Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Miasto
  • 6/15/2025
Transcript
00:00W tym świecie grozy i cudów, gdzie mieszka i dobro i zło,
00:08za mnemu wędrować trudno i potrzebny ci ktoś,
00:14kto chce jak ty odkrywać londynowe i po morzu fantazji wraz z tobą żegnować.
00:21A gdy zjawi się smutek albo strach, nie będziesz sam, masz serca dwa.
00:30O życia w poranku każdy cud się może zdarzyć.
00:37Chłopiec taki jak ty ma odwagę, aby marzyć.
00:44Tak wiele jest pytań, wszystkie drogi są możliwe.
00:50Chłopak taki jak ty może odkryć świat szczęśliwy.
00:55O życia w poranku.
00:58Powiesz mi jak ten album działa?
01:11Ten nie chciałeś słuchać i uciekłeś.
01:14Wtedy się bałem. Nie wiedziałam co się dzieje.
01:17Ja nie wiem skąd ta książka ma taką moc.
01:21Wróciłeś tam jeszcze kiedyś?
01:23Często. Mam tam przyjaciela.
01:24A Slaka?
01:27On jej potrzebuje, ja jego też.
01:31A z tym programem...
01:33Wiem, tak wyszło.
01:35Ciekawe kto znalazł resztę złota.
01:38Nie wiem.
01:40Mam tylko nadzieję, że przyniosło mu więcej szczęścia niż mnie.
01:44A teraz uszczęśliwi Pekkę.
01:46Może nie wystarczy na spłacenie wszystkiego, ale...
01:52Na pewno pozwoli mu zachować fabrykę.
01:56Może wtedy mi wybaczy.
02:16tiempo nie wystarczy.
02:37Daj, ja potańczę się, ja potrzymam kari.
03:07Daj, ja potrzymam kari.
03:37Daj, ja potrzymam kari.
04:07Daj, ja potrzymam kari.
04:37Daj.
04:39Daj.
04:41Daj, ja potrzymam kari.
04:43Daj, ja potrzymam kari.
04:45Daj, ja potrzymam kari.
04:47Daj, ja potrzymam.
04:49Daj, ja potrzymam kari.
04:51Daj, ja potrzymam kari.
04:53Daj, ja potrzymam kari.
04:55Daj, ja potrzymam kari.
04:57Daj, ja potrzymam kari.
04:59Daj, ja potrzymam kari.
05:01Daj, ja potrzymam kari.
05:03Daj, ja potrzymam kari.
05:05Daj, ja potrzymam kari.
05:07Daj, ja potrzymam kari.
05:09Daj, ja potrzymam kari.
05:11Daj, ja potrzymam kari.
05:13Daj, ja potrzymam kari.
05:15Daj, ja potrzymam kari.
05:19Daj, ja potrzymam kari.
05:21Muzyka
05:44Przepraszam
05:45Stary weź uważaj co
05:47Ostro hamujesz Pekka
05:49He he he
05:51Możemy tu parkować?
05:53Mhm
05:54Dobra
05:55Wysiadamy chłopaki
05:57To chyba jest to
05:59Zaczną tak, ale nie liczmy szefie
06:19Opia
06:21Cześć Jalenie
06:23Dziękuję za pozwolenie
06:25Właściwie powinniśmy zapytać Sarię, ale jakoś z nią załatwię
06:27A my przyjedziemy popołudnie, dobra?
06:29No, otrzymaj się
06:31Do widzenia Mati
06:35Odraz do ciebie napiszę
06:37A ja do ciebie
06:39Masz
06:41Żebyś o mnie nie zapomniał
06:45Dzięki
06:47Cześć
06:50Dzięki
06:54Cześć
07:03Musisz wytłumaczyć Eino, że musiałem koniecznie pojechać z chłopakami, dobra?
07:08Dobra, wytłumaczę
07:09Tylko nie wiem czy zrozumie
07:11Dzięki
07:41Dzięki
07:49Co robimy z programem, przywie?
07:54Myślę
08:05O czym myślisz?
08:07A jak sądzisz?
08:11Dzięki
08:35Mati, nie zgubiłeś czegoś?
08:37Znalazłem to w Wałcie Henry'ego, pod siedzeniem
08:43Jest program!
08:45Chyba zwariowałem, nie wierzę
08:47To jest kto? Skąd go wasz?
08:49Kto mnie znalazł go w Wałcie Henry'ego?
08:51Kto mnie znalazł go w Wałcie Henry'ego?
08:53Dzięki
08:55Dzięki
08:57Dzięki
08:59Dzięki
09:01Tak
09:03Dzięki
09:05Dzięki
09:07Dzięki
09:08Dzięki
09:09Dzięki
09:10Dzięki
09:11Nie spodziewałam się tego po Tobie
09:13Może
09:15Zrobilibyśmy to razem
09:16Z taktycznego punktu widzenia
09:18Mielibyśmy wtedy większe szanse
09:19Chyba, że chcesz żeby wygrała jakaś inna szkoła
09:21Ty grała jakaś inna szkoła.
09:23Ty...
09:25Możemy przedłużyć zawieszenie broni.
09:27Aha!
09:29Co o tym sądzisz, Elza?
09:31No dobra, ale w takim układzie jestem za tym,
09:33bo mógł pracować z nami także Matti.
09:35Ja? Naprawdę?
09:37No jasne.
09:39Tak!
09:41To jak to mi?
09:43Okej.
09:45Nie martw się, Żarłoku. Nie zapomniałam o tym.
09:55Nie martw się, Żarłoku.
09:57Nie zapomniałam o tym.
09:59Dzień dobry.
10:01Dzień dobry.
10:03Dzień dobry.
10:05Dzień dobry.
10:07Dzień dobry.
10:09Spróbuj.
10:11Dzień dobry.
10:13Pokaż jak było w Twoim programie.
10:19P-O-M-1...
10:2111...
10:2311...
10:25P-O-M-2...
10:2712...
10:29Okej, true.
10:31Teraz wyjdź przez Escape.
10:33I Enter.
10:35Byłoby nieźle, gdyby coś jeszcze było słychać.
10:37Jak to słychać?
10:39Jak to słychać?
10:41No jakoś muzyczkę.
10:43Fantastyczny pomysł.
10:45Tylko nie jest to niestety program muzyczny.
10:47A poza tym musimy to pojutrze oddać.
10:49Zgoda.
10:51Zostaw to dla zgłodniałych wojowników.
10:54Jesteś dumny, że nasz dom wybrali na kwaterę główną?
10:57Ba.
10:58To bierz karawki.
11:0020, 15 i Enter.
11:03Czas skarmienia drapieżników.
11:06Żarcie!
11:08Juuu!
11:10Ja rozniosę.
11:12A...
11:14Spapia.
11:16No, i jak wam leci?
11:18Stążycie?
11:19Kanapeczki.
11:20Jest jeszcze parę problemów.
11:22Same drobiazgi.
11:23Drobiazgi, tak?
11:24Drobiazgi.
11:25Mhm.
11:26Tak, tak.
11:27O.
11:28Tak, tak.
11:29Mhm.
11:30Widzisz?
11:31Pomożę.
11:32Pomożę.
11:33Pomożę.
11:34Pomożę.
11:35Enter.
11:36Znowu.
11:37Chcesz i gumę?
11:38Nie teraz jedzie.
11:40Chcesz i gumę?
11:41Nie teraz jedzie.
11:42Chcesz iż to już było wczoraj?
11:46I drasz z życiem się strzeczy.
11:48Dobra, że z życiem się strzeczy.
12:04I co?
12:06Kończysz na dziś?
12:07Mhm.
12:09Zdążycie?
12:11Jasne.
12:12Jakoś zdążymy.
12:16Dobra.
12:17Idę spać.
12:20Jutro od rana.
12:22Robota.
12:24Dobra noc.
12:26Zwierzę to urosłeś przez te wakacje.
12:29Przedtem byłeś taki,
12:31a teraz jesteś taki.
12:34Niedługo będziesz taki jak ja.
12:35Aha, już jestem silniejszy niż ty.
12:37Tak?
12:38To pokaż.
12:51Litości.
12:52Poddaję się.
12:54Widzisz, ostrzegałem cię.
13:01Pozdrawiam cię huh Nic?
13:02No, w ogóle?
13:03Z Tobą?
13:04Z Tobą?
13:05Oraz w
13:10Z Tobą?
13:15Naluję.
13:16Muzyka
13:46Mati!
14:16Muzyka
14:20Wiem, po co tu przeszedłeś.
14:22Tak. Chcę zaryzykować.
14:26Idziesz ze mną?
14:27Nie, musisz iść sam.
14:29Wiem, że dasz sobie radę.
14:30Muzyka
14:32Powodzenia.
14:40Muzyka
14:52Muzyka
15:04Muzyka
15:22Muzyka
15:40Wejdź. Król czeka na ciebie.
15:58A ty? Nie idziesz ze mną?
16:00No, ja nie jestem ci już do niczego potrzebny.
16:06Żegnaj przyjaciel.
16:09Muzyka
16:10Podejdź tutaj.
16:27Muzyka
16:28Siadaj.
16:43Cieszę się, że przyszedłeś do mnie.
16:46Długo na ciebie czekałem.
16:48A przecież znalazłeś wreszcie to, ja.
16:54Pokonałem czarnego rycerza.
16:57To było trudne.
16:59Hmm, hmm.
16:59Wiedziałem, że kiedyś uda ci się to zrobić.
17:03Ale musisz wiedzieć,
17:05że jego trudno jest pokonać raz na zawsze.
17:10Czarny rycerz może wrócić.
17:12Całkiem niespodziewanie.
17:13Co znaczy, że dalej będzie mnie ścigał?
17:17Może.
17:20Ale teraz wiesz już, jak go zwyciężyć.
17:24Teraz wszystko zależy od ciebie.
17:32Dobranoc.
17:43Zdjęcia
17:48Zdjęcia
17:49Zdjęcia
17:50No i nadszedł nareszcie dzień.
18:20Na który pewnie wielu z was czekało
18:23z wielką niecierpliwością.
18:30Dziś poznamy zwycięzców konkursu
18:34na najlepszy program gry komputerowej.
18:42Oto on.
18:44Upragniona nagroda główna komputer.
18:46Ubiegało się o nią kilkanaście zespołów.
18:49Wszystkie rozwiązania są świetne.
18:52Ale jak to zwykle bywa,
18:54zwycięzca jest tylko jeden.
19:04Połączone grupy wilków, niedźwiedzi oraz
19:07Mati Lamin.
19:09A teraz poproszę jednego z naszych
19:15o zaprezentowanie nam gry.
19:17Proszę.
19:18No Mati!
19:19No Mati!
19:20No Mati!
19:21Tak!
19:22On jest nas najlepsze!
19:23b boo!
19:24No Mati!
19:25A teraz poproszę jednego z naszych
19:29o zaprezentowanie nam gry.
19:34Proszę?
19:35No Mati!
19:36No Mati!
19:37No Mati!
19:38Ja!
19:39Tak!
19:40Dzień dobry!
20:01Szefie, to jest fantastyczne.
20:04Trzeba go przyjąć do bandy.
20:10Dzień dobry!
20:27Dzień dobry!
20:32Hej, Anno.
20:36Rozpoczął się już nowy rok szkolny.
20:41Nasz program komputerowy Fifteen z Tobą pierwszą nagrodę.
20:46Ciągle wspominam nasze wspaniałe wakacje w Lapiniarvi.
20:53Dziś w nocy śniło mi się, że byłem z Tobą nad jeziorem.
20:57Nad jeziorem.
21:00Wiesz już gdzie.
21:07Mati, Marko do Ciebie!
21:10Trzymaj się, Anno.
21:12Będę czekał na list od Ciebie.
21:15Twój Mati.
21:16Mati.
21:17Mati.
21:18Tomi przyszedł.
21:19Już idę!
21:20Mati.
21:21Mati.
21:22Tomi przyszedł.
21:23Już idę!
21:24Dzień dobry!
21:25Adé!
21:26Ja.
21:27Mamy Panie.
21:28Siedemcy.
21:29Wiem, jak mam.
21:30Tak.
21:31Nie, nie, wiesz.
21:32Nie, nie, nie.
21:33Dzień dobry..
21:34Mati, Tomi przyszedł.
21:46Już idę.
22:04KONIEC
22:34KONIEC