- hace 1 año
Lotería del Crimen Temporada 4 Episodio 7
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00Mi alcoholismo era tan severo
00:03que me llevó a pensar que era esclavo de la bebida.
00:08Yo encontraba cualquier pretexto.
00:11Apenas se me cruzaba una cuba, una cerveza,
00:15y yo sentía que se me secaba la garganta.
00:21Entonces fue que me di cuenta
00:22de que las grandes batallas de la vida
00:25no se libran en soledad.
00:27Se necesitan aliados, hermanos,
00:33que te tiendan una mano firme
00:34y te ayuden a salir del hoyo en el que estás hundido.
00:40Aquí en Alcohólicos Unidos
00:41nos tenemos a nosotros y solo a nosotros.
00:48Somos una familia
00:49y solo esta familia nos puede salvar.
00:54Aleluya, hermanos.
00:57Mario, por ser nuevo en el grupo
01:12te ganaste un viaje en mi coche sanador.
01:15¿Cómo crey, don Alfonso?
01:16No merezco tantas atenciones y ya les di muchas molestias.
01:19Mejor me voy en el camino.
01:20No, no, no es ninguna molestia.
01:22Tú vas para el oriente y yo también.
01:24Bueno, súbete.
01:26Bueno, solo por esta vez, don Alfonso.
01:29Ten por seguro que no habrá una siguiente vez.
01:41Todos los primerizos se ganan un boleto gratis aquí.
01:44Este es el momento en el que repasamos los seis pasos.
01:49Saca tu manual.
01:51Este, no lo traigo.
01:54¿Cómo que no lo traes?
01:56Si el manual es nuestra guía práctica y moral,
01:59es fundamental.
02:00Lo tenemos que traer a la mano.
02:03Perdón, don Poncho, se me perdió.
02:05¿Es un chiste?
02:05Ahí traigo otro en la guantera.
02:10Ábrelo, sácalo.
02:16No le digas a nadie, pero...
02:18a veces necesito un trago para aliviar el estrés.
02:23Mejor pásame la pachita.
02:24¿Qué es esto?
02:53Es moonshine.
02:56Es una bebida que se preparaba clandestinamente
02:58en Estados Unidos en la época de la prohibición.
03:02¿Mu-mu-qué?
03:05Moonshine.
03:06Se llama así
03:07porque se preparaba con el brillo de la luna
03:10totalmente a oscuras.
03:13Está fuerte.
03:14Es porque no estás acostumbrado.
03:16Dale otro trago para que te asiente.
03:23No, no, no mames.
03:33Estoy bien nublado.
03:35Ahora sí te vas a tomar en serio
03:36tu alcoholismo, pendejo.
03:39Mucho jiji-jiji-jaja en la reunión, ¿no?
03:41Y no dejabas de distraer a los demás.
03:45Y encima pierdes el pinche manual.
03:48¿Qué me diste?
03:51Las manzanas podridas como tú
03:53pueden echar a perder todo el costal.
03:55No, no, no, no, no, no.
04:25Amigo.
04:38Colegas, nos están canalizando un caso.
04:42Un caso que involucra a tres borrachos
04:44encontrados muertos
04:45afuera de tres cantinas distintas.
04:47Ah, pues el caso se resuelve bien fácil.
04:50No hay señales de violencia.
04:52El reporte dice que murieron intoxicados
04:54por una congestión alcohólica.
04:56Ven, murieron en el cumplimiento
04:58de su deber.
04:59Caso cerrado.
04:59Colegas.
05:01Según las estadísticas en México,
05:03las principales causas de muerte
05:04por consumo de alcohol
05:05se dividen entre accidentes viales
05:07y hepatopatías.
05:08Solo el 0,2% son en efecto
05:10por congestión alcohólica.
05:12O sea...
05:12Que los excesos reportados
05:14contradicen el patrón de muertes
05:15ocasionadas por alcohol.
05:18Eso son puras coincidencias.
05:19Digo, no todo tienen que ser estadísticas.
05:22Yo sí apoyo la teoría de Mark.
05:24O sea, está raro que tanto borrachín
05:26se muera en las mismas circunstancias.
05:28Y no, ¿por qué nos pasaron el caso?
05:30O sea, ¿por qué será que lo apoyas?
05:34Rastrera.
05:35¿Cómo?
05:38Es la que se te pone de tapete
05:40con tal que le aflojes.
05:41¿Qué?
05:42Ni al caso.
05:43A ver, están celosos.
05:45No les hagas caso.
05:45¿Qué pasa?
05:51¿Por qué tanto alboroto?
05:52Perdón, mi señor.
05:53Es que estamos discutiendo
05:55si la muerte de tres borrachos
05:56encontrados afuera
05:57de tres cantinas distintas
05:58es casualidad o un crimen.
06:01¿Causa de muerte?
06:03Congestión alcohólica.
06:06¿Tres borrachos muertos
06:07por andar de borrachos?
06:10Canalízalo a salubridad pública.
06:12Además, ustedes ya bastante trabajo
06:14tienen para estar jugando
06:15las adivinanzas, ¿no?
06:16¿Risoñitos?
06:17La orden.
06:21Me gusta.
06:22Cero.
06:24Ajá.
06:24Ajá.
06:26Sí.
06:45Oigan, siguen esperando
06:47a que vayamos por el borrachito.
06:49¿Y qué?
06:49¿Quieren que vayamos
06:50a levantarlo por ellos o qué?
06:52No sé.
06:53Una de esas es un Tx8 serial killer.
06:56¿Y cómo los mata?
06:57¿A tragos?
06:58Pues, si murieron
06:59de congencia alcohólica
07:00en estricto sentido,
07:02no pusieron mucha resistencia.
07:05Mándame la dirección.
07:06Yo voy.
07:06No, el capitán dijo que no.
07:08Pues ya nos lo canalizaron.
07:09Vamos, amigos.
07:09Y ya nos hartamos en contestar.
07:11Bueno, yo no sé.
07:12¿Alguien le sabe a la carpintería?
07:13Yo, capitán.
07:14Yo le ayudo.
07:17Yo les compro.
07:31¿Dónde están todos?
07:42Buenas, buenas.
07:54Sigue fresquito, ¿verdad?
07:56Sí.
07:58Esta parece una muerte de rutina.
08:00No sé por qué le darían aviso a ustedes.
08:02No, no te preocupes.
08:02Ya nos lo pasaron.
08:05Congestión alcohólica.
08:06Sí, como cualquier borracho.
08:08¿Sabías que la principal causa de muerte
08:11por alcohol son los accidentes hepáticos?
08:14¿Accidentes hepáticos?
08:16Ey.
08:17¿Cómo era?
08:18A ver, Mora, elabora.
08:20La libidez mortis indica
08:21que murió hace unas cuantas horas.
08:24Sí, es una posible muerte
08:26por hipotermia combinada
08:27con una congestión alcohólica.
08:33Voy a ver la carta que ofrece el congal.
08:38Buenas.
08:43Bruno Barraza,
08:44unidad de investigación criminal.
08:47¿Usted encontró al muertito?
08:48Ey.
08:49Cuando llegué estaba tirado en la entrada.
08:51Tieso, río.
08:53Yo creo que venía buscando trago, pero bueno.
08:55¿El último brindis?
08:56¿Era su cliente?
08:57No, nunca lo había visto.
08:59¿Y le había pasado algo así antes?
09:01No.
09:02Un borracho conoce bien el caminito a casa.
09:04Ey.
09:05Sí.
09:06Está bueno, por aquí andaremos.
09:07Está bueno.
09:08Gracias.
09:09Hasta luego.
09:16Oye, ¿tienes nuestra nueva dirección?
09:19Sí.
09:20Pero no puedo llevarles el cuerpo
09:22hasta que me dé la notificación su jefe.
09:24¿Cómo?
09:25¿No te ha llegado la orden?
09:28Chale, hemos tenido problemas
09:29con la red toda la mañana, ¿verdad?
09:32Ok.
09:33Bueno, voy a ver si ya me llegó la orden, entonces.
09:35Te agradezco.
09:35Chinga, ayúdame a subirlo a la patrulla.
09:42¿Vas?
09:42¿Qué?
09:43¿Qué?
09:43Chinga, cabrón.
09:44¿Quién sabe si llegue la orden?
09:46Sí.
09:47No.
09:47Es que aquí no dice nada, ¿eh?
09:49Yo no lo tengo, entonces.
09:51Chíndale.
09:52Vámonos.
09:52Sí, está en la...
09:55Se la acaban de llevar.
10:08Un momento.
10:10¿Oíste algo?
10:11No.
10:12Yo no escucho nada.
10:12¿Cómo trabajan?
10:25¿Cómo trabajan?
10:25¿Y eso?
10:42Bueno, ¿qué tiene de particular?
10:44Yo no le veo nada raro.
10:45Y además, ¿por qué me lo traen así tan fuera de protocolo?
10:48Pues, ¿no lo ha checado?
10:49¿Qué?
10:50Y se van a quedar con las ganas.
10:52Porque me regresan ese cuerpo donde lo hayan sacado.
10:54Yo no di autorización para aceptar el caso.
10:57Ya son más de tres cuerpos, capitán.
11:00Ya no es un par de horas, profe.
11:02Y seguro aparece algún indicio de homicidio.
11:04¿Tú le entraste a esto, Mora?
11:05No tuve opción, Capi.
11:07Por favor, deje que doña María lo cheque
11:08y seguro algo sale.
11:11Eligio, con una hora.
11:13Pon eso, máximo tengo.
11:14Sí, lo hacemos.
11:16Ni un minuto más.
11:19Gracias.
11:21Mi amor.
11:22Pues, órale.
11:23¿Órale, dijiste?
11:24No, no, sálganse.
11:26Permiso.
11:27A ver si no me cuesta el puesto, Barraza.
11:29Capaz que sí.
11:29Una camillita mínimo.
11:32¿Y ustedes también?
11:36Bueno, ahora sí.
11:52Capitán.
11:55Muchachos, acérquense, por favor.
11:57Tengo que dar el informe.
11:59Luego me andan preguntando
12:01y a uno por uno le tengo que estar explicando
12:03y de verdad que es bien pesado.
12:04Entonces, bueno.
12:05A ver, los análisis que tengo aquí
12:08muestran que a este muchacho
12:09le encantaba la parranda
12:10porque tiene el hígado destrozado.
12:12Pateadísimo para su edad, ¿eh?
12:14Está claro que era alcohólico.
12:16Pero también presenta cantidades considerables
12:18de solvente y nitrito de amilo.
12:22¿Qué es eso?
12:23Son los poppers.
12:25¿Pero exactamente de qué murió?
12:26Pues de sobredosis,
12:27por la mezcla de todas estas sustancias.
12:29Entonces, no hay nada sospechoso.
12:31Pues es que el consumo de los poppers
12:32es de lo más común entre muchachos de Soda
12:35y se consigue en cualquier lado.
12:36Ya.
12:37Bueno, pues, caso resuelto.
12:39De cualquier manera, González reúne
12:41los informes periciales de los otros fallecimientos.
12:44A ver si eso zanja de una buena vez
12:46por todas el asunto.
12:48Y los detectives
12:49se dedican a sus tareas previamente asignadas.
12:52Gracias.
12:53En la orden, señor.
12:54No, Juan.
13:01No, Juan.
13:06Victoria.
13:14¿Quién sigue?
13:17¿A poco ya le gané a todos?
13:19Bueno, pero ojo.
13:23Aquí lo importante no es ganar o perder.
13:25¿De acuerdo?
13:26Esto se trata de estar unidos.
13:29De trabajar en equipo
13:30para vencer nuestras debilidades individuales.
13:34Somos una familia.
13:37Pero es bastante disfuncional su familia.
13:39¿Te molesta eso?
13:42¿Sí?
13:43Sí, claro que es una familia disfuncional.
13:46Como todas las familias son disfuncionales.
13:49Excepto que esta familia
13:50es una familia auténtica.
13:53Donde trabajamos en equipo.
13:56Todas las otras familias
13:57farsantes y fariseas
13:58son impuestas.
14:00Y aquí somos libres
14:01de emanar nuestro espíritu natural.
14:05Y aceptarnos unos a otros
14:08tal y como somos.
14:13Muy bien.
14:18Es todo por hoy.
14:19Nos vemos mañana a primera hora.
14:22Estudiar.
14:23Estudiar los seis pasos.
14:24Gracias.
14:25Hey, Josef.
14:27¿Quieres un aventón?
14:30Arrepi.
14:37Mi señor.
14:38Ya tengo los informes periciales
14:40de las otras dos víctimas.
14:41Adelante.
14:42Ambos eran hombres alcohólicos.
14:45Ambos fueron encontrados
14:47afuera de dos cantinas distintas
14:48y ambos tenían en su cuerpo
14:50cantidades mortales
14:51de nitrito de amiga.
14:52La misma sustancia
14:53que encontró doña María
14:54en la otra víctima.
14:55Por eso nos mandaron el caso.
14:57Exacto.
14:58Y el colega forense
14:59que lo consignó, ¿verdad?
15:01Olvidó remarcar
15:02ese pequeño detalle.
15:03¿Llamaste para confirmar?
15:04Afirmativo, colega.
15:06Muy bien.
15:08Ajunta a todos.
15:09Ahora mismo.
15:09Ahora mismo.
15:12Hasta ahora
15:15tenemos identificadas
15:16a tres víctimas
15:17del intoxicador.
15:18Ah, así le pusiste.
15:19Ándale,
15:20te rifaste, mora.
15:23A ver,
15:23el asesino intoxica
15:24a hombres bebedores
15:25de entre 20 y 60 años.
15:28Con una mezcla mortal
15:28de nitrito de amilo,
15:30diluyente
15:30y alcohol etílico.
15:31Y luego los tira
15:32en las puertas
15:33de las cantinas.
15:34Hace pasar desapercibido
15:35el crimen
15:36porque es fácil
15:36diagnosticar
15:37con gestión alcohólica.
15:38OK.
15:40Perfilemos.
15:41¿Por qué los mata?
15:42¿Es alguien
15:43que odia a los borrachos?
15:45Tal vez los hace
15:46sus cuates
15:47y luego cuando ya
15:48no le quieren
15:48invitar los tragos.
15:51Su motivo
15:52puede ser cualquier cosa.
15:53El punto es
15:54que se aprovecha
15:55de los débiles.
15:55probablemente
15:57alguien cercano.
15:59Bien,
16:00Salaved y Mora,
16:01busquen testigos
16:02en las cantinas
16:02donde encontraron
16:03a las víctimas.
16:04Aragón y Barraza,
16:05ustedes hablen
16:05con familiares,
16:06amigos,
16:06gente cercana.
16:07González,
16:08los es cinco
16:08de estos lugares.
16:09Laura.
16:15¿Aquí?
16:17Hey,
16:18son las calles
16:19más para adelante,
16:19pero aquí está bien.
16:21Gracias.
16:22He notado
16:23que no logras
16:24enganchar plenamente
16:25con la familia.
16:27Percibo tu falta de fe.
16:30Nada,
16:31pero lo que pasa
16:33es que ya
16:33intenté muchas cosas
16:36para zaparme
16:37de esta mierda,
16:37de este vicio.
16:39Pero nada
16:40me ha funcionado.
16:42Al contrario,
16:43siento que me
16:43salen más dudas.
16:48Creo que
16:49los seis pasos
16:51no me están funcionando.
16:53Es que no has meditado
16:54con serenidad.
16:56Mira,
16:57alcánzame el manual.
17:04¿Quieres un trago
17:05para despejar
17:06tus dudas?
17:06¿Qué chingas es esto?
17:34Ernesto,
17:36vas a ver
17:37a Dios
17:37y a los ángeles
17:38en el brillo
17:39de la luna.
17:44De verdad,
17:45no lo conocía.
17:47Su nombre
17:47es Mario Vázquez.
17:49No, señorita.
17:51Ya le había dicho
17:51a uno de sus compañeros
17:52que nunca había pisado
17:53esta cantina.
17:56¿Y estos otros
17:57lo visitaron?
17:59Este,
18:02el Sebas,
18:03era un cliente habitual,
18:05pero un día
18:06simplemente dejó de venir.
18:08Quería dejar la bebida.
18:11No me diga
18:12que colgó los penes.
18:13Ni en las mismas
18:14circunstancias.
18:16No he visto
18:16a nadie
18:17que quiera invitarle
18:18un trago
18:19a sus clientes,
18:20pero así como
18:21de una manera
18:21muy insistente.
18:23No, no,
18:23aquí todos son bien codos.
18:26Insistentes,
18:26pues sí,
18:27pero es normal aquí.
18:29¿Alguien más ajeno
18:30a su clientela habitual
18:31a quien haya podido
18:32observar en más
18:33de una ocasión?
18:36Pues sí,
18:36de repente vienen
18:37grupos de apoyo
18:38que los quieren sacar
18:39del vicio,
18:40pero así como llega
18:41se van.
18:42El lupillo
18:43siempre los manda a volar.
18:47Gracias.
18:52Buenas,
18:53¿unidad de investigación
18:54criminal?
18:54¿oficial?
19:03¿Algún individuo
19:04que le haya invitado
19:04a un trago
19:05sin motivo aparente?
19:07Seis.
19:09Seis.
19:12No tiene
19:13nada más
19:13que decir.
19:14Como que
19:15le faltó un seis
19:16para su invocación,
19:17¿no?
19:17Mi hijo Leopoldo
19:26dejó de ir
19:27a la casa
19:27desde hacía meses.
19:29La verdad es que
19:30yo descansaba
19:32de dejarlo de ver.
19:34Me sentía
19:35como aliviada.
19:37Es que nada más
19:37iba a pedirme dinero
19:38para su vicio
19:39y a pelearse
19:40con los vecinos.
19:41¿Y sabe
19:42dónde se estaba quedando?
19:43No,
19:44la verdad no.
19:44Lo último
19:45que me dijo
19:46es que ahora
19:46sí estaba intentando
19:47curarse
19:48con ayuda
19:49de estos grupos
19:50que te sacan
19:50de la beber ecua,
19:52pero para mí
19:52que era solo rollo.
19:55¿Sabe
19:55cómo se llama
19:55el grupo?
19:56Ay,
19:58no,
19:59no le pregunté,
20:00pero igual
20:01y si me dijo,
20:01pues,
20:02ya se me olvidó.
20:06Pues,
20:06muchas gracias,
20:07eso es todo.
20:08Por acá.
20:09visitamos
20:15las tres cantinas
20:16en donde se reportaron
20:17las víctimas
20:17y solamente
20:18en una de ellas
20:19reconocieron a uno.
20:21Sebastián Collado,
20:2262 años.
20:24Dejó de visitar
20:25su cantina favorita
20:26porque según el cantinero
20:27quería dejar de beber.
20:28Por lo que dicen,
20:29lo más raro
20:30e intenso
20:31son estos grupos
20:32de ayuda
20:32que entran
20:33a estos lugares
20:34a intentar rescatarlos.
20:36justo la mamá
20:38de una de las víctimas
20:40nos dijo
20:40que lo último
20:40que supo de su hijo
20:41es que había entrado
20:42a un centro de ayuda.
20:44Además,
20:44algunos familiares
20:45se mostraban aliviados
20:46de ya no saber nada
20:47de sus borrachines
20:47que porque eran una carga.
20:49¿Tenemos el nombre
20:50de ese grupo?
20:52Bueno,
20:52pues,
20:52entonces vayamos
20:53por esos grupos de ayuda.
20:55Capitán,
20:55hay tantos de esos grupos
20:56como colonias en la ciudad.
20:58¿Tienes una mejor idea?
21:01Ya cae otro muertito.
21:03Uy,
21:03se nos están apilando.
21:04Aragón y Barraza,
21:05a la escena del crimen.
21:10Presenta los mismos niveles
21:13de intoxicación
21:13que los demás.
21:15Una dosis mortal
21:16de alcohol etílico,
21:17solvente
21:18y nitrito de amilo.
21:20El estado de su hígado
21:21revela
21:22que era un bebedor empedernido,
21:24pero hay algo nuevo.
21:26Fuertes hematomas
21:27en rostro
21:28y en cráneo.
21:29Este seguramente
21:30no se dejó someter.
21:31José Josep Domínguez,
21:3335 años,
21:34solteros,
21:35sin hijos.
21:36Trabajaba en un rastro
21:37al oriente de la ciudad
21:37y vivía en un departamento
21:39de interés social.
21:40José Josep,
21:40que no mamen.
21:42Hay que averiguar
21:43si estuvo en algún grupo
21:44de ayuda.
21:46Bien,
21:47Aragón y Barraza,
21:49vayan al rastro
21:49donde trabajaba.
21:52Salaved y Mora,
21:53ustedes vayan
21:53a su domicilio.
21:58A ver,
22:00estos grupos
22:01siempre están cumpliendo
22:03su misión,
22:04en otras palabras,
22:05cazando alcohólicos
22:06y se mueven
22:07normalmente
22:09dentro de un radio
22:10cercano
22:11a donde está su sede.
22:13El grupo de ayuda
22:14que estamos buscando
22:15no está lejos
22:16de esas cantinas.
22:18González,
22:19haz una lista
22:19de estos grupos de ayuda
22:20dentro de ese perímetro.
22:21¿Cómo les fue
22:36en el rastro?
22:37Nada relevante.
22:38Lo despidieron
22:39hace un par de semanas
22:40y adiviné por qué.
22:42Por llegar tomado.
22:43Y se fue
22:44sin dejar rastro.
22:45¿Y saben si estuvo
22:46o intentó estar
22:47en algún grupo de ayuda?
22:48Pues era un lobo solitario,
22:49no tenía amigos.
22:50Ah, el escenario ideal
22:52para caer en el alcoholismo.
22:54¿Cómo?
22:55¿Salavet?
22:56Pues llegamos a su casa,
22:58no había nadie,
22:59la puerta estaba abierta,
23:00entonces entramos.
23:02Muy bien hecho.
23:03¿Qué encontraron?
23:04Las condiciones higiénicas
23:06eran lamentables,
23:07pero encontramos
23:08la pista que faltaba.
23:13Puede ser del grupo
23:14que estamos buscando.
23:15Está abuelo a madres.
23:20Los seis pasos de Aú.
23:23Entrevisté a Lupillo,
23:24cliente de una
23:25de las cantinas
23:25que visitamos.
23:27Le pregunté por alguien
23:28que hubiera perturbado
23:29alguna de sus borracheras.
23:31Estaba bastante intoxicado,
23:32pero alcanzó a articular
23:33un seis, seis.
23:36Los seis pasos.
23:37Un seis más
23:38y se les aparece a Ariel.
23:39¿Ves?
23:45¿Lo conoce?
23:48No.
23:50No.
23:52¿Conoce los seis pasos?
23:54Sí, sí, sí.
23:55Sí, este es el método
23:58de Aú.
24:00¿Aú?
24:01Sí, sí, sí.
24:02Es una asociación
24:04de ayuda para bebedores.
24:07¿Usted formó parte
24:07de ese grupo?
24:08No, no, no, no,
24:10pero su gurú,
24:12que no sé cómo se llama,
24:14pero hace rato
24:15estuvo aquí
24:16repantiendo
24:17sus chingaderas.
24:19Me invitó
24:20a su centro
24:21para reclutarme.
24:24¿Y por qué no aceptó?
24:25Porque no me da confianza.
24:28Dice que quiere formar
24:30una familia
24:31de puros hombres.
24:33¿Qué pasó?
24:34Yo soy más tradicional.
24:37No, no, no, no.
24:38Oiga, pero ¿cómo se llama
24:39este gurú?
24:40Ay, no sé,
24:42se llama Alfonso
24:44o algo.
24:45Alfonso, sí.
24:46Ya, ¿me van a invitar
24:48a otra copa o no?
24:50Permítame.
24:50Toma, toma, toma, toma.
25:01Capi, ya tenemos
25:03el nombre del grupo
25:03de ayuda al que acudía
25:04José Joseph.
25:06Se llama
25:06Alcohólicos Unidos,
25:08a.k.a.
25:08A.U.
25:10Te copio, Solavet.
25:12Es uno de los grupos
25:12cercanos a las cantinas
25:13donde encontramos
25:14a las víctimas.
25:14Ya te mando la dirección,
25:15mi blondie.
25:17Thank you, Jim.
25:18Mándasela también
25:19a Aragón y Barraza, González.
25:20A la orden.
25:24Los retos que hemos
25:25enfrentado
25:26en los últimos días
25:27nos han demostrado
25:29que la unidad
25:29nos hace crecer
25:31espiritualmente.
25:33Nuestros corazones
25:34están latiendo
25:36finalmente
25:36a un mismo ritmo
25:37y tenemos que estar
25:39muy orgullosos de eso.
25:40¿Tenías una duda, hermano?
25:49Mamá,
25:50ven, ¿quién guacaría
25:50el desayuno?
25:51Accidentes de trabajo, Barraza.
25:53Shh, no mames, mora.
25:54Shh.
25:58Bien, hermanos,
25:59familia,
26:01es momento de repasar
26:02los seis pasos
26:04de Alcohólicos Unidos.
26:06¿Primer paso?
26:07Solamente la familia,
26:10como la consabimos,
26:12nos puede salvar.
26:13Aleluya.
26:14Aleluya.
26:23Disculpen, hermanos,
26:24tenemos visitas
26:25y hay que atenderlas.
26:28Unidad de investigación criminal.
26:30Sí, vamos a mi despacho,
26:32por favor.
26:34Aquí las aguantamos
26:35para más de bulto.
26:37Síganme.
26:38A ver, amor.
26:41José Joseph Domínguez
26:43era miembro de este grupo.
26:46Correcto.
26:47Dejó de asistir hace tiempo.
26:49¿Desde cuándo?
26:51No sé con exactitud.
26:53¿Tendrá un mes y medio?
26:55¿Por qué le pasó algo?
26:57Falleció por congestión alcohólica.
26:59Oh, qué pena.
27:01Lo siento mucho.
27:05¿Ellos también estuvieron aquí?
27:07Mario, Leopoldo, Sebastián.
27:13Sí.
27:14No sabía que habían muerto.
27:16Pero era esperarse
27:17que terminaran así.
27:19Nadie dijo que murieron.
27:22Lo deduje.
27:23Por eso están aquí, ¿no?
27:24¿Qué es eso de los seis pasos?
27:26Es información privilegiada
27:28para los miembros de la comunidad.
27:32Ahora, ¿me permiten, oficiales?
27:34Hay una reunión que quiero terminar.
27:36Necesitan de mí.
27:37Claro.
27:44¿Tampoco los recuerdas a ellos?
27:49Los que dejan de asistir,
27:52dejan de existir.
27:53Paso número seis.
27:54Todos repiten lo mismo
28:01como pinche zombies.
28:10Vamos retomando, hermanos.
28:12Vamos retomando la sesión.
28:14Vamos a hacer una actividad.
28:17Retomen sus asientos.
28:19Ya se van.
28:30Bueno, nuestro sospechoso,
28:33Alfonso Morales,
28:34tiene 45 años,
28:35no está casado,
28:36no tiene hijos,
28:37no hay registro
28:38de ningún empleo
28:39y la casa que heredó
28:41de sus padres
28:41es la sede actual
28:43de Alcohólicos Unidos.
28:44La regó en el interrogatorio.
28:47Cuando le preguntamos
28:48por Sebastián, Leopoldo
28:49y Mario,
28:51los dio por muertos
28:52sin que nosotras
28:52le confirmáramos los decesos.
28:55Bueno,
28:56pudo haberse enterado
28:56por las noticias, González.
28:59Pues,
28:59varios medios de Nota Roja
29:00lo publicaron.
29:01Ah.
29:03De cualquier forma,
29:03yo creo que
29:04el asesino puede ser
29:05tanto Alfonso
29:06como cualquiera
29:06de sus seguidores.
29:08Los tiene bien adoctrinados,
29:09no creo que hablen.
29:11Son su tapadera perfecta.
29:14¿Y cuánta gente
29:16existe con ellos?
29:17Cambia,
29:18es gente que va
29:18y viene.
29:19Alfonso los protege mucho,
29:21no creo que hablen.
29:23Pues,
29:23si el asesino
29:24está dentro de ese grupo,
29:25hay que infiltrarnos.
29:26A nosotros ya nos vio.
29:28Menos a usted
29:29y a Gigi.
29:30No aceptan mujeres,
29:31Capi.
29:32Pues,
29:32entonces lo hago yo.
29:34¿Nita?
29:36Soy el candidato ideal.
29:38¿Por?
29:40Porque de joven
29:41pasé por una etapa
29:42de alcoholismo,
29:43Barraza.
29:44Sé bien cómo operan
29:45esos grupos.
29:46Pero yo lo he visto
29:47tomar, Capitán.
29:48Ya hubiera recaído.
29:50Cerveza sin alcohol
29:51o nunca levanto
29:52el trago de la mesa.
29:54Ah,
29:54es un máster
29:55del engaño,
29:55profe.
29:57En fin,
29:58no se preocupen por mí.
30:00Yo sé cuidarme solo.
30:01No, Capitán.
30:02Como usted dice,
30:04en la UNIC
30:04nadie se queda solo.
30:07Nadie.
30:07hoy le damos la bienvenida
30:12a un nuevo miembro.
30:15Ernesto Estrada.
30:16Pasa,
30:17por favor.
30:24Gracias.
30:25Gracias.
30:28¿Por dónde empezar?
30:29Por el principio,
30:32¿no?
30:34Bueno,
30:35yo empecé a beber
30:37hace muchos años.
30:40Muchos.
30:43Cuando era niño.
30:44me bebía las
30:48cubas de mi papá
30:49para que no bebiera tanto
30:50y mi mamá
30:51no se enojara con él.
30:53Por supuesto,
30:54no sabía lo que hacía,
30:55no sabía que me hacía daño.
30:59Yo lo único que quería
31:00es que
31:00mi familia
31:02estuviera unida.
31:05Bueno,
31:06al final de cuentas,
31:08mi papá
31:09se quedó sin trabajo
31:10por alcohólico
31:12y mi mamá
31:14nos abandonó
31:15y yo
31:17me hice alcohólico.
31:22Tal vez por eso
31:22estoy hoy aquí
31:23tratando de encontrar
31:27la familia
31:29que alguna vez
31:29perdí.
31:32Eso es todo.
31:32Eso no a confesión
31:43del capi, ¿no?
31:45Así es, Barraza.
31:49No es tactón.
31:49Está mal.
32:07¿Ya gané?
32:09¿Ya gané?
32:10Sí, papu,
32:11ya ganaste.
32:12Es todo por hoy.
32:14Nos vemos mañana.
32:15Estudia en el manual.
32:15¿Qué quieres, Aventón?
32:19Híjole,
32:20estaría bueno.
32:20No traigo cambio
32:21para el metro.
32:23¿Qué nada me traes?
32:24Aquí está.
32:26Ah, ¿neta?
32:27Yo tenía uno igualito
32:28cuando era chavo.
32:34Atentos,
32:34nos estamos moviendo.
32:35No manches.
32:52¿Qué pasó?
32:53No, no jala,
32:54no manches.
32:56¿Qué?
32:56Se apagó, Barraza.
32:58No pombees demasiado,
32:59le puedes ahogar.
32:59Ya sé.
33:00A ver, jálale.
33:01A ver, no.
33:02Chaparro,
33:02sigue moviendo.
33:03Barraza.
33:04Ya sé,
33:04eso es todo.
33:05Barraza.
33:05Te lo vas a ahogar,
33:06si sigues así.
33:06Te ayudo yo,
33:07yo puedo hacerlo,
33:08yo te ayudo a manejar.
33:18Perdón si me detengo aquí,
33:20pero tus palabras de bienvenida
33:22me trajeron muchos recuerdos.
33:25¿Tanto así?
33:27Mi papá y mi mamá
33:28eran alcohólicos consumados.
33:31Murieron muy jóvenes.
33:33Estrellaron su auto
33:34a 180 kilómetros por hora
33:36contra un árbol.
33:39Lo siento mucho.
33:41Comencé a vivir en orfanatos
33:42porque ni mi abuela
33:45ni mis tíos
33:46quisieron hacerse cargo de mí.
33:49Nunca supe lo que era una familia.
33:52¿Por eso creaste
33:54Alcohólicos Unidos?
33:57Ustedes son mi familia,
33:59son la misión de mi vida.
34:00Mi responsabilidad
34:04es crear hombres rectos,
34:05hombres limpios.
34:12¿Quieres que te pase algo?
34:15No.
34:17Tú eres uno de nosotros,
34:18no hace falta.
34:20Si abro la guantera
34:21voy a encontrar
34:23lo que creo que voy a encontrar.
34:24¿Puedo?
34:35Es moonshine.
34:37La bebida clandestina
34:39de los tiempos de la prohibición.
34:41Es género.
34:43¿Tú lo preparas?
34:45Sí.
34:46La preparo
34:47en un alambique casero
34:48que tengo en mi cochera.
34:49Oh.
34:49¿Se te antoja?
34:54Está muy fuerte, ¿no?
34:55Es una mezcla
34:56salvaje de sabores.
34:57Sí.
35:19¿Cuánto tiempo llevas solo?
35:28Bueno,
35:30apenas unos días.
35:33¿Quieres probarlo?
35:40No.
35:41Me metí
35:43a Alcohólicos Unidos
35:43para dejarlo.
35:45Tomaste la decisión correcta.
35:47Ya eres una manzana
35:49más del costal, Ernesto.
35:53Vamos a regresar
35:54a la junta.
35:55Quiero convocar
35:55a la reunión
35:56que cancelé.
35:58Quiero compartir
35:58el júbilo con todos.
36:01Va.
36:05Necesitamos encontrar
36:06la evidencia
36:07del alambique casero.
36:08No, pero es que
36:09sin el litrito de Amilio
36:10el alambique
36:10no nos sirve de nada.
36:11Vamos a estar
36:12en su cochera,
36:13pero necesitamos
36:13llegar antes que ellos.
36:15Jálale, chaparrón.
36:16No prende
36:16esta chingadera.
36:17Le había dicho
36:17al profe hace meses
36:18que necesitaba servicio.
36:20A ver.
36:21¡Préndete, cochinada!
36:23Colega,
36:24acuérdate
36:25de lo que decía Roshi.
36:26Jálale, monito.
36:29Unifán de la Martz,
36:31préndete, por favor.
36:33¡Ah!
36:34¡Déjalo!
36:35Agárrese.
36:36¡Déjalo, bruja!
36:38¡Bruja!
36:39¡A la cuchera!
36:55¡A la cuchera!
36:55¡Déjalo!
37:08¡Limpio!
37:09¿Lo tenemos?
37:25Falta la sustancia que lo incrimina.
37:28Hay de todo menos los que buscamos.
37:30¡Puta madre!
37:31Vamos.
37:39Checa si siguen ahí.
37:53¿Capi, me escucha?
37:56Dijo algo.
37:58Habló bien pinche bajito.
38:01Capi, no lo copié.
38:02¿Me lo puedes repetir?
38:03Que vienen para acá.
38:05¿Mita?
38:06Hay que mover la camioneta.
38:09Ay, no manches.
38:15Dale, hay que buscarla.
38:16Ay, no se afo, güey.
38:17Vamos.
38:22No.
38:40¿Me escucha, profe?
38:43Afirmativo.
38:44Busquen en la guantera.
38:47Hay que bascular el bocho.
38:49No.
38:49¿Qué pasa?
39:19El veneno que ya está dentro de nosotros.
39:28Lo tenemos, Alfonso Morales es nuestro destino.
39:30Por eso tienen ustedes un guía, porque pueden confiar en mi experiencia.
39:34Unidad de investigación criminal, quedas detenido por el asesinato de cuatro miembros de Alcohólicos Unidos.
39:39¿Qué? ¿Confía en ti? Es un infiltrado, hermanos, y viene a destruir nuestra familia.
39:45Estás arrestado.
39:46Viene a destruirla porque tiene cuentas pendientes con su familia anterior.
39:51Cobarde. No pongas resistencia, más te vale.
39:53Una caca, cabrón.
39:54No me chingo a este pendejo.
39:55Tú no te metas.
39:55Yo me encargo, ahijado.
39:57¡Cállate, patrino!
40:02¡Cállate, patrino!
40:06¡Venga, patrino, vengan!
40:16¡Alto!
40:16¡Ven a de la policía criminal!
40:18¡Atrás!
40:18¡Atrás!
40:19¡Eh!
40:20¡Hasta la pared!
40:20Aquí estoy, capitán.
40:23Ya lo tengo.
40:25No saben lo que están haciendo.
40:28Vámonos.
40:30¡Mames!
40:33Ustedes disculpen.
40:36Ahora.
40:37¿Está bien, capitán?
40:38Sí.
40:40Qué buena, profe.
40:44No tengo mucho que agregar.
40:47Ya escucharon todo en la conversación que tuvimos.
40:49¿Por qué las mataste?
40:51Eran manzanas podridas que podían echar a perder todo el costal.
40:55Ellos te buscaron para que los ayudaras a dejar la bebida.
40:59Y tú mismo los orillaste a que bebieran de tu destilado.
41:02Así es.
41:04Ese es mi método.
41:07Los grupos convencionales protegen demasiado a sus ahijados,
41:10los alejan del alcohol.
41:13Para mí siempre es importante que estén tentados, expuestos.
41:17Porque solo los fuertes de espíritu pueden ir al infierno
41:20y salir de ahí sin quemarse.
41:23Por eso sigues vivo.
41:27Hipócrita.
41:29¿Hipócrita?
41:30¿Cómo le llamas un borracho que dirige un grupo de alcohólicos?
41:34Ellos te buscaron para que los ayudaras con su enfermedad.
41:37Y tú acabaste con su vida.
41:39Eres un borracho y un asesino.
41:40Y tú acabaste con su amor.
41:50Pues cachorra.
41:51Uy, vacío.
41:54Ya me voy, Ligio.
42:20Hasta mañana.
42:21Hasta mañana, doña María.
42:24¿Todo bien?
42:26Sí.
42:30Bueno, un poco nostálgico.
42:35Creo que no he sido un buen padre.
42:38Nadie nos enseña a ser padres, Ligio.
42:41Es algo que aprendemos sobre la marcha
42:43y ahí nos vamos defendiendo como vamos pudiendo en la vida.
42:47Yo creo que usted ha sido muy buen padre.
42:50Pues, si les ha dado todo a sus hijos,
42:52a Emilio hasta lo mandó al extranjero a estudiar.
42:56Sí, sí.
42:58Tienes razón, doña María.
43:00Gracias, me sirve mucho lo que dice.
43:03Igual creo que no tenemos una buena comunicación.
43:06Amigo.
43:10Nunca es tarde para comenzar.
43:15Ya me voy.
43:16Gracias, doña María.
43:34Llama al 911.
43:35¡Corre, corre, corre, corre, corre!
43:45Un disparo a distancia.
43:47Lo cazaron.
43:48Un cazador, cazado.
43:49¡Abajo, al suelo!
43:52¡No te muevas!
43:53Unidad de investigación criminal.
43:54¡No te muevas!
43:55¡No te muevas!
43:55¡No te muevas!
43:56¡No te muevas!
43:56¡No te muevas!
43:57¡No te muevas!
43:57¡No te muevas!
43:57¡No te muevas!
43:57¡No te muevas!
43:58¡No te muevas!
43:58¡No te muevas!
43:59¡No te muevas!
43:59¡No te muevas!
43:59¡No te muevas!
44:00¡No te muevas!
44:00¡No te muevas!
44:01¡No te muevas!
44:01¡No te muevas!
44:02¡No te muevas!
44:03¡No te muevas!
44:03¡No te muevas!
44:04¡No te muevas!
44:05¡No te muevas!
44:06¡No te muevas!
44:07¡No te muevas!
44:08¡No te muevas!
44:09¡No te muevas!
Comentarios