El Chico Que Odio en Español - loambition
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You're supposed to knock, not break down my door, you stupid giant.
00:00:09Doug, why don't you drive with my brother?
00:00:12We're going all the way to New York in that.
00:00:15What do you remember about me, Tristan?
00:00:18What do you remember about me?
00:00:21Aww, the little sister's best friend has a crush on the hot big brother.
00:00:27You're saying you don't remember me?
00:00:31We remember shit we did as dumb teens anyways.
00:00:33I'm sure your boyfriend, Stefan, would appreciate that.
00:00:38But like you said, we've got 3,000 miles of road to change all that.
00:00:43We don't have anything to do with each other and I think it's best we keep it that way.
00:00:52I hate you so much.
00:00:55But I want you so bad it scares me.
00:01:10Okay, well all this noise is giving me a headache, so I'm gonna go back upstairs.
00:01:15Oh, there's Tristan.
00:01:20I lost my virginity to him and now he's cozying up to her?
00:01:24It's all so killing me, is that?
00:01:27He's my best friend.
00:01:29She'll be pissed if she finds out I slept with her brother.
00:01:32Yeah, I'll be up in a sec.
00:01:35Okay.
00:01:36Okay.
00:01:42Why is he acting like nothing happened between us?
00:01:46All those feelings last night?
00:01:50Are they just... gone?
00:01:52I'm stupid to have thought he'd feel the same way.
00:02:01I cannot be dreaming about that asshole right now.
00:02:07Look, even way, I'm not letting you drive across the country alone trying to figure out your life.
00:02:14Oh my god, wait!
00:02:16Duh, why don't you drive with my brother?
00:02:18No.
00:02:19I'm gonna text him to pick you up tomorrow at 10, okay?
00:02:21I love you.
00:02:22Bye.
00:02:23You're supposed to knock, not break down my door, you stupid giant.
00:02:40Never mind, Wren.
00:02:41She's up now.
00:02:48Tristan, long time no see.
00:02:49Mind if we skip the small talk?
00:02:51I wasn't planning on coming to Sherman Oaks on my way to New York.
00:02:56So, is this your outfit or...?
00:03:00Just... hold on.
00:03:07I think that was the last time we saw each other.
00:03:14We took a red eye from Austin to surprise Wren for a grad party.
00:03:18I don't remember you at that party.
00:03:21I, uh...
00:03:23Left early to go out with my family and boyfriend.
00:03:27Steven.
00:03:28Boyfriend.
00:03:31Is that all your luggage?
00:03:32Yeah, but I gotta take the sculpture down first.
00:03:35So...
00:03:38Mind giving me a hand?
00:03:39I got it.
00:03:40We're going all the way to New York in... that?
00:03:49That's the plan, sweetheart.
00:03:50Wow, Tristan.
00:03:51You're just as sweet and considerate as I remember.
00:03:52Tell me, Smiles.
00:03:53What exactly do you remember?
00:03:57Tell me, Smiles.
00:03:58What exactly do you remember?
00:03:59Tell me, Smiles.
00:04:00What exactly do you remember?
00:04:04Tell me, Smiles.
00:04:05You're just as sweet and considerate as I remember.
00:04:08Tell me, Smiles.
00:04:10What exactly do you remember?
00:04:16Tell me, Smiles.
00:04:18What exactly do you remember?
00:04:20Not much.
00:04:21Perfect.
00:04:22Makes two of us.
00:04:23You're saying you don't remember me?
00:04:24Who remembers shit we did as dumb teens anyways?
00:04:25Yeah.
00:04:26Totally.
00:04:27But like you said, we got 3,000 miles of road to change all that.
00:04:29We don't have anything to do with each other and I think it's best we keep it that way.
00:04:34Agreed?
00:04:35Suit yourself.
00:04:36I'm sure your boyfriend, Stefan.
00:04:37Steven.
00:04:38Would appreciate that.
00:05:05Don't wait.
00:05:06Bye.
00:05:27Everything all right?
00:05:28Yeah, I'm just worried about Renee.
00:05:33Tell me about it.
00:05:34She just barely moved six months ago, and now she's getting married?
00:05:37Does she even know the guy?
00:05:39Uh, he and Ren seem happy.
00:05:41I guess they're in love.
00:05:43What about you?
00:05:46Me?
00:05:47Yeah, are you in love or what?
00:05:49Yeah, yeah, actually, I am.
00:05:52Yeah.
00:05:54Wasn't telling a joke, but okay.
00:05:56I just think it's funny how you say you're in love,
00:05:59but your little knight in shining armor is the one escorting you to New York.
00:06:02Yeah, he has work. It's very important.
00:06:05Yeah, more important than you.
00:06:08Yeah, you've been biting your lip and bouncing your legs for the last ten minutes
00:06:12because your boyfriend hasn't been picking up your calls, so...
00:06:16You look like, uh, nothing. Forget it.
00:06:20No, you can't do that.
00:06:22Come on, finish your sentence, Tristan. I'm a big girl.
00:06:25I was gonna say...
00:06:29You look like you haven't been properly fucked in forever.
00:06:32Uh, my sex life is none of your business.
00:06:38You're right. Absolutely.
00:06:40I can't believe you just said that.
00:06:42Well, you know, if you're so concerned about my relationship,
00:06:45could you just stop at Stephen's office up here so I can say goodbye?
00:06:48Please?
00:06:48All right, whatever you say, honey.
00:06:50Honey.
00:06:50You got ten minutes, Max.
00:06:57No last-minute quickies, got it?
00:07:09Stephen, turn the fucking phone off.
00:07:11You're killing the mood.
00:07:12Hey, baby, I gotta let it go to a voicemail so she thinks I'm in a meeting.
00:07:21What are you gonna dump her ass?
00:07:23You said you were gonna take me to Hillary.
00:07:24Hey, after the wedding, kitten.
00:07:26Hey, and if I'd have known she was gonna go to art school,
00:07:28I would have never wasted my time.
00:07:34Tristan!
00:07:35What are you doing here?
00:07:37I've been gone for over a half hour.
00:07:39What happened?
00:07:41Nothing. Let's go.
00:07:43No, you're crying.
00:07:44Did that yuppie boyfriend do something to you?
00:07:45No, Tristan, let's just go, please, before he sees me.
00:07:48Sammy?
00:07:49You should even catch us, right?
00:07:51That's weird.
00:07:52Thought I heard him.
00:07:52Can I help you?
00:07:57You're the one who needs some help, you slimy piece of shit.
00:08:01You slimy piece of shit.
00:08:03Do I know you?
00:08:05Nah, but I know you.
00:08:07You're the guy stringing along someone amazing
00:08:09because you're too much of a coward to let her go.
00:08:12Do you have any idea who you're talking to?
00:08:16How do you even know Sam?
00:08:17Better yet, why do you even care?
00:08:19Let's just say I'm a friend.
00:08:20Someone who doesn't appreciate ungrateful bastards like you
00:08:24taking advantage of her kindness.
00:08:26Kindness?
00:08:26It just doesn't really get my dick wet, you know?
00:08:31And also doesn't take away from the fact that she's kind of a failure.
00:08:35You don't deserve to say her name.
00:08:37All she ever does is care about you.
00:08:40And you're here talking shit.
00:08:41When you should be thankful, she even gives you the time of fucking day.
00:08:45Who do you think you are coming in here and talking to me like that?
00:08:48I'm the guy about to teach you some respect.
00:08:51I'm going to give you five seconds to get the hell out of my...
00:08:54Oh my god, Steven!
00:08:59The fuck is wrong with you?
00:09:00Security!
00:09:03Get the hell out of my...
00:09:05The fuck is wrong with you?
00:09:10Security!
00:09:11You're lucky that's all I do.
00:09:13Hey, if you ever badmouth Samantha smiles again, if you so much as look at her wrong,
00:09:19you won't just be losing a client or two.
00:09:21You'll be losing teeth.
00:09:23Got it?
00:09:23What the hell was that all about?
00:09:33Hey, I didn't ask you to go ape shit on my boyfriend.
00:09:35Oh, you mean your lying, cheating bitch of a boyfriend?
00:09:37God, are you insane?
00:09:38This has nothing to do with you.
00:09:40Why would you just...
00:09:41Because I don't get how a girl like you ends up with a guy like him and it pisses me the
00:09:45fuck off.
00:09:46Why does it piss you off?
00:09:48Why do you even care?
00:09:49Because a guy like him doesn't know the real you.
00:09:52He doesn't even care that he hurts you every single day and...
00:09:55I would never do that to you, Sam, because I just...
00:09:58I...
00:09:59Because you what?
00:10:04Sorry, I...
00:10:06Just forget it.
00:10:13Because you what?
00:10:15Forget it.
00:10:16What I want to know is why you don't go in there and just dump the guy already.
00:10:19I can't!
00:10:20Really?
00:10:21You can't?
00:10:21So you're just going to pretend this fucker isn't cheating on you.
00:10:23Tristan, it's okay.
00:10:24No, it's not okay.
00:10:26He's the fucking scum of the earth.
00:10:27Look, I'll deal with Steven later, alright?
00:10:30I don't want to cause any drama to Renee's big day, so I'll just wait after the wedding,
00:10:34okay?
00:10:36Smiles, you know you deserve more than this, don't you?
00:10:40I just want to get out of here, okay?
00:10:43Please?
00:10:51Fine.
00:10:52Just don't let me catch you crying again.
00:10:54Or...
00:10:54I don't know what I'll do.
00:10:59See?
00:11:01Better.
00:11:01Hey, Sammy.
00:11:22Sorry I didn't pick up earlier, honey.
00:11:24Today was crazy.
00:11:26No, it's okay.
00:11:27I know you're busy.
00:11:28That, plus this random dude came into the office and assaulted me.
00:11:32Oh no.
00:11:33Are you alright?
00:11:34Yeah, but it was just so weird.
00:11:37Seemed like he knew you.
00:11:38Big blonde guy, kind of looks like a surfer.
00:11:40No, doesn't sound familiar, but I'm glad you're okay.
00:11:43Yeah, I should be alright for the wedding.
00:11:45I gotta go.
00:11:45Have a safe drive, honey.
00:11:46Love you.
00:11:47Yeah, I love you too.
00:11:48See you soon.
00:11:51Don't look at me like that.
00:11:52Look, I'll figure it out after the wedding.
00:11:54This isn't forever.
00:11:54Yeah, I heard that one before.
00:12:18Good night, Tristan.
00:12:19Good night, Tristan.
00:12:19Good night, Tristan.
00:12:49You read a book about the sexy elves and shit?
00:12:53You know what you need.
00:12:54A nice dip in the lake to wash off all our germs.
00:12:57I can't even swim.
00:12:59Then I can just teach you.
00:13:00Duh.
00:13:04I'll never understand how I feel about him.
00:13:07To him, I'll always just be his baby sister's best friend.
00:13:12Earth to Samantha.
00:13:13Miles, there's something I've been wanting to tell you.
00:13:30Yes?
00:13:33Hey.
00:13:34Do you guys mind if we share at the dock?
00:13:42Uh, sure.
00:13:43Hey, Savannah.
00:14:01It's Samantha.
00:14:03Oh.
00:14:04Right.
00:14:05For sure.
00:14:05Um, so Tristan said you're friends with his sister, right?
00:14:11You know, it would be so slay if you could be a girl's girl and put in a good word for us.
00:14:17I don't think he'd listen to me.
00:14:19Come on, Sabrina.
00:14:20You would be doing us a huge favor.
00:14:22Girl.
00:14:23I can tell you what else is probably huge.
00:14:27You don't need me to get him.
00:14:29I'm nobody.
00:14:32What the fuck's your problem, huh?
00:14:34What?
00:14:35What's your problem?
00:14:36Please.
00:14:36No one actually reads anymore.
00:14:38That book's just a prop for your little nerdy girl act, isn't it?
00:14:41What?
00:14:43Hey.
00:14:43Hey!
00:14:44You want to be different so bad.
00:14:47You really think playing all sweet and innocent is going to get him to like you?
00:14:51What?
00:14:51Oh my god, look at her blushing.
00:14:53She thinks she's a main character in one of her stupid little books.
00:14:57Aw, the little sister's best friend has a crush on the hot big brother.
00:15:01I do not have a crush on him.
00:15:03Just leave me alone.
00:15:14Oh yeah?
00:15:15Is that why you're parading your tits around?
00:15:17So the nerdy girl's actually a slut, huh?
00:15:19Hey, what the hell's going on?
00:15:23You want his attention, sweetie?
00:15:25Well then let us help you.
00:15:36Hey, what the fuck was that?
00:15:37She's not coming back up.
00:15:45Come on.
00:15:46Hey, hey!
00:15:48I'm trying to kill him.
00:15:50You are just going back up.
00:15:53Oh my God!
00:16:00He's stuck!
00:16:02Hi.
00:16:03I'm looking for dinner.
00:16:03Here's a pig now.
00:16:04I've got a LGBTQ exchange, honey.
00:16:05I'm looking for her in a cheaper house.
00:16:06Hero lang.
00:16:06It's been a刀 for being a mold.
00:16:07I'mpoke.
00:16:08Oh boy.
00:16:08I'm poor girl.
00:16:09Oh my.
00:16:09tôi's seiner pocket's wound.
00:16:09hey tell me you're all right oh my god wow tristan you are literally a hero
00:16:28don't fucking touch me all right just get out of here babe come on it was an accident
00:16:34we're just messing around i said get out before you get thrown in the water next go
00:16:42are you hurt well they must have licked me with their nails
00:16:51thank you for saving me
00:17:15those girls they push you in because of me
00:17:19it isn't your fault isn't it if i would have just paid more attention god i feel like such a piece
00:17:25of shit you're not a piece of shit you know if ren were there she'd call me the same thing
00:17:29and she wouldn't be wrong
00:17:31oh my god i'm so sorry i i'm so sorry i don't know why i just did that
00:17:40is that your way of thanking me for rescuing you
00:17:43that was just my way of shutting you up
00:17:47oh really then i should get you to shut me up every day
00:17:53we shouldn't
00:18:06oh no no no ren is my best friend
00:18:08you kissed me first
00:18:10remember
00:18:11i i know but
00:18:12you're her older brother and she hates when girls make moves on you i
00:18:17but
00:18:17but
00:18:18you're not just
00:18:21any girl
00:18:22and
00:18:23forget everyone else
00:18:30it's just
00:18:32you and me
00:18:34do you want me soon
00:18:39i couldn't quite hear that smiles was that yesterday though
00:18:44i want you
00:18:52just
00:18:53i want you
00:19:23i don't want to stop
00:19:46don't
00:19:47smile
00:19:49have you ever done this before
00:19:59i think i'm really much my first everything
00:20:19sam
00:20:31where were you
00:20:33where were you
00:20:37i went to the bathroom
00:20:39i don't remember you coming home last night
00:20:41i lost track of time at the lake
00:20:47you were asleep when i got back
00:20:49the girls from across the lake came by when you were gone
00:20:56they brought me this
00:20:58so like in exchange you'll give us your brother's number right
00:21:02ren
00:21:03do they think i'm stupid
00:21:05like i don't know they're trying to use me to get to tristan
00:21:07it's all anyone does
00:21:09it's always about tristan
00:21:10honestly i think my dad even loves it more than me
00:21:13you would never do that to me
00:21:20right sam
00:21:21you're my friend because
00:21:23you love me
00:21:24of course
00:21:26you're positive that you have absolutely no feelings for my brother
00:21:30come on
00:21:31you know i hate him
00:21:33we both hate him
00:21:34he's a fuck boy who's full of himself
00:21:36and doesn't have a single interesting thought in his shallow little head
00:21:39tristan doesn't mean anything to me and he never will
00:21:43tristan doesn't mean anything to me and he never will
00:21:50i know i can trust you
00:21:53always ren
00:21:54come on
00:21:55it's me and you
00:21:56there they go showing off golden boy
00:22:08again
00:22:09attention everyone
00:22:10we are both so proud of tristan
00:22:13you know ut austin gave him a full scholarship
00:22:17my boy's gonna be a longhorn
00:22:19he had the summer off but next week he is off to college
00:22:24and back to the grind
00:22:26isn't that right son
00:22:28hey yes sir
00:22:29justin just had to invite his stupid jock friends over
00:22:38oh great
00:22:43the airheads from across the lake are here too
00:22:45hey
00:22:47whoa are you okay
00:22:50you look like you just saw a ghost
00:22:52you want his attention sweetie
00:22:54well then let us help you
00:22:56hmm
00:23:01yeah oh yeah fine
00:23:03god all this noise is hurting my head
00:23:05i'm gonna go back upstairs
00:23:07want me to pick out a movie for us to watch
00:23:09yeah
00:23:10uh
00:23:11i'll be up in a sec
00:23:13okay
00:23:14hey tristan
00:23:18can i talk to you
00:23:19i feel like you've been avoiding me
00:23:21all
00:23:23day
00:23:25oh hey smiles
00:23:26need something
00:23:28no
00:23:29never mind
00:23:30just
00:23:31forget it
00:23:33forget it
00:23:36i knew you'd come around
00:24:03want to take this to your room
00:24:05i'm not in the mood
00:24:08i'm never gonna be that stupid again
00:24:22tristan
00:24:29come on
00:24:31open up it's already 10
00:24:32we gotta get on the road
00:24:33if you don't get up in the next 10 seconds
00:24:36i swear to god i'll beat down this door with my fist
00:24:39glad to see you're in a better mood this morning
00:24:44please tell me you're not naked
00:24:46please tell me you're not naked
00:24:50put some clothes on the people of Utah don't need to see that
00:24:53hate to break it to you but
00:24:54lots of people want to see that
00:24:56if you wanted to get me in bed you could have just said so
00:25:02shut up there was somebody else that was coming outside of their room
00:25:05put that on
00:25:06god can you hurry up so we can go already
00:25:09gee thanks
00:25:11just paying back the favor
00:25:13consider us even now
00:25:14hey tell me you're alright
00:25:21are you nervous or something smiles
00:25:25no why would i be
00:25:27grew up ren you and ren it's nothing i haven't seen before
00:25:30it's okay to admit you liked what you saw
00:25:33we're not teens anymore tristan
00:25:36can't tease me like this
00:25:38what if i'm not teasing though
00:25:41what if i'm serious
00:25:43tristan montgomery being serious
00:25:46i'll believe it when i see it
00:25:48do i look serious enough now
00:25:50is this going
00:25:54we should uh get going
00:25:59meet you outside
00:26:04we're out of gas
00:26:14no we're not filled up yesterday
00:26:16hey
00:26:19gas gauge is broken genius
00:26:21got gas last night
00:26:22we were taking your depression now
00:26:24we're driving three thousand miles in a car with a broken gas gauge
00:26:27gotten us this far haven't i
00:26:28do you know how many asshole sounding things you say a day
00:26:31what have you been up to the last five years huh
00:26:43thought you didn't like small talk
00:26:45come on lighten up smiles no harm in some conversation right
00:26:48it's basically just school and work
00:26:50and i graduated last year now i'm a bartender
00:26:53you don't do sculptures full time
00:26:55as much as i'd like to i can't do art full time unless it's paying my bills full time
00:27:00what about you
00:27:02i own my own business
00:27:04cleaning pools
00:27:05how did that happen
00:27:06a year ago i overheard some rich lady at a bar complaining about how disgusting her green pool was
00:27:13her friend started saying she should hire a good looking pool guy to make her husband jealous
00:27:17that's where i came in
00:27:19sounds like a bad porno
00:27:21a bad porno? oh you wound me smiles
00:27:24hey uh smiles you still awake?
00:27:41hey
00:27:42hey
00:27:43hey
00:27:48uh
00:27:49i have a hell of a headache
00:27:51do you have any aspirin?
00:27:52yeah
00:27:53um
00:27:54come in
00:27:55thank you
00:28:06thank you
00:28:15gonna keep staring or actually ask me about it?
00:28:18i'm sorry
00:28:19i just don't remember you having that scar last time we met
00:28:25how did you get it?
00:28:27playing football?
00:28:28i remember it was raining
00:28:31i was calling the play
00:28:33lining up on the field and
00:28:36nothing
00:28:37i woke up in the hospital with tubes coming out everywhere
00:28:42that was the last time i played college ball?
00:28:45i lost my scholarship
00:28:47i'm so sorry
00:28:49well
00:28:53you still got the rest of our lives, don't we?
00:28:59better than that, don't we?
00:29:00yeah
00:29:01um
00:29:02um
00:29:10thank you for the aspirin
00:29:13i'm gonna let you get some sleep, alright?
00:29:15i'll see you tomorrow, son
00:29:20what can i get for you?
00:29:25just two coffees please
00:29:26huh
00:29:27Uh-huh. So, you folks aren't from around here, are you? You and that popping hot dish of a man outside?
00:29:33Oh, no. We're still on the way to my best friend's wedding in New York City. He's her older brother.
00:29:38So you're shacking up with your best friend's brother?
00:29:40No, I have a boyfriend. Well, that's complicated, but Tristan and I aren't.
00:29:44I mean, we hooked up once, but it was years ago. He doesn't even remember.
00:29:48Oh, sweet pea. You think the man giving you bedroom eyes from all the way across the road wouldn't remember something like that?
00:30:00I think he can't.
00:30:03Who remembers shit we did as dumb teens anyways?
00:30:09Hey. Anything sound good?
00:30:13What do you remember about me, Tristan?
00:30:18Uh-huh. What do you mean?
00:30:21You can't possibly remember absolutely nothing about me. Right?
00:30:27Uh-huh. I remember you always wore two braids split right down the middle.
00:30:32Yeah.
00:30:36What do you remember about me?
00:30:43Sorry.
00:30:43I remember every summer at your family's cabin at Pig Bear.
00:30:50Especially the last one.
00:30:57I remember every summer at your family's cabin at Pig Bear.
00:31:01Did some stupid shit there?
00:31:03I guess we all did stupid shit.
00:31:08You know what else I remember?
00:31:10I remember you being a selfish, arrogant fuckboy who cared about nothing and no one but himself.
00:31:15Oh, really?
00:31:17Is that it?
00:31:19What's that supposed to mean?
00:31:23Nothing.
00:31:23You are completely right, Smiles.
00:31:30That's exactly who we are.
00:31:47Did we just run out of gas?
00:31:49I filled up three hours ago.
00:31:57I told you this would happen.
00:31:58We're out of gas.
00:32:00No, we're not.
00:32:01For the last time, we did not run out of gas.
00:32:03Oh, yeah? How do you know?
00:32:05I know my car.
00:32:06My God.
00:32:09Do we have a problem?
00:32:11You are my problem.
00:32:12My best friend is getting married in three days.
00:32:14And instead of giving me a real answer, you're saying cryptic shit like,
00:32:17I know my car.
00:32:18Because you're too much of a man to a man when you don't know anything.
00:32:26What do you want me to say?
00:32:28That it's my fault?
00:32:29Fine.
00:32:30It's my fucking fault.
00:32:32This whole mess is my fault.
00:32:34God, I should have never agreed to do this.
00:32:36So just told Ren no.
00:32:37Agreed to what?
00:32:38Ren talked you into this.
00:32:44Didn't she?
00:32:46You didn't want to drive me.
00:32:49Sam.
00:32:53Sam.
00:32:53No, no, I'm sorry.
00:32:55I'm sorry.
00:32:55I didn't mean it.
00:32:57Hey.
00:32:58Hey.
00:33:03I'm frustrated, too.
00:33:04We're in this together, right?
00:33:11You and me.
00:33:21What in the devil are the two of you doing all the way out here?
00:33:24You two are real lucky I found you.
00:33:31Well, I'll have one of my boys come out and tow your car, bring it back to the shop.
00:33:35We'll take a look in the morning.
00:33:36For now, let's get you someplace cozy.
00:33:38Hey, we appreciate the help.
00:33:40Oh, if possible, could you please tell them to be careful?
00:33:43I have a gift for my friend in the trunk, and I don't want it damaged.
00:33:45You have my word, miss.
00:33:47Thank you so much, sir.
00:33:49Ah.
00:33:50Just call me Bob.
00:33:51So, what brings you two around these parts?
00:33:56We're on our way to New York.
00:33:57My best friend's getting married.
00:33:58Well, then you're the maid of honor.
00:34:00I'll bet you're a hell of a stunner in your dress.
00:34:03Don't you agree, son?
00:34:05One hundred percent.
00:34:14How can I help you tonight?
00:34:15Uh, two rooms, please.
00:34:17Mm-hmm.
00:34:19Ah, shoot.
00:34:20I'm afraid there's only one room left.
00:34:27I'm afraid there's only one room left.
00:34:33That's okay.
00:34:35We'll just go somewhere else.
00:34:36Thanks.
00:34:38Uh, sir?
00:34:41We're the only spot in town.
00:34:43Everything else is over three...
00:34:45One room will be fine.
00:34:51Look, it's just one night.
00:34:54Sorry I was being silly.
00:34:55So, are we gonna talk about it?
00:35:12I...
00:35:12I think it's better if we don't.
00:35:16Let's just forget it.
00:35:17Sorry.
00:35:28About what I said at the cafe earlier.
00:35:29I didn't mean it.
00:35:31I know.
00:35:32Good night, Sam.
00:35:38Good night, Sam.
00:35:45Hey, honey.
00:35:46Sorry I haven't called.
00:35:47I've been caught up at the office.
00:35:49How's the drive been?
00:35:50Uh, it's been crazy, honestly.
00:35:52The car broke down and we had to...
00:35:54That's nice.
00:35:55Anyway, I got some bad news, Sammy.
00:35:57My boss wants me to go to Napa this weekend.
00:35:59I can't make it to the wedding after all.
00:36:01Are you kidding?
00:36:02I mean...
00:36:03No, you're supposed to fly in Friday.
00:36:05You can't miss one single fucking work event.
00:36:07Honey, you're being ridiculous.
00:36:08I can't tell my boss no.
00:36:10He needs me.
00:36:11Yeah, well, what about what I need?
00:36:12Do you know how humiliating it'll be to show up alone?
00:36:14I mean...
00:36:15No, no, no.
00:36:15We've been planning this for months, Steven.
00:36:17God, how could you?
00:36:18I...
00:36:27We've been planning this for months, Steven.
00:37:57What was that?
00:38:01What was that?
00:38:02Huh?
00:38:03Oh, nothing. My co-worker just said something.
00:38:05Anyway, I'm sorry to have let you down, but I promise I'll make it up to you when you get back, okay?
00:38:09See you soon.
00:38:18Hey.
00:38:19You okay?
00:38:20What happened?
00:38:22Steven's not coming to the wedding.
00:38:25Broke up with him.
00:38:27What are you going to say? I told you so. You should have dumped him from the start. Smiles, you dumbass.
00:38:32Sam, no. I'm sorry.
00:38:35No. Everything in my life is falling apart. I don't want to hear some bullshit. Like, I'm sorry.
00:38:39Okay, just wait. Just wait.
00:38:40No, I should have never agreed to this. I should have said no. I should have...
00:38:43Sam! Sam!
00:38:44Sam!
00:38:58Sam!
00:39:03God, let me go! You fucking jerk!
00:39:06Will you just stop? I'm trying to help.
00:39:08Why?
00:39:09Because.
00:39:10Because why?
00:39:11Because he can't swim.
00:39:14You remember.
00:39:17Sam, just listen.
00:39:18Don't you lie to me, Tristan.
00:39:20You do remember Lake, the night of the cabin.
00:39:22Everything.
00:39:23Don't you?
00:39:24Yes, I remember.
00:39:30Sam, where are you going?
00:39:39Sam, where are you going?
00:39:41Get as far away from you as I can.
00:39:43Also, I can swim now, asshole.
00:39:47Sam, just stop.
00:39:49Samantha!
00:39:49Samantha!
00:39:49Samantha!
00:39:49Samantha!
00:39:49Samantha!
00:39:49Samantha!
00:39:50Samantha!
00:39:50Samantha!
00:39:50Samantha!
00:39:50Samantha!
00:39:51Samantha!
00:39:54Jack.
00:39:55Alright.
00:39:57Yeah, be right there.
00:40:04Fuck!
00:40:24I picked up the car, but we're not going to leave in Toei.
00:40:39We're not going to leave in Toei.
00:40:42Talk.
00:40:45I don't feel like talking.
00:40:48What are you doing?
00:40:52I don't know.
00:40:56But I don't want to think anymore.
00:40:59Never.
00:41:01How much have you had to drink?
00:41:10Doesn't matter.
00:41:12You make me feel things, Tristan.
00:41:16Things I've never felt before.
00:41:20I hate you so much.
00:41:24But I want you so bad, it scares me.
00:41:29I'm sorry.
00:41:31I'm sorry.
00:41:33I'm sorry.
00:41:35I'm sorry.
00:41:37I can't.
00:41:38I'm sorry.
00:41:39I can't.
00:41:40I'm sorry.
00:41:41I can't.
00:41:45I can't.
00:41:46I can't.
00:41:48I can't.
00:41:52I'm sorry.
00:41:54I can't.
00:41:55I can't.
00:41:57I'm sorry.
00:42:00I can't.
00:42:21Are you hungry?
00:42:27Is this how it's going to be the rest of the trip?
00:42:39Is this all because of last night?
00:42:45Yes.
00:42:45Yes.
00:42:48This is exactly how it'll be.
00:42:50If you don't want me, at least have the balls to tell me to my face.
00:42:52I can handle words, but I can't...
00:42:55What mean they're just me like that?
00:42:58Why let me make a fool of myself over you again?
00:43:00Hey, hey, hey.
00:43:01You think I don't want you?
00:43:04You think it almost didn't kill me to push you away last night?
00:43:08I have never wanted anything or anyone like I want you.
00:43:12And last night, I almost lost control.
00:43:17But you were drunk and...
00:43:20I wasn't going to take advantage of you like that.
00:43:22OK.
00:43:26Okay.
00:43:26I don't want you, Tristan.
00:43:53Hey, so one room or two?
00:44:17Um, one room, please.
00:44:23Here you go.
00:44:25I gotta use the bathroom real quick.
00:44:27Wait, can I use your phone?
00:44:28I might dive in the pool.
00:44:30Tell her I say hi.
00:44:32Christopher, you lowlife sack of shit.
00:44:34Tell me where you are right now.
00:44:36Renee, it's me.
00:44:38Oh my god, Sam?
00:44:39Where the hell have you been, loca?
00:44:41I fell in a pool.
00:44:42It's a long story, but I'm really sorry, Ren.
00:44:45Don't be.
00:44:46I'm sorry I haven't called.
00:44:47I've been so caught up with this wedding planning bullshit.
00:44:49God, I wish you could have been here to make it easier.
00:44:52So used to us telling each other everything?
00:44:54Yeah.
00:44:55About that, I-
00:44:56I'm sure my brother gets you here in one piece, okay?
00:44:58Love you!
00:44:59Everything good?
00:45:00Yeah, yeah.
00:45:01Everything's fine.
00:45:02You okay?
00:45:03Been all quiet since you got off the phone with Renee.
00:45:04Look, I think whatever this thing is, it's probably best if we stop it here.
00:45:21What?
00:45:22Why?
00:45:23Is this because of Renee?
00:45:24Yesterday was a mistake.
00:45:30And it can't happen again.
00:45:33Really?
00:45:35Was you and me five years ago in the cabin a mistake too?
00:45:42I don't know, you tell me.
00:45:43No, you tell me.
00:45:44You wanna talk about saying shit to each other's faces?
00:45:46Let's do it.
00:45:47What are you talking about?
00:45:48You're the one who said you did stupid shit at the cabin.
00:45:51Some stupid shit there.
00:45:53You're the one who kissed the girl at the party after we had sex.
00:45:59I hate Tristan.
00:46:00Tristan's a fuckboy.
00:46:01Tristan doesn't mean anything to me.
00:46:02And he never will.
00:46:03Ring any bells?
00:46:05You heard Renee and I that morning.
00:46:11Did you mean it?
00:46:12Of course I didn't.
00:46:14Then why'd you say it?
00:46:15Why'd you push me away?
00:46:16And why'd you spend five years avoiding me?
00:46:19Renee is my best friend.
00:46:21She's my best friend.
00:46:22And she...
00:46:23You didn't know what it was like for her growing up in your shadow.
00:46:26I just...
00:46:27I didn't wanna hurt her.
00:46:28God.
00:46:30I'm sorry.
00:46:31I just...
00:46:33I don't regret last night.
00:46:36And I do wanna tell Ren I just...
00:46:38I'm so tired of secrets.
00:46:40Yeah.
00:46:41It's okay.
00:46:42I...
00:46:43I get it.
00:46:44You're not the only one keeping secrets.
00:46:47You're not the only one keeping secrets.
00:46:52You're not the only one keeping secrets.
00:46:57I came to drop off some things at the house and I saw my dad with his assistant.
00:47:12Tristan!
00:47:14My parents are gonna try and play nice at the wedding but my mom's a fucking mess.
00:47:21And I feel like I'm just waiting for everything to fall apart.
00:47:26Yeah, I know how you feel.
00:47:28Last month I opened my first art gallery.
00:47:31And I didn't sell a single piece.
00:47:34I watched everyone walk past me and my life's work.
00:47:37And I realized I'd spent...
00:47:40Years...
00:47:41Wasting my time.
00:47:43Chasing some stupid dream.
00:47:46It isn't stupid.
00:47:48Your art makes you happy, right?
00:47:51Then it's worth it.
00:47:54My ex wouldn't think so.
00:47:57You're not still in love with him, are you?
00:48:00Oh God, no.
00:48:02Honestly, I don't know if I ever was.
00:48:05Then why stay with him so long?
00:48:07Everything with Steven was easy, comfortable.
00:48:12Even when I knew there was nothing there, I didn't want to admit my relationship was another failure.
00:48:17It wasn't until you came back into my life that I realized what I was missing.
00:48:26I'm so scared of failing and I haven't let myself live.
00:48:41You deserve everything.
00:48:43You hear me?
00:48:44Everything.
00:48:47I wanted to hate you.
00:48:50But I don't.
00:48:52I don't.
00:48:54I don't hate you either, Sam.
00:48:58I never have.
00:49:14I don't.
00:49:27Oh, finally made it.
00:49:30I have something for you.
00:49:37A cellphone?
00:49:38If we're gonna pretend like nothing's happening, we need a way to get a hold of each other.
00:49:46Wild Stallion? Is that your code name?
00:49:49Call me that whenever you want, baby.
00:49:53I can't help you. We hate each other.
00:49:57Are you sure you're okay with not telling anybody about us yet?
00:50:00That's what you want, right?
00:50:02Last time I talked to Renee, I was still with Steven.
00:50:04I just don't want to overshadow her on her wedding day and have everyone talk about a girl who just got out of the five year late.
00:50:09Ow!
00:50:10Uh, your head smiles. I said I understand.
00:50:13You can be my dear to the secret.
00:50:17So, did you tell Renee we're here?
00:50:19You motherfuckers!
00:50:24Took you long enough?
00:50:26You're gonna have to bulk up if you want a second.
00:50:29Careful, that's my future bride, man.
00:50:31Finn, you remember my dipshit brother, Tristan?
00:50:34Just good to see you again, man.
00:50:36And you must be Samantha.
00:50:38Renee has said so much about you.
00:50:40I feel like I already know you.
00:50:41Hey.
00:50:42Bring it in.
00:50:44I'll take your bag.
00:50:46Yes!
00:50:47Oh my God!
00:50:48I can't believe it!
00:50:49I know!
00:50:51Did Tristan play nice or do I need a beat his ass?
00:50:54What are you gonna do, twinkle toes? Do a pirouette on me?
00:50:56A pirouette on her corpse, if you were me to my bestie, yes.
00:50:59Relax, run.
00:51:00It wasn't bad.
00:51:01It was kind of nice, actually.
00:51:04You know, other than Tristan's stupid car breaking down,
00:51:06because he was driving around with no gas gauge like a dumbass.
00:51:09Yeah?
00:51:10And who's the dumbass I had to fish out of the motel pool in Iowa?
00:51:14I don't think I ever heard a thank you, Tristan, my heroic savior.
00:51:18I didn't need saving from a pool that was barely five feet deep.
00:51:21Jeez.
00:51:22You are not kidding.
00:51:23They really do hate each other.
00:51:24Yeah.
00:51:25Yeah.
00:51:28Anywho!
00:51:29You big strong boys can handle the luggage, right?
00:51:32I need to get my native also fitted into a dress!
00:51:35No!
00:51:36Deep tissue!
00:51:37Okay, the tie works.
00:51:38Mom!
00:51:39Please!
00:51:40Okay, we'll figure it out.
00:51:42Are you alone?
00:51:43You wish.
00:51:44I'm with Renee in her room.
00:51:45My room is next door.
00:51:46That's too bad.
00:51:47You should be in mine instead.
00:51:48Have some self control, Stallion.
00:51:49I like it when you call me that.
00:51:50What's your room number?
00:51:51I'll be there in two minutes.
00:51:52You can't.
00:51:53I'm with your sister.
00:51:54Tell her she's a fucking cock block.
00:51:55Tell her she's a fucking cock block.
00:51:56Don't you?
00:51:57I'm in pain.
00:51:58I'm in pain.
00:51:59You can't.
00:52:00I'm in pain.
00:52:02You can't.
00:52:03I can't.
00:52:04You're in pain.
00:52:05I can't.
00:52:06I can't.
00:52:07You can't.
00:52:08I can't.
00:52:09I can't.
00:52:10I can't.
00:52:11I can't.
00:52:12Tell her she's a fucking cock block.
00:52:14Sam, can you come here for a sec? I need help picking up my earrings.
00:52:17See what I mean?
00:52:18Look, I'll see you at the wedding rehearsal, okay?
00:52:20Come to my room later, please.
00:52:22Sam, are you alive?
00:52:24I gotta go. I'll talk to you later.
00:52:30Okay, which ones?
00:52:32I think the pearls.
00:52:34Thank God you're here.
00:52:36I can't wait to be married so I never have to clean wedding again.
00:52:40It just took me so long to get here.
00:52:42I'm sorry, I miss so much.
00:52:44Oh my God, don't be silly.
00:52:46If anything, I'm mad at Steven for not being there for you
00:52:48when all the shit went down on the way here.
00:52:50When does he arrive anyways?
00:52:54When does he arrive anyways?
00:52:58I broke up with him.
00:53:00When? Why?
00:53:02He's cheating on me.
00:53:06You were right, Rin.
00:53:08I mean, he always put everything else above me.
00:53:10I just blindly went along with it.
00:53:12Look, I was gonna wait until the end of your wedding to end things,
00:53:16but when he told me he couldn't make it and all, I just...
00:53:20I couldn't do it anymore.
00:53:22God, I'm sorry.
00:53:26But I called him and told him it's over,
00:53:28so hopefully neither of us have to see him again.
00:53:30How'd he take it?
00:53:32Like a pussy?
00:53:34No clue.
00:53:35My phone drowned at the Iowa motel pool.
00:53:38Come here.
00:53:40Oh, serves him right.
00:53:42Honestly, I'm surprised he hasn't been calling me nonstop trying to get to you.
00:53:48I'm done with him.
00:53:49That's the fucking spirit!
00:53:51Look, you are a free woman now, okay?
00:53:54And I'm gonna make sure you catch at least one dick at this wedding.
00:53:58Oh, God, I missed you so much.
00:54:13We've only been eight hours since we've seen each other.
00:54:17I had you all to myself for days.
00:54:20Non-stop.
00:54:21I'm hooked on you now.
00:54:23Wait, hold on.
00:54:25Can we talk?
00:54:26Sure.
00:54:28What about?
00:54:29I was talking with Wren earlier, and...
00:54:32Oh, I had them bring it to my room instead of yours,
00:54:36because it's next to Renee's, so she wouldn't find out.
00:54:39Thank you, Tristan.
00:54:41I didn't even think of that.
00:54:43So, what'd you talk about with her?
00:54:46Does she know about us?
00:54:47No, but I think...
00:54:50I think I want to tell her the truth tomorrow.
00:54:54Are you sure?
00:54:56Your parents are gonna be here,
00:54:58and I don't want you to have to keep any more secrets from her.
00:55:02But I'm done, too.
00:55:04No more hiding.
00:55:06I want to be able to dance with you at the reception.
00:55:10How could you?
00:55:11I...
00:55:12I...
00:55:13I...
00:55:14I...
00:55:15I...
00:55:16I...
00:55:17I...
00:55:18I...
00:55:19I...
00:55:20Why was she here?
00:55:21Did someone see?
00:55:22Mom showed up this morning, and, uh...
00:55:24Dad wasn't there.
00:55:25I...
00:55:26I...
00:55:27I...
00:55:28Why was she here?
00:55:29Did someone see?
00:55:30Mom showed up this morning, and, uh...
00:55:32Dad wasn't with her.
00:55:33She found out about the affair, and she came here.
00:55:35And she saw us, and...
00:55:38Oh, my God.
00:55:39why was she here did someone see mom showed up this morning and dad wasn't
00:55:52with her she found out about the affair and she came here and she saw us and
00:56:00oh my god you were right i should have just told her from the start
00:56:13if we were kids this is where you would say something smug and i would show you if you'd
00:56:17call me a idiot well we ain't kids anymore huh
00:56:22mom's down in the lobby she's in shock too will you be all right without me for a little bit
00:56:33i'll be okay
00:56:44see your ears open
00:56:52i'm in love with tristan in montgomery
00:57:02thanks for coming guys it's good to have you excuse me how's wren
00:57:13as well as can be expected now tristan's been trying to get a hold of him for hours now i've
00:57:18only met their dad once but i never would have thought he'd do something like this
00:57:23maybe something happened to him like his flight got canceled or his phone died
00:57:29surprise steven what are you doing here
00:57:31i left work for you sammy aren't you happy to see me didn't you get my text what text i didn't get
00:57:41any text the text i sent you in iowa before i fell in the pool oh my god i broke up with him
00:57:47wait don't i know that guy god i cannot believe you steven jesus christ i came out all this way you're
00:58:01not even happy to see me and what's this mysterious text you keep talking about look i don't want to
00:58:06make a scene let's just go talk some no whatever you want to say to me you can say in front of all
00:58:11these people no whatever you want to say to me you can say in front of all these people god do you
00:58:20have any idea what it took me to get here and you're not even a little bit grateful for everything
00:58:25that i've done for you i broke up with you excuse me i texted you that i was breaking up with you
00:58:32because i know you're cheating on me with your secretary and you know i don't give a
00:58:36shit about your boss or your shitty law firm you pretentious fucking asshole honey what what are you
00:58:43talking about come on you're being crazy you know i love you i would never cheat on you i saw her
00:58:49she was on your lap you're gonna dump her ass you said you're gonna take me to hey after the wedding
00:58:56kitten you were there sammy honey listen that that girl she's nobody okay i'll admit i made a mistake
00:59:06but i can change no stephen i made the mistake of wasting five years of my life with you
00:59:13but it's over now i'm done putting your life above mine sam you're not in the right mind i know you
00:59:19love me you can't live without me you even told me so listen to me you don't know what you're throwing
00:59:25away from you you need me not anymore now get out
00:59:39my dad isn't coming tristan's gonna have to walk me down the aisle
00:59:54everyone thinks tristan's unbreakable but he's not i went to his room but he wasn't there
00:59:58i tried calling this typical tristan it doesn't like anyone seeing him is weak
01:00:06he gets that from my dad why didn't you tell me it was your wedding i didn't want to take your big
01:00:13day away from you it's bullshit and you know it you're right i didn't tell you because
01:00:21because because my feelings were so big and everything was happening so fast and what you
01:00:27don't think i can handle the truth i'm an adult sam we're all adults now i didn't want one
01:00:33then you need to tell him i know
01:00:47who presents this woman to be married to this man
01:01:04her mother and i do
01:01:07finn do you take renee to be your lawfully wooded wife
01:01:12i do do you take finn to be your lawfully wooded husband
01:01:16i do then by the power vested in me by the state of new york
01:01:22i now pronounce you husband and wife you may kiss the bride
01:01:46why haven't you called or texted me back are you ignoring me i don't know what you mean
01:01:51i'm sorry i didn't know steven was gonna show up
01:01:54told me you broke up with him i did i i swear then why was he here
01:02:00why was he holding you in his arms kissing you okay i told you about my dad's affair
01:02:07i told you how that shit wrecked me and you just
01:02:12let me lay in your bed like i'm just another goddamn flame
01:02:15please let me explain save it i'm done
01:02:26hi
01:02:26what are you doing in here you should be at your reception i can't celebrate when i know my maid
01:02:36of honors and her dying inside come on unlock the door will you please come out besides i didn't
01:02:40choose my heels correctly and i need to say
01:02:51remember when i went to see tristan during fall finals sophomore year it was because he was in a
01:02:55bad accident i know he told me his football career was over after that but what i remember mom's
01:03:03puts him immediately looking at my dad all tristan saw was disappointment so after everything with
01:03:10my dad broke his world when he saw you with steven i ended it with steven he didn't get my text
01:03:17but i would never use tristan like that i know i know he won't even talk to me even if he won't talk
01:03:25to you you need to talk to him if you really love him now listen come on
01:03:33i have known renee montgomery since we were in first grid last year she called me up at midnight
01:03:56and told me she met a guy she told me she loved him and that they were getting married
01:04:00i didn't say this at the time but my first thought was are you out of your goddamn mind
01:04:07i've been with the man for five years and still wasn't open to the idea of forever
01:04:11how could she be so sure in only a few weeks i realized
01:04:17ren had it right time doesn't matter when you're giving your heart to someone else because love is
01:04:23about being vulnerable and doing the things that scare you like giving your heart to someone after
01:04:30only a few weeks or a few days that's how renee and finn fell in love and that's how i did too
01:04:39to the bride and groom and the love that is timeless
01:04:44excuse me is this sculpture yours um yes it's mine i own a gallery in soho give me a call when you can
01:05:03i'd love to chat about acquiring all your pieces i'm sorry all my pieces absolutely your art is precisely
01:05:11what i'm looking for i look forward to your call
01:05:29all those people i
01:05:30i was scared okay i was shady to you i know that i was angry hurt and instead of letting you in i shut
01:05:42you out so when i saw you with steven all of those insecurities he started pouring out of me again i mean
01:05:49he had you for five years i only been with you for a few days eventually i dropped the ball and you see
01:05:56that it wasn't enough so i convinced myself that it would hurt less if i just walked away first
01:06:06you know that you'd be better off with someone else trust him i realized that i was being a coward for
01:06:14pushing you away i was being a coward for pushing you away i know now that if i let that happen i will be
01:06:25giving up on the best thing that's ever happened to me time stops when i'm with you it stopped the
01:06:35night of the cabin all those years back and it stopped again when you got in my car in los angeles
01:06:43yeah i know i should let you go but i want you to need me the way that i need you
01:06:50how can i believe you tristan because samantha smiles i am just miserably pathetically in love with you
01:07:04i want every week every day every moment to be with you what do you say forget the past ignore the
01:07:13future let's just get in my car and drive you and me we'll go anywhere the world wants to go i'll
01:07:17go anywhere in the world with you you're really going to take us around the world in this piece
01:07:22of junk sweetheart i'll make sure it's just a pluto you know as long as i'm going with you
01:07:27i'll make sure it's just a pluto you know as long as i'm going with you just say yes please say yes please
01:07:40i won't run out of gas i love them both but i'm literally gonna kill them if they don't make up
01:08:00before the honeymoon's over maybe some relationships just take time to wait isn't it them right now no
01:08:07fucking way they're making out too oh you owe me 50 bucks did you two dumb asses really think you
01:08:15could get away without saying bye to the bride i hope you know i'm gonna be so annoying that you're
01:08:20guys sweating oh get your hands off my girl brad hey she was my friend before she was your girl okay
01:08:26you're always gonna be number one oh we will see about that have fun on your honeymoon sugar plum we
01:08:33are gonna hit the road where are you guys even going to the gas station