Category
🎥
Short filmTranscript
00:00On a forgetful journey with my two best and best friends.
00:08Prost! Prost! Prost!
00:10Prost!
00:12I just noticed in the last days, how much it means.
00:18I just hope, it's just like that.
00:21What was with the practice?
00:23Well, there was a different way.
00:26Aha.
00:28We both could marry.
00:30I could marry my wife.
00:32And you could open your practice.
00:35Are you serious?
00:36I would like to have a little longer for me.
00:45Sophia?
00:58The first kiss in the morning.
01:07Till the last one late at night.
01:12Just one day without you, I could throw my heart away.
01:17Can't you hear?
01:18I'm asking you to stay.
01:20Through the rainbow colored night.
01:24Stay.
01:25Why don't you stay?
01:26Stay.
01:27Yeah.
01:28Why don't you stay?
01:29Stay.
01:30Why don't you stay?
01:32Stay.
01:33Stay.
01:34Stay.
01:35Yeah.
01:36Why don't you stay?
01:37Stay.
01:39Stay.
01:40Stay.
01:43い
01:44Why don't you stay?
01:47Stay.
01:49Stay.
01:51Hey, hey, hey.
01:53Was? Was?
01:56Was?
01:57Was?
01:58Was?
01:59Was?
02:00Was?
02:01War das ein Versprechen auf mir?
02:21Zu einer anderen Zeit.
02:30Unter anderen Umständen wäre das ein Versprechen auf mir gewesen.
02:47Du bist so ein Feigling.
02:50Na ja, immerhin hast du keinen eindeutigen Abschiedskurs.
03:05Zeiten ändern sich. Umstände auch.
03:14Ich verstehe ehrlich gesagt nicht, wo das Problem jetzt rein ist.
03:29Da kommst du echt nicht selbst drauf?
03:34Du wolltest Henry Südo heiraten.
03:36Als du herausgefunden hast, dass er dich nicht liebt, hat dich das verletzt, richtig?
03:40Ja, und?
03:41Weil du Gefühle für ihn hattest.
03:44Jetzt willst du mich in die gleiche Situation bringen?
03:48Yannick, ich wollte dir einfach nur helfen.
03:49Ja, und genau das ist der Punkt.
03:52Nicht jeder Zweck heiligt alle Mittel, Larissa.
03:56Entschuldige, ich wusste nicht, dass du so sensibel bist.
03:59Und ich nicht, dass du so unsensibel bist.
04:03Weißt du was, lass mir es einfach sein, dass hier mit uns fast immer das war.
04:07So was brauch ich echt nicht.
04:09Sorry.
04:22Hatte Hanno also recht.
04:25Deine Freundin macht eine kleine Pause.
04:28Deine Freundin?
04:30Der Flurfunk funktioniert schon mal wieder vorbildlich.
04:33Und wenn Hanno das weiß, dann...
04:35Wissen es bald alle.
04:36Sag mal, warst du wo wandern?
04:40Nee, ich habe nur einen kleinen Ausflug gemacht.
04:43Hier.
04:45Pappé?
04:46Mit bestem Dank zurück.
04:50Warum hast du die abmontiert?
04:52Naja, ich fand es ein bisschen umständlich, den ganzen Baum mitzunehmen.
04:55Henry, im Ernst?
04:57Was ist, wenn da nochmal ein Treffen stattfindet? Oder eine Übergabe?
04:59Bestimmt nicht dort. Meine Mutter wird jedes Mal neue Koordinaten verwenden.
05:03Woher willst du das wissen?
05:04Weil sie die ihr sonst gar nicht hätte übermitteln müssen.
05:07Die Kontaktperson hätte sie ja schon gekannt.
05:09Henry, das ist doch reine Spekulation.
05:11Maxi von dir auch.
05:13Wir müssen doch jede Chance nutzen, um deine Mutter zu überführen, Henry.
05:16Dazu gibt es doch keinen Grund mehr.
05:18Sie hat meine Beziehung zu dir akzeptiert.
05:20Henry, das sagt sie. Aber wer weiß, ob sie es wirklich so meint.
05:23Wir müssen sie nicht weiter ausspionieren.
05:25Ich habe die Spy-App auch schon von meinem Handy gelöscht.
05:27Du hast was?
05:28Du hast was?
05:29Ja.
05:30Maxi, sie wird dir nichts mehr tun. Okay?
05:35Henry, es geht mir nicht nur um mich.
05:38Es geht auch um den Fürstenhof, um die anderen Anteilseigner, um meine Familie.
05:42Es geht aber auch um meine Familie.
05:44Und die besteht nur noch aus einer Person. Aus ihr.
05:48Maxi, ich glaube ihr, dass sie dich akzeptiert hat.
05:50Wozu sollten wir sie also noch überführen?
06:03Hey.
06:05Hey.
06:07Gut, dass du geschrieben hast.
06:11Ich hätte dich zu Hause erwartet.
06:13Ich wollte dich auch zu Hause überraschen, aber dann habe ich noch telefoniert und die Wanderung Revue passieren lassen.
06:20Wie war es denn?
06:21Sehr schön.
06:23Was macht die Blase?
06:25Ja, ich habe ein Pflaster drauf, aber tut weh.
06:29Freut mich, dass du früher zurück bist, als erwartet.
06:33Also, dann...
06:35Ach, da bist du ja noch.
06:36Hier, guck mal, den hatte ich noch in meinem Rucksack.
06:39Ihr hattet eine gute Zeit, habe ich gehört?
06:42Ja, ja, absolut.
06:44Gut.
06:50Hey, Markus.
06:56Hallo.
06:58Lass uns gehen, ich koche uns was.
07:00Ja, da freue ich mich drauf und auf eine heiße, ausgiebige Dusche.
07:05Henry, deine Mutter wollte mich umbringen.
07:08Das ist kein Grund für dich?
07:09Es war nur ein Warnschuss.
07:11Sie hat mich vergiftet, Henry.
07:12Ja, ich will das ja auch gar nicht kleinreden.
07:14Aber genau das tust du gerade.
07:16Ich fasse es nicht, dass sie dich jetzt wieder unter Kontrolle hat.
07:18Sie hat mich nicht unter Kontrolle, aber sie ist meine Familie.
07:21Ich habe nur sie, sonst niemanden.
07:23Und das rechtfertigt jetzt plötzlich alles?
07:26Henry, bis vor kurzem wolltest du sie auch noch ins Gefängnis bringen.
07:28Ja, weil ich dachte, dass das unsere einzige Möglichkeit ist, weil sie sich nie ändern würde.
07:32Das hat sie aber getan.
07:33Max, ich hatte nie Spaß daran, meine Mutter ins Gefängnis zu bringen.
07:36Es geht doch nicht um Spaß. Wir hatten einen Plan, Henry.
07:38Ja, um dich zu schützen hatten wir den.
07:40Und was ist mit einem anderen? Damit kommt sie einfach ungeschoren davon?
07:43Niemand ist perfekt, okay?
07:45Du warst auch schon mal wegen Körperverletzung angezeigt.
07:47Ja, Henry, aber im Gegensatz zu deiner Mutter habe ich mich selbst gestellt.
07:55Kannst du mich denn gar nicht verstehen?
07:58Wenn ich meine Mutter verrate, dann verliere ich sie.
08:02Und zwar für immer.
08:04Und was ist mit dem Hotel? Der Fürstenhof?
08:08Werner, Christoph, die Schwarzbachs?
08:11Sie hat uns allen den Fürstenhof gestohlen, Henry.
08:14Das lässt sich ja auch wieder rückgängig machen.
08:15Ja, wie denn? Glaubst du, wenn du sie nett bittest, dann gibt sie sie vielleicht zurück?
08:20Ja, vielleicht, ja.
08:22Maxi, sie hat doch gezeigt, wie wichtig sie ein gutes Verhältnis zu mir ist, oder?
08:25Okay, und das heißt, du willst sie jetzt was? Fragen? Bitten? Erpressen?
08:29Ich will sie überzeugen.
08:31Bitte lasst es mich doch wenigstens versuchen.
08:34Ich fasse es einfach nicht.
08:45Ah, da ist ja mein armes Opfer.
08:55Michael, ich strengstens verboten habe, auch nur das Geringste zu heben, wegen eines Piekses im Po.
09:01Vincent, der wollte unbedingt dieses Fußballspiel angucken.
09:05Auf meinem Bus?
09:06Ja, das habe ich ihm auch gesagt.
09:08Ich wollte nur dem Aufbau einer neuen Schränke im Liebling entkommen.
09:11Und deswegen musstest du mich vorschieben.
09:14Michael, ich habe doch jetzt meine gerechte Strafe bekommen.
09:17Yvonne hat mich vom Internet abgezwickt.
09:19Hier, ich habe nicht den spannenden Teil von dem Fußballspiel geschaut.
09:22Und trotzdem musste ich die Schränke aufbauen.
09:25Das tut mir leid.
09:26Ja, macht nichts.
09:28Wo ist es denn jetzt?
09:30Was suchst du?
09:31Ach, hier dieses Router-Kennbord.
09:33Der Handwerker, der steht jetzt da im Keller, ich darf den bezahlen.
09:36Und mir erzählt er, wenn ich das Router-Kennbord nicht habe, dann komme ich überhaupt nicht mehr ins WLAN rein.
09:40Ich brauche den Netzwerkschlüssel.
09:42Wirklich?
09:43Und wo habe ich den?
09:44Der steht meist unterm Router.
09:46Sicher?
09:48Nein.
09:50Was denn jetzt?
09:52Ein neuer Interessent für meine Praxis will aber nur knapp die Hälfte bezahlen.
09:58Ja, aber das ist ja immer noch ein ordentlicher Betrag.
10:01Für eine Praxis im Fünf-Sterne-Hotel mit Patientenkartei?
10:04Nein.
10:05Wollte der Rudloff nicht deine Praxis übernehmen?
10:07Ja, aber ob er das Geld zu sammeln kriegt, das steht in den Sternen.
10:10Bitte, der ist Arzt.
10:14Ich wusste, dass es schwer wird, Gelder für meine Forschung aufzutreiben, aber so schwer.
10:18Ja, das ist ja nicht so schwer.
10:19Ja.
10:21Ach, hier.
10:23Hinten steht es drauf.
10:25Ach guck mal, da leuchtet ja auch alles.
10:26Eigentlich müsste ich ja mit dir schimpfen.
10:35Ich weiß, es tut mir auch mega leid.
10:36Ich hätte es dir so gerne erzählt, aber es ging einfach nicht.
10:41Aber jetzt ist es offiziell?
10:42Ähm, wolltest du Gurke oder Zitrone?
10:43Limette.
10:44Richtig strotzt aber nicht vor Freude, dass du wieder mit Henry zusammen bist.
10:45Ja.
10:46Mal jetzt schimpfen.
10:47Mal jetzt schimpfen.
10:48Ja.
10:49Eigentlich müsste ich ja mit dir schimpfen.
10:50Eigentlich müsste ich ja mit dir schimpfen.
10:52Ich weiß, es tut mir auch mega leid.
10:54Ich hätte es dir so gerne erzählt, aber es ging einfach nicht.
10:57Aber jetzt ist es offiziell?
10:59Ähm, wolltest du Gurke oder Zitrone?
11:04Limette.
11:05Richtig strotzt aber nicht vor Freude, dass du wieder mit Henry zusammen bist.
11:09Ja, weil jetzt schon wieder was zwischen uns steht.
11:13Was du mir, lass mich raten, wieder mal nicht sagen kannst.
11:16Seine Mutter?
11:18Am Ende ist es ja immer seine Mutter.
11:21Ja, was kümmert die dich denn noch?
11:23Mich kümmert sie nicht, aber Henry.
11:25Ja, aber du kannst sie doch ignorieren.
11:27Nein, kann ich nicht, weil, was diese Frau alles angerichtet hat und noch immer anrichtet,
11:32damit darf sie einfach nicht durchkommen.
11:34Lass sie nicht deine Gedanken beherrschen.
11:37Schlechte Menschen sind es nicht wert.
11:39Henry ist wichtig und euer Glück.
11:42Ja.
11:44Danke.
11:45Danke.
11:46Danke.
11:49Wenn das so einfach wäre.
11:51Wenn Lale wüsste, was Sophia Wagner mir und den anderen alles angetan hat.
11:56Warum begreift Henry nicht, dass ich das alles nicht einfach vergessen kann?
11:59So.
12:00Willkommen zu Hause.
12:01Ich freue mich wieder hier zu sein.
12:02Ach, wie schön.
12:03Deine Lieblingsblumen.
12:04Danke dir.
12:05Wie war die Wanderung?
12:06Was hast du doch schon gefragt?
12:07Ja, ich meine im Detail.
12:08Wo wart ihr?
12:09Was habt ihr alles gesehen?
12:10Ist was?
12:11Hm.
12:12Hm.
12:13Was soll's sein?
12:14Was soll's sein?
12:15Ja, äh, ich meine im Detail.
12:18Wo wart ihr?
12:19Was habt ihr alles gesehen?
12:20Ist was?
12:21Hm.
12:22Was soll's sein?
12:24Markus und ich, wir haben uns wirklich blendend verstanden.
12:25Als Freunde.
12:26Ja, ich...
12:27Der Schal in seinem Rucksack.
12:28Wir haben umgepackt und dann war er da drin.
12:29Also das ist die ganze Geschichte.
12:30Lexi.
12:31Ja.
12:32Wie war die Wanderung?
12:33Wie war die Wanderung?
12:34Was hast du doch schon gefragt?
12:35Ja.
12:36Ich meine im Detail.
12:37Wo wart ihr?
12:38Wo wart ihr?
12:39Was habt ihr alles gesehen?
12:40Ist was?
12:41Hm.
12:42Was soll's sein?
12:43Markus und ich, wir haben uns wirklich blendend verstanden.
12:45Als Freunde.
12:46Ja.
12:47Ich...
12:48Der Schal in seinem Rucksack.
12:49Wir haben umgepackt und dann war er da drin.
12:52Also das ist die ganze Geschichte.
12:53Lexi.
12:54Alles gut.
12:55Du musst ihn nicht rechtfertigen.
12:58Ich bin nur neugierig, wo ihr wart.
13:02Oh.
13:03Überall.
13:04Oh.
13:05Aber das eigentliche Highlight war die Greifenklamm.
13:09Aha.
13:10Noch nie gehört.
13:11Mhm.
13:12Ist auch ein Geheimtipp.
13:13Markus kannte sie natürlich.
13:15Das ist so eine Wildbachschlucht.
13:17Aha.
13:18Klingt toll.
13:20Mhm.
13:21Mhm.
13:31Ich seh wieder klar, Christoph.
13:33Ja?
13:34Ich liebe dich.
13:43Unverändert.
13:45Aber so weitergehen wie zuletzt kann es auch nicht.
13:51Nein.
13:52Lass uns...
13:53Lass uns...
13:54Lass uns neu...
13:56ansetzen.
13:57Einen Neustart.
13:58Wenn du so willst.
13:59Haben wir doch ein bisschen Übung.
14:00Haha.
14:01Was meinst du?
14:02Ist vernünftig.
14:03Also richtig.
14:04Ja.
14:05Ja.
14:06Ja.
14:07Ja.
14:08Ja.
14:09Ja.
14:10Ich glaube, ich geh mal duschen.
14:11Ich glaube, ich geh mal duschen.
14:12Mach das.
14:13Ja.
14:14Mach das.
14:15Ja.
14:16Ja.
14:47Ja.
14:48Ja.
14:49Ja.
14:50Ja, ich geh noch einmal vers supriert,
14:51vernünftig und weg.
14:52Maier.
14:53Maier!
15:02Hey.
15:28Hey.
15:32Unser Streit vorhin, das beschäftigt mich.
15:44Mich auch.
15:49Maxi, du bist der wichtigste Mensch in meinem Leben.
15:55Aber meine Mutter ist mir auch wichtig.
15:58Und bitte zwing mich nicht, dass ich mich zwischen euch entscheiden muss.
16:04Kannst du mich denn wenigstens ein bisschen verstehen?
16:08Ja.
16:12Ein bisschen.
16:14Und du mich?
16:16Ja.
16:18Klar.
16:20Dann müssen wir uns ja nicht mehr streiten, oder?
16:34Ja.
16:35Aber die Frage ist trotzdem...
16:40Wie...
16:41Wie meine Mutter weitermachen?
16:43Ja.
16:44Ja.
16:49Komm.
16:50Wir gehen mal ein Stück.
16:54Wie können Eltern ihr eigenes Kind zu einer Heirat ziehen?
16:57Sie haben ihr nicht zugetraut, die Firma allein zu leiten.
17:00Und wenn sie bis zur Frist nicht heiratet, dann erbt ihr Cousin, den sie nicht leiden kann,
17:05Marke James.
17:06Fanny, das habe ich dir gerade erzählt.
17:08Bitte nicht drüber reden.
17:10Larissa will bestimmt nicht, dass das die Runde macht.
17:12Klaro.
17:13So.
17:14Fiona, jetzt bekommst du alles zu Hause.
17:20Weißt du, bis jetzt habe ich wirklich gedacht, sie wäre toll.
17:23Besonders.
17:25Und jetzt nicht mehr?
17:26Hallo nach diesem geschmacklosen Angebot, das sie mir gemacht hat.
17:29Ich meine, wie bitte kann man so berechnen und kalt sein?
17:33Ich weiß schon, warum du dich so aufregst.
17:35Aha.
17:37Na ja, das Angebot an sich, dir die Praxis zu finanzieren, ist sehr großzügig und würde dir auch helfen.
17:42Hallo, hast du mir zugehört? Unter welchen Bedingungen?
17:45Ich denke, das reicht.
17:46Ja, und die fuchsen dich, weil du in sie verliebt bist.
17:51Ja, und das weiß Larissa auch.
17:53Worauf willst du bitte hinaus, Fanny?
17:56Mir diesen Hochzeitsdeal vorzuschlagen, das war einfach nur geschmacklos.
18:00Ja, und deswegen bist du verletzt und sauer.
18:03Warst du deswegen so gemeint zu ihr?
18:08Vielleicht.
18:11Also, hast du wegen deiner Gefühle für sie so überreagiert?
18:16Aber das war so.
18:17Kommt, was?
18:18Ich hab' das Fell vorbeiratet, das ist nach dem Abdeck, die nicht mehr.
18:20Das sind die Stimmungsklose.
18:21Ich hab' keine Stimmungsklose.
18:26Bruder, du hast dich nach dem Abdeck.
18:27So.
18:29Aber ich hab' eine, Frau zu dir.
18:31Ja.
18:32Ich hab' das.
18:33Und ich hab' dieGRand & Du bist am Tag.
18:34Ja.
18:35Das ist eine Spiegel, die einem sein ohne Abdeck, dann geht's noch nicht.
18:37Na ja.
18:38Und ich kann's auch nicht.
18:39Ihr seid ja auch nicht.
18:40Aber er braucht zu uns, seid ihr uns.
18:41Ja, die Bruder, die sind noch nicht.
18:42Ammonit.
18:44I had to go to school.
18:48Now I'm excited.
18:50Let's go.
18:52Koppfüße and Meerestiere.
18:54There were many Ammoniten.
18:58They lived a long time.
19:00They were then eventually
19:02with the Dinosaurians.
19:04Schade.
19:06I mean, the Architektur had them
19:08on top.
19:10Thanks,
19:12they were here as beautiful fossilians.
19:20They are often seen as a symbol.
19:22How much?
19:24For the life cycle,
19:28for the change,
19:30transformation,
19:32and the new beginnings.
19:34Because of the spirals?
19:36They should also help us,
19:38and new ways to go.
19:40And we stand for the
19:42Ausgewogenheit
19:44of Ordnung and Unordnung.
19:48If that's not a sign for us.
19:50Okay.
19:52Bestechung?
19:58Ein ehrliches Geschenk.
20:00Der Buick-Kтории
20:02bekommt eine Ehrenplatz in deinem Zimmer.
20:04Das Überbleibsel von Weichtingen,
20:06die es nicht geschafft haben
20:08zu überleben.
20:10Nein!
20:12Ein Fossil,
20:14das mindestens 65 Millionen Jahre
20:15überdauert hat.
20:16Wow.
20:18Okay.
20:20Also ich, äh,
20:21ich hoffe schon auf eine lange Beziehung,
20:22aber gleich mehrere Millionen Jahre?
20:24I'm going to go on a long relationship, but several million years ago.
20:28Yes, you're right now.
20:39We're just coming together.
20:42I don't want to make it kaputt.
20:45Do you think I am?
20:47Okay, weißt du was?
20:52Ich...
20:53Ich werde erst mal abwarten,
20:55ob du es schaffst, deine Mutter zu überzeugen,
20:57den Fürstenhof von alleine zurückzugeben.
20:59Danke.
21:17Ah, hallo.
21:18Hallo.
21:19Hallo.
21:20Hallo.
21:21Hallo.
21:42Ah, hallo.
21:47Probleme?
21:48Do you have any problems?
21:50Just with the laptop.
21:52Oh, the technical query.
21:54I didn't miss the Amazon.
22:01They are actually very nice.
22:06The Blumen.
22:08Are they for Mrs. Schwarzbach?
22:10Yes, yes, yes.
22:11Have you seen them?
22:13Yes, we are thinking about a new beginning.
22:19That sounds great.
22:22A successful crisis.
22:25Yes.
22:43Of course, you don't have to tell me anything about it.
22:53But the Euphorie looks different.
22:57I...
23:07I...
23:08I...
23:09Hm.
23:10I...
23:11I feel like I'm between Alexandra and another woman...
23:15...hine and he gerissen.
23:17Oh.
23:18Yeah, I don't know yet.
23:20I understand.
23:23I mean...
23:25Alexandra und mich verbindet eine lange gemeinsame Geschichte.
23:31Sie...
23:32Ja, sie ist die Liebe meines Lebens.
23:35Wir haben eine gemeinsame Tochter, die...
23:38Und was verbindet sie mit der anderen Frau?
23:45Wenig.
23:47Und sie ist mit Vorsicht zu genießen.
23:51Das kann sehr reizvoll sein.
23:54Mhm.
23:55Und fatal.
24:01Sie sind mir keine große Hilfe, Doktor Niederbühl.
24:04Diesen Kampf müssen Sie ohnehin alleine ausfechten.
24:08Ich werde kämpfen.
24:20Im Krieg und in der Liebe sind alle Waffen erlaubt.
24:23Ja, das sieht die Wagner so.
24:25Ich nicht.
24:26Aber wenn sie als deine Gegnerin mit unfairen Mitteln kämpft, dann darfst du das auch.
24:31Ist wirklich sie die Gegnerin?
24:34Wer denn sonst?
24:36Ich, meine eigene.
24:37Du selbst?
24:38Ich habe Christophs Liebe und Treue infrage gestellt.
24:42Aber doch nur, weil sie ihn die ganze Zeit angebaggert hat.
24:45Aber er hat nicht angebissen.
24:47Welchen Köder hat sie auszuwerfen?
24:49Das Neue, das Unbekannte, ein Abenteuer.
24:52Dass ich für ihn nicht mehr bin.
24:55Und umgekehrt auch ein bisschen.
24:57Wir sind uns so selbstverständlich geworden.
25:00Das ist doch fatal.
25:01Absolut.
25:02Deswegen machen Erik und ich ja immer mal wieder Rollenspiele.
25:06Ja, ist nicht so unser Ding.
25:11Aber eine Frischzellenkur braucht unsere Liebe auf allen Fälle.
25:15Ohne Rollenspiele, wie soll das gehen?
25:17Indem man sich an die ursprüngliche Verliebtheit erinnert.
25:22Wer man war, wo man war, was einem Spaß gemacht hat.
25:29Deshalb möchte ich Christoph mit einem spanischen Essen überraschen.
25:33Euer Sehnsuchtsort, das war immer Frau Mentera.
25:36Ja, du, ich habe sogar Flüge gebucht.
25:38Ich meine, wo kann man besser an diese alten Gefühle anschließen,
25:42als an dem Ort, wo man seine Zukunft geplant hat?
25:45Mhm.
25:46Und das Essen soll praktisch der Auftrag zu allem sein.
25:49Ja, genau.
25:50Du, deswegen bin ich überhaupt hier.
25:52Kannst du mir auf die Schnelle irgendein spanisches Gebäck zaubern?
25:55Kann ich.
25:57Ich habe Ensay Maras da.
25:59Ensay Maras?
26:00Das gibt's doch nicht, du.
26:01Das ist ein Zeichen.
26:06Mutter, ich habe ein Anliegen.
26:09Und bitte flipp jetzt nicht direkt aus und sag auch nicht direkt nein,
26:12sondern denk einfach mal darüber nach.
26:15Schatz.
26:19Du verstehst es, Vorfreude auf ein Gespräch zu machen.
26:24Gib den Fürstenhof zurück.
26:27An die Saalfelsen und an die Schwarzbachs, denen er rechtmäßig gehört.
26:31Du wäschst doch hier im Casino eh nur kleine Mengen.
26:34Ja, natürlich.
26:35Weil ich das Risiko, erwischt zu werden, minimal halten möchte.
26:39Warum sollte ich diese Möglichkeit aus der Hand geben?
26:42Weil ich mit Maxi glücklich werden will.
26:44Ja, das kannst du.
26:45Wie soll das denn gehen, wenn sich unsere Familien gegenseitig bekriegen
26:48und der Streit um den Fürstenhof immer im Raum steht?
26:51Irgendwann werden die schon aufgeben.
26:53Das werden sie nie.
26:54Weil der Fürstenhof einen emotionalen Wert hat für sie.
26:58Bitte, Mutter.
27:04Wenn dir mein Glück am Herzen liegt, dann musst du das,
27:07was du und ich Maxis Familie angetan haben, rückgängig machen.
27:12Bitte.
27:13Bitte.
27:27Ich verstehe dich.
27:32Du hast ja recht.
27:34Ich werde darüber nachdenken.
27:46Super.
27:47Ja.
27:48Danke.
27:49Das ist alles, was ich erst mal wollte.
27:53Danke, Mutter.
27:55Danke.
28:04Was für ein furchtbarer Tag.
28:05Was ist denn los?
28:06Ich glaube, ich habe jetzt auch noch meinen letzten Freund am Fürstenhof vergrollt.
28:25Yannick.
28:27Was ist passiert?
28:28Ich habe ihm eine Scheinehe angeboten.
28:33Wegen des Erbes?
28:35Auch.
28:36Aber er kann das Geld für die Eröffnung seiner Praxis gut gebrauchen.
28:40Und das wollte ich ihm schenken.
28:42Und?
28:44Er ist total wütend geworden und einfach abgehauen.
28:49War vielleicht ein bisschen unsensibel von dir.
28:53Oder?
28:54Wenn er doch Gefühle für dich hat.
28:55Aber es war überhaupt nicht böse gemeint.
28:57Ich dachte einfach, wir beide können davon profitieren.
29:00Naja.
29:01Du, wenn er so impulsiv hochgegangen ist, dann würde er sich genauso schnell wieder beruhigen.
29:05Das glaube ich ehrlich gesagt nicht.
29:07Ja, ich schon.
29:09Du wirst sehen, wenn er heute seine Praxis zumacht, dann klopft er an deine Tür.
29:12Jede Wette.
29:14Und was, wenn nicht?
29:16Dann klopfst du an seine.
29:18Das wird schon.
29:23Ja, das kriegen wir auf jeden Fall noch hin.
29:25Wunderbar.
29:26Muchas gracias.
29:27Gerne.
29:29Und das war's?
29:30Keine andere Tapas-Variation?
29:32Das sind genau die Tapas, die Christoph und ich immer in unserer Lieblings-Strandbar von Mintera bestellt haben.
29:39Daran können Sie sich erinnern?
29:41Ja, natürlich.
29:43Ja.
29:44Wenn man frisch verliebt ist.
29:46Erinnert man sich an solche Dinge für immer.
29:49Die kleine kulinarische Tapas-Reise steht auf jeden Fall.
29:51Und um Getränke haben Sie sich gekümmert?
29:53Mach ich gleich an der Bar.
29:54Okay, perfekt.
29:55Tschüss.
29:56Danke.
30:04Ach, Sie sind ja wieder da.
30:06Gesund und munter.
30:07Enttäuscht?
30:08Nein, nein.
30:10Nur etwas verwundert.
30:12Als Sie los sind, waren Sie ja völlig neben der Spur.
30:15Ich hoffe, Sie konnten sich in der Natur ein wenig erholen.
30:19Wie und wo ich mich erhole und mein Privatleben generell hat hier nichts zu suchen.
30:25Bald haben Sie hier auch beruflich nichts zu suchen.
30:28Wenn Sie weiterhin so langsam und unkonzentriert arbeiten...
30:32Konzentrieren wir beide uns doch in Zukunft einfach aufs Geschäftliche.
30:36Prima.
30:57Henrys Mutter telefoniert.
31:00Vielleicht gibt sie irgendjemandem neue Koordinaten durch.
31:03Soll ich?
31:06Soll ich?
31:15Ja?
31:17Wir müssen uns dringend treffen.
31:20Immer gerne, natürlich.
31:22Ich meine gleich.
31:24Gut.
31:26Wo bist du?
31:27Nicht im Hotel.
31:29Irgendwo in der Nähe, wo wir unbeobachtet sind.
31:32Am Wegweiser nach Krautingen?
31:35In Ordnung.
31:37Bis gleich.
31:39Da muss ich unbedingt hin.
31:42Aber...
31:44Ich hab Henry versprochen, erst mal abzuwarten.
31:53Ich hab übrigens Frau Schwarzbach getroffen. Die sind von der Wanderung zurück.
31:55Hm.
31:57Markus auch begegnet.
31:59Hat mich einfach nicht mal zurückgegrüßt.
32:01Komisch.
32:02Dabei hat sie eigentlich gemeint.
32:04Wer hat die Trennung mittlerweile akzeptiert?
32:06Ja, für sich selbst bestimmt.
32:08Aber in Bezug auf uns beide?
32:10Glaube ich nicht.
32:14Was ist, wenn du einen Schritt auf ihn zumachst?
32:17Will ich das nach der Nummer mit der inszenierten Autopanne?
32:22Doch.
32:24Ich weiß es und du weißt es auch.
32:26Ihr wart so lange getrennt und habt euch gerade erst wieder gefunden.
32:28Ja, gut. Und dann halt wieder verloren.
32:32Komm schon, Vincent.
32:33Spring über deinen Schatten.
32:34Dann macht er es vielleicht auch.
32:45Hey, Maxi.
32:49Ist das eilig?
32:51Ich hab super Neuigkeiten.
32:52Meine Mutter denkt tatsächlich darüber nach, den Fürstenhof zurückzugeben.
32:55Was?
32:56Ich dachte, ich höre nicht richtig.
33:00Bist du sicher, dass sie dir das nicht nur gesagt hat, weil du das hören willst?
33:04Ja.
33:06Sie...
33:08Hä? Was ist los?
33:11Henri, deine Mutter trifft sich gleich mit Christoph Saalfeld im Wald.
33:15Aber weißt du das?
33:19Ich hab ein Telefonat mit angehört.
33:21Maxi, wir waren uns doch einig, dass wir meine Mutter nicht weiter ausspielen.
33:23Ja, ich weiß, aber die Spy-App ist einfach von selbst angegangen.
33:26Ich kann dir aber auch sagen, dass sie keine finsteren Pläne im Wald besprechen.
33:29Willst du das wissen?
33:31Die scheinen doch offensichtlich unter einer Decke zu stecken.
33:34Ja, aber eher wortwörtlich.
33:36Was?
33:38Meine Mutter scharf auf Christoph Saalfeld.
33:40Und er scheint Interesse an ihr zu haben.
33:42Aber Christoph ist doch mit Alexandra...
33:48Maxi, das ist doch nur gut für unsere Ziele.
33:54Wenn meine Mutter sich Christoph nahe fühlt, dann stimmt sie eher zu, den Fürstenhof zurückzugeben.
33:59Hey!
34:01Vertrau mir, ich krieg das hin.
34:04Auch ohne, dass du durch den Wald schleichst.
34:08Okay?
34:09Okay?
34:25Was gibt es denn so Dringendes?
34:30Möchtest du da weitermachen, wo wir aufgehört haben?
34:33In gewisser Weise.
34:44Ich möchte an unser Gespräch anknüpfen.
34:50Viel hast du ja nicht gesagt.
34:52Ich weiß.
34:54Und ich weiß auch, dass zwischen uns etwas ist.
34:59Aber...
35:00Ich werde dem nicht nachgeben.
35:06Und ich möchte nicht, dass Alexandra von dem Kuss erfährt.
35:10Ich habe euch beide vorhin zusammen gesehen.
35:22Meine Lippen sind versiegelt.
35:26Zufrieden?
35:31Es kann nicht sein.
35:34Oh doch, es kann.
35:37Und es wird keinen Kuss mehr geben.
35:42Dann war es also doch ein...
35:54Abschiedskuss.
35:55Ich werde das natürlich respektieren.
35:56Aber ich hoffe, du bist dir sicher, das mit Frau Schwarzbach ist nicht nur Nostalgie.
36:00Sonst wirst du diesen Moment hier sehr bereuen.
36:01Sonst wirst du diesen Moment hier sehr bereuen.
36:02Sonst wirst du diesen Moment hier sehr bereuen.
36:03Sonst wirst du diesen Moment hier sehr bereuen.
36:07Sonst wirst du den Moment hier sehr bereuen.
36:09Sonst wirst du diesen Moment hier sehr bereuen.
36:15Sonst wirst du diesen Moment hier sehr bereuen.
36:45Ich... du zuerst.
36:52Nein, du. Komm rein.
36:58Ich will dich auch gar nicht lange aufhalten.
37:00Warum?
37:02Ich wollte mich bei dir entschuldigen.
37:05Darum bin ich auch hier.
37:10Dann ist alles wieder gut?
37:13Wenn man das mit der Scheinehe vergessen kann?
37:15Auf jeden Fall.
37:17So einfach kann vertragen sein.
37:20Absolut.
37:25Und was ist jetzt mit deinem Kredit?
37:28Keine Ahnung.
37:30Und dein Erbe?
37:32Keine Ahnung.
37:35Wie es aussieht, können wir beide nur noch auf den Wunder hoffen.
37:43Da ist er, sagte der Barista.
37:50Barista?
37:52Ja.
37:53Warum habe ich dann kein Muster auf meiner Milchschaumhaube?
37:59Du hast keine Milchschaumhaube.
38:01Richtig.
38:02Und wieso habe ich keine Milchschaumhaube?
38:04Wer bei mir einen Flat White bestellt, der bekommt keine Milchschaumhaube, sondern eine Milchschaumschicht.
38:10Und die trägt kein Kakao.
38:12Aber ein richtiger Barista macht auf einer hauchdünnen Milchschaumschicht noch Latteart.
38:18Dann geh bitte ins Museum oder kauf deinen Kaffee beim Juwelier.
38:23Mann, jetzt hör doch mal auf so rumzunörgeln die ganze Zeit.
38:28Mein Bruder Florian und ich, wir sind groß geworden mit abgestandene Filterkaffee und schlecht gewordene Kondensmilch.
38:34Wie geht's denn deinem Bruder?
38:36Dem geht's gut, ja. Mit dem hab ich neulich telefoniert.
38:40Weißt du, was ich dabei hatte?
38:42Ein schönes Gefühl.
38:43Auch?
38:44Aber ne Idee für deine Manus 7 Mobiles Forschung?
38:49Wie meinst du das?
38:54Wer hat denn damals die Forschung finanziert?
38:57Gegen die multiresistenten Keine von Florian?
39:00Hannes Fröhlich.
39:01Und der hat nicht nur seine Stiftung, nein, der ist auch still der Teilhaber eines Pharmaunternehmens.
39:06Den könnte ich anrufen.
39:07Könntest du?
39:08Wieso bin ich da nicht selber drauf gekommen?
39:10Musst du nicht, Michael, musst du nicht.
39:12Hast du auch nicht?
39:13Mmh.
39:14Eric.
39:15Du bist der Beste.
39:16Du sagst es immer so, als ob's Neuigkeiten sind.
39:19Komm.
39:20Eric.
39:21Ah.
39:22Ah.
39:23Ah.
39:24Ah.
39:25Ah.
39:26Ah.
39:27Ah.
39:28Ah.
39:29Ah.
39:32Ah.
39:33Ah.
39:35Ah.
39:36Ah.
39:37Ah.
39:38Ah.
39:39Ah.
39:40Ah.
39:41She is pregnant.
39:46She is pregnant.
39:49Our daughter has a child.
39:52We are great!
39:54Christoph!
39:55Elena is pregnant!
39:59I will not let you go.
40:02I love you so,
40:03as I've never loved anyone.
40:11Christoph!
40:14She is pregnant.
40:16It's all right.
40:18I'll speak to you.
40:21I'm here for you.
40:28I want you to be your wife.
40:33You make me the happiest man in the world.
40:36That will I hope.
40:41No, no.
40:42No, no...
40:44I am
40:46not I need you to get sh Tayla.
40:51そして、
40:53yes,
40:54I don't know.
41:24Hey, Katja ist nicht da.
41:30Ich würde gerne mit dir sprechen.
41:32Ich wüsste nicht, worüber.
41:34Über unser Vater-Sohn-Verhältnis.
41:36Ja, der war gut.
41:38Würdest du mich bitte einfach reinlassen?
41:41Bitte.
41:42Also gut.
41:48Glaubst du oder glaubst nicht, Markus? Aber du bist mir wichtig.
41:51Ja, das hat man ja gesehen.
41:52Und ich würde mich freuen, wenn wir einfach...
41:54Wenn, wenn, was?
41:56Wenn ich dir mein Segen dazu gebe, dass du mir die Frau, die ich geliebt habe, ausgespannt hast.
42:01Meine Güte, auf was für einem hohen Ross du gesessen bist, als wir uns wieder getroffen haben.
42:05Was du mir für Vorwürfe gemacht hast.
42:08Ich sei ein schlechter Vater, ich sei überhaupt kein Vater.
42:11Neunmal kluge Überheblichkeitsfloskeln in Moral und Anstand.
42:14Und du, was hast du gemacht?
42:17Treibst es hinter meinem Rücken mit Katja.
42:19Belügst mich.
42:20Betrügst mich.
42:22Spielst mir eine Beziehung vor, nur damit ich in Sicherheit gewogen werde.
42:26Ich hab's mir nicht ausgesucht, mich in Katja zu verlieben, okay?
42:29Och Gott.
42:30Och Gott, erzähl du mir doch nichts von Liebe.
42:33Liebe ist doch für dich nur eine Competition, bei der es darum geht, den Konkurrenten auszustechen.
42:39Mit der Frau als Spielball.
42:40Das ist genau wie bei Anna.
42:42Stopp.
42:42Was?
42:43Stopp.
42:45Was war meine Mutter für dich?
42:46War sie kein Spielball?
42:47Du kommst jetzt mal runter von deinem hohen Ross.
42:50Wie bitte?
42:50Du kommst jetzt mal runter von deinem hohen Ross.
42:53Ja, ich hab's gehört.
42:53Wenn alle Frauen dich für einen anderen Mann verlassen, dann liegt's wahrscheinlich an dir.
43:02Das war blöd, das hätte ich nicht sagen sollen, es tut mir leid.
43:05Ich wollte dich einfach nur beleidigen.
43:08Na, das sind doch die besten Voraussetzungen, dafür Frieden zu schließen.
43:18Ohne du wie dir, tut mir leid.
43:21Eine Bedingung.
43:25Das Thema Katja bleibt außen vor.
43:29Okay.
43:38Was ist denn hier los?
43:54Überraschung.
43:56Na, die ist dir schon mal gelungen.
43:58Ein kleiner Trip in die Vergangenheit, um unseren Neuanfang zu feiern.
44:03Mit einem Essen.
44:09Tapas-Variation Nummer zwei.
44:11Hast du Appetit?
44:12Ja, sicher.
44:14Und auch Lust auf ihn.
44:15Ja.
44:15Na, weil du so guckst.
44:17Na ja, ich, äh, ich bin baff, wie du's geschafft hast, das alles auf die Schnelle so zu organisieren ist.
44:24Mithilfe der vielen guten Geister des Fürstenhofs.
44:28Das sind genau die Tapas, die wir in unserer Lieblingswalme bestellt haben.
44:32Weißt du noch?
44:35Natürlich.
44:36Und das hier ist unser Meer.
44:39Christoph, wir waren so verliebt.
44:50Machst du das auch noch?
44:57Ich auch.
44:59Und weh.
45:00Und weh.
45:00Hey.
45:11Hey.
45:11Was machst du denn hier?
45:12Ich dachte, du wolltest noch München zum Steuerberater.
45:15Der Termin ist verlegt worden auf nächste Woche.
45:16Hast du denn schon, äh, nachgedacht über meine Bitte?
45:36Ja.
45:37Das hab ich.
45:40Schatz.
45:42Eine Rückabwicklung kann ich nicht übers Knie brechen.
45:46Aber...
45:47In einem halben Jahr.
45:50Vielleicht.
45:53In einem halben Jahr.
45:55Vielleicht.
45:55Vielleicht auch eher, vielleicht auch später.
45:57Ich weiß es nicht.
45:58Warum?
45:59Ich brauch das Casino hier.
46:01Für unsere Geschäfte, du weißt doch.
46:05Im österreichischen Casino haben wir Probleme, momentan Geld zu waschen.
46:09Es gibt nach wie vor zu viele Schleierfahndungen an den Grenzen.
46:12Hast du mich vorhin einfach für dumm verkauft?
46:14Nein, das hab ich nicht.
46:15Aber ohne Fürstenhof kein Casino.
46:18Und ohne Casino keine halbwegs sichere Geldwäsche.
46:23Außerdem hab ich Verpflichtungen, von denen ich mich nicht so leicht lösen kann.
46:31Das heißt?
46:32Es wird vorerst keine Rückgabe des Fürstenhofs geben.
46:44Dieser Sturm.
46:45Du und Pablo, ihr habt euch an den Schirmen richtig festgekrallt und immer gerufen.
46:49Jetzt geht's ab nach Mykonos.
46:51Wir fliegen jetzt nach Mykonos.
46:53Ihr wart so lustig.
46:54Das stimmt.
46:56Dieser Sturm war so heftig.
46:57Das Wasser, das schwappte hinter die Bar.
47:00Aber wir haben einfach weitergemacht.
47:02Einfach weitergefeiert.
47:04Was ist los?
47:08Soviel scheint die ganze Zeit zu stehen.
47:10Was?
47:11Nein, nein.
47:12Alles gut.
47:13Ja?
47:13Nein?
47:14Wie langweilst du dich?
47:15Überhaupt nicht.
47:17Schmecken dir die Tapas nicht?
47:19Die Tapas sind großartig.
47:22Ach, okay.
47:23Also, so richtig glücklich scheinst du nicht zu sein, dass wir jetzt hier sitzen.
47:37Ich muss dir was sagen.
47:43Auch auf die Gefahr hin, dass ich alles zwischen uns kaputt mache.
47:47Sophia, ich liebe dich zu sehr, um mit so einer Lüge leben zu können.
47:56Welche Lüge?
47:57Christoph, was meinst du denn?
48:02Ich habe Sophia Wagner geküsst.
48:08Weil du so nochmal die Chance gesehen hast, sie zu überführen.
48:18Nein.
48:24Ich fand sie so überzeugend, als Vincents neue Flamme.
48:29Das lag aber vielleicht auch daran, dass ich mir im Leben nicht hätte vorstellen können,
48:32dass ausgerechnet Sie mich derartig dreist anlügen.
48:35Wenn wir weiter dranbleiben, bin ich mir sicher, wir erfahren bald, wo die nächste Übergabe stattfindet.
48:39Und dann schicken wir einfach die Polizei direkt dorthin.
48:42Maxi, ich lösche die Spy-App von Ihrem Handy.
48:44Das ist nicht dein Ernst.
48:45Ich frage mich gerade, ob deine ganzen bisherigen Küsse mit der Wagner wirklich nur taktischer Natur waren.
48:53Ich weiß gerade nicht.
48:55Was kann ich dir glauben?
48:57Maxi, bitte, komm mir jetzt nicht so.
48:58Was hat mich alles unternommen, um die kriminellen Machenschaften aufzudecken?
49:02Stichwort Transparenz.
49:05Bleibt schön drauf, die App.