00:00Start strong, even from behind prison walls, where the race is all uphill.
00:09That's the symbolic message launched by the Games of Hope, the mini Olympics that revolutionized
00:14the routine of Rome's Rebibia prison for half a day, where inmates competed against representatives
00:21of prison police, civil society members and magistrates.
00:30Dietro di Maine, Pettorina Gialla, la squadra dei detenuti contro la selezione degli agenti
00:36di polizia penitenziaria, una delle partite più sentite di questa prima edizione dei
00:41Giochi della Speranza.
00:45Ci troviamo, come dire, apparentemente contrapposti poi in quello che è nelle aule di giustizia,
00:50però siamo qua per dire poi la società opera tutte insieme, ricuciamo quella che è un
00:54po' la frattura sociale.
00:56From the guards, as the inmates call them, to the judges.
01:00Even priests have shed their cassocks to take to the field for the sportsman's jubilee.
01:05Per prendere cura del nostro cuore, della nostra anima, quello importante è il calcio.
01:13Ragione perché siamo qui per dimostrare che davvero dobbiamo farlo.
01:17Seven aside soccer, volleyball, athletics, table soccer, chess and table tennis.
01:23Conny President Malago also did not deny himself a few exchanges.
01:27Sembra un'idea provocatoria, ma invece è eccellente.
01:32Ho anche chiesto, c'è grande rispetto per gli arbi, c'è grande rispetto per le regole.
01:37Peraltro il CIO è sempre stato vicino a stare vicino a tutte le categorie,
01:43gli emigrati, i carcerati che hanno avuto meno fortuna, siamo qui per questo.
01:52Molte volte le iniziative all'interno delle carceri sportive sono delle iniziative un po' spot,
01:58degli eventi bellissimi ma una tantum.
02:02Noi vorremmo invece costruire un percorso,
02:05e questo grazie alla collaborazione con la rete dei magistrati sport e legalità e grazie al DAP,
02:11vorremmo costruire un qualche cosa di più istituzionale
02:14che possa andare veramente a servizio di tutti gli altri carceri anche.
02:18Manuel è uno di quelli che gioca, non solo metaforicamente, per la riduzione.
02:22Un'attività di 4 anni per il traffico di droga, due già serviti,
02:25con i miei amici, ha vinto il passo top del podio in un soccer 7.
02:30Questa giornata ci ha dato modo di interagire con i magistrati, con i giudici, con varie persone,
02:37e questo per noi è una cosa molto importante.
02:39C'è la possibilità di divagarci, di distrarci più in questi giorni.
