Il ritorno dell'avvoltoio bulgaro: l'Europa volta pagina dopo secoli di persecuzione degli uccelli

euronews (in Italiano)

Il ritorno dell'avvoltoio bulgaro: l'Europa volta pagina dopo secoli di persecuzione degli uccelli  Grazie a significativi sforzi di reintroduzione, l'Europa è uno dei pochi posti al mondo dove le popolazioni di avvoltoi sono in aumento. Ma le attività umane rendono fragile questa ripresa.  In collaborazione con The European Commission  ALTRE INFORMAZIONI : http://it.euronews.com/2025/06/25/il-ritorno-dellavvoltoio-bulgaro-leuropa-volta-pagina-dopo-secoli-di-persecuzione-degli-uc  Abbonati, euronews è disponibile in 12 lingue.

Transcript

00:00In questa zona si erano estinti mezzo secolo fa.

00:15Grazie a delle iniziative per la rintroduzione,

00:19spiegano di nuovo le loro maestose ali sopra le vette bulgare.

00:30L'Europa è uno dei pochi posti al mondo in cui la popolazione di avvoltoi è in crescita.

00:50Ecco la storia del loro ritorno atteso ma precario sui monti balcani.

01:00Siamo a Kotel, nella Bulgaria dell'Est.

01:08Decenni fa Emilian si è ripromesso di ricolonizzare le vette della sua infanzia di avvoltoi,

01:13ispirato dalle storie agli etofine in Spagna e Francia.

01:16Due progetti finanziati dal programma europeo LIFE

01:25hanno permesso di reintrodurre il grifone e l'avvoltoio monaco nel loro habitat naturale.

01:30Sono sempre molto importanti perché quando un animo morisce in natura,

01:37si va e si mangia.

01:38Si puliscono l'ambiente da rinforzare il grifone.

01:44Si evitano il spazio delle malattie.

01:51È indispensabile impegnarsi per la conservazione.

01:54Bisogna dar da mangiare ai saprofagi,

01:57isolare i pali elettrici

01:58e favorire pratiche come la transumanza.

02:03Ma le sorti di una colonia possono cambiare in ogni momento.

02:07Una delle minacce maggiori è l'avvelenamento.

02:09Alcuni allevatori avvelenano le carcasse

02:24per proteggere le loro mandrie da predatori come i lupi.

02:28Gli avvoltoi sono vittime collaterali.

02:30È una grande.

02:33Il buffalo.

02:35È il grifone.

02:37Quando è una grande carcasse,

02:3830-40 bambini sono集ati qui.

02:41In un solo caso,

02:43in un anno,

02:43si può perdere tutte le bambini,

02:45tutte le colonie.

02:46Come sai se è poesone o non?

02:50Prima, non ci sono animali morti

02:52di ogni tipo,

02:53ma anche le vle.

02:56Se hai vle morti,

02:57questo è molto sospicioso.

03:00Ma qui non abbiamo nessuno.

03:02È sicuro, è clean.

03:05Gli avvoltoi hanno potuto godersela in sicurezza.

03:08Ma non è sempre così.

03:10Questo è un bambino che si è poesone

03:11e si è salvato nel tempo.

03:15Un altro progetto europeo,

03:17chiamato Balkan Detox,

03:18mira a far rispettare le leggi,

03:20sensibilizzare i pastori

03:22contro questa pratica illegale

03:23e migliorare il rilevamento

03:25grazie alla tecnologia.

03:26In Bulgaria si apre un nuovo capitolo,

03:55la quarta e ultima specie europea

03:57mancante di avvoltoi

03:59farà ritorno in natura.

04:01Direzione Starazza-Gorani.

04:05Ecco il centro di cura e riproduzione

04:08della fauna selvatica

04:09dell'ONG Green Balkans.

04:12Qui arrivano animali feriti

04:14da tutto il paese.

04:15Vengono curati,

04:16si riproducono.

04:17Gli animali più infermi

04:18sensibilizzano i più giovani

04:20alla protezione animale.

04:30Poco distante,

04:32allevano degli uccelli

04:33lontano dal pubblico.

04:34Eccone uno che è

04:35al centro dell'attenzione,

04:37l'avvoltoio barbuto,

04:38il più raro d'Europa.

04:40Spettacolare!

04:44You've never seen them before?

04:46No, I've moved.

04:47I can tell.

04:50They're extinct not only in Bulgaria,

04:52but on the Balkan peninsular.

04:54So that's why we put all our forces

04:56to bring these spaces back.

04:58They eat bones,

04:59and that is unique

05:00for the animal world,

05:03which is very good

05:04because the other species

05:05of vultures,

05:06they eat the flesh,

05:08they eat the meat,

05:08the organs,

05:09and then finally come

05:10the bearded vultures,

05:11which will eat the bones

05:13and they will totally

05:14clean the nature

05:15from all the corpses

05:16and carcasses.

05:19Questo pulcino

05:20è stato cresciuto qui

05:21dai suoi genitori.

05:26Verrà liberato insieme

05:27ad altri due

05:28di uno zoo cieco.

05:30We follow the protocol

05:31which is made

05:32by our colleagues

05:33from Spain

05:35because they have already

05:37many, many years

05:38of experience.

05:41L'operazione è coordinata

05:42dal programma europeo

05:43per le specie minacciate.

05:45That is how they decide

05:46which chicks will come

05:47to Bulgaria

05:48according to the bloodlines.

05:50It's like a constant

05:51exchange of birds

05:52between countries,

05:53zoos and centers.

05:56Soon to be free.

05:57Yeah.

05:57And famous.

06:03Hello.

06:03Through our press,

06:04Euronews television.

06:05È il grande giorno.

06:11Una grandiosa cerimonia

06:12si tiene nella città

06:14di Sliven

06:14per celebrare

06:15la reintroduzione

06:16di questo animale.

06:17Sono accorsi

06:18molti amanti

06:18della natura.

06:20Everybody is here.

06:21This is the event

06:22of the Sliven.

06:23Very nice.

06:25L'evento

06:25ha un'importanza

06:26simbolica

06:27per la Bulgaria

06:27ma anche un'importanza

06:29strategica

06:29per gli ornitologi

06:30internazionali.

06:31With the return

06:33of the bearded vulture

06:34here in Bulgaria

06:35it will not only

06:35return here

06:36but will also

06:37be a stepping stone

06:38on different populations

06:39all across Europe.

06:40It's very vital

06:41for gene flow genetics

06:43to have a connection

06:44between Turkey,

06:46Asia and the Alps

06:47and the other parts

06:48of Europe.

06:49There used to be

06:50a connection.

06:51It has disappeared

06:51for decades

06:52and now we're

06:53returning the stepping stones

06:54in order to recreate

06:56the gene flow again.

06:59Subito dopo

07:00la presentazione

07:01ci dirigiamo

07:03verso queste montagne

07:04in cui è stato visto

07:05l'ultimo esemplare

07:06di avvoltoio barbuto

07:07in Bulgaria

07:0853 anni fa.

07:12I tre giovani uccelli

07:14Boev,

07:14LifeBG

07:15e Balkan

07:16vengono portati

07:17in nidi artificiali

07:18al riparo

07:19dai predatori.

07:22per un mese

07:23verranno nutriti,

07:24monitorati

07:24ed eventualmente

07:25aiutati

07:26finché non voleranno via

07:27per poi costruire

07:28il loro nido.

07:48È ora di lasciare

07:50questi uccelli

07:50di nuovo a casa loro

07:51in Bulgaria.

07:54A presto

07:54sul cammino

07:55per un mondo

07:55più verde.

Categoria

Trascrizione

Consigliato