- 7 bulan yang lalu
Kategori
🎥
Film pendekTranskrip
00:00:00Korean Mythology Group
00:00:30From oil refining, automobiles, distribution, to communications.
00:00:33If you are a citizen of the Republic of Korea, you may not know the name of the president.
00:00:36It is not easy to live without knowing the two letters of mythology.
00:00:40It is a representative conglomerate in South Korea that has created a huge kingdom.
00:00:47One day, for the first time since the war, we achieved the golden tower of 10 billion dollars in exports.
00:00:51The founder of this group was summoned to the Blue House
00:00:54Instead of receiving the medal, he is said to have said this:
00:00:57Your Majesty, please let me build a school for my grandsons to attend.
00:01:04For this school foundation, which is unprecedented in the history of the Korean education system.
00:01:13The president at the time, when economic development was more important than equal education,
00:01:18He did not spare the kindness to even create a special law.
00:01:20Now, there is a saying that a family without a graduate from the Shinhwa Academy cannot even hand out a business card.
00:01:26It is building a stronghold as a school for the top 1%, by the 1%, in name and reality.
00:01:35Starting with Shinwha Kindergarten, which even upper-class children cannot enter even if they apply right after birth.
00:01:40Once you enroll, you will have the incredible privilege of being able to advance nonstop to elementary, middle, and high school, as well as Shinwha University.
00:01:48It is the object of envy and romantic interest of all students and parents in Korea who are suffering from entrance exam fever.
00:01:54But within the school that these chosen mythical children reach,
00:02:00Something unimaginable is happening
00:02:04No one is above
00:02:08Oh my, Mina.
00:02:38This kid.
00:02:45Hey, catch him!
00:02:47Catch it!
00:03:08How did you come?
00:03:10Oh, yes. I got a delivery from the lawn mower.
00:03:15yes.
00:03:19thank you
00:03:21thank you
00:03:37Oh, it's not there again.
00:03:40Oh my.
00:03:52Oh my!
00:03:55Oh my!
00:03:57Oh my!
00:03:58Oh my!
00:03:59Oh my!
00:04:00Oh my!
00:04:01Oh my!
00:04:02Oh my!
00:04:03Oh my!
00:04:04Oh my!
00:04:05BTS
00:04:35sir
00:04:38There it is!
00:04:39please!
00:04:52There it is!
00:04:53Hey!
00:05:05Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:05:35Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:06:05Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:06:07Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:06:09Is my head right?
00:06:21I told you I couldn't even last a week
00:06:23Hey, but you lasted three days
00:06:26Not 3 days, to be exact
00:06:39Is this what you want?
00:06:47Okay, I'll do whatever you want.
00:07:03Over there! Over there, Lee Min-ah!
00:07:07No, sir!
00:07:11You, what are you?
00:07:13Me!
00:07:15If you were to tell me, the delivery has arrived.
00:07:19Lawn washing costs 30,000 won.
00:07:29Okay, okay
00:07:3125,000 won!
00:07:33Is gym uniform provided?
00:07:35Are you going to be a regular instead?
00:07:37When I die
00:07:41Charge to our house
00:07:43Oh, really, don't do that.
00:07:45asleep?
00:07:47Are you going to die now?
00:07:51why?
00:07:53No, I went to such a good school
00:08:01This is not school
00:08:03It's hell
00:08:05hey!
00:08:07The real hell is outside.
00:08:09Have you ever heard of entrance exam hell?
00:08:13however
00:08:15Have you heard of F4?
00:08:17F...
00:08:19F What?
00:08:21F4?
00:08:23What is that?
00:08:25The moment they get their Edcard
00:08:29The whole school becomes prey
00:08:31like this
00:08:33Oh, that...
00:08:37ah...
00:08:39No, should I just leave them alone?
00:08:42Those guys were originally dirty
00:08:43Sometimes they just hang around and act like dogs.
00:08:46Oh, if it were like our school
00:08:48I just held on tight and just
00:08:50Just a harpoon
00:08:51Oh, like that
00:08:53I'm giving it to you
00:08:54I wish
00:08:56Your friends
00:08:58yes?
00:09:00yes?
00:09:01yes?
00:09:02I'm glad I have a friend like you
00:09:06Why are you doing that?
00:09:13no!
00:09:15no!
00:09:16no!
00:09:30Privilege Education No. 1
00:09:32What's happening in Shinwha-gu
00:09:34Rescuing victims of group bullying
00:09:36Neither a conglomerate nor a prestigious family
00:09:38I happened to go to the laundry delivery
00:09:40She was an ordinary high school girl.
00:09:42Children of God who got exemption from college with money
00:09:45If you don't have anything to do, take the CSAT.
00:09:48Even privileges like this deserve to be punished with death
00:09:50Shinwha Group is going to be a scapegoat
00:09:52I can't forgive you from the child's perspective.
00:09:54Let's not go to Shinwha Mart starting tomorrow
00:09:57Shinwha Group, self-destruct
00:10:00Self-destruct
00:10:01Self-destruct
00:10:02Shinwha Group, self-destruct
00:10:03Self-destruct
00:10:04Self-destruct
00:10:05Self-destruct
00:10:06Abolish privileged education.
00:10:07I am currently studying the truth behind the Shinwhagu group bullying incident.
00:10:10I am at the scene of the Citizens' Soccer Association for the Abolition of Privileged Education
00:10:14Let's listen to the voices of the citizens
00:10:16hello
00:10:17Yes, why did you come out onto the street with a football?
00:10:20My friend also dropped out of school because he was bullied in this house.
00:10:24We say it's because of the stress of entrance exams.
00:10:26They don't have any hardships or direct payments.
00:10:28Isn't that right?
00:10:33Grass, do you know what your nickname is?
00:10:36Wonder Girl, the Common Hero
00:10:38You are the true wonder woman of this era.
00:10:41The legendary group of Geumjangji Setters, Hwailing Wonder Girl!
00:10:44You don't want to do that?
00:10:48stylish
00:10:49however
00:10:50That flower pot
00:10:52huh?
00:10:53Are you really going to decorate it like that?
00:10:56If you look closely just once, you won't have any more wishes.
00:10:59Flowerpot?
00:11:02What is flowerpot
00:11:04It's probably a fly
00:11:06Four dung flies
00:11:14Jeong Hyeong-ah
00:11:15me
00:11:16Jeong Hyeong-ah
00:11:17Jeong Hyeong-ah
00:11:18Jeong Hyeong-ah
00:11:20Jeong Hyeong-ah
00:11:22Jeong Hyeong-ah
00:11:23Park finalement
00:11:24Jeong Hyeong-ah
00:11:262
00:11:27Jeong Hyeong-ah
00:11:28Jeong Hyeong-ah
00:11:29Jeong Hyeong-ah
00:11:30Guys
00:11:321
00:11:332
00:11:34two
00:11:35royal daughter
00:11:37No, is that school some kind of gifted school?
00:11:39It's not a foreign language or a science.
00:11:41Isn't it just a school for the rich?
00:11:43And isn't our country an equal country?
00:11:46Such bourgeois schools...
00:12:11The group's public relations office and related companies are now listening closely to public opinion...
00:12:15Evolution... is this evolving now?
00:12:19How dare you say that out of the mouths of journalists...
00:12:21How dare you bring up Junpyo's name?
00:12:24I have no face.
00:12:26Do you know why public opinion is scary?
00:12:29Because I'm ignorant...
00:12:31Once you start going wild, you can't catch it...
00:12:35By reason or common sense...
00:12:38I can't take it off...
00:12:40It doesn't make sense with reason or common sense...
00:12:45You have to tell the one who started the fire to put it out...
00:12:50Mr. Chairman, the Prime Minister's call has been connected.
00:12:53Yes, I changed my phone.
00:12:57Yeah, things are getting more and more interesting.
00:13:08Because of the paparazzi that aren't even in my fortune...
00:13:11And even ran away...
00:13:13I made a mistake with a delivery and ended up stepping in total shit...
00:13:16I saw the myth of Goguryeo and it was really...
00:13:19I feel motion sickness, I feel motion sickness...
00:13:32I ran!
00:13:33Oh my...
00:13:34Oh my, I'm done.
00:13:37Grass!
00:13:38Say hello quickly.
00:13:40I heard that Shinwha Goguryeo came out of the chairman's office.
00:13:46I finally get to see the famous Wonder Girl.
00:13:49Nice to meet you.
00:13:51Because I didn't push it.
00:13:54It's true...
00:13:55They're like F4 or something...
00:13:57It's nothing else...
00:13:58Grass, listen to our daughter and don't be surprised.
00:14:03you...
00:14:04Did you decide to go to Shinwha High School starting tomorrow?
00:14:08I decided to go!
00:14:13in fact...
00:14:14The chairman who looked at me kindly...
00:14:16You have been accepted as a special scholarship student!
00:14:19Accept it!
00:14:21scholarship student?
00:14:22Why me?
00:14:23We have a golden lawn...
00:14:25Sister, you swam until middle school.
00:14:27Let's go swimming again!
00:14:29Let's go swimming!
00:14:30Let's go swimming!
00:14:32no!
00:14:36what?
00:14:37No, why?
00:14:38Sister, are you crazy?
00:14:41I just like it the way it is.
00:14:44That daughter doesn't fit in with school.
00:14:45I don't really want to go...
00:14:48If you just go back...
00:14:50act!
00:14:52Grass...
00:14:54Don't do that, do it again...
00:14:55Without a second thought...
00:14:57I'll be leaving starting tomorrow.
00:14:58yes
00:14:59clock!
00:15:00uh?
00:15:01Sir...
00:15:02clock!
00:15:03clock!
00:15:04clock!
00:15:05clock!
00:15:06clock!
00:15:07clock!
00:15:08clock!
00:15:09clock!
00:15:10clock!
00:15:12Then I'll see you at school.
00:15:13yes.
00:15:14I want a deep nose even if it means wrinkles in my neck!
00:15:16I beg you please.
00:15:17Hey, boss!
00:15:27You know the saying, "no return on investment"?
00:15:47mom!
00:15:48Scream!
00:15:51If you have eyes, just adjust them!
00:15:53Wow!!!
00:15:54clock!
00:15:55Hahahahahahahaha!
00:15:57Poetry!
00:15:58Poetry!
00:15:59Poetry!
00:16:00Poetry!
00:16:01Poetry!
00:16:02Poetry!
00:16:03Poetry!
00:16:04Poetry!
00:16:06I hate it, I hate it, I hate it!
00:16:09I don't like it, I don't like it!
00:16:12I hate it, I hate it, I hate it, I hate it!
00:16:15Sister! I really never thought a day like this would come in my life.
00:16:19I'm proud to be the first one to have an older sibling!
00:16:24Aaah!
00:16:25Ah... it hurts.
00:16:26it hurts.
00:16:27it hurts.
00:16:29You still say things that don't make sense?
00:16:32Do you know how much the tuition is there?
00:16:35I still hate it.
00:16:36Mom, I really hate it.
00:16:38No, other people study hard and have money but can't get into college. Why do you hate it?
00:16:44When did Mom start foaming at the mouth about how rich kids are spending money on schools?
00:16:50Yeah, that's what you say when you're soaked in sweat and your stomach hurts.
00:16:55Dude, this is honestly like a bolt from the blue, who wouldn't like that?
00:17:02I don't know. It feels ominous.
00:17:06Anyway!
00:17:08No matter what you say, I will never go, so you know that, okay?
00:17:17You liked swimming.
00:17:20You said you wanted to go to a school with a swimming pool.
00:17:25What do you think people are that makes me want to be sold to that swimming pool?
00:17:31Don't go, I don't want to.
00:17:33Never go!
00:17:52wait for a sec.
00:17:53Please sit down, miss.
00:17:55Please sit down for a moment, miss.
00:18:15I'll be back soon.
00:18:16Then grass.
00:18:17go for it!
00:18:20Come on.
00:18:23The laundry has arrived, the laundry.
00:18:28Lawn washing.
00:18:29Lawn washing.
00:18:30Lawn washing.
00:18:32The laundry has arrived, the laundry.
00:18:33Lawn washing.
00:18:37Laundry is here! Laundry!
00:18:43Lawn washing!
00:19:07Okay, look at this and tell me.
00:19:09What the heck is this? It's mine!
00:19:13Hey, isn't the distance really pretty?
00:19:17Oh, isn't it pretty?
00:19:19Why, why.
00:19:21This is exactly what's wrong with Amberrens, there's one here, and who knows who lives in the other one?
00:19:42Who is it?
00:19:43Old, new, old.
00:19:45This is awesome.
00:19:47Honestly, don't I have a better style?
00:19:49Please lend me your money just this once.
00:19:51From me, from me.
00:20:09Where on earth are you picking it from?
00:20:19Or, where the hell is it?
00:20:21That Exactly.
00:20:22So, come on.
00:20:24One more time dado,
00:20:28I don't think I've ever tasted anything like this.
00:20:29I don't think I've ever tasted anything like this.
00:20:31Why are you thinking of me?
00:20:33amen
00:21:03amen
00:21:33amen
00:21:43I...
00:21:45Where is the swimming pool?
00:21:51Over there!
00:21:53thank you
00:21:55Excuse me
00:21:57Keep doing what you were doing...
00:22:03good bye
00:22:25pretty
00:22:33art
00:22:35In front
00:22:57Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:23:27Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:23:57Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:23:59yes
00:24:03Obinah
00:24:07Is there any juice left?
00:24:09uh
00:24:11Should I give it to you?
00:24:15chainsaw
00:24:20Ooooooooooo!
00:24:50No... or else there are all these crazy guys!
00:24:55And aren't these all just a bunch of crap?
00:25:00Why are you all just standing still...
00:25:02Oh my god.
00:25:04What kind of nonsense is this?
00:25:10What are you guys?
00:25:11we?
00:25:13Oh, our introduction is late.
00:25:16If we were to speak for ourselves...
00:25:18creed!
00:25:21Sunny!
00:25:23Morenda!
00:25:24Let's call it the truth, goodness, and beauty of Shinhago.
00:25:29The crazy X thing that happened a little while ago... No way...
00:25:33You're not talking about our F4, are you?
00:25:36Supporting students?
00:25:38F...what?
00:25:41So that outrageous act you just did...
00:25:44Is that guy the infamous F4?
00:25:47evil reputation?
00:25:49You must be famous!
00:25:50If you speak carefully, it could be really dangerous.
00:25:55If you're going to do a laundromat, it's your house.
00:25:59It's not a laundromat, it's a dry cleaner.
00:26:02But what is that?
00:26:04Is this the first time I've seen the daughter of a laundromat owner since she was born?
00:26:08Isn't that so amazing?
00:26:11Look as much as you want. I won't charge you.
00:26:14It's the first day of school...
00:26:16Because you are such a commoner who is very sensitive...
00:26:17I'll give you special attention.
00:26:18what?
00:26:19I'm talking about what our F4 princes said carelessly.
00:26:26What is that? That's not okay?
00:26:28No, what... are they that great?
00:26:29Since you are a commoner who doesn't know much about the world, I will give you special treatment.
00:26:36what?
00:26:37Our F4 princes spoke carelessly.
00:26:40What is that, that's not okay?
00:26:42No, what makes them so great?
00:26:45Well, a transfer student.
00:26:47Do you really not know anything about F4?
00:26:52I don't know.
00:26:59Guys, let's go.
00:27:20Song Woo-bin is the successor to Ilshin Construction, a blue chip company in the construction industry.
00:27:24Half of Jeju Island is said to be owned by this company, a real estate tycoon.
00:27:29An organization with 50 years of history.
00:27:31The boss of the first trial?
00:27:33It still has a lot of high-end clubs and fairies,
00:27:37There is an evaluation that he is the best in terms of golden mobilization power!
00:27:43Sohee Jeong, a genius potter who appeared like a rising sun, debuted at the Biennale as the 16-year-old Choi Wan-so.
00:27:50I heard you're one of the young artists selected by UNESCO?
00:27:55Still, I guess there's one guy who went to the embroidery shop.
00:27:59Get rid of the prejudice that all geniuses are poor.
00:28:02So Yun-hoe, an independence activist and cultural asset who appears in a history textbook.
00:28:05The owner of the Post Museum is my grandfather, F4 Sohee Jung.
00:28:09The Postal Museum? That's their house? How much is it?
00:28:14Don't imagine it. It'll hurt.
00:28:24This is an old picture of the president.
00:28:28Hey, do you see that little kid sitting next to me?
00:28:31That's F4's Yoon Ji Woo.
00:28:35So, does that mean that Yoon Ji-woo is the successor to President Yoon Seok-young?
00:28:44There is Suam Art Center where Jang Young-joo performed.
00:28:47There's the Suam Cultural Foundation and a European soccer team.
00:28:50There's also a major league baseball team.
00:28:53I envy this guy the most in the world.
00:28:57You don't need to say anything for this person to know, right?
00:29:00He is a citizen of the Republic of Korea and the successor to the Daeshinhwa Group, who is not even three years old.
00:29:05This is F4 leader Gu Jun-pyo.
00:29:09I feel sorry, I feel sorry
00:29:12Even though you're by my side, I always miss you
00:29:15Hey, my girl
00:29:17Like glass
00:29:19I feel uneasy
00:29:21I feel sorry
00:29:23I feel sorry
00:29:25Even though you're by my side, I always miss you
00:29:28Hey, my girl
00:29:30Just like this
00:29:33I want to be like Wooyeonhae
00:29:35Your smile resembles the sun
00:29:39The wind sleeps your scent
00:29:41My scent
00:29:43This scent
00:29:45I feel sorry
00:29:47I feel sorry
00:29:49I feel sorry
00:29:51Even though you're by my side, I always miss you
00:29:53Hey, my girl
00:29:55Like glass
00:29:57You have a restless mind
00:29:59I feel sorry
00:30:01I feel sorry
00:30:03Even though you're by my side, I always miss you
00:30:05Hey, my girl
00:30:07Hey my girl, just like this
00:30:12I want to reach that word
00:30:14Those guys are F4
00:30:15That's ridiculous!
00:30:19Lunar New Year's Eve!
00:30:20You damn bastard!
00:30:23F4!
00:30:24You damn flies!
00:30:27I wish I was born with a golden spoon in my mouth
00:30:29You should be grateful and live well!
00:30:32A guy like you who has lost all sense of propriety
00:30:34What is meant by theology?
00:30:35It's a national shame!
00:30:39You, I'm warning you.
00:30:42Don't show yourself in front of me, okay?
00:30:45When the day comes that I call you senior
00:30:48Then I'll do one more roof dive, me!
00:31:05Me, you, you, you, you, you, you, you, you, you!
00:31:10Yun Chi-woo-dan!
00:31:15The nuisance is not that bad either
00:31:16It's so noisy I can't sleep
00:31:21sorry
00:31:23I thought there was no one there
00:31:25that
00:31:27Is it the holy month?
00:31:30to?
00:31:30I mean diving
00:31:36That's why...
00:31:41Have you heard everything?
00:31:43what?
00:31:45Oh, so...
00:31:47Sewerage?
00:31:49No, Paris?
00:32:00Oh, right...
00:32:02Medium
00:32:06yes?
00:32:07Not a negative sign or a negative mark
00:32:11If you want to be mysterious, shouldn't you at least remember the name?
00:32:30Oh, it's a rice ball
00:32:35It's a rice ball
00:32:37The rice balls are so delicious
00:32:39It's pretty
00:32:53What the heck is that smell?
00:32:56It's totally on fire?
00:33:01here
00:33:03Oh my, God
00:33:05Cherryble
00:33:08Transfer student
00:33:09Why are you eating such a bothersome lunchbox?
00:33:12Can't you see that?
00:33:15what?
00:33:16however?
00:33:20In my house
00:33:22I can't eat more than 50,000 won a meal.
00:33:25then
00:33:27I will continue to do this in the future
00:33:28I can't see it at all
00:33:31so
00:33:34Are you planning on eating a dirty lunch box?
00:33:36Hey, this is too much
00:33:38ah...
00:33:48ah...
00:33:50ah...
00:33:52Why are you sticking around!
00:33:53Why are you stuck!
00:33:55Aaah!
00:33:56Can I just try that one?
00:34:10Can I just try that one?
00:34:26thank you!
00:34:36You're from Germany?
00:34:38uh!
00:34:39How pretty is she?
00:34:41I told you I thought it was some kind of doll.
00:34:43Anyway, I'm glad you made friends quickly.
00:34:46I was worried that you would be bullied by me.
00:34:53I'm being bullied.
00:34:54what?
00:34:56It's true that I was bullied.
00:34:59But I'm so thankful that you don't pretend to know.
00:35:03I'm just going to stay quiet until I graduate.
00:35:09Who are you?
00:35:11Where did our grass go?
00:35:14I also scolded the principal's son who bullied me in kindergarten.
00:35:18I also had a fight with a bully who was harassing me when I was in middle school.
00:35:21It was all Justice Girl Geum Jandi.
00:35:23But what?
00:35:25Then what should we do?
00:35:27Should I get beaten to death by my mom before I get kicked out for causing trouble at school?
00:35:32Oh, this guy is really.
00:35:34This is Oiso.
00:35:36Hey, does this kid think I have leftover cucumbers and am going to stick them on your face?
00:35:40Even though Dad said he wanted to eat cucumber kimchi, I'm investing specifically in your face.
00:35:44Who is investing?
00:35:45Who is investing?
00:35:46Who is investing?
00:35:48Hey, try this to become a beauty with beautiful skin.
00:35:51Even if you're the most backward male student in school, if you go to a marriage information company, you can become a top-class groom.
00:35:57This is a jackpot fund. Isn't it, honey?
00:36:00Don't tell me to talk. I'm focusing on art right now.
00:36:05Mom, mom!
00:36:06hey!
00:36:07Look at him, look at him.
00:36:14Why are you wearing a school uniform?
00:36:17I'm just saying that it's a heavy load.
00:36:19In 15 years of running a laundromat, this is the best clothes I've ever had.
00:36:25Most people can't wear clothes like this even at their wedding.
00:36:31Why is it like this?
00:36:33Sister, please lend me this just this once.
00:36:37So, what is it?
00:36:39You can just think of these luxury items as clothes that are superior.
00:36:43Don't pass by without being careful.
00:36:45You have to take good care of it so it doesn't stain, okay?
00:36:50This is my daughter, why does her arm hurt?
00:36:53Dad, your arm doesn't hurt.
00:37:04Honey, did you pack it all in tight, even the lining?
00:37:08The girl of justice, Geum Jan-di, is not dead yet.
00:37:16Bullying either way. Bullying either way.
00:37:19It's already been thrown away!
00:37:20This is how you live your life, saying what you want to say.
00:37:23F4!
00:37:25You guys are all dead starting tomorrow.
00:37:29foreign language
00:37:44limon right there!
00:37:45WATER MIKE!!!
00:37:49110
00:37:5111
00:37:5411
00:37:56Senior Junpyo, I poured it myself to give it to you.
00:38:21Please accept my heart.
00:38:26Our Junpyo must have been created by a human patissier.
00:38:51Our Junpyo senior, senior.
00:39:01What are you?
00:39:22What do you have to say?
00:39:24Yeah, I have something to say.
00:39:26That's a lot too, isn't it?
00:39:28you!
00:39:32Don't you have even the slightest courtesy towards humans?
00:39:36I don't even expect humility from those who have it.
00:39:40If you don't want to eat it, just say no nicely, or!
00:39:44If you accept it at least for the sake of the person who created it, what's wrong with it?
00:39:48You, what if he falls off the roof too, you bad boy?
00:39:54What are you?
00:39:56What do you have to say?
00:40:10no.
00:40:12When I believe in my age, I am lucky in my life.
00:40:14Can't you?
00:40:16When I believe in my age, I am lucky in my life.
00:40:18You come to me like a dream, you.
00:40:20When I feel sad, he says, "lucky my life."
00:40:24When he believes in his age, he says, "lucky my life."
00:40:28You come to me like a dream, you.
00:40:32When I feel sad, lucky my life.
00:40:34When I believe in my age, I am lucky in my life.
00:40:38You come to me like a dream, you.
00:40:44When I feel sad, lucky my life.
00:40:46When I feel sad, lucky my life.
00:40:52You wrap me up so warmly.
00:40:58I always smile like this.
00:41:00I always smile like this.
00:41:06Even if the world makes it hard for me, I will be myself.
00:41:12I don't want to show my tears.
00:41:18Even you who don't know my heart,
00:41:20Even you who don't know my heart,
00:41:28What kind of beard would fall like that?
00:41:31I was being punished.
00:41:33punishment?
00:41:36How wrong we were.
00:41:38That's what the girl said to the king.
00:41:45So, do you feel a little better now?
00:41:48uh.
00:41:51The reason I go to this school is all here?
00:41:55What is it?
00:41:58And the swimming pool,
00:42:01Tail.
00:42:06Call me, even this.
00:42:18uh.
00:42:19Hey, hey, hey.
00:42:20Hey, hey, hey.
00:42:31Hey, senior.
00:42:36Chun, I'm sorry, senior.
00:42:38Sorry.
00:42:41Sorry?
00:42:43If an apology is all that's needed,
00:42:46Why are there laws in this world, and why are there police?
00:42:49The more I write, the more I like it.
00:42:53I'll buy you the exact same shoes right away.
00:42:55uh.
00:42:57You have more money than me?
00:42:59yes?
00:43:01Even if I have a lot of money, it won't work?
00:43:03This was made by a craftsman in Florence.
00:43:06How can I buy you the exact same thing right now?
00:43:10sorry.
00:43:11Then whatever I can do.
00:43:15Anything?
00:43:17yes.
00:43:23Lick it.
00:43:28yes?
00:43:30Lick it.
00:43:31Lick it.
00:43:35Senior.
00:43:37Didn't you say you'd do anything?
00:43:45Can't stop?
00:43:52hey.
00:43:54What did he want to do? He fell down.
00:43:56If you had an accident, that would have been enough.
00:43:58Why is this happening again?
00:44:01Oh, second year.
00:44:03I guess it hasn't been that long since you came back home.
00:44:06American style is not allowed here.
00:44:09The words are short.
00:44:15Oh, really?
00:44:18Are you the famous Wonder Bra?
00:44:21I also expected something like a D cup with an S line because of Wonder Woman or something.
00:44:26It's so embarrassing.
00:44:29I'm glad I disappointed you.
00:44:32Is your concept to talk nonsense without understanding the topic?
00:44:37Why did you come out at a young age?
00:44:39Not a guy, but a friend.
00:44:42I guess rich people don't use words like friend or friendship in their dictionaries?
00:44:46friendship?
00:44:50Let's take a look at that great friendship.
00:44:51Lick it.
00:45:01what?
00:45:02If you lick it instead
00:45:04Let's pretend it never happened.
00:45:05Lick it.
00:45:11Lick it.
00:45:15Lick it.
00:45:17Lick it.
00:45:19Lick it.
00:45:21hey!
00:45:41what?
00:45:46Do I have more money than you?
00:45:48Did you earn all that money?
00:45:51What? Is this the concept of Ojirap?
00:45:55The concept is to not let those who rely on their rich parents' connections and do stupid things get away with it! Why!
00:46:02It's 2,500 won at my house, but I calculated it based on Gangnam standards?
00:46:23If it still doesn't come off, bring it
00:46:32what?
00:46:47What the heck is that thing!
00:47:02What should you do?
00:47:11Why are you like that when you're not prepared?
00:47:13Is it because the shock was too great today?
00:47:16Been like that all along
00:47:19Why is it like that in the middle part?
00:47:22Was it too shocking today?
00:47:26It's been like that all along.
00:47:40What are you doing? Why are you looking so serious?
00:47:42Oh, don't touch it.
00:47:44Can't you hear my head spinning right now?
00:47:46I'm just thinking about how to properly step on the weeds and grass.
00:47:54Why are you thinking about this so anew?
00:47:56Just do what you've been doing.
00:48:02Oh, you little punk?
00:48:04You are so smart.
00:48:16why?
00:48:19Yes Love � Anderson
00:48:23Grass seta.
00:48:25You are dead now.
00:48:26Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:48:562nd year student of the US Army won the F4 Red Card
00:49:01What kind of soccer field is this? What does a red card mean...
00:49:26Hello? Hello? Crazy?
00:49:41I guess there's no desk? I guess there's no desk?
00:49:45How can you study with us as a commoner?
00:49:48Why did you come to school?
00:49:50My book?
00:49:52My book?
00:49:54here...
00:49:57Hahafili
00:50:06Why of all things
00:50:08Why of all things
00:50:10Why of all things
00:50:14Aaaahhhhhhhh.
00:50:32really.
00:50:34I today...
00:50:35At best.
00:50:44who is this?
00:50:46who is this?
00:50:50who is this?
00:50:52who is this?
00:50:54If you have anything to say, come out confidently.
00:50:58who is this?
00:51:00who is this?
00:51:02who is this?
00:51:04who is this?
00:51:06who is this?
00:51:08who is this?
00:51:10who is this?
00:51:28Is it grass?
00:51:30So, you can think of these luxury items as clothes.
00:51:32Right? Just be careful not to pass by.
00:51:34This is my daughter, why does her arm hurt?
00:51:40Dad, your arm doesn't hurt.
00:51:48Add!
00:51:50Add!
00:51:52Add it up!
00:51:54Add!
00:51:56Add!
00:51:57Add!
00:51:58Add!
00:51:59Add!
00:52:00Add!
00:52:01Add!
00:52:02Add!
00:52:03Add!
00:52:04Add!
00:52:05Add!
00:52:06Add!
00:52:07Add!
00:52:08Add!
00:52:09Add!
00:52:10Add!
00:52:11Add!
00:52:12Hey hey hey hey hey!
00:52:13Can someone bring me some oil?
00:52:14Now all I have to do is paste it.
00:52:16What is it then?
00:52:17Is that a pumpkin pancake?
00:52:19So is it pumpkin pancake?
00:52:20Hey pumpkin festival!
00:52:21Hey, pumpkin festival night!
00:52:33Add!
00:52:38Add it up!
00:52:41I have been exporting Masterpad since 2013. I have been using it for a long time.
00:52:44This restaurant is now under my control!
00:52:46What the heck, just shackling me to my family altar?
00:52:48Isn't it over now?
00:53:03It'll only end when that spoiled brat gets on her knees in front of me.
00:53:08Who would dare touch the sleeping wolf's coat?
00:53:14Wasn't it a lion?
00:53:17I don't think I can last even a week this time.
00:53:20A week? I'll take 3 days.
00:53:23Lee Jeong, the chicken that came out at the last exhibition is what you're handing over to me.
00:53:29What's going on with this guy who can't even tell the difference between a chicken and a water bottle?
00:53:33Didn't our baby also become a fan of potter Sohee Jung?
00:53:38Okay if I win I'll get Supergirls' phone number.
00:53:43Children, be quiet.
00:53:46It's time to come now.
00:53:49ruler.
00:53:515
00:53:524
00:53:533
00:53:543
00:53:552
00:53:561
00:53:572
00:53:582
00:53:592
00:54:003
00:54:012
00:54:022
00:54:033
00:54:042
00:54:053
00:54:062
00:54:073
00:54:082
00:54:183
00:54:192
00:54:201
00:54:213
00:54:312
00:54:322
00:54:332
00:54:341
00:54:353
00:54:362
00:54:373
00:54:383
00:54:392
00:54:403
00:54:413
00:54:424
00:54:43What are you guys?
00:54:44Did you do it right?
00:54:46But why aren't you coming?
00:54:48Where on earth did that base go?
00:54:52surrender.
00:54:55surrender.
00:54:56You like surrender.
00:54:58Do you know that the grass is there for you to step on?
00:55:02You messed with the wrong person.
00:55:05Have you ever tried homemade beer boiled with tears?
00:55:09Have you seen the freestyle master in your home country?
00:55:12The common people of South Korea are useless without perseverance and patience.
00:55:16Why is it like this?
00:55:23How many plates of eggs are there?
00:55:25I don't even know if the flour in these is gold dust.
00:55:28To die.
00:55:32What a pity.
00:55:34Seriously, which academic paper is this?
00:55:39ah...
00:55:45who are you?
00:55:47It's really noisy every time I see it.
00:55:56you.
00:55:57Do you know how to make hotcakes?
00:55:59yes?
00:56:01pancake.
00:56:06Ah... I...
00:56:08Just mix flour, eggs, milk, and sugar into a dough and fry it.
00:56:17Like bindaetteok.
00:56:20It's simple.
00:56:38Who can check the exponential cut of the three?
00:56:40It is clear enough what happened to the shelters.
00:56:41You are so funny.
00:56:42Sir, I think reporter Nancy of Certains depiction
00:56:44держ тамбем ah
00:56:46ansilary space restroom
00:56:51Are you saying there is no purity?
00:56:52Phantom bedroom model
00:56:53No need.
00:56:55The solution
00:56:59No, really,
00:57:00imprescind bibli gown
00:57:03asstánie
00:57:04Where is the handkerchief....
00:57:05No need.
00:57:09I'll return it to you next time.
00:57:13Don't come anymore.
00:57:17It's not quiet.
00:57:19Thanks to whom.
00:57:35Phonology: Rando
00:57:37Phonological term stranger
00:57:42Kill me at this time
00:57:45The story of America
00:58:05ha...
00:58:33Sorry, grasshopper
00:58:35Forgive me for being a coward
00:59:05oh my...
00:59:09Should I receive this 30 thousand won?
00:59:11Wow...
00:59:13I know the cost clearly
00:59:15No, sir
00:59:17The property is a bit expensive originally
00:59:19And look at these clothes
00:59:21huh?
00:59:22It's a school uniform, so I gave it a lot of discount
00:59:24Oh, really?
00:59:26I'm a junior in the laundry industry.
00:59:30Actually, no
00:59:32If you go next to me
00:59:33There's also something called lawn washing
00:59:34Go there
00:59:35What's wrong, sir?
00:59:39all right
00:59:40all right
00:59:41That's it
00:59:425,000 won
00:59:435,000 won?
00:59:441,500 won
00:59:5850,000 won
01:00:00Pure Adel
01:00:023,000 won
01:00:14You're saying they only accept one team a week here?
01:00:19I also made a reservation a month ago and am still waiting
01:00:24How did you do it?
01:00:44Yeah it's a beauty.
01:00:52enough to make your cuisine even finer.
01:00:55And just who told you that I was a chef?
01:01:02Your delicious looking hands?
01:01:14Can't a player tell just by looking at a woman's hand?
01:01:19He's a player in a country with a Michelin 3 star chef.
01:01:23As expected, Ma Brow!
01:01:39Brother, you're doing a good job of doing as you're told.
01:01:43Don't make any mistakes and listen carefully. Okay?
01:02:01Okay, let's eat.
01:02:03ruler.
01:02:05Chius!
01:02:15mom!
01:02:17I think this guy is crazy.
01:02:19While other people are risking their lives by going on a diet...
01:02:21Where the hell is this guy doing this, what the hell is this?
01:02:23Hey, you need to go on a diet and get in shape so the rich kids won't look at you.
01:02:29No, we have a lot of money, our family is good, and you are smart.
01:02:33How did this diet take so long, so long?
01:02:35Give me the gas mask.
01:02:37Oh, secretly!
01:02:39I'm on a diet right now, so why don't I buy the service?
01:02:43Hey, these days even swimmers have to be slim to become stars, right?
01:02:49Can't you see Yuna Kim?
01:02:51How can you, a young person, not know the trends, the trends?
01:02:54Give me the gas mask, you piece of shit.
01:02:55mom!
01:02:56why?
01:02:57why?
01:02:58Give it to me, quick!
01:02:59hey!
01:03:00you!
01:03:01mom!
01:03:02What's the figure order?
01:03:03uh?
01:03:04Kim Yuna is not a swimmer, but a figure skater.
01:03:06hey!
01:03:07Park Tung!
01:03:08Stop!
01:03:10hey!
01:03:11Hey, man!
01:03:12hey!
01:03:13Give me the box!
01:03:16hey!
01:03:18Is it grass?
01:03:19Is it grass?
01:03:20Park Tung!
01:03:21Is it grass?
01:03:22Park Tung!
01:03:23Grass?
01:03:32Are you out?
01:03:42Oh, it came out a little.
01:03:45I'm sorry I couldn't protect you.
01:03:51I hold back because of the swimming pool.
01:03:56If I had gone to a school like this earlier, would I have gone to the Olympics?
01:03:59Hey, see you later.
01:04:29Construction review!
01:04:38Hey, why have you been acting all this time?
01:04:41I think the lid is properly open now.
01:04:44who?
01:04:47A laundromat?
01:04:49Still?
01:04:50Stop it, what day is it today?
01:04:53It's been a week, right?
01:04:55okay.
01:04:57Give me the mirrors' phone numbers.
01:04:59I'm doing something...
01:05:01Now that I think about it, isn't this the first time a woman has properly attacked F4?
01:05:06Well, that's because I've been checking everything here and there.
01:05:11But why can't I see that guy Jiwoo?
01:05:13I wonder where you're sleeping outside again.
01:05:27But you shouldn't show any of this cheese.
01:05:29Why was I able to see water like this again?
01:05:32YAD
01:05:33What the heck is going on!
01:05:36what's the matter!
01:05:39Humanity
01:05:42eww
01:06:06eww
01:06:07eww
01:06:09eww
01:06:11eww
01:06:12okay
01:06:42Aaaah
01:06:44Aaaah
01:06:46Aaaah
Jadilah yang pertama berkomentar