- 3 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00***
00:14Ik ga al die poortjes onderhanden nemen.
00:19Wacht eens even.
00:25Ongelooflijk.
00:26Zelfs na al die jaren heeft het eens de moeite gedaan om die sloten te veranderen.
00:56U heeft niet gelogen, meneer directeur. Die bommen liggen hier gewoon nog.
01:00Klopt, Kablok. En wij gaan die allemaal verkopen.
01:04Er zijn oorlogen genoeg in de wereld.
01:06Daar zullen we maar eens aan beginnen zeker? Die kisten gaan niet vanzelf in de bestelwagen springen.
01:10Niet zo snel, Janus. Die bommen zijn leeg.
01:14Ja, dat klopt. Anders is dat te gevaarlijk om te bewaren.
01:17We moeten die eerst vullen. Met dat.
01:21Eh, wij. En jullie dan?
01:26Janus. Hoeveel gasmaskers tel jij?
01:30Twee.
01:31Klopt.
01:32Eén, twee. Kablok.
01:34Ja, dat is ook.
01:35Eén, twee.
01:36Eén, twee.
01:37Ze hebben, ik heb een pijn op mijn voetje.
01:38Mijn we?
01:39Sust.
01:44Eén, twee.
01:45Eén, twee.
01:46Stunt meer Rick.
01:47Dan was me bijna op mijn voetje.
01:51Waar niet?
01:52MUZIEK
02:22MUZIEK
02:52MUZIEK
03:22MUZIEK
03:24Raak, Jack, je zou sneller moeten zijn.
03:27Wacht maar. We zijn nog maar net begonnen.
03:31Stop, stop, stop, stop, stop, stop. Stop.
03:35Joske, jij bent het.
03:37Wie anders zou te kunnen?
03:40Rik, wat doen jullie?
03:42Sst, we zijn bezig met onze combattraining.
03:45MUZIEK
03:51Rik, je hebt nog geen enkel punt gescoord vooruit aanvallen.
03:54Ja, maar Rik, zo ga je toch nooit...
03:56Goude tip, Farrick. Als je wilt blijven leven, zorg dan dat je niet sterft.
03:59Stil nu, anders hoort de vijand mij.
04:02Te laat, vrees ik.
04:09Een gouden raad van Josephine. Zwijgen. Of je verraadt je positie.
04:13Flauw, hoor.
04:15Nu jullie hier toch allemaal zijn...
04:17AANVALLERS!
04:22Lop maar weg.
04:24Maak mij een dag.
04:30Geroet.
04:33Sorry, kolonel.
04:36Gegroet, Team Rox.
04:39Ik zie dat jullie met combattraining bezig zijn.
04:41Dat klopt, kolonel.
04:43En ik sta duidelijk aan de leiding.
04:46Rik, jouw resultaat is bedroevend.
04:50Combattraining is geen spel en moet met de nodige ernst geoefend worden.
04:54Jawel, kolonel.
04:55We zitten met een zeer vervelend probleem.
04:59Deze bommen zijn gisteren onderschept op de luchthaven.
05:03Ze zaten verstopt in een vliegtuig met bestemming Afrika.
05:07Het werk van criminele wapenhandelaars.
05:09In totaal zaten er 24 mosterdgasbommen in de kist.
05:14Wat is dat, mosterdgas?
05:16Mosterdgas is een bijtend zuur dat een giftig gas vormt als het met lucht in contact komt.
05:22Het is zeer dodelijk als je het inademt. Het verbrandt je longen.
05:26Maar dat is verschrikkelijk.
05:28Inderdaad, Olivia.
05:30Daarom is het gebruik van mosterdgas door een internationaal vredesverdrag lang geleden verboden.
05:35Zo'n bommen mogen niet meer gemaakt worden.
05:38En toch duiken ze weer op.
05:40Ja, oorlogen genoeg.
05:42Die hebben allemaal wapens nodig, vredesverdrag of niet.
05:45Waar komen ze vandaan?
05:47Geen idee. Ik hoop dat jullie dat kunnen ontdekken.
05:49We gaan ons best doen, kolonel.
05:52Jullie best doen is niet genoeg.
05:54Team Rox, stop deze wapenhandel.
05:57Falen is geen optie.
06:00Mensen moeten eens leren te praten om hun problemen op te lossen in plaats van oorlog te voeren.
06:05Dat zal nog wel even duren, Olivia.
06:07Wat een opdracht, zeg.
06:09Het enige wat we weten is als er een kist vol mosterdgasbommen onbeschept is.
06:13Inderdaad, we hebben meer informatie nodig.
06:14Dan bent u bij mij aan het juiste adres.
06:16Rox, zijn er nog foto's van die kist?
06:17Ik heb er minstens drie nodig.
06:20In het dossier staan foto's genoeg. Ik stuur ze door.
06:25Wat een oude kist, zeg.
06:27Hier zijn we geen stap meer verder.
06:29Toch wel.
06:30Dankzij dit 3D-model kan ik de kist dichterbij bekijken.
06:33De hoek veranderen, de golflengte van het licht wijzigen.
06:37En kijk.
06:38Geweldig. Je kan gewoon door het roest heen kijken.
06:41Demolix.
06:42Demolix is de overheidsdienst die mosterdgasbommen verzamelde toen die verboden werden.
06:48Van over heel de wereld werden er toen bommen naar hier gebracht.
06:51Wat deden ze daar dan mee?
06:52Ja, die werden ontmanteld. Helemaal uit elkaar gehaald tot ze geen kwaad meer konden doen.
06:56Zeer verstandig.
06:57Oei.
06:59Dit is minder goed nieuws.
07:01De politie ontdekte vrij snel dat de directeur van Demolix niet alle bommen ontmantelde.
07:05Een groot deel ervan verkocht hij gewoon terug aan oorlogvoerende landen.
07:08Dat meen je niet.
07:10Gelukkig heeft dat spelletje niet lang geduurd.
07:12De politie heeft directeur Magnussen en zijn maten opgepakt.
07:15Wat is er toen met Demolix gebeurd?
07:17Demolix is die dag zelf nog gesloten.
07:19En dat is vandaag nog steeds zo. Streng verboden toegang.
07:21Misschien liggen daarbinnen nog wel van die gifgasbommen.
07:24Stel je voor dat iemand dat te weten komt. Die moet ze maar ophallen en verkopen.
07:28We moeten er naartoe.
07:30Stap maar in.
07:41We zijn niet alleen jongens.
07:43Rox, wat staat er op die bestelwagen?
07:46Ik zoom even in.
07:47Die wagen is van ToxDestroy. Een bedrijf dat milieuvervuiling opruimt.
07:53Dan hebben zij eindelijk begrepen dat die gifgasbommen hier weg moeten.
07:58In de ToxDestroy planning staat nogthans niets over die opruiming van Demolix.
08:02Integendeel, alle ploegen zijn ergens anders bezig.
08:04Ja, dan klopt de planning niet.
08:05Of ze zijn niet van dat bedrijf.
08:08Kom, we gaan kijken.
08:17Het stinkt hier. Het draagt naar...
08:30Mosterd?
08:31Ja.
08:34Rick, ze pompen hier iets heel vies in die bommen.
08:36Ze pompen ze mosterdgas in de bommen in plaats van ze leeg te maken.
08:39Die kerels zijn niet van ToxDestroy. Volgens mij zijn dit de wapenhandelaars.
08:44Kom, we moeten ze stoppen.
08:46Nee, wacht. Kijk, daar nog twee.
08:49Nog twee? Voorzichtig. Wie weet hoeveel er daar nog rondlopen.
09:09Ja, meneer, ja. Rustig, meneer, rustig. Ik bied u via deze weg nogmaals voor verontschuldigingen aan.
09:18Die kist werd onderschept door de luchthavendoewaar, maar zo'n dingen kunnen gebeuren.
09:22Ja, ik stuur u vandaag nog een nieuwe kist en u krijgt van mij twee bommen gratis.
09:27Bedankt, ja. Dag.
09:28Problemen?
09:30We moeten vandaag leveren, kan we ook?
09:32Anders wordt er in Afrika iemand heel boos.
09:35Wapenhandelaars.
09:36Rick, ken je ze?
09:39Wat?
09:42Niet te geloven.
09:44Die man met het blauw pak, dat is Kaplok.
09:46Hij was de vroegere ploegbaas van Demolix.
09:48En die andere, die krullenbol, dat is Magnusson.
09:50Hij was de vroegere directeur.
09:52We zijn drie weken geleden vrijgelaten.
09:54En dan terug op het verkeerde pad.
09:57We zijn klaar.
09:59Eindelijk, we zijn weggewezen.
10:01Ja.
10:03Goed gedaan, jongens.
10:09Niemand.
10:14Ze zijn dus maar met vier.
10:17Die kunnen we aan. Kom aan.
10:20Wacht, de laatste.
10:22Pak op.
10:27Kaplok.
10:29Oh nee, mosterdgas.
10:31Nu in ademen, dat is puur vergif.
10:34Nee, stop maar.
10:35Dat is zuur.
10:36Kaplok.
10:37Help.
10:39Ik zet de zuiveringsinstallatie op.
10:41We komen terug.
10:42Hou vol.
10:43Hou vol.
10:44Er staat een kelder.
10:48Juist.
10:49Ik zet de zuiveringsinstallatie op.
10:52Waar gaan ze naartoe?
10:54Misschien.
10:58Daar.
11:03Het werkt niet.
11:04Het werkt niet.
11:05Kom.
11:09Dat moet werken.
11:10Dat moet werken.
11:13Waar zijn die keros toch mee bezig?
11:16Rick, wat doen ze?
11:22Ze proberen de zuiveringsinstallatie op te starten.
11:25Maar ik vrees dat ze niet meer werkt.
11:26Dan hebben we een groot probleem.
11:29Rustig.
11:30Doe eens rustig, man.
11:31Ben rustig.
11:32Ben rustig.
11:35Er zitten maar drie mannen in de schuilkelder.
11:36Ze waren toch met vier?
11:41Daar.
11:42Hij moet daar weg.
11:44Wacht, supermodus.
11:45En ik rijd hiervast door de poort heen en dan...
11:48Niet onder oks.
11:49Als de poort open gaat, vliegt al dat mosterdgas weg.
11:52En geloof mij, je wilt het niet meemaken dat de gifvolk over de stad waait.
11:56Begrijp, Rick.
11:57Dan zullen jullie de directeur moeten redden.
11:59Hoe lang kan jij je adem inhouden?
12:01Je rokspak is bestand tegen het bijtend zuur.
12:04Maar je longen niet.
12:05Haast je.
12:06Wat ben jij?
12:07Mosterdgas.
12:08Jongens.
12:09Jassen.
12:10Cont daughters.
12:11Jongens.
12:12внmezten.
12:13Die passen.
12:15Die passen.
12:16Kom.
12:17Kom.
12:18Kom.
12:19Die wipe's.
12:20Dat kunnen Elsminirunken doen.
12:21Suck.
12:22Sssst!
12:33Monstersgas!
12:34Jongens, jassen!
12:48Wat zijn jullie van plan?
12:51Zo, dat is alleen.
12:54Nog drie te gaan.
12:59Jongens, kijk eens op jullie monitors. Die schuilkelder lijkt wel gatenkaas.
13:04Rick, kan jij die installatie niet aan de praat krijgen?
13:07Sorry, maar ik heb een rechtstreekse verbinding nodig met dat toestel.
13:10Dan moeten we ernaartoe.
13:11Voorzichtig, dat mosterdgas is echt wel gevaarlijk. Een te hoge dosis en dan...
13:16Dan is er geen dam meer.
13:20Wie zijn jullie?
13:21Dat is niet belangrijk.
13:22Als jullie in leven willen blijven, kunnen jullie maar beter heel braaf zijn.
13:39Rick, er is totaal geen leven in die machine.
13:42Wat is dat?
13:48Oh, nee.
13:50De hoofdschakelaar is doorgeroest.
13:52Ik zoek wel een manier om die te overbruggen.
13:54Het zal wel even duren. Ik moet de bouwplannen doorzoeken.
13:56We kunnen niet langer wachten. Het wordt hier te gevaarlijk. Wie eerst?
14:02Neen hem daarmee.
14:10Ik haast me.
14:11Ik weet niet.
14:28Rikske, een ijsje?
14:37Nu niet, Joske.
14:39Xavier en Olivia zijn gangsters aan het rijden, want er is mosterdgas ontsnapt.
14:42En...
14:43Mosterdgas?
14:44Maar dat is levensgevaarlijk, Rikske.
14:46Kan ik iets doen?
14:46Vier ogen zien meer dan twee, Joske.
14:48Ergens op deze plannen moet het elektrisch schema van de zuiveringsinstallatie staan.
14:53Zuiveringsinstallatie...
14:55Au!
14:58En? Wat zeggen we nu?
15:02Bedankt om mij te redden.
15:10Wat moeten we nu aan...
15:11Sst!
15:21Rikske, hier, hier. Het stroomschema van de zuiveringsinstallatie.
15:25Kijk hoe hoogt je.
15:26Wacht.
15:27Activatie door Relais Alpha Alpha 2.
15:30Eens kijken of ik die...
15:32Gevonden!
15:33Yes!
15:34Via dit stroomnet kan ik de schakelaar overbruggen en de zuiveringsinstallatie activeren.
15:38Goed gedaan.
15:39Goed, goed.
15:39Goed, goed.
15:48Ja.
15:49Yes!
15:49Yes!
15:50Yes!
15:50Mag ik?
15:51Astubliek.
15:52Rik, ik ruik hier buiten mosterdgas. Dat kan niet de bedoeling zijn. Er loopt iets fout.
15:57En Joske.
16:03Oh nee. Er is drukverlies op de leiding.
16:07Rik, zet die installatie uit. Snel! Er zit een gat in de afvoerbuis.
16:12Rik, ik ruik hier buiten.
16:13Sorry jongens. We kunnen de zuiveringsinstallatie niet gebruiken. Ze is slek. Breng de boeven in veiligheid.
16:22Haste.
16:26Rik, tuurlijk!
16:28Duurlijk, uurlijk!
16:31Vroeger, we kunnen de zuiveringsinstallatie niet gebruiken. Ze is slek. Breng de boeven in veiligheid.
16:36Haste.
16:41Vollaert.
16:52Oh nee, wat nu?
16:57Lasers. Natuurlijk.
16:59Rox, je moet met je laserstral de lekkenleiding dichtplassen.
17:02Goed plan, Rick.
17:08Zo, het lek is gedicht.
17:10Geweldig, Rox. Je bent fantastische wagen.
17:13Dat is waar, Rick. Maar ik zie hier nog tien van die lekken.
17:16Eén, twee...
17:18Nee.
17:20Komaan, waar wacht je dan nog op? Go, go, go.
17:22Stomme oude roesbak.
17:24Pardon?
17:25Nee, ik bedoel jij niet, Rox. Die zuiveringsinstallatie.
17:28Oké, ik begin eraan.
17:49Oh, die kerel is sterk.
18:14Bedankt om ons leven te redden, hè.
18:16Dag, weet je zeker. Kom.
18:18Wacht, wacht, wacht.
18:19Wat doen we met die kerel hier? En met die griet daar?
18:23Welke kerel? Welke griet?
18:28Gustav, Janus, jullie monteren deze bom aan die balk.
18:33Oké.
18:34Kaplok, wij halen de bestelwagen en we komen jullie op.
18:46Komaan, Kaplok, snel weg hier.
18:49Janus, Gustav.
18:51Pech voor hen.
18:52Goed voor ons.
18:53Dat zijn er twee minder om de bui mee te delen.
18:55En daar is nummer tien.
18:56Ja.
18:57Het laatste lek, Rick.
18:58Starke installatie terug op.
18:59Zo, er ontsnapt geen gas meer.
19:00De installatie werpt perfect.
19:01Wat?
19:02Wat?
19:03Wat?
19:04Wat?
19:05Wat?
19:06Wat?
19:07Wat?
19:08Wat?
19:09Wat?
19:10Wat?
19:11Wat?
19:12Wat?
19:13kwijt hij?
19:14Ja, het laatste lek, Rick. Starke installatie terug op.
19:23Zo, er ontsnapt geen gas meer. De installatie werpt perfect.
19:28Ja, ja.
19:30Olivia, Xavier, het is gelukt. Het mosterdgas wordt geneutraliseerd.
19:37Goed gedaan, Rick.
19:44Alles goed, Olivia. Ik opmantel de boom.
19:54Rox, supermodus. Kom ons halen.
20:14Rick, kijk eens.
20:40De linkerdraad.
20:42Yes!
20:52Aan de kant! Ik kom eraan!
21:03Stap maar in. We moeten die boeven stoppen.
21:06Kom maar, Rox.
21:19Daar, daar zijn ze!
21:23We worden gevolgd.
21:24Politie. Weet ik veel. Sneller!
21:35Gedaan met spelen. Jullie zijn erbij.
21:39Oh, nee.
21:46Het is al onzin.
21:46Ik zal ze eens laten zien dat het geen goed idee is om het werk van een wapen aan waterstoren.
21:59Was het goed, Rox?
22:00Oh, ja, Olivia. Dank je.
22:02Zeg, jongens. Ik heb ook raketten. Zal ik...
22:09Oh, wacht, Rox. Die wagen zit vol met gifgasbommen.
22:26Probeer dichterbij te komen.
22:28Oké, Olivia. Dan schiet mijn leven van de panden kapot.
22:31Vuur!
22:32Ja, raak!
22:34Oei!
22:35Oei!
22:36Oei!
22:54De speeltijd is voorbij, meisje.
22:55Aanval in de rug. Vervelend, hè?
23:07Zo. Weer wat gevaarlijk afval opgeruimd.
23:16Gefeliciteerd, Team Rox.
23:18Magnusson en zijn compane zitten opnieuw in de cel.
23:21Dankzij hun bekentenissen zijn alle illegale wapentransporten onderschept.
23:25En de minister van Leefmilieu heeft toegezegd
23:27om eindelijk werk te maken van het opruimen van die fabriek.
23:31Goed gedaan.
23:33Gegroet.
23:34Wat een avontuur. Eindelijk tijd voor platte rust.
23:37Rust? Niks van rust. Roest.
23:40We gaan gewoon verder met de combattraining. Hop!
23:44Nee, nee, nee, nee, Rox. Ik heb even genoeg van al dat vechten.
23:47Ja, maar we gaan ook niet vechten. Het is training.
23:50Kom aan. Bevel van de kolonel. Hop! Vooruit!
23:55Wacht.
23:56Oké, Rox. Jij tegen ons.
23:59Je sluit je ogen en je telt tot tien.
24:02En wie niet weg is, is gezien.
24:05Een spelletje. Oh, leuk!
24:07Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht, negen, tien.
24:15Haha! Wie niet weg is, is gezien.
24:18Ik vind jullie wel.
24:20Misschien daar achter.
24:21Misschien daar in de hoek.
24:24Oh, nee, niemand.
24:27Waar is iedereen?
24:28Hey, hallo?
24:34Waar zitten jullie?
24:35Oh, jullie zitten goed voor stof.
24:37Bolivia!
24:38Trek!
24:38Kseppje!
24:39Kseppje!
24:40Kseppje!
24:41Kseppje!
24:42Kseppje!
24:42Kseppje!
24:43Kseppje!
24:43Kseppje!
24:44Kseppje!
24:44Kseppje!
24:45Kseppje!
24:45Kseppje!
24:46Kseppje!
24:46Kseppje!
24:47Kseppje!
24:47Kseppje!
24:48Kseppje!
24:48Kseppje!
24:49Kseppje!
24:49Kseppje!
24:50Kseppje!
24:50Kseppje!
24:51Kseppje!
24:52Kseppje!
24:52Kseppje!
24:53Kseppje!
24:53Kseppje!
24:54Kseppje!
24:54Kseppje!
Recommended
23:48
|
Up next
24:06
25:54
0:46
2:11
2:55
11:13
1:00
2:50