00:00Le plan spectacle aura peut-être même été moins bon que la finale de la Coupe de France que nous avons vécue cet après-midi au Parc d'Effro.
00:12Pour l'instant on joue l'arrêt de jeu.
00:16Kavem, Torres l'avançante, Raoul.
00:26Dégagement de volée de Suarez.
00:28Suarez qui s'efforce de gagner du temps.
00:34Augusto.
00:37Rouse.
00:39Rouse qui a essayé de servir Simoes.
00:44Il avale encore.
00:48Mais l'arbitre avait sifflé faute préalable.
00:52Pour venir indiquer l'endroit où il y a une faute,
00:56M. Dinst est venu lui-même sur place.
01:01L'arbitre sifflant maintenant la fin du match.
01:05Qui se termine donc par la victoire de l'Inter de Milan.
01:10Les drapeaux bleus et noirs aux couleurs de l'Inter sortent.
01:15Il n'y a vraiment pas de quoi.
01:16Ça n'a pas été un grand match.
01:18C'est une petite victoire.
01:19Une petite finale.
01:21Qui aura le seul avantage pour les Italiens de leur conserver la Coupe d'Europe des clubs.
01:27Puisqu'ils ont battu ce soir à Milan.
01:31Benfica par 1 à 0.
01:32But réussi à la 43ème minute du match.
01:35Par l'Elié droit jaillir.
01:37Qui a tiré mollement au but.
01:39Et qui a surpris Costa Pereira.
01:41Qui a commis en l'occurrence une énorme faute.
01:43Bien sûr les joueurs de Milan exultent.
02:01Gagner deux fois la Coupe d'Europe.
02:02C'est tout de même pas mal pour un seul homme.
02:04Ils rejoignent donc au palmarès l'équipe de Benfica.
02:09Qui avait enlevé deux fois la finale de la Coupe d'Europe en 1981.
02:12Et en 1962.
02:14En 1963 c'est l'autre équipe de Milan.
02:17Le Milan AC qui avait gagné.
02:18Et depuis en 1964 donc et en 1965.
02:21Nous inscrirons deux lignes au palmarès de la grande épreuve européenne.
02:27Deux lignes avec le même nom.
02:31Internationale de Milan.
02:36Il est très probable donc que M. Widerker.
02:39Le président de l'UEFA.
02:41Union Européenne de Football Association.
02:44Va maintenant remettre la Coupe d'Europe des clubs.
02:50Au champion italien.
02:52Et au capitaine de la formation.
02:54Piqui.
02:56Piqui qui portait le numéro 6.
02:59Et qui est le verrouilleur de cette formation.
03:01M. Widerker.
03:05Qui a eu une lourde responsabilité en autorisant cette finale.
03:10Qui du reste s'est déroulée dans de très bonnes conditions.
03:13Somme toute à San Siro.
03:14On avait prévenu le public.
03:16Les pétards et les fusées et autres bombes lacrymogènes avaient été interdits.
03:20Il y avait eu trop d'excès de commis à l'occasion du match Inter-Liverpool en demi-finale.
03:27M. Widerker qui est le président de l'UEFA.
03:30Organisme qui gère la Coupe d'Europe.
03:32Et qui a laissé cette finale se dérouler ici.
03:36L'avenir lui a donné raison.
03:37Mais je crois que ce n'est pas des actions à renouveler.
03:40Si on veut que la Coupe d'Europe vive.
03:43Il faut modifier le règlement.
03:44Et interdire de toute façon que la finale se déroule sur le terrain d'un des participants.
03:50Bien sûr on a hargué les précédents de la finale.
03:53La première finale qui s'était déroulée à Paris.
03:56Où Reims avait rencontré le Real Madrid.
03:58Reims joua à Paris pratiquement sur son terrain.
04:00Mais là c'était tout à fait exceptionnel.
04:02C'était la première Coupe d'Europe.
04:03Et preuve organisée par la France.
04:05Il était normal que cela se déroule en France.
04:08Quant à la deuxième entre le Real Madrid et la Fiorentina de Florence qui s'est déroulée à Madrid.
04:13Le lieu de la finale avait été fixé dès le mois d'octobre précédant cette épreuve.
04:18Ce qui n'était absolument pas le cas cette année.
04:20Puisque c'est il y a seulement un mois que l'on a désigné le lieu de cette finale.
04:25Voilà la Coupe d'Europe est italienne.
04:28Piqui a cette coupe.
04:31Et avec tous ses camarades de l'Inter.
04:33C'est à dire Sarti, Bourgniche, Guarneri, Faketti, Bédine, Suarez, Jair, Mazzola, Perrault et Corso.
04:41Les joueurs de l'Inter effectuent un tour d'honneur.
04:44Vous imaginez dans quelle ambiance.
04:46Puisque les 80 000 spectateurs sont tout entiers acquis à leur cause.
04:50L'Inter de Milan a donc renouvelé son bail en Coupe d'Europe.
05:01Même si les Milanais sont coiffés pour le titre italien par leurs rivaux locaux du Milan AC.
05:06Ils discuteront l'année prochaine pour la troisième fois consécutive la finale, la Coupe d'Europe des clubs.
05:13Où ils défendront donc encore une fois chèrement ce trophée qu'ils viennent de gagner pour la deuxième année consécutive.
05:20Après une finale d'un pauvre niveau mais disputée dans des conditions atmosphériques épouvantables.
05:26Et bien c'est sur cette image de Piqui brandissant la Coupe d'Europe que nous allons quitter le stade de San Siro de Milan.
05:32En vous rappelant une dernière fois le résultat.
05:34Milan bat Benfica 1-0, but de jaillir 43ème minute.
05:38Les images étaient de nos camarades de la rail et les commentaires effectués depuis Paris par Thierry Roll.
06:08Merci d'avoir regardé cette vidéo !
06:38Merci d'avoir regardé cette vidéo !
