- 23/06/2025
Série completa disponível em: https://keepo.io/serieagrandefamilia
#chapolin
#chapolincolorado
#chapolinsbt
#sbt
#chaves
#chapolin
#chapolincolorado
#chapolinsbt
#sbt
#chaves
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00Mais ágil que uma tartaruga, mais forte que um rato, mais inteligente que um burro, ele é o Chapolin!
00:23Versão Maga
00:30Dublada nos estúdios da TVS
00:37História de hoje, O Cão Raivoso
01:00O Cão Raivoso
01:03O Cão Raivoso
01:07O Cão Raivoso
01:09O Cão Raivoso
01:10O Cão Raivoso
01:12O Cão Raivoso
01:14O Cão Raivoso
01:18O Cão Raivoso
01:21O Cão Raivoso
01:26O Cão Raivoso
01:27Deixa de preguiça, homem.
01:35Vem cá, eu vou te fazer uma advertência, hein?
01:38Se não começar a trabalhar agora mesmo, vai ter que sofrer as consequências.
01:41É pra já, patrão. É pra já.
01:43E rapidinho, hein?
01:43Agora mesmo, eu acabo com tudo.
01:45É pra já.
01:53Logo agora que eu tava numa borra.
01:54Com licença.
01:57Não, não, não, eu já doei.
01:59Não, não, espere, espere, fique calmo, fique calmo, fique calmo.
02:02Eu não estou fazendo uma coleta.
02:03Ah, então, me diga o que é.
02:06Estou procurando um homem.
02:08Bom, então se quer um esbelto e de olhos claros, dê uma olhada.
02:13Não, não, não, não, senhor, obrigada.
02:15Não estou procurando um homem qualquer.
02:17Estou procurando um homem em particular.
02:19Ah, é? E como é que se chama?
02:21Bom, não sei.
02:22Ele estava na entrada do povoado e foi mordido por um cão raivoso.
02:25Então saiu correndo e não permitiu que o vacinassem.
02:28E o que tem isso?
02:29Como o que tem?
02:31Se não receber cuidados médicos imediatamente, esse homem poderá morrer.
02:35Ah, duvido.
02:37É, como eu digo.
02:39Por acaso não ouviu passar por aqui?
02:41Não, por aqui só passaram algumas velhas.
02:44O que não é o seu caso.
02:45Obrigada.
02:48É muito amável.
02:49Mas acontece que o que o cão mordeu era um homem.
02:52Ah, não, não, não, não.
02:53Os homens estão todos trabalhando no campo.
02:55Estão todos a cavalo.
02:56O único que está aqui sou eu.
02:58E é assim mesmo porque tem que recolher esse saco, senão também não estaria.
03:01Sim, mas esse homem forçosamente deveria ter passado por aqui.
03:05Pois olha, se passou, se meteu na sua casa, sei que eu o visse, porque não vi ninguém passar por aqui.
03:09Mas temos que procurá-lo.
03:10Ah, mas aonde?
03:11Ora, mas eu sei lá, eu sei lá.
03:13Eu, muito menos.
03:17Oh!
03:17O que foi?
03:18E agora, quem poderá defendê-lo?
03:23Ah!
03:24Eu!
03:30Ah!
03:31O Chapolin Colorado!
03:33Nossa!
03:33Não contavam com minhas docias.
03:35Escuta, Chapolin, você é mesmo de verdade?
03:38Pois não está me vendo.
03:39Digo, você é de carne e osso, assim como eu?
03:42Você é de carne e osso?
03:43Sim, veja, veja.
03:45Mas osso que carne, hein?
03:47Sim, é o contrário dessa, né?
03:51Digo, digo.
03:52É melhor não dizer.
03:52Tá, não diga.
03:53Ai, Chapolin Colorado, que bom que você chegou.
03:56Olha, eu estou procurando um homem que foi mordido por um cão raivoso.
04:00Um cão raio o quê?
04:01Voso.
04:02Nossa!
04:03E se não for medicado imediatamente, poderá morrer de hidrofobia.
04:07De hidro o quê?
04:08Fobia!
04:09Nossa!
04:09Ou seja, de raiva.
04:12E onde ele pode estar?
04:14Não sei, mas deve ter entrado numa dessas casas.
04:17Mas é preciso encontrá-lo imediatamente?
04:19Sim.
04:20Preste a minha atenção.
04:21Você vai procurá-lo por ali?
04:22Sim.
04:24Ah, sim, sim.
04:25Você vai procurá-lo por ali.
04:28E eu por aqui.
04:30Mais rápido, rápido.
04:31Eu escuto, o que é isso?
04:38Não estou lhe dizendo para nos ajudar a procurar esse homem?
04:41Só depois de recolher esse saco, Chapolin, antes não dá.
04:44Mas se escolher saco coisa nenhuma, é preciso procurar esse homem que...
04:49Me perdoe.
04:50Olha, eu juro que não te vi, Chapolin.
04:52Me desculpa.
04:53Me perdoa, Chapolin.
04:55Olha, pelo saco eu perdoo.
04:57Te perdoa, sacada?
04:58Que não te perdoa, que fique aí levantando sacos em vez de ajudar a procurar um homem hidrofóbico.
05:04Hidro o quê?
05:06Fóbico.
05:07Nossa.
05:09Olha, Chapolin, é que eu não posso, Chapolin.
05:11Eu tenho um patrão muito exigente.
05:12Eu tenho que juntar todos esses sacos e colocar no carro.
05:15Agora, se você me ajudar, Chapolin, nós terminamos num instantinho.
05:19Quer que eu te ajude?
05:20Chapolin, esses sacos são leves.
05:22Veja, veja, veja, veja.
05:24Com a sua ajuda, nós terminamos num instantinho e vamos achar o homem.
05:27Se aproveitando a minha nobreza.
05:29Vamos lá, vamos.
05:31Vamos à obra.
05:32Nós vamos terminar já isto aqui.
05:34Toma aí.
05:43Muito bem.
05:44Você pega o primeiro.
05:47Falou.
05:47Olha, deixa, você, você cuida desses sacos aí e eu desses aqui, tá?
05:58É isso, pronto.
06:00Melhor porque esse seu cérebro não serve pra nada.
06:07Como você está?
06:08Ah.
06:08O que foi?
06:15É que me deram um tiro.
06:17Good morning.
06:18É isso aí, é.
06:20Ah, Chapolin colorado.
06:22É ele.
06:23Não contava com minha astúcia.
06:25Uma foto.
06:25Por favor, por favor.
06:26Uma fotografia.
06:27Não se mova.
06:28Don't move.
06:30Esplêndido.
06:31Ótimo.
06:31Esplêndido.
06:32What a big idea.
06:34You take my bag.
06:35Que?
06:36You take my bag.
06:37Lá no fundo ou à direita?
06:40Não, não, não.
06:40O meu bagage é a minha mala.
06:46Eu estou trabalhando.
06:47Por que atravessa na frente, homem?
06:49Não, ele não ia atravessar.
06:53Você pode me explicar por que esse tonto ficou na frente?
06:56É que você deixou a bagagem do mister aqui, Chapolin.
07:00Ah, a bagagem.
07:01E por que não me avisou?
07:03Bom, é porque eu achei que você ia tentar engrupir o gringo.
07:06Bom, você sabe.
07:09Não, não.
07:09É melhor que não me diga.
07:10Então não digo.
07:12Ele não entende.
07:13This is the boy.
07:14Oh, I.
07:16I have a pencil.
07:18Oh, the pencil.
07:19This is the window.
07:22Oh, yes.
07:23The window, yes.
07:24I love my mother.
07:26Oh, I care.
07:27Chapolin.
07:28Eu aprendi inglês através de discos.
07:31Ah, é?
07:32E que tal são esses discos?
07:34Ah, são demais.
07:35Escuta.
07:36Mary has a book.
07:37Oh.
07:38A book.
07:39A book.
07:40A book.
07:40A book.
07:41A book.
07:42A book.
07:43A book.
07:44A book.
07:44Que beleza.
07:45Muito bem.
07:46Pode falar, mister.
07:48Pronto.
07:49Take it, man.
07:50Take it.
07:52Não, não, não.
07:53Nós somos honestos.
07:54Nós somos honestos.
07:54Honrados.
07:54Obrigado.
07:58De nada.
08:00E agora, com licençação, que estou trabalhando, deixem com o Saqueixão.
08:04Saia da frente, aí.
08:06O que é que está vendo aqui?
08:08É o meu patrão, Chapolin.
08:11Outro surdinho.
08:12Já não disse que estou trabalhando?
08:14Quando é que vai terminar isso aí, hein?
08:16É pra já, patrãozinho.
08:17Veja, eu estou acabando de colocar os sacos aqui no carrinho.
08:20Além disso, o Chapolin está me ajudando.
08:22Veja, e nós vamos terminar agora.
08:23Estão colocando os sacos no carrinho, é?
08:25Isso, patrãozinho.
08:26E vamos terminar já?
08:26Espera um momentinho.
08:28Há um pequeno inconveniente.
08:30Ah, é?
08:30Eu mandei você tirar os sacos do carrinho e não colocá-los.
08:35Eu acho que entendi o contrário.
08:36Por que não avisou antes?
08:38Não, Chapolin.
08:39Ah!
08:39Ah!
08:40Ah!
08:42Ah!
08:43Ah!
08:43Ah!
08:45Ah!
08:46Ah!
08:47Ah!
08:47Ah!
08:47Ah!
08:47Ah!
08:48Ah!
08:48Ah!
08:48Ah!
08:48Ah!
08:48Ah!
08:49Ah!
08:49Ah!
08:50Ah!
08:50Ah!
08:51Ah!
08:51Ah!
08:52Ah!
08:53Ah!
08:53Ah!
09:07Pede um pouquinho.
09:08O que que você tá fazendo, hein?
09:09Bom, eu tô descendo os sacos.
09:11O senhor não disse pra descê-los?
09:12Está vendo que está descendo os sacos, mas tem que levá-los à minha casa.
09:16À sua casa?
09:16É, no segundo andar.
09:17No segundo andar.
09:18E rápido!
09:19É...
09:20É pra já.
09:21O senhor é quem manda, patrãozinho.
09:22Ah!
09:23Ah!
09:24Ah!
09:24Não sei querer.
09:25Não vai ficar assim.
09:26Patrãozinho, sabe?
09:27Agora eu vou te dar uma lição.
09:28Mas, patrãozinho, é que...
09:29Você vai ver o quanto dói uma sacada dessa.
09:32Mas, patrão...
09:33Ah!
09:34E agora, quem poderá me ajudar?
09:36Eu?
09:38Chapolin!
09:40Ai...
09:41Chapolin, Chapolin!
09:42Eu não sabia que você...
09:44Por que que você não se acachou?
09:45Eu...
09:45Eu conheci, sim, a Chapolin.
09:47Agora eu vou lhe mostrar o quanto dói receber uma sacada dessas.
09:51Eu...
09:51Me desculpe.
09:55Não, não se preocupe.
09:56Olha, por que esse homem saiu correndo?
09:59Por ter medo do Chapolin.
10:01Esse é o Chapolin.
10:03Vamos!
10:03Olha, não seria por ter medo de que eu lhe aplicasse a injeção contra a raiva?
10:08Quer dizer que você ainda não localizou o homem que foi mordido por um cachorro?
10:11Exatamente.
10:12E o pior é que já vão começar a se manifestar os sintomas.
10:15E quais são os sintomas?
10:16Olha, antes de mais nada, eles ficam furiosos.
10:18E depois vai surgir a hidrofobia.
10:20Ou seja, sentem muito temor da água.
10:22E...
10:23E já está ficando muito tarde.
10:25Eu vou procurá-lo antes que seja tarde demais.
10:28Com licença.
10:30Você ouviu isso?
10:30Ouvi.
10:31As pessoas que foram mordidas por um cachorro...
10:34Ficam furiosas e ficam com medo da água.
10:37Bom, e o que tem isso?
10:38Como o quê?
10:39Seu patrão ficou furioso?
10:40Ah, mas pela sacada que eu dei nele.
10:43Mas antes ele também ficou furioso.
10:45Ah, porque em vez de erguer os sacos, eu os abaixei.
10:48Ao contrário, em lugar de abaixá-los, eu os levantei.
10:50Foi isso?
10:50Parecem demasiadas coincidências.
10:52Você acha mesmo?
10:53Que tal se além de tudo isso, ele também começasse a ter medo de água?
10:58Será?
10:59É, parece que a coisa está feia.
11:01Temos que fazer a prova.
11:03Chame-o aqui.
11:03É.
11:04Mas enquanto isso, vai arrumando o saco, Chapolin, para ele não ficar bravo quando chegar.
11:11Oh, Chapolin coroado.
11:13Don't move.
11:14Don't move.
11:15Smile.
11:18Splendid.
11:19Splendid.
11:20It's going to the best picture for my collection.
11:22You feel okay?
11:49Are you okay?
11:49Você está com o dedo bom, hein?
11:54Cachorro.
11:55Cachorro.
11:56Cachorro da mordida.
11:58Mordida.
11:59Oh, yes.
12:00Você sabe o que é mordida.
12:02Entendi agora.
12:03Tome.
12:03Two dollars.
12:05One.
12:07Neverman.
12:08Neverman.
12:09Just one more.
12:10Just one more.
12:11Just one more.
12:11Chapolin.
12:12Thank you.
12:13Chapolin, sabe que eu fui chamar o patrão e ninguém responde e a porta está fechada com chave?
12:18É bem possível que isso signifique que já está começando a sentir-se mal.
12:22Você acha?
12:22Sim.
12:23E agora?
12:23Temos que entrar na casa.
12:24Mas por onde, Chapolin?
12:25Pela janela.
12:26Não seja tonto.
12:27Você acha pela janela uma boa?
12:28Naturalmente.
12:29Sigo meus bons?
12:30Não, não, não, Chapolin.
12:31Espera aí, espera aí.
12:31Vem cá, espera.
12:32A casa é do outro lado.
12:33Para onde é que você vai?
12:35Eu sei.
12:35Mas ali tem uma escada e vamos trazê-la para poder subir até a janela.
12:39Ah, sim.
12:40Entendeu?
12:40Cuidado, Chapolin.
12:42Cuidado.
12:42Parece que está meio abobado.
12:45Esmaio.
12:47Obrigado.
12:47Deixa que eu levo esse saco, homem.
12:56Se não ajuda, não atrapalha.
12:57Ela é pesada, hein?
13:04E você aí, sai da frente e não atrapalha que nós vamos passar por aí.
13:10O que está fazendo aí, parado?
13:11Com licença, vamos logo com isso.
13:13Vamos trabalhar.
13:13Levanta aí, então, você também e vamos trabalhar.
13:15Chapolin colorado.
13:18Toma cuidado e para de cair nessa água, homem.
13:21Você gosta de banho, hein?
13:24Sorry.
13:27Agora sim, vai.
13:29Vai, eu sigo meus mãos.
13:40Com licença, ministro.
13:43Aí, aí.
13:44E agora sim, hein?
13:46Tá bem.
13:55Vamos chegar a um acordo?
13:56Uma parte deve ir para cima e outra para baixo.
13:59Tá bom.
14:00E que parte vai para cima?
14:01A minha é que sou mais alto.
14:10Pronto, pronto.
14:12Eu seguro e você sobe, Chapolin.
14:14Não, homem.
14:15Vamos fazer o contrário.
14:16Eu subo e você segura a escada.
14:19Tá bom.
14:23Aproveita-se da minha nobreza.
14:24Tá bom.
14:26Pode subir, Chapolin.
14:32Não era desse lado que queríamos subir?
14:34É, eu acho que sim.
14:36Então, vire a escada!
14:37Mas a culpa não foi minha.
14:39Você disse que ia segurar?
14:41Agora.
14:41Vai.
14:44Cadê o outro degrau?
14:45O outro está mais para cá.
14:47Mas o que você está fazendo, Chapolin?
14:53Não é nada fácil subir escadas.
14:55É difícil.
14:56É preciso preparar.
14:58É mais fácil montar um potro que subir escadas.
15:01Para você, alguma coisa deve ser fácil.
15:05Agora, Chapolin.
15:06Vai.
15:06Vai, vai, Chapolin.
15:07Vai.
15:08Firme, Chapolin.
15:08Vai.
15:09Não, não.
15:09Vai pela escada.
15:10Aproveita a escada e vai por ela.
15:11Isso.
15:12Isso.
15:12Isso.
15:13Isso.
15:13Vai.
15:13Sobe.
15:14Sobe.
15:15Sobe.
15:15Subindo.
15:15Subindo.
15:16Vai.
15:16Vai.
15:16Vai, Chapolin.
15:17Vai.
15:18Vai.
15:19Isso.
15:21Isso.
15:21Isso.
15:22Você conseguiu.
15:23Isso, Chapolin.
15:24Vai.
15:24Vai.
15:24Leva o pé também.
15:25Isso.
15:26O pé.
15:28Isso.
15:29Vai, Chapolin.
15:30Isso.
15:34Ótimo.
15:35Bravo, Chapolin.
15:36Bravo.
15:37Não contavam com minha astúcia.
15:40Vamos lá, Chapolin colorado.
15:41Vamos lá.
15:42Vamos lá, Chapolin.
15:50A porta de cima também está fechada com chave.
15:53Ah, meu Deus.
15:55Você ainda pode fazer uma coisa, Chapolin.
15:57O quê?
15:57Olha, você passa pelo telhado e entra pela janela.
16:02Pela janela?
16:03É, você se pendura no beirão e depois entra.
16:07Eu?
16:08É, você, claro, já que está aí em cima.
16:14Sim, me penduro.
16:16Então anda logo, Chapolin.
16:17O tempo está passando.
16:18Podem começar os sintomas.
16:24Sim, me penduro.
16:27Isso eu já sei.
16:28Mas o que é que está esperando?
16:29Vai.
16:31Me penduro, só que...
16:34Sim, me penduro.
16:36Vamos lá, Chapolin.
16:37Vá em frente.
16:39Aproveita-se da minha nobreza.
16:42Sigo meus bons?
16:48Cuidado, Chapolin.
16:49Cuidado.
16:57Toma cuidado.
16:59Cuidado.
16:59Vai, vai, vai, vai, vai.
17:06Vai, vai.
17:15Vai, vai.
17:17Está quase conseguindo.
17:20Isso.
17:21Vai.
17:21Bravo, bravo, Chapolin.
17:27Homem, parecia um gato andando no telhado.
17:29Posso saber o que está fazendo agora, homem?
17:31Não nada, só descansando.
17:33E o senhor?
17:34Quero que leve os sacos para cima.
17:36E no segundo andar.
17:38E seja rápido, homem.
17:40Anda logo.
17:41Ah!
17:41Alguém tem um fósforo?
17:51Agora sim.
17:52Agarra essa.
17:53Opa.
18:05Opa.
18:09Ah!
18:16Opa.
18:19Opa.
18:20Ah, santo Deus, não vai me dizer que você caiu, Chapolin.
18:43Não, fiz isso intencionalmente para calcular a altura do telhado
18:48e fico sabendo que todos os meus movimentos são friamente calculados.
18:53Mas você não se machucou?
18:54Não. Sim.
18:57O que aconteceu?
18:57A minha anteninha de vinil entortou.
19:00Minhas faculdades ficam reduzidas pela metade, mas não importa.
19:03Metade é suficiente para derrotar qualquer um.
19:05Bravo, Chapolin, bravo.
19:06Só que agora é você que vai subir lá em cima e eu vou te atirar os sacos.
19:10Vamos lá, Chapolin.
19:12O que foi que disse?
19:14Que você vai lá para cima e eu te atiro os sacos.
19:16Eu faria isso com muito prazer, Chapolin, com muito prazer,
19:19mas a altura me deixa tonto.
19:21Como assim?
19:22Não sei, é que quando eu era pequeno eu caí de uma cerca e...
19:25Você vai subir lá, sim.
19:26Não, não, Chapolin, não.
19:28Eu te prometo qualquer coisa.
19:30Olha, eu te...
19:30Você se machucou, Chapolin?
19:35Isso é engraçado que eu nunca vejo.
19:50Isso é engraçado, engraçado.
19:51Posso saber o que estão fazendo agora?
20:02Agora é ele que vou dar umas sacadas.
20:07Posso saber por que...
20:09Não contávam com as minhas...
20:32Você que se pôs na frente.
20:36Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
20:38Mister, uh, mister, ah, mister, ah, mister Chapolin.
20:40Permite, permite?
20:43Just one.
20:44One more, thank you.
20:46Splendid.
20:48A, a, ah, a moment, please.
20:49Uh, yes, okay.
20:52That's right.
20:56Smile, smile.
20:56Muito bem.
21:00Sim, eu.
21:04Sim, sim.
21:07Tudo bem? É eu.
21:15Fez bem. Fez muito bem.
21:17Já chega, já chega, já chega.
21:19Querem me explicar por que não acabaram de subir os sacos para minha casa?
21:23Os seus sacos?
21:24Veja só o que eu faço com os seus sacos. Vou jogar na água.
21:31Os que estorvam, não ajudem.
21:34Chapolin, Chapolinzinho, não era nada com você.
21:37Eu juro. Quando eu falei dos sacos, foi com o meu empregado, homem.
21:41Ele é que tem que trabalhar. Ele que está sendo pago para isso.
21:44Sabe, patrão, é que está havendo uma série de contratempos que não me permitem.
21:47Contratempos, uma ofa.
21:49Ponha-se a trabalhar agora mesmo.
21:51Sim, senhor.
21:52Veja só como você é focado.
21:54Está bem, está bem.
21:55Vai trabalhado, trabalhado.
21:56Agora mesmo.
21:57Não se preocupe.
21:58Eu te ajudo a subir os sacos outra vez.
22:00Ajuda mesmo?
22:01Naturalmente.
22:02Então vamos lá.
22:03Puxa, viu só como esse mister gosta d'água?
22:10Como você gosta d'água, hein, gorducho?
22:13Que modo idiota de gostar de água.
22:15Por que não vai pra praia grande, barrica?
22:17Não é capaz de esvaziar todo o oceano.
22:20Pega, Chapulhinho.
22:21Agora sim, Chapulhinho.
22:22Esse é o último.
22:23Opa, idiota.
22:24O que você está fazendo?
22:25O que estamos fazendo?
22:26Estamos acabando de subir todos os sacos.
22:27E é claro que já acabamos.
22:29Não é mesmo?
22:30Todos já estão aqui.
22:31Então.
22:32Ah, muito bem.
22:33Só que tem um probleminha, sabe?
22:34Qual?
22:35Essa não é minha casa.
22:36A minha é essa aqui, ó.
22:37Mas eu...
22:38Ah, eu...
22:39Ah!
22:40Ah!
22:41Ah!
22:42Ah!
22:43Ah!
22:44Ah!
22:45Ah!
22:46Ah!
22:47Ah!
22:48Ah!
22:49Ah!
22:50Ah!
22:51Ah!
22:52Ah!
22:53Ah!
22:54Ah!
22:55Ah!
22:56Ah!
22:57Ah!
22:58Ah!
22:59Ah!
23:00Ah!
23:01Bom, eu te atiro os sacos e você...
23:13Onde você está?
23:15Estou aqui.
23:17Vamos trabalhar, Chapulhinho.
23:19O que está fazendo aí?
23:20O que estou fazendo aqui?
23:21Eu subi para te ajudar a jogar os sacos.
23:23Waraz.
23:25Você subiu?
23:26Pois é, claro.
23:27Por?
23:28Ela é escada, Chapolin.
23:31Não estou perguntando por onde você subiu.
23:33Pergunto com que objetivo subiu.
23:35Ora, essa com os meus pés, com quem eu ia subir.
23:38Não, eu te pergunto por que subiu até aqui em cima
23:42se apenas um bastava para baixar todos os sacos atirando os sacos para lá.
23:46Ah, sabe, é que eu fiquei pensando que, sabe,
23:49se subisse, poderia te ajudar a passar os sacos para outra casa.
23:53Então pensei que se a gente jogasse aí para a sacada, dava menos trabalho.
23:58Era exatamente o que eu estava para dizer.
24:01Não sei porque eu não fiquei calado.
24:03Olha, você joga os sacos por essa janela e eu vou jogando para outra sacada.
24:07Falou e disse, Chapolin. Vamos lá, vamos lá. Vai.
24:12Vai, vai agora.
24:16Vai, vai lá.
24:28Vocês poderiam me explicar?
24:45Você acabou de acertar meu patrão, Chapolin.
24:48Quem manda ele passar pela frente?
24:50Chapolin, sabe de uma coisa? Eu acabei de ter outra ideia.
24:53Qual?
24:54Olha, por que você não passa para aquele lado?
24:57Então eu vou estar tirando os sacos e você vai ajeitando eles.
25:01Era exatamente o que eu estava para dizer.
25:03Então vamos lá.
25:04Me ajuda a levantar a escada.
25:06A subir a escada?
25:07Sim.
25:07E para que subir a escada, Chapolin?
25:09Olha, é muito fácil.
25:10Para não ter que descer tudo até lá embaixo, ter que subir outra vez.
25:16Então é melhor usar a escada e eu passo por cima dela como se ela fosse uma ponte.
25:22Que cabeça, Chapolin.
25:23Você é mesmo o máximo.
25:25Que massa cinzenta.
25:26Não contavam com minha astúcia.
25:28Mas tenha cuidado, Chapolin.
25:30Não, não se preocupe.
25:31Sigo meus mãos?
25:32Toma cuidado.
25:33Toma cuidado, Chapolin.
25:35Vamos lá.
25:37Vai, cuidado.
25:40Tem certeza que não vai cair?
25:41Todos os meus movimentos são friamente calculados.
25:44Ah, tá. Vai devagar.
25:46Cuidado, cuidado.
25:48Tem bastante cuidado, Chapolin.
25:52Cuidado.
25:54Olha.
25:56Atenção.
25:57Cuidado, cuidado.
26:01Vai perder o equilíbrio.
26:03Cuidado.
26:03Segura firme.
26:05Segura firme, Chapolin.
26:06Você está se arriscando muito.
26:08Segura firme.
26:10Firme com os pés.
26:11Isso.
26:12Vai, vai, vai.
26:13Sobe.
26:14Vai, vai, vai.
26:16Força.
26:16Vai, vai, vai.
26:20Isso.
26:21Isso.
26:22Vai.
26:24Você é um artista, Chapolin.
26:29Não contavam com minha astúcia?
26:33Agora sim.
26:35Vai jogando os sacos.
26:38Lá vai, Chapolin.
26:40Isso, Chapolin.
26:41Alguém pode me explicar o que é que estou?
26:44Eu posso saber que diabos vocês estão fazendo?
27:02Várias coisas.
27:03Várias coisas.
27:05Em primeiro lugar, passando sacos para a sua casa.
27:09E em segundo, te deixando quieto para que a enfermeira possa te dar a injeção contra a raiva.
27:14Essa eu não entendi.
27:15Em mim, por quê?
27:16Como por quê?
27:17Por causa do cachorro que te mordeu, o cão gaivoso?
27:19Que me mordeu quando, homem?
27:21Hoje de manhã, na entrada do povoado.
27:23Você está enganado, Chapolin.
27:26Eu nunca fui mordido por um cachorro.
27:28Quem foi mordido foi um empregado imprestável.
27:37Então foi você que ele mordeu?
27:39Sabe, Chapolin, tem uma coisa, sabe?
27:52Eu tenho muito medo de injeções, por isso que eu não tinha dito nada.
27:56Eu prefiro, por exemplo...
27:58Ah, missão cumprida.
28:02E lembre-se, hein, que ainda faltam mais 20 injeções e tem que ser uma por dia.
28:15E durante esse tempo todo, você não pode trabalhar e nem fazer esforço.
28:18Sim, eu já sei, eu já sei.
28:20O Chapolin também está sabendo.
28:22Sim?
28:22Por isso ele está fazendo os meus serviços.
28:24Olha só.
28:25Agora sim, já acabei de trazer todos os sacos.
28:29Obrigado, Chapolin.
28:30Missão cumprida.
28:31Sigo meus bons?
28:32Ai, ai, ai, ai!
29:02Até a próxima.
29:04Tchau, tchau.
29:04Tchau, tchau.
29:04E aí, tchau.
29:05E aí, tchau.
29:07Tchau, tchau.
29:07Tchau, tchau.
29:08Transcrição e Legendas Pedro Negri
Recomendado
18:55
|
A Seguir
26:32
51:46
25:22
24:49
22:15
20:54
27:41
24:41
24:20
27:23
23:03
19:54
20:01
28:03
25:08
27:01
23:34
22:16
25:12
28:06
25:33
24:50
22:58