- 1 year ago
ESTACION TERMINI (Indiscretion of an american, 1953, Full Movie, Spanish, Cinetel) HD
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Indiscreciones de una esposa americana.
00:00:30Estación termina.
00:01:00Roma.
00:01:30Eterna ciudad de cultura, de leyenda y de amor.
00:01:37Giovanni, amor mío.
00:01:41Hace unos minutos me he acercado a la puerta de tu apartamento.
00:01:46Más allá de esa puerta me esperabas tú.
00:01:50Tú y una felicidad que jamás había conocido.
00:01:52Más allá de esa puerta.
00:02:23Porque no puedo dar esos últimos pasos hacia ti.
00:02:27Trata de entender y perdonar.
00:02:30Adiós, querido.
00:02:32Me duele el corazón, pero...
00:02:34Esculpe, señora.
00:02:55El tren que va a Pernápolis porta a la terza.
00:03:00Lo siento, no lo entiendo.
00:03:01¿Qué dices?
00:03:02Perdone, ¿cuándo sale el próximo tren para Milán?
00:03:09Milán.
00:03:10Dentro de media hora, a las siete.
00:03:13¿Y me podría decir cuál debo coger de Milán a París?
00:03:16Disculpe, ¿por qué no coge el de las ocho?
00:03:17Va directo a París.
00:03:19No, no, cogeré el de las siete.
00:03:21Gracias.
00:03:25Dígame.
00:03:26El próximo tren a Génova, por favor.
00:03:28A las siete y media.
00:03:29A las siete y media.
00:03:30Muchas gracias.
00:03:30Gracias.
00:03:31¿Pronto?
00:03:47Soy la señora Forbes.
00:03:50¿Está mi hermana?
00:03:52¿Mi hermana?
00:03:54Ha salido.
00:03:56Que se ponga mi sobrino, por favor.
00:04:01Oiga, Paul.
00:04:07Soy la tía Mary.
00:04:09Necesito tu ayuda.
00:04:12Coge una de mis maletas, la más grande,
00:04:14y dile a la doncella que recoja todo lo que pueda.
00:04:18Estoy en la estación, me marcho.
00:04:20No, no, no ha pasado nada, pero...
00:04:23Tengo que coger el avión de vuelta en París.
00:04:26Ah, y no te olvides de mi abrigo de pieles.
00:04:29Salgo en el tren de las siete para Milán.
00:04:31Te estaré esperando.
00:04:33Muy bien, pero date prisa.
00:05:01¿Desidera, señora?
00:05:02¿Hable usted de inglés?
00:05:03No.
00:05:04Señora.
00:05:07Podría ver el traje de campesina del escaparate.
00:05:09¿El traje siciliano?
00:05:10¿Qué talla quiere?
00:05:11No sé cómo van las tallas aquí.
00:05:14Mi hija tiene siete años,
00:05:16pero es alta para su edad.
00:05:18No sé.
00:05:18¿Será su talla?
00:05:32Claro que sí.
00:05:34Crece tan deprisa que no sé...
00:05:35El regreso de Milán sale desde la treinta número ocho...
00:05:39Supongo que él estará bien.
00:05:41¿Me lo pueden volver rápido, por favor?
00:05:43El regreso de Milán sale desde la treinta número ocho...
00:05:48El regreso de Milán sale desde la treinta número ocho...
00:06:18Excuse me, I don't have a ticket.
00:06:21Can you buy it on the train?
00:06:25Excuse me.
00:06:28Excuse me.
00:06:31Excuse me.
00:06:33Excuse me.
00:06:34Excuse me.
00:06:36Excuse me.
00:06:41Excuse me.
00:06:44Excuse me.
00:06:45Excuse me.
00:06:48Excuse me.
00:06:51What is that?
00:06:52What's going on?
00:06:53What is that?
00:06:54Don't give me that.
00:06:55Stop.
00:06:56Stop.
00:06:57Stop.
00:06:58Stop.
00:06:59Don't give me that.
00:07:01I'm looking for those children.
00:07:03Excuse me.
00:07:04What do I do?
00:07:05I'm gonna do it.
00:07:07I'm gonna do it.
00:07:08I'm gonna do it.
00:07:09You're gonna do it.
00:07:11I'm gonna do it.
00:07:13I'm gonna do it.
00:07:15No, no, no, no.
00:07:45No, no, no, no, no, no, no.
00:08:15No, no, no, no.
00:08:45No, no, no, no, no.
00:09:15No, no, no, no, no.
00:09:16No, no, no, no, no.
00:09:19Lo conseguí, lo hice.
00:09:21Gracias, Paul, eres muy bueno.
00:09:22Dale un beso a tu madre y otro para ti también.
00:09:25Te quiero mucho.
00:09:27¿Qué ha ocurrido?
00:09:28¿Le pasa algo al tío Howard?
00:09:30No, no, todo, todos están bien.
00:09:32¿Te subo la maleta al tren?
00:09:34No, gracias, querido.
00:09:35El mozo se encargará.
00:09:42Bien, tía Mary.
00:09:43Te echaré de menos.
00:09:45Adiós, querido.
00:09:46Adiós.
00:10:06Buen viaje.
00:10:09Ha sido maravilloso para mí.
00:10:13Buen viaje.
00:10:14Buen viaje.
00:10:14Y ya está.
00:10:15Buen viaje.
00:10:16Buen viaje.
00:10:25Buen viaje.
00:10:25Come on!
00:10:55No puedo salir de la estación. Debo tomar el tren para París.
00:11:15¿Quiere una pluma?
00:11:30¿Una pluma?
00:11:31¡Datene!
00:11:32Vamos a algún sitio donde nos podamos entrar.
00:11:45¡Datene!
00:11:52¡Datene!
00:11:55¡Datene!
00:12:00¡Datene!
00:12:05¡Datene!
00:12:07Y te vas de Roma después de estas semanas, este mes.
00:12:36Después de lo de ayer.
00:12:40¿Recuerdas lo que me dijiste ayer?
00:12:42¿Qué me dijiste entonces?
00:12:45Que te quería.
00:12:47Eres cruel.
00:12:49Pero no era cierto, Gossi.
00:12:52Ya habías comprado el billete y lo tenías guardado.
00:12:55No.
00:12:57¿Qué significó para ti?
00:13:00Sí, de repente.
00:13:02Una...
00:13:03Una vieja guía que ya no quieres y dejas.
00:13:07¡Oh!
00:13:08Que ya no quiero.
00:13:12Entonces tú no sabes lo que es querer.
00:13:15No lo sé.
00:13:16Hace apenas un mes, cuando te vi en la escalinata de la plaza de España, estaba tan excitado y tan contento cuando me dijiste.
00:13:37Excuse, señor. ¿Dónde es el American Express?
00:13:42¡Ah!
00:13:43Pensé que eras italiano.
00:13:45Que mi madre haya nacido en América no me hace menos italiano.
00:13:49En este país solo cuentan los hombres.
00:13:54Vosotras, las americanas, estáis liberadas.
00:13:58Si fuera una mujer emancipada, ¿crees que habría hecho lo que hice aquel día?
00:14:04Dejar que me llevaras a un bar y me invitaras a un café.
00:14:10Varios cafés.
00:14:12Tres horas.
00:14:15¿Por qué viniste conmigo?
00:14:20No parecías muy malvado.
00:14:24No soy una mujer imaginativa.
00:14:28Fuiste tú.
00:14:30Roma.
00:14:32Y yo soy un ama de casa de Filadelfia.
00:14:36Pero...
00:14:38¿Por qué me lo pediste?
00:14:42Porque cuando te vi, supe lo que era querer.
00:14:59Querido.
00:15:03Anoche me quedé despierta.
00:15:08Pensé en la muerte.
00:15:12Sí, pensé en morir.
00:15:16Y pensé en Katy.
00:15:19Su cabello.
00:15:21Su cuello.
00:15:25Sobre todo sus ojos.
00:15:27Pero eran piezas separadas como un rompecabezas sin acabar.
00:15:36Oh, Giovanni.
00:15:38Es tan joven.
00:15:40Está creciendo tan a prisa.
00:15:43Es descarpada.
00:15:45Lleva alampres en los dientes.
00:15:48Le da miedo la oscuridad.
00:15:51Es una niña, mi hija.
00:15:54No puedo abandonarla.
00:15:56Te he pedido yo alguna vez que lo hicieras.
00:15:59Quiero que esté con nosotros.
00:16:01Que estemos los tres juntos.
00:16:05Tú.
00:16:06Yo.
00:16:08Katy.
00:16:12Está muy bien para todos.
00:16:15Él telefoneó anoche.
00:16:17Y parecía.
00:16:18Y parecía.
00:16:19Oh, Giovanni.
00:16:22Parecía tan vulnerable.
00:16:24Tan perdido.
00:16:27Como un niño llamando una y otra vez en la oscuridad.
00:16:32¿Dónde estás?
00:16:33¿Dónde estás?
00:16:34¿Cuándo vas a volver a casa?
00:16:38Me sentí como si supiera que le había mentido.
00:16:42Robándole los días uno a uno.
00:16:44¿Es él o yo?
00:16:47¿No es eso?
00:16:49Oh, no, no.
00:16:52Tú eres joven, querido.
00:16:54Mucho más joven que Howard.
00:16:55Y tienes toda la vida por delante.
00:17:01Yo soy el futuro de Howard.
00:17:04Katy y yo.
00:17:06Lo siento.
00:17:07Van a tener que ir a otro sitio.
00:17:09El restaurante abre a las ocho.
00:17:39Quítate el sombrero.
00:17:46¿Por qué?
00:17:48Es demasiado presumido.
00:17:52Estaba empezando a odiarte.
00:17:55Y a odiar lo que decías.
00:17:59Pero...
00:18:01No puedo.
00:18:02No puedo.
00:18:05Buenos días.
00:18:07¿Coñac?
00:18:09Sí.
00:18:10Tú es coñac.
00:18:11Francese.
00:18:15María, María, María.
00:18:18Es todo tan distinto.
00:18:21Me han ofrecido un trabajo en la Universidad de Pisa.
00:18:24Donde trabajó mi padre.
00:18:26Y me había hecho a la idea de que viviríamos en Marina de Pisa.
00:18:31En la casa donde nace.
00:18:33Te gustaría esa casa frente al mar.
00:18:40Y enseñaría a Katy a navegar.
00:18:43Creo que primero tendría que aprender a nadar.
00:18:46No puedo mentirte.
00:18:48No es el paraíso.
00:18:50No soy un hombre rico.
00:18:51Es decir, tendríamos que sacar el agua del pozo.
00:18:56Ya ves.
00:18:58Cada vez que hay relámpago, se corta la electricidad.
00:19:01Pero me gustan las velas.
00:19:04Cuando sopla el viento de África,
00:19:07muy cálido,
00:19:09te saca de quicio.
00:19:12Todos discuten.
00:19:14Tú y yo probablemente discutiríamos.
00:19:17¿Pero de qué? ¿Por qué?
00:19:18Por lo mismo que lo hacían mis padres.
00:19:22Pensaba que habían sido muy felices.
00:19:24Los fueron muy felices.
00:19:26Solo que él era italiano.
00:19:28Y se comportaba como tal.
00:19:30Le gustaba llevar su propia vida.
00:19:32Así que...
00:19:34Salía por las noches.
00:19:36Iba al café.
00:19:37Jugaba a las cartas.
00:19:39Bueno, mi madre quería que se quedase con ella.
00:19:41Y yo también.
00:19:43Es decir, a mí no me gustaría que salieras por las noches
00:19:46y me dejaras haciendo...
00:19:47¿Qué?
00:19:49¿Reventarme la ropa y hacer la cena?
00:19:50¿No te gustaría?
00:19:52A mí sí.
00:19:54No olvides que soy un italiano y si no te portaras bien...
00:19:57te pegaría.
00:19:59Giovanni, no lo harías.
00:20:02¿O sí?
00:20:04Lo haría.
00:20:06Naturalmente.
00:20:07Pero no te preocupes por eso ahora.
00:20:09No voy a salir a jugar a las cartas esta noche.
00:20:13Senta.
00:20:15Venga, vámonos de aquí.
00:20:17Iremos a mi casa.
00:20:18Vamos andando.
00:20:20Estaremos helados cuando lleguemos.
00:20:22Podemos encender el fuego y cenar.
00:20:27Al menos durante unos momentos sabremos cómo podría haber sido.
00:20:31Ah.
00:20:36Dar y cambiare.
00:20:38Gracias.
00:20:39Prego.
00:20:41María.
00:20:46No quieres venir.
00:21:01Cuatro tazas de té.
00:21:05Cuarenta liras, por favor.
00:21:15Oh.
00:21:17¿Qué pasa?
00:21:19Se me ha olvidado.
00:21:22Algo que le compré a Cathy.
00:21:25El traje.
00:21:26Lo he dejado en el tren.
00:21:28Ah.
00:21:29Compraremos otro.
00:21:42Paul.
00:21:43Paul.
00:21:49Paul.
00:21:51¿Cómo no has vuelto a casa?
00:21:53Estaba dando una vuelta.
00:21:54¿Has perdido el tren?
00:21:55Ah.
00:21:57Cogeré otro más tarde.
00:21:59Así no tendré que cambiar de tren.
00:22:00Ya.
00:22:04Ah, Paul.
00:22:05Me gustaría presentarte al señor Doria.
00:22:07Un amigo.
00:22:09Mi sobrino.
00:22:11¿Cómo está usted?
00:22:17¿Te gustaría tomar algo?
00:22:19Un chocolate caliente.
00:22:21Sí.
00:22:25Te espero en el restaurante.
00:22:28De acuerdo.
00:22:29Solo tardaré un minuto.
00:22:32Buenas noches, señor.
00:22:35Buenas noches.
00:22:36No.
00:22:58¿Y ahora qué?
00:22:59I never thought we'd meet Paul, but he was there.
00:23:09Why did you call him?
00:23:12It's because he has surprised me so much to see him.
00:23:19Anyway, we have to face it.
00:23:24Everything seems to go against us.
00:23:29Bye, Giovanni.
00:23:44Mary, you hit me.
00:23:47You don't understand, Paul.
00:23:50Let's go.
00:23:57Let's go.
00:23:59Let's go.
00:24:00Let's go.
00:24:02Let's go.
00:24:04Let's go.
00:24:05Let's go.
00:24:06Let's go.
00:24:07Let's go.
00:24:08Let's go.
00:24:09Let's go.
00:24:10Let's go.
00:24:12Let's go.
00:24:14Let's go.
00:24:15Oh, my God.
00:24:45¡Pegarle a una mujer!
00:24:59No puedes olvidarlo. No ha sido, no ha sido en absoluto como tú piensas. ¿Me crees?
00:25:07Muy bien, tía Mary. Si tú lo dices, pero si ha sido como creo, ya le enseñaré yo.
00:25:15Ya sé que lo harás.
00:25:17Perdón, ¿el tren a París? André en siete.
00:25:20Oh, vámonos, por favor.
00:25:36Vamos a esperar aquí.
00:25:37Es para los de tercera, tía Mary.
00:25:39¿Qué diferencia hay?
00:25:40No me siento bien, señora.
00:26:08No me siento bien.
00:26:22Necesita un médico.
00:26:23Urgencias está al fondo a la derecha. Creo que va a tener el niño aquí mismo.
00:26:28No, Maccadichie, en chinta de cuatro meses.
00:26:33Está embarazada. De cuatro meses.
00:26:37¿De dónde vienen ustedes?
00:26:38De Inglaterra, minas de carbón.
00:26:41Ya no queda trabajo en Inglaterra y tenemos que volver a Italia.
00:26:44Hay que llevarla a urgencias.
00:27:05Por ahí.
00:27:07¡Gracias!
00:27:08¡Gracias!
00:27:10¡Gracias!
00:27:11Oh
00:27:41Permiso. Si sente male.
00:27:52Paul, tu quedate aquí y cuida de los niños.
00:27:55Cuidar de estos?
00:27:56Si, Paul.
00:27:58Vale.
00:28:11Es tan. Poverascia, viaggia da tre giorni.
00:28:38Es tan tranquilo.
00:28:48Nada serio.
00:28:50Dice que tiene que descansar. Dormir. Pero en la cama. Ella no ha visto una desde hace tres noches.
00:28:59Pueden pasar la noche en un hotel, en algún sitio.
00:29:08Yo sí. Pero ella no quiere.
00:29:12El bambino, señora. Ahora tenemos que ahorrar para el nuevo bebé.
00:29:16No, gracias, señora. Ya ha sido usted muy amable.
00:29:27Arrivederci.
00:29:36Arrivederci.
00:29:37Arrivederci.
00:29:39Arrivederci. Arrivederci. Rezaré por usted.
00:29:43Es una buena esposa. Buena madre. Siempre, siempre para su familia. Nunca para ella.
00:30:00Sí, es maravilloso. Adiós.
00:30:22Me llevo estos. ¿Cuánto?
00:30:26¿Tú quieres algo?
00:30:27Sí, gracias.
00:30:303.080.
00:30:31El chino de los pasos.
00:30:35No quiero hablar.
00:30:37¿No quiero hablar. No quiero hablar.
00:30:39No quiero hablar. No quiero hablar.
00:30:41No quiero hablar de la vida.
00:30:47¿Bambini?
00:31:31Paul, ahora quiero que te vayas a casa.
00:31:56No me puedo quedar hasta que salga tu tren.
00:31:59Perderás la cena y...
00:32:02De todos modos, Paul, me gustaría estar sola.
00:32:08Te quiero, querido. Ha sido muy bueno.
00:32:11Pero ahora ya estoy bien.
00:32:12De acuerdo, tía Mary.
00:32:15Dile a tu madre que le escribiré.
00:32:18Y a ti también, querido.
00:32:19¿Lo harás? ¿Me lo prometes?
00:32:21Sí.
00:32:23Si te cuento algo, se lo dirás a alguien.
00:32:26Claro que no. Puedes confiar en mí. Ya lo sabes.
00:32:30Le voy a pedir a tu madre que te deje venir a casa en Navidades.
00:32:34Oh, tía Mary.
00:32:35Sí.
00:32:38Adiós, querido.
00:32:40En Navidades, caray.
00:32:44Corre a casa.
00:32:47Adiós, tía Mary.
00:32:52Adiós, querido.
00:32:53Adiós, querido.
00:33:23Adiós, querido.
00:33:24Adiós, querido.
00:33:53Paul, where is Maria?
00:33:56I don't know.
00:33:58How do you know? But if you were together.
00:34:02What is that?
00:34:03Where is she?
00:34:05Where is she?
00:34:06I don't remember.
00:34:08Listen, Paul, I have to see her.
00:34:12I have to see her.
00:34:15Tell me, where did you meet her?
00:34:18Please.
00:34:21I will not say anything.
00:34:51I will not say anything.
00:34:53I will not say anything.
00:34:55I will not say anything.
00:34:57I will not say anything.
00:34:59I will not say anything.
00:35:01I will not say anything.
00:35:03I will not say anything.
00:35:05I will not say anything.
00:35:07I will not say anything.
00:35:09I will not say anything.
00:35:11I will not say anything.
00:35:13Oh!
00:35:43Maria!
00:35:45Maria!
00:35:55Maria!
00:36:13Maria!
00:36:43Maria!
00:37:07Quiero besarte.
00:37:13Quiero besarte.
00:37:43Quiero besarte.
00:37:45Quiero besarte.
00:37:47Quiero besarte.
00:37:53Quiero besarte.
00:37:55Quiero besarte.
00:38:11Oh, querida, por favor perdóname.
00:38:15No hay nada que perdonar.
00:38:19Fue culpa mía.
00:38:21Quiero que seas feliz.
00:38:23Es todo lo que deseo.
00:38:27Te dejaré marchar.
00:38:29No te volveré a ver nunca.
00:38:33Quiero que seas feliz.
00:38:35Estás llorando, Giovanni.
00:38:39Estás llorando, Giovanni.
00:39:05No te irás, tus Moisés.
00:39:07Tienes que te he dejas.
00:39:11No te he dejas.
00:39:13No te hará.
00:39:15No te hagas.
00:39:16No te voy a dormir.
00:39:17No.
00:39:19No te voy a dormir.
00:39:21I could sleep with your heat close to me,
00:39:31the sound of your heart saying...
00:39:35What?
00:39:39Together.
00:39:42Together.
00:39:51When I woke up, I almost woke up.
00:40:08I needed to see you, hear your voice.
00:40:14I went through the streets, dormant.
00:40:17I saw you.
00:40:23I expected the rain to go.
00:40:26Your image.
00:40:32I love you.
00:40:34The rain can achieve that.
00:40:47But yeet.
00:40:52You народ?
00:40:53I've reached my house and joined me.
00:40:56I've هذا definitely地方.
00:40:59I just want you to see me.
00:41:02I want you to checkIP out a few minutes in the
00:41:04پaslelas.
00:41:08Giovanni.
00:41:13Please.
00:41:15I'm going to go out.
00:41:21What are you doing?
00:41:22What's going on, Giovanni?
00:41:26Giovanni.
00:41:27Come on, Giovanni.
00:41:28Come on, Giovanni.
00:41:29Come on.
00:41:34Giovanni.
00:41:35My car is a little bit of a drink.
00:41:37It's still a question.
00:41:39Sit down, sir.
00:41:41I don't care about it, but it's going to go to the comissariat.
00:41:43But the lady has to leave soon.
00:41:45This will talk about the comissariat.
00:41:47But the lady has to leave.
00:41:49The rest will go.
00:41:51Don't agree. Come with us.
00:42:05They're crazy.
00:42:07What's going on, Giovanni?
00:42:09It seems that we are criminals.
00:42:13We have to accompany them.
00:42:15To the comissariat.
00:42:19To the police.
00:42:30Oh, Giovanni.
00:42:32Don't worry.
00:42:34It's not going to happen.
00:42:42It's fine, Giovanni.
00:42:43Giovanni.
00:42:44Giovanni.
00:42:45It's fine.
00:42:46It's fine.
00:42:47Come on.
00:42:48Do you?
00:42:49Come on.
00:42:50Come on.
00:42:51Come on.
00:42:53Come on.
00:42:54Come on.
00:42:55Come on.
00:42:56Let's go.
00:43:26Let me go to the commissary, let me go to her, she has to take a train.
00:43:34That doesn't depend on me.
00:43:56Let me go.
00:44:07You have to go out of here.
00:44:10Go, go, go, go, go, go, go.
00:44:14I can't do it.
00:44:17Let's go.
00:44:26Let's go.
00:44:56Let's go.
00:45:01Why are you taking them?
00:45:03They were in a wagon.
00:45:06You understand?
00:45:26Let's go.
00:45:28Let's go.
00:45:30Let's go.
00:45:32Let's go.
00:45:34Let's go.
00:45:56Let's go.
00:45:58Let's go.
00:46:00No.
00:46:02You speak Spanish.
00:46:04What happened?
00:46:06They're killing the love.
00:46:08Please, sit down.
00:46:10Sit down.
00:46:12Let's go.
00:46:14Let's go.
00:46:16Let's go.
00:46:18Let's go.
00:46:20Let's go.
00:46:22Let's go.
00:46:23Ah.
00:46:25Just, I'm going to go.
00:46:27Just, I'll just hit her.
00:46:29I didn't touch her.
00:46:31These people...
00:46:33They come from the camp to the city, thinking that everyone is a fool.
00:46:37Here I can't...
00:46:39Vittorini, calm down.
00:46:41Tell me, sir.
00:46:42I'm more calm than I tell you.
00:46:44What do I do?
00:46:46Brigadier Gastaldi, you have told me to go out a minute.
00:46:49Excuse me.
00:46:50No, no, no, go to the post, please, please, go to the post, do a moment.
00:46:58Excuse me.
00:47:03Giovanni, what's going to happen?
00:47:06I don't know.
00:47:08Can I see your documents, please?
00:47:10Take your passport.
00:47:15What are we waiting for now?
00:47:17The commissary.
00:47:20What are we waiting for now?
00:47:29What are we waiting for now?
00:47:31What are we waiting for now?
00:47:42Giovanni.
00:47:50What are we waiting for now?
00:47:51What are we waiting for now?
00:47:52What are we waiting for now?
00:47:53I'm waiting for the rest.
00:47:54Come here.
00:47:55Brigadier, would you like to see these documents?
00:48:15In English?
00:48:18American.
00:48:19A mi amiga le quedan 15 minutos para coger el tren.
00:48:27Copia por el comisario, Luía Finito.
00:48:31A la hora va bien.
00:48:33Si hay algo que resolver, arréglenlo conmigo.
00:48:36El tren del presidente está a punto de llegar.
00:48:39Entonces el comisario volverá a su despacho.
00:48:42Nosotros estamos redactando el acta.
00:48:44El resto depende del comisario.
00:48:49Mire, es que no lo entienden.
00:48:51Esta señorita va a perder su tren.
00:48:54Y es que usted no quiere entender que se trata de un crimen.
00:48:59¿Un?
00:49:00¿Cómo que un crimen?
00:49:02Discútalo con el comisario.
00:49:04¿Qué espera lograr con esto?
00:49:06¿Una medalla?
00:49:07Giovanni.
00:49:08No sé.
00:49:09Parece como si yo siempre causara problemas.
00:49:25Giovanni, querido.
00:49:27Ha llegado el treno especial.
00:49:38Vittorini, va a posto.
00:49:39Volevo a verlo.
00:49:40A posto.
00:49:41Ah, no, no.
00:49:49Paul.
00:50:04Gracias a Dios.
00:50:08Paul.
00:50:09Nunca lo olvidaría.
00:50:13Señor de Bogotá.
00:50:19Señor de Bogotá.
00:50:20Señor de Bogotá.
00:50:22Señor de Bogotá.
00:50:23Por favor,
00:50:24ayuda a la consigna para recrear su abrigo.
00:50:28Para recuperar el empate que le cojo con el monto número 2.
00:50:32Señor de Bogotá.
00:50:35Por favor,
00:50:36recoja su abrigo y la maleta que le cojo con el monto número 2.
00:50:41E por favor.
00:50:44Yo a testimonio.
00:50:46El comisario.
00:50:51El comisario.
00:50:53En foodidos.
00:50:56Buenasera, profesor.
00:50:58Buenas noches.
00:50:59Buenas.
00:51:01Buenas noches.
00:51:02Mr. Commissary, come on.
00:51:25Go ahead.
00:51:32Sit down, Mrs. Forrest.
00:51:51Why are you in the station?
00:51:54This lady has to take a train.
00:51:56Where?
00:51:58To Paris.
00:51:59Are you separated from your husband?
00:52:05No.
00:52:09Do you have children?
00:52:12No.
00:52:15Yes, one.
00:52:25Do you know that you are in Rome?
00:52:30Yes.
00:52:37Señor comisario.
00:52:39Excuse me.
00:52:42Ah, Ibervale.
00:52:46Dunque...
00:52:48And also, tosquerito.
00:52:50Ibervale.
00:52:51Ibervale.
00:52:52Ibervale.
00:52:53Ibervale.
00:52:54Ibervale.
00:52:55Vigilante de la estación de Roma, declara de buena fe lo siguiente.
00:52:59Que a las siete y media de la tarde, en el curso de una inspección rutinaria, hallé en un vagón vacío a un hombre y a una mujer que estaban...
00:53:09Y procedí a su detención y traslado a la comisaría para llevar a efecto las diligencias oportunas.
00:53:26Un hombre y una mujer que...
00:53:28Entonces se trata solo de una multa.
00:53:34Eh...
00:53:35Pagaré lo que haga falta.
00:53:36Oh, pero se trata de un caso distinto.
00:53:39Esto no es una simple multa, es una acusación formal.
00:53:43Las multas pueden pagarse en la misma comisaria.
00:53:46Pero en una acusación formal, la penalización debe ser fijada por un juez.
00:53:50Tiene que haber un juicio.
00:53:58Esta mujer está casada. Tiene una hija.
00:54:08Si esta declaración sale a la luz, las consecuencias para ella serán muy negativas.
00:54:14Pero nos ha llamado ese vigilante.
00:54:17Nos hemos esforzado mucho.
00:54:21¿A qué hora sale su tren?
00:54:25A las ocho y media.
00:54:28¿Todavía piensa cogerlo?
00:54:31¿Todavía piensa cogerlo?
00:54:40Sí.
00:54:58Sí.
00:55:07Buen viaje, señor.
00:55:11Gracias.
00:55:28Su tren la red.
00:55:29Tú anot.
00:55:38¡Vamos por placer!
00:55:42¡Con mi緣!
00:55:45Urije...
00:56:16I'm going to take your bag.
00:56:21Yes.
00:56:23It's not too long.
00:56:25No, it's not too long.
00:56:28To get a reserve.
00:56:30In the trip.
00:56:31You have a bag and a bag of Mrs. Foros.
00:56:47Have you announced it for the alto-parlante?
00:56:50Ah.
00:56:54Presto.
00:56:57Documents, please.
00:56:59Your passport.
00:57:07Verify, please.
00:57:08Of course.
00:57:29You are the only one.
00:57:30No.
00:57:31You are the only one.
00:57:32Yes?
00:57:33Yes, yes.
00:57:34No.
00:57:35No, no.
00:57:36And in Paris, what are you going to do, take a boat?
00:57:51I thought I'd take a plane.
00:57:54I'll be at home tomorrow.
00:57:58You'll send me a telegram.
00:58:02No, Giovanni, no lo haré.
00:58:05Nada de telegramas, nada de cartas.
00:58:09Que diga solo, he llegado bien.
00:58:16Está bien.
00:58:18¿Irás directamente a Filadelfia?
00:58:32Creo que sí.
00:58:37Tú aceptarás ese trabajo en Pisa.
00:58:41En la universidad.
00:58:44He hecho a Bani.
00:58:49Vivirás en la casa que va a dar al mar.
00:58:56Sí.
00:59:00Aulet Olivero per pareille.
00:59:02Buenasera.
00:59:03Con camerino individual.
00:59:05Creo que no tenemos nada.
00:59:09Tendré que preguntarle al otro revisor.
00:59:29¿Puedes desayunar en el tren?
00:59:31Solo tomo una taza de café.
00:59:33Seguro que te la pueden llevar al compartimento.
00:59:39Sí, ya lo sé.
00:59:44No tenemos individuales, pero otra señorita ha accedido a compartir su habitación.
00:59:48Si quiere.
00:59:50Es muy amable.
00:59:52Gracias.
00:59:53Pasaporte, por favor.
00:59:57Vaya subiendo.
00:59:58El tren está a punto de salir.
00:59:59Su compartimento es el 7.
01:00:01El siguiente pago.
01:00:02Gracias.
01:00:03Aquí es.
01:00:04Este es su compartimento, señora.
01:00:05Aquí es.
01:00:06Este es su compartimento, señora.
01:00:07Gracias.
01:00:08Gracias.
01:00:09Gracias.
01:00:10Gracias.
01:00:11Gracias.
01:00:12Gracias.
01:00:13Gracias.
01:00:14Gracias.
01:00:15Prego.
01:00:16Gracias.
01:00:17Gracias.
01:00:18Gracias.
01:00:19Gracias.
01:00:20Gracias.
01:00:21Gracias.
01:00:22Gracias.
01:00:23Gracias.
01:00:24Gracias.
01:00:25Gracias.
01:00:26Creo que será mejor.
01:00:27que me lo hacía.
01:00:28Espera.
01:00:29Espera.
01:00:30Espera.
01:00:31Thanks. Grachi, prego.
01:00:53I think it's better to me.
01:00:56Wait.
01:00:57I know that they will start soon.
01:01:03The imagination.
01:01:07All my life will ask me where he is.
01:01:13In this moment.
01:01:17Now.
01:01:20Who is looking at?
01:01:23Who thinks?
01:01:27She's in good shape.
01:01:31She's in love.
01:01:34She's beautiful.
01:01:39She's in love.
01:01:40And she's beautiful.
01:01:42Oh, my God.
01:01:44No.
01:01:45Signore, il treno parte. Signore, signore, parte.
01:02:15C'è il ciò d'anio?
01:02:23No.
01:02:45C'è il ciò d'anio?
01:03:15No.