazwischen.
00:09:13Es sind immer dieselben armseligen Kreaturen, die dem wahren Fortschritt im Wege stehen.
00:09:16Aber dies ist ein zu gewaltiges Projekt.
00:09:18Gewaltiger als Sie sich...
00:09:19Nein, das ist nichts für mich.
00:09:45Sie sind also aus Ihren letzten sechs Stellungen entlassen worden.
00:09:53Es waren sieben.
00:09:56Vielleicht versuchen Sie es mal in einer anderen Bar.
00:09:58Nein, es muss einer Textilfabrik sein.
00:10:00Hier ist eine Stelle frei bei Burnley, aber...
00:10:04Die haben doch ein großes Labor, nicht wahr?
00:10:05Die Stelle entspricht aber nicht Ihrer Vorbildung.
00:10:08Die suchen einen Arbeiter.
00:10:10Gut, ich danke für die Auskunft.
00:10:11Ich danke für die Auskunft.
00:10:41Ich danke für die Auskunft.
00:10:42Ich danke für die Auskunft.
00:10:43Ich danke für die Auskunft.
00:10:44Ich danke für die Auskunft.
00:10:45Du brauchst dich nicht zu entschuldigen.
00:10:46Du brauchst dich nicht zu entschuldigen.
00:10:48Du hast viel zu viel aufgeladen.
00:11:04Ich danke für die Auskunft.
00:11:06Und auch zu hoch.
00:11:07Man muss drüber wegsehen können.
00:11:09Ich danke für die Auskunft.
00:11:10Ich danke für die Auskunft.
00:11:11Ich danke für die Auskunft.
00:11:13Ich danke für die Auskunft.
00:11:14Ich danke für die Auskunft.
00:11:15Ich danke für die Auskunft.
00:11:16Ich danke für die Auskunft.
00:11:17Ich danke für die Auskunft.
00:11:18Ich danke für die Auskunft.
00:11:19Ich danke für die Auskunft.
00:11:20Ich danke für die Auskunft.
00:11:21Ich danke für die Auskunft.
00:11:22Ich danke für die Auskunft.
00:11:23Ich danke für die Auskunft.
00:11:24kennen das. Von der Schule weglaufen, in irgendeiner x-beliebigen Firma eine Stellung
00:11:28annehmen, da wieder weglaufen, eine andere Stellung und noch eine andere und plötzlich
00:11:32ist man 30. Und was stellt man vor? Ein Floß, das von den Wogen des Profits vorwärts
00:11:37gestiegen wird. Da hast du den Kapitalismus, Junge.
00:11:40Ganz so ist es nicht gewesen. Ich hatte ein Stipendium in Cambridge.
00:11:45Aber du hattest nicht die richtige Krawatte, mein Junge. Du kannst mir doch nichts erzählen.
00:11:49Wir haben dich nicht für voll genommen. Ich weiß doch Bescheid. Wo wolltest du eigentlich
00:11:53hin mit diesem Zeug? Ah, die Laderampe, so heißt das Ding, glaube ich.
00:11:56Da warst du sowieso hier verkehrt. Das Ding ist da hinten.
00:12:00Frühstück, lass alles liegen. Frühstück? Nein, danke, ich möchte lieber...
00:12:05Jetzt ist Pause. Dafür haben wir lange kämpfen müssen.
00:12:17Also machen Sie das.
00:12:23Das Ding ist, also machen Sie das.
00:12:41Das Ding ist, also machen Sie das.
00:12:44Ein Moment.
00:13:02Ich glaube, wir helfen Ihnen. Das Ding ist teuer.
00:13:04Ist gut, Sir.
00:13:05Beat, fass mal hier mit an.
00:13:07Und hol diesen Herrn hier ein paar Arbeitsanzüge.
00:13:10Wo ist denn Sid?
00:13:11Sid!
00:13:12Hallo, Sid!
00:13:14Oh nein, so geht es überhaupt nicht.
00:13:18Sieg!
00:13:20Ja.
00:13:23Wo soll das Zeug hin?
00:13:25Auf zum Labor.
00:13:26Es ist ein Elektro-Elektron-Elektron-Mikroskop.
00:13:34Aha, endlich.
00:13:36Wir müssen das nochmal nachrechnen.
00:13:44Zahle ab, Rat.
00:13:55Oh, nicht doch.
00:13:58Sie müssen den Heizdraht anstellen, bevor Sie den Projektor einschalten.
00:14:02Sonst jahrt man eventuell 4000 Volt durch die Kathoden.
00:14:04Oder alles fliegt in die Luft.
00:14:06Genau so ist das.
00:14:07Das muss wohl der Objektträger sein, nicht wahr?
00:14:16Nein, damit reguliert man die Impulse.
00:14:18Da oben ist der Objektträger.
00:14:19Selbstverständlich.
00:14:27Wenn der Chef zufrieden ist, können wir ja gehen.
00:14:30Wissen Sie wohl jemanden, der uns für kurze Zeit hilft,
00:14:33bis wir mit dem Gerät umgehen können?
00:14:36Meinen Sie mich?
00:14:37Äh, oh, ich meinte nicht unbedingt Sie persönlich.
00:14:40Einer von Ihren Assistenten vielleicht.
00:14:44Doch, sicher.
00:14:47Ja, natürlich.
00:14:49Das müsste eigentlich möglich sein.
00:14:52Am liebsten würde ich es selber machen.
00:14:54Haben Sie auch nicht zu viel zu tun?
00:14:56Einiges müsste ich natürlich außerdem tun.
00:14:59Könnten Sie mir für die Zeit vielleicht ein Eckchen von einem Arbeitstisch freimachen?
00:15:02Gut, ja.
00:15:04Sicher doch, natürlich.
00:15:05Willst du, Sie kümmern sich darum.
00:15:06Ich weiß es nicht, meine Dame.
00:15:11Also gut, Lieblingssack hier, Sie kann Freitag bezahlen.
00:15:14Er hat nichts gesagt heute Morgen.
00:15:20Sid, was ist mit dir los?
00:15:21Harry sagt, du hast aufgehört.
00:15:22Ja, das stimmt.
00:15:24Warum denn?
00:15:24Also, weißt du, ich...
00:15:25Sie haben Sie doch nicht entlassen?
00:15:27Oh, nein, nein.
00:15:28Was ist denn passiert?
00:15:29Ich habe eine andere Stellung angenommen.
00:15:30Und wo?
00:15:31Auch bei Burnley gewissermaßen.
00:15:32Sie haben also gar nicht aufgehört?
00:15:33Ja und nein, ich arbeite jetzt im Labor, weißt du?
00:15:36Also hast du eine bessere Stellung.
00:15:37Oh ja, viel besser.
00:15:38Dann verdienst du auch mehr.
00:15:38Nein, ich arbeite dort umsonst.
00:15:42Was?
00:15:43Na, das wollen wir doch mal sehen.
00:15:45Umsonst arbeiten.
00:15:46Ha, das muss ich sofort dem Betriebsrat melden.
00:15:48Aber ich will ja gar kein Geld.
00:15:49Sie wollen kein Geld?
00:15:51Das ist mir egal, ob du willst oder nicht.
00:15:52Sie müssen nicht bezahlen.
00:15:54Bitte, Betty, tu das nicht.
00:15:55Du verdirbst mir alles.
00:15:56Es ist nur für ein paar Wochen.
00:15:57Und wovon lebst du, wenn du nichts verdienst?
00:16:03Darüber wollte ich mit Ihnen sprechen, Mrs. Watson.
00:16:05Ich weiß, dass es viel verlangt ist,
00:16:07aber ich müsste Ihnen die Miete für ein paar Wochen schuldig bleiben.
00:16:10Nur die Miete.
00:16:10Ich brauche nichts zu essen.
00:16:11Wieso brauchen Sie nichts zu essen?
00:16:12Ich kriege schon irgendwo was.
00:16:15Natürlich können Sie hierbleiben, Mr. Stratt.
00:16:17Ich danke Ihnen vielmals.
00:16:27Ich habe ein bisschen Geld auf dem Sparbuch.
00:16:57Nicht viel, aber du kannst es haben, wenn du es brauchst.
00:17:00Die meisten Sachen kriege ich im Labor,
00:17:02aber wenn mir noch was fehlt, sage ich dir Bescheid.
00:17:04Danke.
00:17:06Bitte, Sid.
00:17:14Ich freue mich sogar, Michael.
00:17:16Mein Vater wird sich nicht bei euch beteiligen.
00:17:19Sehr schön.
00:17:20Dann brauche ich keine Rücksicht mehr zu nehmen.
00:17:22Wir können sofort heiraten.
00:17:24Das ist sie so.
00:17:27Aber ich möchte nicht sofort heiraten.
00:17:29Warum denn nicht, Michael?
00:17:30Weil ich einfach keine Lust habe, mich deinen Launen zu unterwerfen.
00:17:33Ich möchte dir noch etwas Zeit zum Überlegen geben.
00:17:38So, ich muss jetzt gehen.
00:17:41Ich bin ja nun gezwungen, mich woanders umzusehen.
00:17:44Ich dachte, du wärst schon weg, Daphne.
00:17:58Daddy, ich weiß, wie du über Michael denkst.
00:18:02Du glaubst, dass er nur auf mein Geld scharf ist.
00:18:04Auf meins?
00:18:06Und ich sage dir, dass du auf dem Holzweg bist.
00:18:08Er wird Mittel und Wege finden, sich das Geld woanders zu beschaffen.
00:18:11Na, fabelhaft.
00:18:13Aber er will nicht trotzdem heiraten.
00:18:15Wenn du ihn auch heiraten willst, habe ich nichts dagegen.
00:18:17Also wirst du dir die Sache mit Michael noch einmal überlegen.
00:18:20Wenn du meinst, dass ich ihm trotz der Dinge, die ich in seiner Fabrik gesehen habe, Geld gebe, nein.
00:18:24Aber du kannst doch Michael keinen Vorruf daraus machen, dass ein Verrückter in seinem Labor gearbeitet hat.
00:18:27Das kann überall passieren.
00:18:28In den Burnley-Werken zum Beispiel auch, ja?
00:18:30Die Burnley-Werke sind mir Schnuppe.
00:18:31Dein ganzer Laden hier interessiert mich nicht mehr.
00:18:33Und je früher ich hier wegkomme, desto glücklicher werde ich sein.
00:18:43Oh, verzeih mir.
00:18:54Hey, wachten Sie!
00:19:24Wenn Sie unbedingt wollen.
00:19:54Wenn Sie mir sagen, was das bedeutet, was das bedeutet?
00:20:10Daddy, einen Moment, ich muss dir was sagen.
00:20:24Vorsicht!
00:20:31Miss Burnley, bitte sagt Sie Ihrem Vater nichts.
00:20:35Ach, Sie arbeiten jetzt für meinen Vater?
00:20:37Fantastisch.
00:20:38Weiß er das?
00:20:39Nein.
00:20:40Ich brenne direkt darauf, ihm das zu sagen.
00:20:42Miss Burnley, du bist nicht.
00:20:43Miss Burnley!
00:20:44Bring Sie ab!
00:20:45Lassen Sie mich noch zwei Tage arbeiten.
00:20:46Das ist unglaublich wichtig.
00:20:47Die ganze Welt wird kopfstehen.
00:20:50Oh.
00:20:54Miss Burnley, Sie können die Probleme, die bei der Polymerisation von Aminosaurernverbindungen entstehen.
00:21:06Was haben Sie gesagt?
00:21:07Ganz einfach.
00:21:08Sie wissen doch, was eine Kettenverbindung ist.
00:21:11Eine was?
00:21:13Wissen Sie, was ein Molekül ist?
00:21:16Nein.
00:21:19So etwas wie ein Atom...
00:21:21Ganz richtig.
00:21:21Atome, die zusammenhängen, in unserem Fall in einer langen Kette.
00:21:25Und Seide und überhaupt jede Naturfaser besteht aus solchen Ketten.
00:21:30Und vor einiger Zeit haben wir gelernt, Kunstfasern mit noch längeren Ketten herzustellen.
00:21:33So wie im Rayon und Nylon.
00:21:36Sie wissen, was Nylon ist?
00:21:39Ich arbeite augenblicklich an der Kopolymerisation von Aminosaurernverbindungen und Kohlenwasserstoffmolekülen,
00:21:44die beide ionisierte Gruppen enthalten.
00:21:46Es ist wirklich furchtbar einfach.
00:21:50Ich habe jetzt den Katalysator, der den Reaktionsvorgang zwischen den Molekülgruppen am Ende der Peptidketten
00:21:54und den Kohlenwasserstoffverbindungen ermöglicht,
00:21:56während die Ladungen der ionisierten Gruppen die Ketten verknüpfen und ihnen besondere Elastizität verleihen.
00:22:01Unter hoher Temperatur und hohem Druck...
00:22:02...und hohem Druck sind sie vermischbar und ergeben eine Schmelze.
00:22:06Mit größter Wahrscheinlichkeit werden durch die Polymerisation Makromoleküle von einer Länge entstehen,
00:22:12die ihnen reicht, um Spinnbarkeit zu gewährleisten.
00:22:22Ich habe mir nur was zum Lesen rausgesucht.
00:22:25Gute Nacht, Aldi!
00:22:25Gute Nacht!
00:22:55Gute Nacht!
00:23:25Gute Nacht!
00:23:55Das war's.
00:24:25Ich meine, was hätte ich dann wohl dabei tun sollen?
00:24:51Was ist das?
00:24:55Hallo, Sie!
00:25:06Halt, halt, das brauche ich!
00:25:08Tut mir furchtbar leid, aber es ist sehr wichtig.
00:25:12Ah, hier.
00:25:13Einen Moment, damit arbeite ich gerade.
00:25:25Was ist denn hier das?
00:25:28Wo ist Mr. Burnley? Ich muss sofort zu Mr. Burnley.
00:25:29Mr. Sutton, was ist denn los?
00:25:30Mr. Hoskins, es funktioniert. Ich habe es geschafft.
00:25:32Was geschafft?
00:25:33Die reaktiven Gruppen in den faserbildenden Molekülen haben den inneren Umbau nicht katalysiert.
00:25:37Nicht am geringsten.
00:25:38Ich dachte, die Polymerisation würde hysterisch behindert werden.
00:25:40Aber nein.
00:25:41Wo sind meine Aufzeichnungen?
00:25:42Streppen.
00:25:42Wir sehen uns später. Ich muss erst zu Mr. Burnley.
00:25:44Das können Sie doch nicht machen.
00:25:45Ich habe es geschafft. Ich habe es geschafft.
00:25:47Halt, was ist denn?
00:25:48Halt, was ist denn los?
00:25:49Moment doch mal.
00:25:57Schwester Amy?
00:25:59Ich muss sofort zu Mr. Burnley.
00:26:00Sie sind fristlos entlassen.
00:26:01Verstanden?
00:26:02Sie können mich gar nicht entlassen. Ich bin nicht angestellt.
00:26:04Das stimmt, das ist er nicht.
00:26:05Lass mich los!
00:26:06Was ist denn los?
00:26:08Halt, was ist denn los?
00:26:09Was ist los, meine Herren?
00:26:11Der ist wahnsinnig, völlig verrückt.
00:26:15Er braucht ein starkes Beruhigungsmittel.
00:26:19Verrückt, total verrückt, ein wahnsinnig auf dem Ball.
00:26:32Ja, Sir, wirklich sehr seltsam.
00:26:49Hören Sie, ich muss mit Mr. Burnley reden. Die anderen verstehen mich alle nicht. Das ist furchtbar wichtig.
00:26:55Ihr Name?
00:26:55Mein Name ist Stretton, Sydney Stretton. Ich arbeite in der Fabrik. Das heißt, ich habe da mal gearbeitet.
00:27:00Sind Sie bestellt, Mr. Stretton?
00:27:02Nein, aber ich weiß, dass wir...
00:27:03Sie hätten sich vorher bei Mr. Burnley anmelden sollen.
00:27:05Mr. Burnley ist jetzt beschäftigt. Eine Konferenz.
00:27:07Aber ich konnte mich nicht vorher einmal anmelden.
00:27:09Bitte schreiben Sie eine Karte oder rufen Sie an.
00:27:15Ich kann keine Ausnahme machen.
00:27:17Aber Mr. Burnley ist nicht alles halb so schlimm, solange es in diesen vier Wänden bleibt.
00:27:22Aber was würden unsere Aktionäre sagen?
00:27:248.300 Pfund für Diverses?
00:27:28Was heißt hier Diverses?
00:27:30Mr. Davis muss jeden Augenblick hier eintreffen.
00:27:32Der sollte imstande sein, die Sache aufzuklären.
00:27:33Ah, Mr. Burnley erwartet Sie.
00:27:50Nein, nein, nein, bitte hören Sie. Ich muss Ihnen was erklären.
00:27:52Bitte, ich bitte Sie...
00:27:53Was hat das zu bedeuten?
00:27:59Er will mir noch gar nichts.
00:27:59Bitte geben Sie das, Mr. Bernie.
00:28:25Daraufhin wird er mich bestimmt empfangen.
00:28:26Ich erwarte von meinem Betriebsleiter, dass er alles weiß, Davidson, auch die geringste Kleinigkeit.
00:28:31Ich würde allerdings 8000 Pfund nicht gerade eine Kleinigkeit nennen.
00:28:34Also, lassen Sie den Auftragsnormer, Mr. Bernie, ist das Hoskins-Abteilung.
00:28:37Und wer ist Hoskins?
00:28:39Der Leiter der Versuchsabteilung.
00:28:40Können Sie vielleicht seine private Telefonnummer finden, oder erwarte ich da zu viel von Ihnen?
00:28:44Es ist ungeheuerlich.
00:28:48Warum sagen Sie immer unmöglich? Ich habe hier die Belege.
00:28:51Lassen Sie mich mal mit ihm sprechen.
00:28:56Oh, Sie sind es.
00:29:00Hallo, Sydney, haben Sie es geschafft?
00:29:02Ja, das schon.
00:29:02Kommen Sie sofort herein.
00:29:08Ach wo, hören Sie mal. Ich stelle Ihnen eine ganz simple Frage.
00:29:12Was ist los, Knutze?
00:29:12Es ist mir vollkommen gleich, wie sein Name ist.
00:29:15Ich will nur wissen, was er...
00:29:17Er war offenbar wahnsinnig. Er muss meine Unterschrift gefälscht haben.
00:29:19Ich weiß auch nicht.
00:29:20Bitte fahren Sie auf der Stelle zu ihm und kommen Sie mit ihm her.
00:29:23Doch jetzt nicht, Knutze. Schicken Sie den Mann weg.
00:29:25Das kann ich leider nicht, Mr. Burnley.
00:29:26Es sind da gewisse...
00:29:26Was soll das bedeuten? Natürlich, können Sie...
00:29:28Ich muss meine Adresse nicht wissen.
00:29:29Sie müssen doch seine Adresse wissen.
00:29:31Wieso denn eigentlich nicht? Er ist doch bei uns angestellt.
00:29:33Oh, was fällt Ihnen ein? Er hat gesagt, ich soll Sie wechseln.
00:29:58Sie holt Ihren Vater, bestimmt.
00:30:00Sag mal, bist du verrückt geworden, Daphne? Ich bin mitten in einer schwierigen Konferenz.
00:30:03Und ich weiß gar nicht, wovon du überhaupt sprichst.
00:30:04Das kannst du ja auch nicht, weil du mir gar nicht zuhörst.
00:30:06Wer es doch immer ist, der wird doch eine halbe Stunde Zeit haben.
00:30:08So wichtig kann dieser Freund von dir doch nicht sein.
00:30:10Nein.
00:30:10Nein, tun Sie das nicht. Bitte nicht.
00:30:14Nein.
00:30:21So.
00:30:24Ah, da sind Sie ja endlich.
00:30:26Halt du dich da raus.
00:30:26Bitte, der Gehör jetzt zu.
00:30:28Das werde ich nicht tun. Machen Sie, dass Sie rauskommen.
00:30:29Nein, Daddy.
00:30:30Klutschen.
00:30:31Sie sind ein unverantwortlicher Idiot.
00:30:32Klutschen.
00:30:33Und Sie sind ein aufgeblasener, dummer, alter Esel.
00:30:35Sidney.
00:30:36Klutschen.
00:30:37Klutschen.
00:30:37Klutschen.
00:30:38Klutschen.
00:30:38Willst du dich denn?
00:30:39Klutschen, wo stecken Sie denn?
00:30:40Ja, aber ich höre mich doch an.
00:30:42Ihnen gebe ich meine Erfindung nicht.
00:30:43Er stürzt der Himmel ein.
00:30:44Ich würde es Ihnen nicht mal geben, wenn Sie der letzte Mensch wären.
00:30:46Ich würde es Ihnen nicht mal geben, wenn ich Sie gerne hätte.
00:30:48Und wenn Sie vor mir auf die Knie fallen, Sie kriegen meine Erfindung nicht.
00:30:50Klutschen.
00:30:50In diesem Haus bleibe ich keine Minute mehr.
00:30:52Aber Sidney, oh.
00:30:53Du hast dich einfach unmöglich aufgeführt, Daddy.
00:31:09Und es freut mich, dir sagen zu können, dass du das nochmal bedauern wirst.
00:31:12Dir fehlt eine Tracht Prügel.
00:31:14Du weißt ja nicht mal, was ihm geglückt ist.
00:31:16Was ist ihm denn geglückt, außer dass er mich 8000 Pfund gekostet hat?
00:31:20Er hat eine neue Kunstfaser erfunden, die nicht schmutzig wird und so gut wie Unzereis beißt.
00:31:24Das ist ja lächerlich.
00:31:26Du findest es lächerlich, ja?
00:31:28Hast du zufällig eine Ahnung, was eine Kettenverbindung ist?
00:31:32Weißt du, was passiert, wenn man eine Verbindung von unendlicher Länge und optimaler Stabilität herstellt?
00:31:37Weißt du, was das bedeutet, Daddy?
00:31:38Nein, das bedeutet, dass wenn man die Faser brechen wollte, man das Molekül aufspalten müsste.
00:31:43Und praktisch bedeutet das, dass das Zeug ewig halten würde.
00:31:46Außerdem, seine Oberfläche ist mit statischer Elektrizität geladen.
00:31:51Jeder Schmutz wird dadurch abgestoßen.
00:31:53Das kann natürlich alles Unsinn sein.
00:31:55Vielleicht hat er das gar nicht erfunden.
00:31:57Vielleicht will er damit nur angeben.
00:31:59Aber auf der anderen Seite, vielleicht hat er es tatsächlich geschafft.
00:32:02Und vielleicht bist du es, der das nicht begreifen kann.
00:32:04Der springende Punkt ist, dass du es nicht wissen willst.
00:32:06Und dass du zu dickköpfig bist, um dich darum zu bemühen.
00:32:238.300 Pfund.
00:32:25Da werden die Aktionäre natürlich Fragen stellen.
00:32:27Stratten.
00:32:52Sie kommen auf der Stelle mit mir zu Mr. Burr.
00:32:54Ah, Hoskins.
00:32:56Ich bitte Sie zur Kenntnis zu nehmen, dass Mr. Stratten seine Versuche hier fortsetzen kann.
00:33:00Und ich erwarte von Ihnen, dass Sie ihm jede mögliche Unterstützung gewähren.
00:33:03Äh, ja, Sir.
00:33:05Sehen Sie, alles klar, Sidney.
00:33:07Sie haben Ihren Vertrag und Sie werden Ihr Material bekommen.
00:33:11Gibt es noch irgendwas?
00:33:17Eins ist mir noch eingefallen.
00:33:18Und das wäre?
00:33:19Es liegt in der Natur meiner Versuche, dass sich Kettenreaktionen ergeben könnten.
00:33:23Und ich denke, wir sollten das Labor räumen.
00:33:26Das Labor räumen?
00:33:27Nur aus Gründen der Vorsicht.
00:33:28Sie denken an die Geheimhaltung?
00:33:31Ja, ja, daran auch.
00:33:32Sie sind ein schlauer Fuchs.
00:33:34Kümmern Sie sich darum, Hoskins.
00:33:36Und es darf nichts über unsere Versuche bekannt werden.
00:33:38Absolut Geheimhalten.
00:33:40Vielleicht haben wir eine kleine Überraschung für die liebe Konkurrenz in petto.
00:33:44Ja.
00:34:02So, soweit sind wir.
00:34:21Wollen wir es jetzt versuchen?
00:34:24Oder wollen wir bis zur Mittagspause warten?
00:34:28Kannst du mich richtig halten?
00:34:29Also nichts wie ran.
00:34:35Oh, Verzeihung.
00:34:36Mr. Hoskins.
00:34:37Die nächste Tür.
00:34:38Danke.
00:34:49Mr. Hoskins.
00:34:50Morgen.
00:34:52Es ist gar nicht so einfach, Sie hier zu finden.
00:34:54Würden Sie bitte diese Ausgaben genehmigen?
00:34:59Das sind ja wirklich enorme Summen, aber das ist ja wohl notwendig.
00:35:07Ich muss Ihnen etwas sagen.
00:35:09Alles Gute.
00:35:10Das war nicht vorgesehen.
00:35:35Die Buchhaltung hat eine Zwischenrechnung aufgemacht, Sir.
00:35:4118.749 Pfund.
00:35:44Ich hätte mit mehr gerechnet.
00:35:45Plus 2.000 für Reparaturen des Gebäudes.
00:35:48Ja.
00:35:51Ich verstehe.
00:35:53Sonst noch was?
00:35:55Ja, Sir.
00:35:56Radioaktives Thorium.
00:36:01Wozu braucht er das denn?
00:36:02Das Ganze ist dummes Zeug, wenn Sie mich fragen.
00:36:30Hallo, ja?
00:36:35Hier ist Hoskins.
00:36:36Manchester, Daily Express.
00:36:37Guten Tag.
00:36:38Wir haben etwas über Unfälle in Ihrem Labor gehört.
00:36:41Explosion.
00:36:43Ich dachte, wir könnten vielleicht etwas darüber schreiben.
00:36:45Wahrscheinlich eine der üblichen Falschmeldungen.
00:36:47War dem gar nichts los.
00:36:48Wir nehmen allerdings einige strukturelle Veränderungen vor.
00:36:52Aber sonst nichts.
00:36:54Strukturelle, sagten Sie?
00:36:55Ja, richtig.
00:36:56Auf Wiedersehen.
00:36:57Oh, da geht das Feuerwerk wieder los.
00:37:05So gut wie in Blackpool, nicht Frank?
00:37:06Ah, aber bald wird jemand dabei draufgehen.
00:37:09Wenn jemand dabei draufgeht, dann ist es Sid.
00:37:10Er ist es nämlich, der das größte Risiko eingeht.
00:37:13Und wenn du ein tüchtiger Betriebsrat bist,
00:37:15dann verschaffst du ihm sofort eine Gefahrenzulage.
00:37:17Die hat er auch gerade nötig.
00:37:19Der hat auch im Handumdrehen hier einen tollen Posten gekriegt.
00:37:21Na ja, und eine dicke Lohnsüte bestimmt auch.
00:37:25Und wenn er noch so viel kriegt.
00:37:26Er hat jeden Penny verdient.
00:37:28Er soll für Burnley Millionen rausschlagen.
00:37:30Sonst hätten Sie ihm nie den Posten gegeben.
00:37:33Und die würden sich den Teufel darum scheren,
00:37:35wenn er dabei in die Luft fliegt.
00:37:37Ich mich auch.
00:37:38Also, drück mir die Daumen.
00:37:59Ich muss offen zugeben, ich bin entmutigt.
00:38:03Entmutigt und enttäuscht.
00:38:06Hier darf keiner reinzulgen.
00:38:07Ja, ich weiß.
00:38:08Mr. Stratton hat es verboten.
00:38:09Mr. Stratton hat es mir überall hinein, Mr. Burnley.
00:38:11Hat es mir aber streng verboten so.
00:38:12Ich glaube kaum, dass uns das betrifft.
00:38:32Worauf warten wir, Wilson?
00:38:37Möchten Sie?
00:38:43Nein.
00:38:45Das ist ganz leicht.
00:39:03Das muss gut gegangen sein.
00:39:05Waren Sie hier?
00:39:14Jetzt gerade?
00:39:15Ja, warum?
00:39:17Mein lieber Junge, was ist denn passiert?
00:39:19Gar nichts.
00:39:20Nur, dass es eben geglückt ist.
00:39:23Sie meinen gerade eben?
00:39:25Ja.
00:39:26Stratton, wie konnten Sie?
00:39:27Aber Davidson.
00:39:28Es hat funktioniert.
00:39:34Schauen Sie.
00:39:36Wir haben es geschafft, Mr. Burnley.
00:39:38Jetzt können wir die Faser herstellen.
00:39:40Ich bin dort.
00:39:51Ja, genau.
00:39:52Musik
00:40:22Musik
00:40:52Glücklicherweise tritt bei 300 Grad eine chemische Veränderung ein.
00:41:13Einfach unglaublich.
00:41:15Wir müssen natürlich noch mehr Versuche machen.
00:41:18Siebeneinhalb.
00:41:19Aber es ist tatsächlich so.
00:41:20Wir brauchen nur die Zwischenglieder zu vertauschen, um künstliche Wolle oder Baumwolle herzustellen.
00:41:26Ganz wie Sie möchten.
00:41:27Ja, gewiss. 31.
00:41:2931.
00:41:30Und dann kommt natürlich noch das Problem des Färbens.
00:41:32Ja, entschuldigen Sie bitte. Danke sehr.
00:41:35Im Augenblick lässt sich die Faser nicht färben.
00:41:37Die Farbe wird genauso abgestoßen wie der Schmutz.
00:41:40Aber wer...
00:41:41Wir müssen...
00:41:42Wir müssen die Farbe in einem früheren Stadium zusetzen.
00:41:45Linke Schulter.
00:41:46Während das Produkt noch in der Schmelze ist.
00:41:50Ja, sieben.
00:41:52Sieben.
00:41:53Sie werden keine Schwierigkeiten beim Nähen haben.
00:41:55Die Nadel geht einfach zwischen den Fasern hindurch, wie gewöhnlich.
00:41:58Ich brauchte Papiermuster von den einzelnen Anzugteilen.
00:42:01Papiermuster?
00:42:01Ja, ich lasse dann nach den Mustern Schablonen anfertigen.
00:42:04Und den Stoff für Sie auseinanderschwerßen.
00:42:07Ganz wie Sie wünschen.
00:42:08Aber warum sollen wir den Stoff nicht selber zustimmen?
00:42:10Ich fürchte, dazu werden Sie nicht imstande.
00:42:12Ich fürchte, dazu werden Sie nicht imstande.
00:42:40Ich beten Sir.
00:43:10Was ist an mir so komisch?
00:43:12Sieh nicht, es ist der Anzug.
00:43:14Es sieht aus, als ob der Anzug Sie zusammenhält.
00:43:21Er leuchtet noch ein bisschen.
00:43:29Aber das wird verschwinden.
00:43:31Oh nein!
00:43:32Nicht?
00:43:33Nein.
00:43:34Jetzt sehen Sie aus wie ein Ritter in einer schimmernden Rüstung.
00:43:38Und das sind Sie auch.
00:43:40Ich?
00:43:42Verstehen Sie denn nicht, was das alles bedeutet?
00:43:45Millionen von Menschen überall auf der Welt führen ein kümmerliches Dasein.
00:43:49Sie kämpfen einen unaufhörlichen Kampf gegen Schäbigkeit und Schmutz.
00:43:53Und Sie haben nun diesen Kampf für Sie gewonnen.
00:43:55Sie haben Ihnen die Freiheit geschenkt.
00:43:58Die ganze Welt wird Sie dafür segnen, Sidney.
00:44:00Unzerreißbarer Stoff?
00:44:12Das haben Sie jedenfalls gesagt, Mr. Corland.
00:44:16Green ist...
00:44:17Ist das überhaupt möglich?
00:44:19Wissen Sie, wenn er wie bei uns schweren Wasserstoff verwendet,
00:44:23dann besteht die Möglichkeit, das komplexe...
00:44:25Ich bitte um eine klare Auskunft.
00:44:27Ja oder nein?
00:44:28Es ist durchaus möglich.
00:44:30Ich bin Ihnen sehr dankbar, King.
00:44:37Die ganze Textilbranche ist Ihnen zu Dank verpflichtet.
00:44:40Geben Sie mir Sir John Kierlow.
00:44:51Geben Sie mir Sir John Kierlow.
00:45:21Geben Sie mir Sir John Kierlow.
00:45:51Hier, Noah.
00:45:52Sir John?
00:45:55Na schön, ich werde mit ihm sprechen.
00:45:58Er ist hier.
00:46:00Hier?
00:46:12Michael!
00:46:13Also ist es doch.
00:46:15Oh.
00:46:15Irgendein Verrückter hat einen unzerstörbaren Stoff erfunden.
00:46:43Stimmt das?
00:46:46Ja.
00:46:47Wo ist der?
00:46:48Und wie viel will er dafür haben?
00:46:49Ich fürchte, wir müssen erst mit Mr. Burnley fertig werden.
00:46:52Wie ich höre, will Mr. Burnley diesen Stoff produzieren und auf den Markt bringen.
00:46:56Natürlich.
00:46:58Sind Sie wahnsinnig?
00:47:01Ich halte es ja meine Pflicht, das zu tun.
00:47:03Aber das wird alle ruinieren, bis hinunter zu den Grundstofflieferern.
00:47:05Was wäre das den Scharfzüchtern?
00:47:07Und den Portrörern und Zwischenhäuser.
00:47:08Aus den großen Kaufhäusern.
00:47:09Die alle gehen dabei zugrunde.
00:47:10Meine Herren, lassen Sie uns zum Thema kommen.
00:47:12Was wäre das uns?
00:47:13Ich gebe zu, dass einige Unternehmer zeitweilig Verluste erleiden werden.
00:47:18Aber ich will dem Fortschritt nicht im Wege stehen.
00:47:20Das Wohl der Allgemeinheit ist mir das Wichtigste.
00:47:22Sie werden nicht arm dabei werden.
00:47:23Michael, das ist unfair von Ihnen.
00:47:25Sir John, Sie werden doch einsehen, dass dies ein großer Schritt vorwärts ist.
00:47:28Ein Schritt vorwärts?
00:47:28Jawohl, aber in den Abbruch.
00:47:29Es wird eine Katastrophe geben.
00:47:31Katastrophe?
00:47:31Waren die Spinnmaschinen eine Katastrophe oder der mechanische Webstuhl?
00:47:35Die, die keine besaßen, ja.
00:47:36Aber die haben die Produktion gesteigert und dies bringt Sie zum Erliegen.
00:47:40Eben kommt der Anzler.
00:47:43Man müsste sich selber beschweren, findet ihr nicht?
00:47:49Was haben wir denn da?
00:47:50Ein Arbeiter als Playboy?
00:47:53Das ist Sid.
00:47:53Seht euch den Wagen an.
00:47:56Sid!
00:47:57Guten Tag, Betty.
00:47:59Guten Tag.
00:47:59Was haben Sie denn mit dir gemacht, mein Junge?
00:48:01Das ist eigentlich das, was ich gemacht habe.
00:48:03Wir werden es gleich den Leuten von der Presse vorstellen.
00:48:05Was vorstellen?
00:48:06Meine neue Kunstfaser.
00:48:07Vorsicht!
00:48:08Oh.
00:48:13Mr. Colin.
00:48:15Wo ist er?
00:48:16In Mr. Börnleys Büro.
00:48:17Was denn?
00:48:18Diese Phase wird nie schmutzig?
00:48:20Und sie geht auch niemals kaputt?
00:48:22Das stimmt.
00:48:23Nun sagt mal, wie findet ihr unseren Sidney?
00:48:25Du denkst, die werden diesen Stoff herstellen.
00:48:27Sicher.
00:48:27Anscheinend lebst du hinter dem Mond, Sid.
00:48:30Man weiß doch, was mit solchen Erfindungen geschieht.
00:48:32Denk nur mal an die Klinge, die nie stumpf wird.
00:48:34Und an das Auto, das mit einer Art von veredeltem Wasser fährt.
00:48:37Daran glaube ich nicht.
00:48:38Dein Stoff wird nie auf dem Markt erscheinen.
00:48:40Da mache ich jede Wette, Sid.
00:48:42Er hat recht.
00:48:43Vergebene Liebesmühe.
00:48:44Das ist eben die Macht des Monopols.
00:48:46Ist dir das falsch?
00:48:46So ist das gar nicht.
00:48:48Es ist alles organisiert.
00:48:49Heute Morgen erfahren es die Zeitungen und dann geht die Produktion los.
00:48:52Aber wenn dieser Stoff nicht kaputt gehen kann,
00:48:54dann braucht doch kein Mensch hier was Neues.
00:48:55Ja, natürlich. Ganz recht.
00:48:57Ah, ich habe sie schon überall gesucht.
00:48:59Erstmal möchte ich mich bei Ihnen entschuldigen.
00:49:01Ich hatte ein Genie in der Firma und habe es nicht erkannt.
00:49:04Entschuldigen Sie.
00:49:05Ich war gerade bei Mr. Burnley.
00:49:07Er hat mich gebeten, noch ein paar Kleinigkeiten zu klären.
00:49:12Das ist ja unglaublich.
00:49:14Noch sechs Monate Arbeit und dann ist Feierabend.
00:49:16Für alle Textilfabriken ist dann der Ofen aus.
00:49:17Das ist Burnleys Schuld.
00:49:19Sidney würde niemals so etwas Blödes erfinden.
00:49:21Müssten wir nicht irgendwas dagegen machen?
00:49:23Aber genau darauf könnt ihr euch verlassen.
00:49:25Als erstes trummeln wir mal den Betriebsrat zusammen.
00:49:27Aber ich will ja gar nicht nur an mich denken, meine Herren.
00:49:29Vielleicht werde ich die Erfindung später auch an andere Firmen weitergeben.
00:49:32Gegen Lizenz natürlich.
00:49:33Sie wollen uns erst ruinieren und wenn wir am Ende sind,
00:49:35sollen wir Ihnen dafür auch noch Lizenz gebühren.
00:49:37Ich tue, was ich für richtig halte.
00:49:38Schließlich gehört die Erfindung mir.
00:49:39Wirklich?
00:49:40Was? Wie? Aber natürlich.
00:49:43Eine Kleinigkeit, die bisher übersehen wurde, Sir John.
00:49:46Bitte?
00:49:46Stratton hat hier beschrieben, wie und wann ihm sein Experiment gelungen ist.
00:49:49Es war am 15. September.
00:49:52Strattons Vertrag mit Mr. Burnley ist aber erst am 1. Oktober geschlossen worden.
00:49:57So ein...
00:49:57Ich nehme an, dass er schon auf dem Weg ist, aber ich werde noch mal nachsehen.
00:50:13Der Betriebsrat...
00:50:21Tut mir leid, Mr. Burnley ist besetzt.
00:50:23Wir müssen ihn aber sprechen.
00:50:23Oh nein, ausgeschlossen. Ich kann ihn im Moment nicht stören.
00:50:27Nein, nein, nein, Mr. Debitzen, warten Sie. Das geht jetzt nicht.
00:50:32Sir John Kearlaw, Mr. Grenford, Mr. Männerin.
00:50:36Sehr geehrte Herr, Mr. Corlin kennen Sie ja natürlich.
00:50:40Das ist Mr. Streppen, ne?
00:50:41Bitte sehr.
00:50:45Was heißt das?
00:50:46Ein neuer Vertrag.
00:50:47Ah.
00:50:51Unterschreiben Sie, junger Mann.
00:50:57Stimmt an dem alten Vertrag etwas nicht?
00:51:00Nun, das ist eine gewaltige Sache, Sidney.
00:51:04Zu gewaltig für eine Fabrik.
00:51:06Und darum habe ich mich entschlossen, ein paar andere Unternehmer an der Sache zu beteiligen.
00:51:09Ah, ich verstehe.
00:51:11Ja?
00:51:16Mr. Burnley, der Betriebsrat möchte Sie sprechen.
00:51:18Jetzt nicht, ich habe aber keine Zeit.
00:51:20Mr. Burnley spricht später mit den Herren.
00:51:27Es ist alles in Ordnung.
00:51:33Danke.
00:51:35Oh, das ist gut ausgedacht.
00:51:37Darf ich?
00:51:37Natürlich.
00:51:48Wie viel Benzin?
00:51:50Ich meine im Verhältnis zur Tinte.
00:51:52Das weiß ich leider auch nicht.
00:51:53Oh, da wäre noch etwas.
00:52:05Wilson, mein Assistent, hat mir sehr bei meiner Arbeit geholfen und ich möchte, dass das gewürdigt wird.
00:52:10Ja, natürlich.
00:52:12Es ist uns allen klar, wie wertvoll Mr. Wilson's Beitrag gewesen ist.
00:52:16Ich meine, wenn das Ergebnis veröffentlicht wird, möchte ich, dass ein Name auch erwähnt wird.
00:52:20Es wird vielleicht eine kleine Verzögerung bei der Veröffentlichung geben.
00:52:25Verzögerung?
00:52:26So.
00:52:27Wieso?
00:52:34Schauen Sie, Sidney, wir müssen einen passenden Zeitpunkt abwarten.
00:52:37Warum geht es jetzt nicht?
00:52:40Wenn wir es sofort bekannt geben, würden wir das Gleichgewicht des Marktes gefährden.
00:52:44Wirklich?
00:52:45Aber was passiert, wenn Sie mit dem Verkauf anfangen?
00:52:47Dieses Problem können Sie ruhig uns überlassen.
00:52:52Sie können ruhig unterschreiben.
00:52:53Sir John hat recht, Sidney.
00:52:57Sie fangen doch aber mit der Produktion an.
00:53:00Sidney, ich...
00:53:11Ich möchte es mir lieber noch überlegen.
00:53:13Junger Mann, kommen Sie her.
00:53:15Wir müssen Ihre Erfindung unter Kontrolle behalten.
00:53:17Jetzt und für immer.
00:53:18Wir bezahlen Ihnen auch das Doppelte der Summe, die in dem Vertrag steht.
00:53:23Das wäre eine Viertelmillion.
00:53:26Sie wollen die Produktion verhindern?
00:53:27Ja.
00:53:37Sie entschuldigen mich.
00:53:38Das geht zu weit.
00:53:48Das geht zu weit.
00:53:50Lass mich los, bitte.
00:54:04Ich muss hier raus.
00:54:07Sidney, Sidney, nein, nein.
00:54:09Ich habe Sie nicht verstanden, Mr. Burnley.
00:54:11Hören Sie zu, Mr. Johnson.
00:54:12Da draußen warten so viele Zeitungsreformen.
00:54:13Ich kann mich nicht mehr retten.
00:54:14Halt Sie!
00:54:15Halt Sie!
00:54:16Halt Sie!
00:54:17Was soll das?
00:54:19Sie kann doch nicht...
00:54:20Halt Sie!
00:54:27Haltet ihn!
00:54:29Haltet ihn!
00:54:30Haltet ihn!
00:54:31Haltet ihn!
00:54:32Haltet ihn!
00:54:33Haltet ihn!
00:54:35Haltet ihn!
00:54:35Er darf die Fabrik nicht verlassen.
00:54:38Wie wollen wir ihn denn nur aufhalten, Sidney?
00:54:40Und mit Gewalt.
00:54:40Mit Gewalt?
00:54:41Wie denn sonst?
00:54:42Ich weigere mich, Gewalt anzuwenden.
00:54:43Wenn er niemanden anderen verkauft, dann sind wir doch alle ruiniert.
00:54:46Dann müssen wir eben noch einmal mit dem jungen Mann reden.
00:54:48Wie können wir denn mit ihm reden, wenn er nicht da ist?
00:54:51Was gibt's da?
00:54:59Ich führe Sie, meine Herren.
00:55:01Oh, Entschuldigung.
00:55:02Das ist die falsche Etage.
00:55:05Oh, Entschuldigung.
00:55:23Lebt er denn noch?
00:55:27Ja.
00:55:28Wie schade.
00:55:35Das war's.
00:55:55Hast du was von ihm gehört?
00:55:58Er ist oben bei Burnley.
00:56:02Was habe ich euch gesagt?
00:56:03Er steckt mit Ihnen unter einer Decke.
00:56:05Du hast kein Recht, so über Sid zu reden.
00:56:07Vielleicht konnte er gar nichts dabei machen.
00:56:08Sie sagen, er ist krank.
00:56:10Er ist doch einiges faul.
00:56:11Burnley empfängt den Betriebsrat nicht und zu Sid könnten wir auch nicht.
00:56:25Hat Mr. Stratten hier gewohnt?
00:56:27Ja, aber...
00:56:27Er wird in Zukunft bei Mr. Burnley wohnen.
00:56:30Ich wollte gern sein Gepäck abholen.
00:56:32Und hier ist die Miete für zwei Wochen.
00:56:36Na, wer hatte recht?
00:56:37Genau wie ich gesagt habe.
00:56:39Er sitzt auf Burnley-Shows.
00:56:41Na, Will, lassen Sie mal sehen.
00:57:03Erfindung einer unzerreißbaren Phase beunruhigt Textilindustrie.
00:57:09Große Aufregung unter der Arbeiterschaft.
00:57:12Auf 46,9 gefallen.
00:57:14Auf wie viel, sagen Sie?
00:57:1646,9.
00:57:17Auf 46,9.
00:57:19Verkaufen?
00:57:20Nein, auf keinen Fall.
00:57:21Nur nicht verkaufen.
00:57:22Ist das alles nicht wahr?
00:57:23Aber woher denn?
00:57:24Kein Wort davon ist wahr.
00:57:25Bleiben Sie noch dort?
00:57:26Ja, rufen Sie wieder an.
00:57:27Ich bleibe voll, habe ich hier.
00:57:29Das ist das erste Anfang.
00:57:32Hallo, ja?
00:57:33Ihnen fallen die Kurs ins Boden los.
00:57:35In Kalkutta gibt es morgen Erdrutsch.
00:57:36In Kalkutta?
00:57:37In Kalkutta gibt es morgen einen Erdrutsch.
00:57:38Und alles nur auf diese Gerüchte hin.
00:57:40Es ist wirklich absurd.
00:57:41Irgendjemand muss doch nicht dicht gehalten haben.
00:57:42Das müssten Sie ja wissen.
00:57:43Sie haben ja auch was.
00:57:44Sie können doch mehr nicht vorwerfen, dass Sie eine Erfindung gemacht haben.
00:57:46Herr John hat recht.
00:57:47Lassen Sie uns bei der Sache bleiben.
00:57:49Verbinden Sie mich.
00:57:49Es gibt nur noch eins, um den Markt wieder zu Ruhe zu bringen.
00:57:52Ein Dementi und die totale Unterdrückung der Erfindung.
00:57:54Jetzt und wie immer.
00:57:56Hallo, Motta.
00:57:56Aber wie denn nur?
00:57:57Wir haben ihm doch schon eine Viertelmillion geboten.
00:57:59Wir können ihn doch auch nicht ewig hier behalten.
00:58:00Ich meine, es gibt doch ein paar Gesetze in unserem Land, die...
00:58:03Ja, ich habe es.
00:58:04Ich werde mit ihm reden und ihn selber seinen Preis nennen lassen.
00:58:07Das finde ich nicht gut, Michael.
00:58:08Ich werde mit ihm reden.
00:58:09Es ist doch ein Mensch, Händler, sich zu streiten.
00:58:11Aber, meine Herren.
00:58:13Knutzen.
00:58:15Seine Tür ist verschlossen und der Schlüssel ist weg.
00:58:17Ich habe ihn, Miss Burley.
00:58:19Es tut mir leid, Miss Burley.
00:58:21Niemand darf hinein.
00:58:22Und er darf nicht hinaus.
00:58:23Mr. Burley hat es so angeordnet.
00:58:25Es hat überhaupt keinen Sinn, diesen Mann kaufen zu wollen.
00:58:27Wir haben alle gesehen, dass auf Geld kein Wert liegt.
00:58:29Aber womit könnten wir ihn sonst reizen?
00:58:31Ja, ja.
00:58:32Das finde ich ausgezeichnet.
00:58:33Ja.
00:58:34Mit Frauen vielleicht.
00:58:37Wenn Sie mich fragen, er ist gar nicht der Typ.
00:58:39Oft ist es gerade der Typ, der...
00:58:42Da haben Sie recht.
00:58:44Könnten wir nur einen Freund oder eine Freundin von ihm auftreiben?
00:58:47Jemand, der weiß, auf welchem Ohr er mit sich reden lässt.
00:58:49Dad!
00:58:51Dad, was geht hier eigentlich vor?
00:58:53Was hast du mit Sidney gemacht?
00:58:53Aber ich bitte dich, Daphne, was geht dich da?
00:58:55Ich will jetzt ganz genau von dir wissen, was du mit Sidney gemacht hast.
00:58:58Würdest du...
00:58:59Tut mir leid, ich verstehe darauf, dass du es mir sagst.
00:59:01Das ist eine wichtige...
00:59:02Miss Burley, einen Moment.
00:59:04Warten Sie ab, ich rufe gleich wieder an.
00:59:06Dad.
00:59:08Miss Burley.
00:59:09Wie ich eben höre, kennen Sie Mr. Statton ziemlich gut.
00:59:12Sehr interessant.
00:59:14Wir sind sehr gute Freunde.
00:59:16Warum auch nicht?
00:59:17Warum auch nicht?
00:59:18Das kann uns nur dienlich sein.
00:59:22Ich wollte doch anrufen.
00:59:23Ich hätte gern Mr. Burnley.
00:59:24Für Sie, Mr. Burnley.
00:59:28Setzen Sie sich doch, Miss Burley.
00:59:31Ja, Davidson.
00:59:32Nein, Davidson, ich kann jetzt nicht.
00:59:36Miss Burley.
00:59:37Wir versuchen das Patent und die Rechte für Mr. Stattons neue Erfindung zu kaufen.
00:59:43Aber er hat kein Vertrauen zu uns.
00:59:46Kein Vertrauen?
00:59:47Wieso nicht?
00:59:49Miss Burley, Sie sind die Tochter eines Industriellen.
00:59:52Ihnen muss doch klar sein, wie sehr...
00:59:53Die rücksichtslose Auswertung einer neuen Erfindung, die Balance des Marktes durcheinander bringen würde.
00:59:58Das verstehen Sie doch.
00:59:59Ja, ein wenig schon.
01:00:02So, gut.
01:00:06Sie wollen die Erfindung unterdrücken.
01:00:09Aber wenn Sie ihn nicht zum Verkauf überreden können, wie sollte ich das wohl fertig bringen?
01:00:14Ja.
01:00:15Alle Männer sind empfänglich für weibliche Reize.
01:00:22Und ich brauche Ihnen wohl nicht zu sagen, dass Sie ein sehr attraktives Mädchen sind.
01:00:27Danke sehr.
01:00:32Nun, Michael, was sagst du dazu?
01:00:35Wir sind in einer verzweifelten Situation, Daphner.
01:00:38Die gesamte Industrie ist in Gefahr.
01:00:44Ja.
01:00:45Ja, das wird mir jetzt allmählich klar.
01:00:48Ich brauche wohl nicht zu sagen, was auf dem Spiel steht.
01:00:50Wenn Sie hören, dass wir es dritten eine Viertelmillion geboten haben, können Sie sich unsere Lage vorstellen.
01:00:54Ja, natürlich kann ich das.
01:00:56Aber, aber da wir gerade über den Preis sprechen, wie viel springt denn für mich dabei raus?
01:01:00Miss Brann, Daphne.
01:01:01Ich, ich habe auf diesem Gebiet noch nicht viele Erfahrungen gesammelt,
01:01:04aber ich habe immer gehört, dass dafür ziemlich gut bezahlt wird.
01:01:08Aber Miss Brann, ich finde die Sache überhaupt nicht komisch.
01:01:11Ich schlage vor 2000.
01:01:13Schätzen Sie meinen Wert nicht ein wenig zu gering ein?
01:01:16Würden nicht 5000 angemessener sein?
01:01:185000.
01:01:19Einverstanden.
01:01:20Einverstanden.
01:01:22Es ist eine Freude, mit Ihnen zu verhandeln, Sir John.
01:01:24Also dachte ich...
01:01:25Es wird aber auch wenigstens Zeit.
01:01:44Ich möchte mit Ihnen sprechen, Sidney.
01:02:01Ich hätte nie geglaubt, dass Sie auch auf der anderen Seite sind.
01:02:08Sie werden mir das nicht abnehmen, Sidney.
01:02:10Aber ich will nur das Beste für Sie.
01:02:17Ich, äh...
01:02:18Mir ist das alles genauso zuwider wie Ihnen.
01:02:21Ich hasse diese Stadt.
01:02:23Die Fabrik und alles andere auch.
01:02:25Die Menschen, die nichts im Sinn haben, als Geld zusammenzuraffen.
01:02:31Bist du nicht derselben Meinung, Sidney?
01:02:34Ja.
01:02:34Ich möchte so gern weg von hier, Sidney.
01:02:40Ich habe diese schmutzige kleine Stadt satt.
01:02:42Ich möchte mehr von der Welt sehen.
01:02:44Und mein Leben für mich leben, Sidney.
01:02:47Und zwar in einem Land, wo die Menschen noch zu leben verstehen.
01:02:50In Italien vielleicht.
01:02:52Oder in Frankreich.
01:02:53Und warum tust du es nicht?
01:02:55Ich kann nicht, Sidney.
01:02:57Aber du könntest.
01:03:00Und mich könntest du mit dir nehmen.
01:03:06Kann ich das?
01:03:08Wenn du willst, natürlich.
01:03:10Ich weiß, was sie dir geboten haben.
01:03:12Du könntest wundervoll davon leben.
01:03:15Überall hinfahren, tun, was dir gefällt.
01:03:18Und wenn du mich haben willst,
01:03:21dann würde ich mit dir kommen.
01:03:23Ich sage dir das so.
01:03:51Das tut mir leid.
01:03:52Nein.
01:03:53Nicht mal mir zuliebe, würdest du es tun?
01:03:59Nein.
01:04:01Ich danke dir, Sidney.
01:04:03Wofür?
01:04:04Hättest du ja gesagt, ich hätte dich umgebracht.
01:04:07Also jetzt müssen wir unbedingt die Presse mobil machen.
01:04:10Wir müssen den Anzug vorführen und die ganze Geschichte aufdecken.
01:04:12Auf die Weise bringen wir den Stein ins Rollen,
01:04:14dass er nicht mehr aufzuhalten ist.
01:04:15Meinst du?
01:04:16Würdest du dein Leben an diesen Faden hängen?
01:04:29Sie können der Presse ein kategorisches Dementi zukommen lassen.
01:04:33Was heißt doch, dass dieser unzerreißbare Stoff...
01:04:35Dieser Stoff existiert gar nicht.
01:04:37Er ist niemals erfunden worden und er kann auch niemals erfunden werden.
01:04:40Woher kommt die Panik?
01:04:41Hier gibt es keinerlei Panik.
01:04:43Keine Spur davon.
01:04:43Kann Mr. Burnley das bestätigen?
01:04:45Natürlich kann Mr. Burnley das bestätigen.
01:04:47Nein, es geht jetzt nicht, Donnerwetter Davidson.
01:04:51Sie werden doch wohl mit den Leuten noch fertig werden.
01:04:53Nein, Mr. Burnley, jetzt ist es zu spät.
01:04:56Was?
01:04:57Die Leute streiten?
01:04:58Streiten?
01:04:59Ja, die gesamte Belegschaft.
01:05:01Ich habe die ganze Zeit versucht, Sie anzurufen,
01:05:02aber Sie waren ja für mich nicht zu sprechen.
01:05:04Sie müssen die Leute mit allen Mitteln beruhigen,
01:05:05sonst gibt es eine Katastrophe.
01:05:07Jawohl, eine Katastrophe.
01:05:08Und Sie sind dann alle schuld.
01:05:10Die Leute müssen sofort ihr Arbeiten jetzt bloß machen.
01:05:13Los, Mann, tun Sie doch irgendwas.
01:05:14Sie wollen eine Garantie, dass wir das Zeug nicht produzieren.
01:05:16Davidson.
01:05:17Wir haben doch auch gar nicht die Absicht.
01:05:18Das weiß ich, aber Sie glauben mir eben kein Wort, überhaupt nichts.
01:05:22Oh, so etwas Hirnverbranntes.
01:05:23Die Leute haben Angst, ihre Arbeit zu verlieren
01:05:25und darum legen sie die Arbeit nieder.
01:05:26Aber was machen wir denn jetzt bloß?
01:05:29Holen Sie die Arbeiter her.
01:05:31Hier oben herauf.
01:05:32Ich werde mit Ihnen sprechen.
01:05:35Los, worauf warten Sie noch?
01:05:39Aber welche Garantie können wir Ihnen geben?
01:05:40Wir haben die Sache doch gar nicht unter Kontrolle.
01:05:42Ich weiß es auch nicht.
01:05:44Sir John.
01:05:45Das ist toll.
01:05:56Das ist zu wenig.
01:05:58Bis wann sie sich?
01:05:58Das ist großartig.
01:05:59Das ist großartig.
01:06:00Das ist großartig.
01:06:02Das ist großartig.
01:06:02Und sie werden wir uns.
01:06:04Der ist großartig.
01:06:05Das ist großartig.
01:06:06Das schuldig.
01:06:06Der ist großartig.
01:06:08Musik
01:06:38Es fehlen mir noch fünf Pennys.
01:06:45Sie sind aber klein, nicht?
01:06:54Verzeihen Sie doch nicht.
01:06:55Oh nein, können Sie mir vielleicht fünf Pennys leihen?
01:06:57Kleingeld habe ich auch.
01:06:58Das darf auch mehr sein. Ich habe drei Schilling elf, aber ich brauche vier Schilling vier.
01:07:01Ich muss sofort nach Manchester.
01:07:02Ich gebe sie Ihnen wieder, so wie ich zurück bin.
01:07:04Ich gebe Ihnen viel mehr. Ich gebe Ihnen 100 Pfund.
01:07:06Ich habe nämlich eine ganze Menge Geld, aber ich habe...
01:07:08Warum holen Sie es denn nicht?
01:07:10Will der Kieler noch sonst jemand? Frank will...
01:07:14Das ist doch Sid.
01:07:15Hallo, Sid. Warte doch mal.
01:07:19Sid.
01:07:21Sid, ich muss dich sprechen. Hör doch.
01:07:22Keine Zeit. Ich brauche einen Schilling.
01:07:24Sid, wo willst du denn hin? Dein Zimmer ist vermietet.
01:07:33Wo ist meine Vase?
01:07:34Wer sind Sie denn?
01:07:35Irgend so ein alter Knacker wohnt jetzt in deinem Zimmer.
01:07:38Oh, ich bitte um Entschuldigung.
01:07:40Was ist denn eigentlich los?
01:07:42Verlassen Sie bitte sofort dieses Zimmer.
01:07:44Sid.
01:07:45Entschuldigung.
01:07:46Sid, ich wusste, dass du am Ende zu uns halten würdest.
01:07:48Die wollten dich weich machen, was?
01:07:49Ja, sie haben mich eingesperrt.
01:07:50Was ich immer sage, ein Menschenleben ist nichts für die.
01:07:52Aber du bist ihnen ein Glück.
01:07:53Ja, ganz recht, aber ich muss jetzt weg.
01:07:54Keine Angst, Sid. Du bist ja jetzt bei uns.
01:07:56Ich gehe jetzt zu einer Besprechung mit Burnley.
01:07:58Warte, dem werde ich was erzählen.
01:07:59Ja, danke, Betty. Ich muss den Zug nach Manchester kriegen.
01:08:01Manchester, was willst du da?
01:08:02Ich will meine Geschichte in die Zeitungen bringen.
01:08:04Du Augenblick mal. Welche Geschichte?
01:08:06Die Geschichte von meiner Erfindung und dass sie meinen Stoff nicht produzieren wollen.
01:08:10Sid.
01:08:11Auf welcher Seite bist du eigentlich?
01:08:12Natürlich auf eurer. Verstehst du denn nicht?
01:08:14Die wollen meinen Stoff nicht machen.
01:08:15Aber das wollen wir ja auch nicht.
01:08:24Sid.
01:08:25Hör zu.
01:08:27Nicht, Sid.
01:08:29Lauf nicht weg.
01:08:32Sid.
01:08:33Hör doch mal zu.
01:08:34Halt, Sid.
01:08:35Hier bleib.
01:08:36Würden Sie das bitte hinterlassen.
01:08:46Bitte, hören Sie aus.
01:08:49Bitte, lassen Sie mich.
01:08:51Hilfe.
01:08:54Gleich hoch ist Mrs. Watson.
01:08:55Hey, das geht doch nicht. Das ist mein Zimmer. Machen Sie sofort aus.
01:09:02Lass mich raus, Betty.
01:09:03Lassen Sie den Mann da raus.
01:09:04Ich mache mich in Frage.
01:09:05Also gut, dann hole ich die Polizei.
01:09:07Warten Sie.
01:09:08Moment mal.
01:09:15Lassen Sie mich aus.
01:09:15Betty, was ist los?
01:09:30Harry, du hältst hier Wache.
01:09:32Du darfst ihn auf keinen Fall aus dem Zimmer lassen.
01:09:34Sid ist verrückt geworden.
01:09:36Er weiß gar nicht mehr, was er tut.
01:09:37Er verwechselt uns auf einmal mit Burnley.
01:09:45Das ist der wohl Unglaublichkeit, Ford.
01:09:53Und wenn Sir John damit sagen will,
01:09:55ich kann mir allerdings nicht vorstellen,
01:09:56dass er das wirklich gemeint hat.
01:09:57Also, mein lieber Burnley,
01:09:58lassen Sie Ihre Tochter so mitstrecken verfahren,
01:10:01wie Sie es für richtig hätten.
01:10:02Schließlich hat sie sich mit offenen Augen in die Sache eingelassen.
01:10:05Aber ich nicht.
01:10:06Ja, der Betriebsrat ist hier.
01:10:08Oh, ähm.
01:10:10Ähm, äh, bringen Sie die Leute rauf.
01:10:14Hallo, Burnley.
01:10:15Nicht doch.
01:10:17Burnley, hören Sie doch.
01:10:21Wer ist da?
01:10:23Ich bin es.
01:10:24Dein Vater.
01:10:28Äh, Daphne.
01:10:30Ich wollte nur wissen, ob du noch da drin bist.
01:10:33Ja, ich bin doch hier drin.
01:10:35Daphne, ich möchte gern mit dir sprechen.
01:10:38Oh, doch nicht jetzt, Daddy.
01:10:43Daphne.
01:10:44Burnley.
01:10:44Sie machen sich lächerlich.
01:10:46Aber, äh, sie hat zugeschlossen.
01:10:49Und ich sag, für den haben Sie richtig fertig gemacht.
01:10:51Es muss natürlich alles genau abgeschoben werden.
01:10:52Ein Wunder, dass er verrückt geworden ist
01:10:53und ich nicht mehr weiß, was er tut.
01:10:54Verrückt oder nicht, wir haben ihn jedenfalls.
01:10:56Und das ist die Hauptsache.
01:10:58Daphne, du sollst die Tür aufmachen.
01:11:01Daphne, mach die Tür auf.
01:11:03Ich bitte dich.
01:11:04Daphne, öffne die Tür, bitte.
01:11:07Nein.
01:11:07Nein.
01:11:07Knutzen.
01:11:19Guten Tag, meine Damen, meine Herren.
01:11:22Sir John wird Ihnen nun die Situation erklären.
01:11:26Wir haben mit Mr. Burnley zu reden, mit niemand anders.
01:11:30Mr. Burnley wird in ein paar Minuten hier sein.
01:11:32Er soll lieber jetzt kommen.
01:11:33Und wir erklären ihm die Situation.
01:11:35Wir haben nämlich die Trümpfe in der Hand.
01:11:38Jetzt, wo Sidney Stratton bei uns ist.
01:11:41Bei Ihnen?
01:11:42Allerdings.
01:11:42Sidney lässt sich vielmals entschuldigen,
01:12:02aber von jetzt an müssen Sie wohl oder übel
01:12:04ohne ihn weiterkommen.
01:12:05und von jetzt an müssen Sie wohl die Trümpfe in der Hand.
01:12:12Hallo.
01:12:13Hallo.
01:12:24Wer ist da?
01:12:32Was willst du?
01:12:33Weißt du, dass da ein Mann in dem Zimmer ist?
01:12:35Ja, das weiß ich.
01:12:36Aber jetzt ist er draußen.
01:12:37Was?
01:12:49Da ist er hingelaufen.
01:12:57Du kannst kommen.
01:13:00Dankeschön.
01:13:03Wiedersehen.
01:13:04Lass mich hier aus.
01:13:05Lass mich aus.
01:13:07Dieser Stoff.
01:13:08Hören Sie endlich auf?
01:13:10Wir werden unterbrochen.
01:13:11Und alle Menschen durchs Scheiß behaupten,
01:13:12warum wir uns schreiben.
01:13:13Kein Mensch will diesen Stoff produzieren.
01:13:15Hast du das gehört?
01:13:17Meine lieben Freunde,
01:13:18Sie müssen doch einsehen,
01:13:19dass der Zankapfel in diesem Fall gar nicht existiert.
01:13:23Arbeitgeber und Arbeitnehmer ziehen doch an einem Strand,
01:13:25nicht wahr?
01:13:27Auch dieses Mal,
01:13:28wie so oft in der Vergangenheit,
01:13:29ist jeder auf die Hilfe des anderen angewiesen.
01:13:31Herr Burnley?
01:13:37Ja.
01:13:38Kann ich Betty sprechen?
01:13:38Wen?
01:13:39Betty.
01:13:40Ist hier jemand, der Betty heißt?
01:13:46Wer ist da?
01:13:47Ich bin's.
01:13:47Harry.
01:13:48Harry, du?
01:13:49Ich weiß auch nicht, wie es passiert ist,
01:13:50aber es ist passiert.
01:13:51Ein kleines Mädchen sagte,
01:13:52der Mann ist weg.
01:13:53Und als ich nachsah,
01:13:54war er wirklich weg.
01:13:55Was sagst du?
01:13:59Ich schaffe ihn am Bahnhof.
01:14:03Michael.
01:14:05Colin.
01:14:06Colin, Sie nehmen Ihren Wagen,
01:14:07ich nehme meinen.
01:14:08Ja.
01:14:09Frank, du fährst doch wohl nicht mit denen.
01:14:11Ich lasse die ohne mich fahren,
01:14:12wer weiß, was die wirklich vorhaben.
01:14:18Verhalten Sie auf mich.
01:14:20Verhalten Sie.
01:14:21Verhalten Sie.
01:14:23Ist ja gut, Opa.
01:14:26Einer passt hier schon noch rein.
01:14:46Da ist er.
01:14:47Da oben.
01:14:48Also los, Jungs.
01:14:49Hinter mir.
01:14:53Andersrum.
01:14:56Wir müssen ihm den Weg abschneiden.
01:15:04Da ist er.
01:15:05Komms, Jungs.
01:15:13Seht ihr?
01:15:14Seht ihr das Licht,
01:15:15das sich da hinten bewegt?
01:15:16Das ist kein Licht.
01:15:17Das ist Sid.
01:15:18Das ist Sid.
01:15:18Das ist Sid.
01:15:18Das ist Sid.
01:15:18Das ist Sid.
01:15:23Und da ist er.
01:15:26Da ist er.
01:15:41Auf Wiedersehen.
01:15:42Da ist er! Hinterher, Leute! Los, Schlitter!
01:16:12Hallo! Was ist denn passiert? Dad, was hast du denn verbrochen?
01:16:26Gar nichts. Hallo!
01:16:38Da lang!
01:16:42Da lang!
01:16:44Hallo, Sie da!
01:17:12Ja, wissen Sie nicht, dass wir streiken?
01:17:21Hören Sie mal, Sie werden Ärger bekommen, wenn Sie jetzt nicht gehen.
01:17:26Die Faser zerfällt.
01:17:29Sie ist nur begrenzt haltbar.
01:17:34Mrs. Watson, haben Sie einen Anzug für mich?
01:17:36Meiner ist zu hell.
01:17:37Man kann mich sehen.
01:17:38Warum könnt ihr eigentlich hier, ihr jungen Leute nicht alles so lassen, wie die Natur es geschaffen haben?
01:17:44Was wird aus meiner kleinen Wäscherei, wenn es nichts mehr zu waschen gibt?
01:17:56Da ist der Jungs!
01:18:00Seht ihr?
01:18:01Da, da ist er!
01:18:08Ja, da ist er!
01:18:11Lass doch Zeit, Herr Tappin!
01:18:38Ja!
01:18:41Ja!
01:18:44Vorher!
01:18:48Der Stoff geht in den Felsen!
01:18:52German!
01:18:52Da sind die Felsen!
01:18:56Uw!
01:18:57Uw!
01:18:58Uw!
01:18:59Uw!
01:18:59Uw!
01:19:01Uw!
01:19:03Wenn Sie hier, hier!
01:19:05Sieg hier, Sir John.
01:19:35Geh mal.
01:20:00Geh mal.
01:20:05Die Krise in der Textilindustrie ist vorüber.
01:20:14Die Nachricht von Sydneys misslungen im Experiment wurde in der ganzen Welt mit Erleichterung aufgenommen.
01:20:20Vielen Dank.
01:20:22Wir alle sind um eine harte und bittere Erfahrung reicher geworden.
01:20:26Aber wir sehen mit Vertrauen in die Zukunft.
01:20:29Wir werden Sydneys Dretton nie wieder sehen.
01:20:35Jetzt habe ich es.
01:20:43Ich hoffe jedenfalls, dass wir ihn nie wiedersehen.
01:21:05Ich hoffe jedenfalls, dass wir ihn wiedersehen.
01:21:35Ich hoffe jedenfalls, dass wir ihn wiedersehen.
Empfohlen
1:12:57
|
Als nächstes auf Sendung
1:50:44
1:43:38
23:14
0:37
1:38:37
1:27:21
1:30:46
1:57:22
1:50:48
1:55:54
1:41:36
1:34:44
1:36:20
1:08:56
1:35:09
1:31:38
1:46:45