- 6/10/2025
Category
🎵
MusicTranscript
00:00:00Yo inauguré el Cecil Palace de Las Vegas, necesitaba un cómico y encontré un chico joven y de este chico va a ser algo.
00:00:09A continuación un nuevo imprescindible es que con toda seguridad les va a interesar y hacer pasar un rato agradable.
00:00:19Viajamos a un tiempo en que la música tropical triunfó en Hollywood y a lo largo de los Estados Unidos de la mano de un gran personaje que muchos jóvenes probablemente no conozcan.
00:00:30El catalán Xavier Cugat, que con su famosa orquesta deleitaría a un público ávido de zambullirse en los sensuales ritmos caribeños.
00:00:44Cugat fue un curioso y simpático personaje haciendo de sí mismo en películas junto a las más rutilantes estrellas del momento.
00:00:52Su biografía está llena de intensos y excitantes capítulos, desde las cenas en Chicago con Al Capone hasta el padrinazgo que ejerció con Rita Highworth.
00:01:04El documental Sexo, Maracas y Chihuahuas nos muestra el esplendor de esos años del tecnicolor,
00:01:17deslumbrante decorado para aproximarnos a la personalidad de este vividor y mujeriego, siempre sonriente,
00:01:24que contribuyó decisivamente a popularizar la música latina.
00:01:28Contamos con sus propios testimonios y el de destacadas figuras que confiesan su fascinación por este director de orquesta
00:01:46que solía sujetar mientras trabajaba un pequeño chihuahua.
00:01:52Isabel Coisset, Román Goubert, Javier Gurruchaga o Chucho Valdés, entre otros, hablan de Cugat,
00:01:59un hombre afortunado al que, como él mismo nos va a decir, le hubiera gustado vivir su vida de nuevo sin cambiar nada.
00:02:06Ritmos latinos, bailes, estrellas de Hollywood y un español que vivió el sueño americano.
00:02:20¡Disfrútenlo!
00:02:21It's the Roomba King, Xavier Cugat!
00:02:43One of America's most famous orchestra leaders, Xavier Cugat.
00:02:47And tonight, Xavier Cugat.
00:02:51Cugat fue un mito universal.
00:02:58Una de las figuras fundamentales del mundo latino y de su representación en el cine ha sido Cugat.
00:03:05Un pio negro, absoluto.
00:03:21El músico catalán, Xavier Cugat, ha muerto esta mañana a causa de una insuficiencia pulmonar y cardíaca.
00:03:31Cugat permanecía ingresado en la Unidad de Cuidados Intensivos de la Clínica Quirón de Barcelona desde el pasado día 8.
00:03:38Xavier Cugat, que tenía 90 años, deja atrás de sí una de las vidas más fascinantes y apasionadas del mundo del espectáculo.
00:03:44Mi padre era un gran fan de Xavier Cugat.
00:03:49Yo recuerdo de pequeña incluso de mi padre llevarme a exposiciones de dibujos de él, paseando y pasar el rons de Cugat.
00:03:56Y me va a decir, ahí va Xavier Cugat.
00:03:57Esta cosa mítica del tío de Girona, que se había ido a las Américas, que había triunfado, que se había acodeado con las historias de Hollywood.
00:04:08Para mi padre, yo creo que Xavier Cugat era el ídolo y la persona que a él le hubiera gustado ser.
00:04:13¡Gracias!
00:04:14¡Gracias!
00:04:44¡Gracias!
00:05:14¿Para tener una estrella en el pavimento?
00:05:37Una estrella no, una estrella no. Yo tengo cuatro estrellas.
00:05:40¿Cuatro?
00:05:40En cuatro distintos lugares. Unas por mis actuaciones en la televisión, otras por mis films, por mis discos, por mi música.
00:05:47Y ahora van a poner la quinta, cinco estrellas.
00:05:50¿Y la quinta? ¿Por qué?
00:05:52Por mis matrimonios.
00:05:54¡Ay, Xavier!
00:05:55Rita Montaner era una mulata clara, preciosa y una gran artista.
00:06:00Ha sido la cantante más famosa de Cuba.
00:06:02Hoy en día, cuando recuerdan el nombre de Rita Montaner, no ha habido otra.
00:06:07¡Mamí!
00:06:17¡Mamí, mamí!
00:06:23Si te quieres por el pico, dígame, compre mi cucurruchito de mamí.
00:06:29Esta es una leyenda. Es el tiempo de Miguelito Valdés, que también colaboró con Cugat.
00:06:39Es una de las figuras más importantes, no de su época, sino de todos los tiempos, porque ha dejado un legado.
00:06:58Imagínate, Rita era una mujer que, además, tocaba muy bien el piano, y eso no lo sabe mucha gente.
00:07:04Para dirigir a Rita, había que ser un experto, porque era experta en la clave y en los ritmos cubanos.
00:07:11Para mí, es una de las grandes pruebas de fuego de Cugat.
00:07:14Nos separamos por la parte artística.
00:07:17Pero se casó muy joven con ella usted.
00:07:1818 años.
00:07:19Un poco joven.
00:07:20Un poco joven.
00:07:21¡Qué desgracia!
00:07:31Yo baché arriba a Hollywood, donde tenía de muy años.
00:07:37Y Hollywood no ha cambiado, te ha cambiado, te sorprende.
00:07:43Su primer trabajo, cuando llegó a Hollywood, con su violín, con el que tantas veces se retrató,
00:07:53era amenizar las reuniones de los salones, de los restaurantes, vestido de frac, tocando y tal.
00:08:01Indagamos dónde había sido realmente el sitio donde él creció como músico, en La Habana.
00:08:06En el cine Pairé.
00:08:07Allí tocaba el piano y las películas de cine mudo, las acompañaba el jovencísimo Xavier Cugat.
00:08:14Tocaba el piano, una batería y yo el violín.
00:08:16Y seguíamos las películas, que una escena de amor.
00:08:19Empezamos con La Viuda, alegre, suavecito, falso.
00:08:23Que salían los indios y comenzábamos, tantraran, tantraran.
00:08:26Chaplin estaba haciendo una película, Las luces de la ciudad.
00:08:31Y una noche dice, mira, trae tu violín y trae a tu acompañante a mi casa en Beverly Hills.
00:08:38Y vamos a tocar diferentes melodías, a ver si encuentras.
00:08:41Y empezamos a tocar cosas, desaltamos de una danza húngara a un vals vienés y todo eso.
00:08:49Y de repente yo toqué la melodía de La Violetera.
00:08:52Dice, uy, esto es lo que quiero.
00:08:54Y esa fue la melodía de La Luz de la Ciudad.
00:08:58Que cuando usted vea la película, el violín solo es el violín mío.
00:09:02El primer sonido que va a sortir a la historia de la radio.
00:09:07El micrófono está al Instituto de Washington.
00:09:11El violín del Javier Cugat, un catalán.
00:09:16Yo era caricaturista del Times, del Los Angeles Times.
00:09:26Y el director me dijo, ves a hacer una caricatura con Valentino, que está haciendo los cuatro jinetes de Blasco y Bañas.
00:09:33Yo creo que su habilidad para caricatura fue un arma importante en la introducción, en el nivel por los bares y por los sitios.
00:09:40Y tocando el violín, ni la de dibujo, el ser hispano y el gracejo que tenía.
00:09:46Era la mirada hedonista, la descarada, la mirada un poco golfa.
00:09:50Y eso caló.
00:09:51Y a mí el que me va ayudar mucho va a ser en Valentino.
00:10:01Y me va a decir, home, yo he oído que usted es medio músico.
00:10:04¿Por qué no me organiza una orquesta?
00:10:07Para que me toque un tango.
00:10:09Porque la película es silenciosa.
00:10:11Pero para que me dé una mica d'envent.
00:10:14Y lo hago organizar un grupo, un grupet petit, de unos cuantos amateurs que había allí.
00:10:21L'Índio Fernández tocava la guitarra.
00:10:23En Xano Orueta, un alto director mexicá, también tocava la guitarra.
00:10:28Y un alto tocava el bandoneón.
00:10:30Y va a ser la primera orquesta que yo lo hago organizar en mi vida.
00:10:41Y a en Valentino le va a agradar.
00:10:43Y él va ser quien me va aconseguir el primer trabajo a Hollywood.
00:10:47Y después va ser él que portaba a todos los artistas amics al Coconut Grove a ballar con la mea orquesta.
00:10:55Yo recuerdo que uno de los que ballaba mucho allí en aquella época, lo que era muy popular era el tango.
00:11:02Chaplin era uno de los grandes bailarines de tango.
00:11:06También en Douglas Ferranc, en Valentino.
00:11:09Él se dio cuenta que había un nicho mercantil para lo latino, que era lo exótico.
00:11:23Y para el público femenino, lo hiperviril.
00:11:27Pero la mujer lacrosajona, el mito del latino es que tiene un superhéroe de sexualidad debido a la represión católica.
00:11:36Ahí hay un potencial erótico para frotarse las manos, ¿no?
00:11:39Para las señoras, se refiero.
00:11:40La música latina es la música caliente y, por tanto, erótica y, por tanto, con connotaciones de seducción, de galanteo, de folleteo, etcétera, etcétera, ¿no?
00:11:52Y aunque Kugat no era un arquetipo hiperviril físicamente, pero tenía resonancias de la cultura del macho.
00:12:00Bueno, la primer, primer película sonora en la historia del cine fue un cortometraje que hice para la Warner que se llamó Kugat y sus gígolos, antes, mucho antes que el cantor de jazz de Al Jolson.
00:12:18Yo tenía, llavors, 28 años.
00:12:23El sonido no estaba en la película, era un disco, separadamente, que estaba sincronizado en la película.
00:12:30Una de las reacciones de Hollywood es que hagamos películas en versiones idiomáticas distintas, sobre todo en España, que es el mercado más importante.
00:12:39Charros, Gauchos y Manola es una iniciativa de Kugat, producida, escrita y dirigida por él.
00:12:47Es una obra de autor.
00:12:50La película tiene una levísima trama argumental que cuenta los amores de un torero y una gitana, María Alba.
00:12:59María Casajuana era el nombre real.
00:13:02Era una mujer guapísima, excepcionalmente guapa esta catalana.
00:13:06Le venía muy bien para esta españolada iberoamericana que hizo Kugat.
00:13:11Después hizo otra película, con el pintoresco título de un fotógrafo distraído.
00:13:17Pero, por más que he buscado, pues no he encontrado más referencias que esa.
00:13:22También me casé con la segunda a los 18 años.
00:13:25Carmen Castillo.
00:13:27Ah, una bella mexicana.
00:13:29Hija de una india mexicana y padre catalán.
00:13:33Nunca llegó a ser una gran estrella, o no figura en el panteón, pero sí hizo cosas en Hollywood.
00:13:57¿Cómo están muchachos?
00:14:09En otras palabras, ¿cómo están muchachos?
00:14:10I'm very happy to bring to you some of the songs you have requested for your singing lesson.
00:14:14First, a song that will give you not one, but six lessons from Madame Latanga.
00:14:18El asunto de las maracas era una tradición, pero al mismo tiempo era una combinación de la rítmica.
00:14:43O sea, no es que estaban tocando las maracas para que vieran unos instrumentos exóticos y llamaban la atención, ¿no?
00:14:50No, eso usaba doble función.
00:14:53Estaba como parte de la rítmica fundamental y al mismo tiempo, pues sí, miren lo que hay aquí, pero que esto suena bien y está metido dentro de la base.
00:15:01Javier Cugat tuvo el buen olfato de fijarse en la música cubana, hizo arreglos de la ecuona, hizo cosas muy cubanas, muy tropicales, y le funcionó y abrió puertas a muchísima gente.
00:15:13Pero no solamente a Rita, a Miguelito Valdés, Mr. Babalú, que es como le decían, él cantaba, bailaba y tocaba los tambores.
00:15:20Lo hizo también con Cugat.
00:15:21Yo pienso que ellos en su momento elevaron el nivel de la música cubana a grandes proporciones.
00:15:27Javier Cugat, popular orchestra leader, is in search of a new dance tune for his Spanish band.
00:15:35Hola, Mr. Cugat.
00:15:36Hola, Evelyn.
00:15:36¿Cómo estás?
00:15:37Bien, te veo.
00:15:38¿Tienes algunos nuevos tangos o lumbas?
00:15:40Sí, acabamos de hacer algo esta mañana para el ritmo de la luna.
00:15:43Oh, sí, eso es muy bueno.
00:15:45Sí.
00:15:46Cugat abrió un camino, que después le sirvió a otros para continuar por ahí.
00:15:51Pues sin él, no se sabe si hubiera demorado mucho más eso.
00:15:55Nunca eres lindos más lindos.
00:15:57That's the title of our big new musical at Columbia.
00:16:00Starring Fred Astaire, Rita Hayworth and Adolf Manju.
00:16:05As well as Xavier Cugat, the Roomba King and his world famous orchestra.
00:16:09Playing some of the loveliest music ever written by Jerome Kern and Johnny Mercer.
00:16:14Se dice que incluso a la gran Rita Hayworth le animó a que quise quitar el apellido que tenía,
00:16:24Rita Cancino, que era de origen español.
00:16:28Hollywood anava allà, a Tijuana.
00:16:31Aquí va ser un baixa concertada per primera vegada la Rita Cancino, que ballava amb el seu pare.
00:16:42Sí que a veces él se vanagloriaba de todo lo que él había promocionado dentro de este mundo.
00:16:52Yo inauguré el World of Astoria y durante 15 años yo fui la atracción principal en la sala José María Cerd, el gran pintor catalán.
00:17:06La orquesta que tocaba en el hotel era la de Xavier Cugat, presentador, ponían los créditos con hombres grandes.
00:17:17Después de haber trabajado con Rita Montaner,
00:17:47con Carmen Castillo interviene Lina Romay.
00:17:52No solamente trabajan en cabarets y en salas de fiestas de mucho rumbo, sino en varias películas.
00:17:59Lina Romay era una bailarina excepcional, una mujer muy bella, graciosa y además actriz dramática, estupenda.
00:18:07Estoy seguro que Cugat tuvo una relación, más allá de lo profesional, con todas estas actrices que trabajaron con él.
00:18:14Actrices, cantantes y bailarinas que elegía, lo primero que hacía era casarse con ellas, para tenerlas fijas en la compañía.
00:18:24Yo creo que Cugat fue sin duda un artista muy listo.
00:18:27Supo estar en el lugar justo, en el momento justo, y explotó sabiamente esta coyuntura,
00:18:32y se manejó muy bien, y merece mi aplauso en todos los sentidos.
00:18:37Yo creo que moralmente fue un personaje que en italiano se dice dubioso.
00:18:42Los grandes hoteles tienen sus casinos, y el hotel está siempre manejado por grandes hoteleros.
00:18:48Pero los casinos, todos, todos están infiltrados a la mafia.
00:18:53Por eso todo artista que triunfa en los Estados Unidos, de una forma u otra, ha triunfado con miembros de la mafia, nada más.
00:19:02Yo he trabajado tres años en Chicago, en el Chez Paris, que el único dueño era Al Capón.
00:19:09Era él que me daba todo el talón cada sábado.
00:19:12Cualquier artista del mundo entero deseaba trabajar en el Chez Paris.
00:19:17El único dueño, el único amo era Al Capón.
00:19:22Y cada noche, pero cada noche, seis noches por semana, estaba Al Capón sentado en un rincón en la misma mesa,
00:19:33cenando todas las noches en el Chez Paris de Shez Paris.
00:19:36Cugui, ven a cenar conmigo, que mi madre me ha hecho un espaguete a la matrichiana estupendo,
00:19:45y que mi madre me ha hecho un escalopino a la milanesa, como nadie.
00:19:50Y mira, prueba esta sábado.
00:19:52Pues yo me sentaba en la mesa de Al Capón y cenaba con él.
00:19:58No muchas veces, porque siempre decía, uno no sabe lo que puede pasar.
00:20:02Fue mi única conexión, actuar como músico, y como animador, y como showman,
00:20:20en un espectáculo que era, el dueño era Al Capón.
00:20:26Son anécdotas que él comentaba, pero al margen de eso, pues fue muy amigo de Sam Gicana,
00:20:43que fue el que relanzó a Frank Sinatra.
00:20:44En Frank Sinatra va fer el primer, primer disco a la seva vida,
00:20:52quan tenia 17 anys, amb la meva orquestra.
00:20:56Jo necessitàveu cantar, i em van dir,
00:20:58mira, hi ha un jove que canta bastant bé, té 17 anys.
00:21:02Jo recordo que li vaig pagar 25.000 dòlars.
00:21:06Què dic 25.000 dòlars?
00:21:0725.000 dòlars li vaig pagar per fer una cançó que jo li vaig escriure.
00:21:14Li vaig posar en mà i xol.
00:21:17I la melodia la vaig robar jo d'una cançó catalana que es deia La Mare de Déu.
00:21:25La Mare de Déu
00:21:55Crosby, hizo varios discos conmigo,
00:21:57y no podía ni hablar porque tenía la garganta completamente oscura.
00:22:02Cogí una botella de gin, ginebra,
00:22:06se daba dos tragos de ginebra,
00:22:09y se le abría la garganta y esa voz de Bing Crosby como nadie.
00:22:15Don't dance all night with me
00:22:21Till the stars fade from above
00:22:24They'll say it's alright with me
00:22:32People will say we're in love
00:22:38This is the Armed Forces Radio Service.
00:22:47The United States Army presents Spotlight Band,
00:22:50and tonight, Wednesday night's Band in the Spotlight,
00:22:52Xavier Cougat.
00:22:53Bugat se rinde fervorosamente al espíritu patriótico de su país de adopción, de Estados Unidos.
00:23:17Como Marlene Dietrich y como tantos otros, animando a las tropas aliadas.
00:23:23Y luego, sobre todo, es que él era muy famoso por la radio.
00:23:26No había televisión, entonces en la radio se oía a Fran Sinatra,
00:23:31a Xavier Cougat, a todos estos.
00:23:33Se llamaban las Andrew Sisters,
00:23:36era lo más conocido.
00:23:38Bing Crosby y todos estos iban luego a actuar para las tropas.
00:23:41It's the victory great of Spotlight Band,
00:23:48presented by the Coca-Cola Company,
00:23:50and dedicated to the happy task of entertaining our fighting sons of freedom.
00:23:55Tonight, Xavier Cougat and the Spotlight Band,
00:23:57and we have borrowed from their regular program for camel cigarettes,
00:24:00here at Camp Santa Anita to keep a smile.
00:24:03The Army likes music,
00:24:04so we give them
00:24:05Take It Easy.
00:24:07Take It Easy.
00:24:09Take It Easy.
00:24:10You're the girl, he's the boy,
00:24:12but you're holding too tight.
00:24:13Take It Easy.
00:24:14To them, here's a message
00:24:16from one of the canteen's favorites,
00:24:18Miss Dinah Shore.
00:24:19Hello, fellas.
00:24:20We had some guests of honor here the other night,
00:24:23convalescent men from an Army hospital,
00:24:26and they seemed so darn glad to see the canteen again
00:24:28that we thought maybe you'd like to take a look,
00:24:31especially you fellas who are so far away from home.
00:24:35So, let's look around.
00:24:37You'll be our honored guest tonight.
00:24:40Okay, you're greeted at the door by Lana Turner,
00:24:44Deanna Durbin, and Marlena Dietrich.
00:24:47And you grab yourself a partner for some music by Xavier Cougat.
00:24:50Look, I can't talk about it anymore now,
00:25:08because I've got to follow Xavier Cougat.
00:25:11That's the Rumber King.
00:25:12Xavier, Xavier, Xavier.
00:25:15Stop saying Dezuntay.
00:25:16That's Dan's name, Xavier Cougat.
00:25:22Muy buenas, muy buenas, mis amigos.
00:25:25Ahora vamos a tocar para ustedes una nueva rumba guaracha
00:25:27que se titula La Bomba de Brooklyn,
00:25:30The Bombshell from Brooklyn.
00:25:32You know, I've been practicing on my accent so much
00:25:34that is becoming perfect.
00:25:36¡Gracias!
00:26:06¡Gracias!
00:26:36El cine fue nuestro refugio.
00:26:43Nosotros sobrevivimos gracias al cine.
00:26:45En esa España miserable, llena de mutilados de guerra,
00:26:48que era horrorosa para un niño,
00:26:50metíamos en el cine para soñar con los ojos despiertos,
00:26:53para viajar a Bagdad con María Montes,
00:26:55y a Nevada, y a las piscinas de Javier Cugat y Esther Williams.
00:27:00Ese tipo donde no daba miedo ser kitsch, ¿no?
00:27:03Es más, se buscaba ser kitsch porque no hay el concepto de kitsch, ¿no?
00:27:06Porque aquello era lo que molaba.
00:27:08Porque además estaba asociada a un mundo de glamour, de lujo,
00:27:11las piscinas con aquellos surtidores,
00:27:14y que dicen chicas guapas en traje de baño,
00:27:16que se tiraban todas a la vez,
00:27:18y ahí se mezclan música, mujeres hermosas,
00:27:21y escenarios de lujo.
00:27:22Hollywood, fábrica de sueños.
00:27:24Escuela de sirenas es...
00:27:26A mí es que es una película que me encanta.
00:27:29Me encantaba además esta cosa de Esther Williams,
00:27:31que es la peor actriz del planeta,
00:27:33pero que da igual, ¿no?
00:27:35Se pone el bañador y tú dices, yo creo ser esta señora.
00:27:38El tecnicolor de esa época era muy...
00:27:40muy deslumbrante, ¿eh?
00:27:42Muy restallante, ¿eh?
00:27:43Era muy...
00:27:44muy deslumbrante, ¿eh?
00:27:45muy restallante, ¿eh?
00:27:46Era muy...
00:27:47muy amoroso, muy intenso,
00:27:48para calentar la temperatura de la película,
00:27:50y la psicológica del público.
00:27:51Tampoc es fan las películas que yo
00:27:53y la psicológica del público.
00:27:54Tampoc es fan las películas que yo
00:27:55vaig tener la sort de seri,
00:27:56porque eran musicals que costaban mucho,
00:27:59y la psicológica del público.
00:28:01Tampoc es fan las películas que yo
00:28:03y yo ya tenía la sort de seri,
00:28:05de hacer 21 películas a Hollywood.
00:28:06Encara que...
00:28:07en esa época,
00:28:08en esa época,
00:28:09era muy deslumbrante, ¿eh?
00:28:10Muy restallante,
00:28:11era muy...
00:28:12muy amoroso,
00:28:13muy intenso,
00:28:14para calentar la temperatura de la película
00:28:15y la psicológica del público.
00:28:17Tampoc es fan las películas que yo
00:28:19y yo ya tenía la sort de seri,
00:28:22porque eran musicals
00:28:25que costaban mucho dinero,
00:28:27que hoy en día no se podrían hacer.
00:28:30Y yo,
00:28:31yo,
00:28:32tenía la sort de hacer 21 películas a Hollywood.
00:28:35Aunque yo he corregido al mundo entero,
00:28:37siempre a mi base era a Hollywood.
00:28:41Había una cosa que siempre me acordaré
00:28:43de las películas que yo veía de Cuba.
00:28:45Esto de que dirigiera la orquesta con el Chihuahua aquí.
00:28:47Está a caballo entre...
00:28:48Estoy haciendo una música interesante,
00:28:50llevando una orquesta,
00:28:51pero a la vez estoy haciendo un personaje, ¿no?
00:28:53Un personaje donde la industria me coloca,
00:28:55pero yo...
00:28:57pero yo también les doy,
00:28:58les doy pábulo a que me coloquen, ¿no?
00:29:00Porque para eso llevo el Chihuahua.
00:29:02Amigos,
00:29:03amig de Hollywood,
00:29:04¡ay!
00:29:05No tengo good,
00:29:06no tengo tan...
00:29:08Un de los más simpáticos
00:29:09era Clark Gable.
00:29:11Por todas las noyes,
00:29:12todas las noyes los emportaba él.
00:29:14O de cuando en cuando
00:29:16le sobraba alguna que me la donaba a mí.
00:29:18Oh, Lorraine Allen,
00:29:20una mujer muy guapa,
00:29:21una modelo muy guapa.
00:29:23Ella nació en Chicago.
00:29:24Cougat tuvo problemas con su tercera mujer,
00:29:28con un lastimo que tuvo,
00:29:29pero con la tercera,
00:29:30Lorraine Allen,
00:29:31tuvo muchos problemas.
00:29:33Y un día estaba yo caminando por la quinta avenida de Nueva York,
00:29:36y pasaba Bubsy Seagal, uno de la magia.
00:29:39Y me dice, Cougat, te veo muy triste, ¿qué te pasa?
00:29:43Le dije, hombre, mira, es que me divorcio,
00:29:45y Lorraine me está poniendo la vida un poco difícil.
00:29:49Dame el teléfono de ella.
00:29:51Pues a la hora siguiente me llama mi abogado y me dice,
00:29:54Cougat, ¿qué ha pasado?
00:29:56Mañana a las 10 de la mañana tenemos una cita con los abogados de ella
00:30:00para firmar todo tal como tú quieres.
00:30:03Pero, ¿cómo es eso?
00:30:04No sé, no sé.
00:30:05No sé lo que ha pasado.
00:30:06Yo fui allí, firmamos los papeles,
00:30:08nos dimos un beso,
00:30:10tomamos una copa de champán,
00:30:12le digo así.
00:30:13Nunca he sabido qué es lo que ese señor le dijo por teléfono,
00:30:18que al día siguiente, a las 10 de la mañana,
00:30:21aceptó todo lo que yo quería dar.
00:30:24Tuve un buen ojo a la hora de salir en las revistas y en los periódicos,
00:30:42y en eso le ayudaban las chicas, las mujeres, que la acompañaban.
00:30:48Esta portada a mí me parece maravillosa.
00:30:51Y bueno, los colores, todo, pues están las chicas.
00:30:55Él fomentaba, yo creo que por eso era mitad amor, mitad marketing,
00:30:59el funcionamiento con sus chicas.
00:31:02Si alguna cosa habría que criticarle, entre comillas, un músico,
00:31:06tendríamos que criticarle a Cougat, sería el haber utilizado,
00:31:11el haber creado ese cliché de la mujer exuberante,
00:31:14de los grandes volúmenes superiores e inferiores,
00:31:20que eso luego provocó que durante muchísimos años
00:31:23uno fuera a comprar un disco de música cubana o de música tropical,
00:31:27y en la portada siempre había una tía buena.
00:31:29Pero bueno, también fue una estrategia de marketing.
00:31:32Él sabía que tenía que venderlo de alguna manera,
00:31:34y él más bien era un tío feito, pero se puso al lado un membrón.
00:31:44Me lo dijo Adela, me lo dijo Adela, me lo dijo Adela, me lo dijo Adela.
00:31:58Doctor, mañana no me saca usted la muela, aunque me muera de dolor,
00:32:07porque dicen que anoche lo vieron con un tremendo vacilón.
00:32:13Todo ese mestizaje, toda esa influencia de lo mexicano,
00:32:17de lo cubano, de lo que viene de Brasil,
00:32:19pues va incorporándose a la vida y obra de Xavier Cougat,
00:32:24y influyó mucho en lo que fue después el mambo, el cha cha cha,
00:32:28la samba, pero también con el jazz,
00:32:30el contacto con Estados Unidos está ahí muy presente a la hora de hacer los arreglos.
00:32:34Fue un gran cariño para mí la Carmen Miranda también, que murió muy joven.
00:32:37Fue un gran cariño para mí la Carmen Miranda también, que murió muy joven.
00:32:44Fue un gran cariño para mí la Carmen Miranda también, que murió muy joven.
00:32:51Fue un gran cariño para mí la Carmen Miranda también, que murió muy joven.
00:32:58Fue un gran cariño para mí la Carmen Miranda también, que murió muy joven.
00:33:03Fue un gran cariño para mí la señora que ha sido inmortalizada en la buque de la fruta.
00:33:10Chiquita banana.
00:33:12Ahora, voy a cantar, como se hace, en México.
00:33:17Chiquita banana.
00:33:18Chiquita banana.
00:33:20Chiquita banana.
00:33:21And I come to sing.
00:33:22I come from Little Island down with quaterway.
00:33:25I sell a big banana boat from the carabee.
00:33:28To see if I can help with neighbor policy.
00:33:31I sing a song about bananas.
00:33:34I wonder why does everybody look at me.
00:33:38And then begin to talk about the Christmas tree.
00:33:42I hope that means that everyone is glad to see.
00:33:46El tropicalismo es una idea, es un ente, es una manera de pensar, es un relax casi zen, ¿no?
00:33:59Yo estoy por el tropicalismo, porque luego vas al trópico y el trópico de verdad es un coñazo.
00:34:04Yo estoy por un tropicalismo de palmeras, de plástico verde y de fresas de plástico y de porexpán en el sombrero de Carmen Miranda.
00:34:16Sube a favor.
00:34:46Llegó a conocer muy bien la música tradicional cubana, fue uno de los primeros que la metió así en Hollywood,
00:34:57Juan, pero la metió vestida de traje, con elegancia.
00:35:04Cugat fue pionero, evidentemente, de esa formación orquestal, de esa vibrante luminosidad que lanzaba, ¿no?
00:35:14Con su música y con sus arreglos y con su formación orquestal.
00:35:17Él tuvo esa habilidad de darle a los americanos la música tropical hecha de esa manera luminosa
00:35:23y esa manera, digamos, con esa gran sonrisa que tenía él además, ¿no?
00:35:28Y bueno, funcionó y qué bueno, ¿no?
00:35:58Y Tito Puente, en alguna ocasión hablamos de esos grandes maestros, hemos mencionado Machito, Cugat, Farrell y tantos otros pereprados.
00:36:10Y nunca, yo nunca he sentido una crítica.
00:36:13Y Tito Puente era muy crítico.
00:36:14Tito Puente no le gustaba nada la palabra salsa.
00:36:17Él odiaba el término salsa.
00:36:18¿De qué sabe dónde vino eso?
00:36:24De la grumba que hacía Javier Cugat, muchos años atrás.
00:36:28Hoy en día le llaman la salsa, y eso es lo que toco yo.
00:36:32Pero él es el maestro.
00:36:33Él fue el que trajo la grumba y la hizo popular en el mundo entero.
00:36:38El nombre de todos los músicos de Puerto Rico, de los Estados Unidos y toda Latinoamérica.
00:36:44¡Guau!
00:36:45El jazz latino, bueno, pues tiene mucho que agradecer también a los Cugat, a los Machitos, a los Bebos, Valdés y a todos esos músicos que vivieron esa época esplendorosa de la música tropical.
00:37:03Yo vaig inaugurar el primer casino que es va a fer a Las Vegas, el 1919.
00:37:10Un casino, un casino petit que se deia The Last Frontier, la última frontera.
00:37:21Que nada más había un casino, un casino de Las Frontier.
00:37:26Y ahora imagínate lo que son Las Vegas.
00:37:29Yo inauguré tres casinos en Las Vegas.
00:37:31Y el día de Navidad de 1946, yo inauguré el Flamingo en Las Vegas, con una orquesta de 35 músicos, con Carmen Miranda, con el narizón Jimmy Durante y yo.
00:37:55Se corrió la voz de que iban a volar con una bomba ese casino esa noche, porque ese señor no pertenecía a la mafia de Nevada.
00:38:08Era de Brooklyn.
00:38:10No había una sola persona.
00:38:13Había nada más una mesa, alante mismo de la orquesta, con cuatro personas.
00:38:20Que era Bobsy Siegel, con su novia, Virginia Hill.
00:38:24Yo fui a Bobsy y le dije, oye Bobsy, ¿cómo vamos a hacer un show de hora y media si no hay nadie?
00:38:30Dice, tú haces el show tal como está en nuestro agrimen.
00:38:35Así que tuvimos que hacer un show de hora y media para una sola mesa.
00:38:39Y entonces un día Bobsy, estando en Berber y Hills en su despacho, pues murió asesinado por la espalda.
00:38:47Que Cugat merecía una figura en Las Vegas de este señor, fue el que la fundó.
00:38:54Y los que controlan a los artistas son los de la mafia.
00:39:03Usted hace un espectáculo y no pase de una hora y quince minutos.
00:39:08Porque nosotros queremos que vengan a las mesas a jugar y no vengan a oírle a usted por dos horas o tres horas.
00:39:16Porque en los casinos calculan lo que ganan por minuto.
00:39:23Y cada minuto que pierden, porque están viendo a un artista, es dinero que pierden.
00:39:28Y como que son ellos los que pagan, son ellos los que controlan la parte del espectáculo.
00:39:35Y yo, igualmente que Sheevalier, que la Miss Tinguette, que la Josephine Baker, que Sinatra, que Dean Martin, que Jerry Lewis,
00:39:47que todos los grandes artistas del mundo que trabajan en salas de espectáculo en Las Vegas,
00:39:55trabajan para gente que es de la mafia.
00:40:00Y yo aquí en Las Vegas inauguré muchos clubes. Uno de ellos fue el Tropicana.
00:40:06Y yo lo recuerdo con mucho cariño porque para el Tropicana, para mi espectáculo del Tropicana,
00:40:12el gran compositor americano, Cole Porter, escribió un número especial para mí.
00:40:18Mira, Cubi, he escrito esta melodía y no encuentro el ritmo apropiado para ella.
00:40:24Entonces lo probamos como vals, como polka, como bolero, como samba.
00:40:29Y no, no, no apropiaba. Finalmente a mi pianista se le ocurrió el ritmo del Big In.
00:40:34Hizo un pa, pa, un pa, un pa, un pa, un pa, un pa.
00:40:38Y yo un salto con el porta dijo, este es el ritmo.
00:40:41Un número que se ha hecho famoso en el mundo entero.
00:40:44Sí, ¿cuál?
00:40:45Big In The Big In.
00:40:46Hombre, nada menos.
00:40:47Y los grandes compositores, he tenido la suerte que han escrito sus mejores melodías para mí.
00:41:01Como Arívarozo escribió El Brasil y Bahía para mí.
00:41:05Y Lecuona, el Siboney y Agustín Lara escribió sus grandes melodías para mí.
00:41:11He tenido la suerte que mis amigos han escrito grandes melodías.
00:41:15Yo no he escrito mucho como compositor.
00:41:17Las estrellas no se hacen.
00:41:19Yo he tenido la suerte de tener el ojo de ver un talento y reconocer un talento.
00:41:25Eso sí, he tenido mucha.
00:41:27Pero no solamente mujeres, mujeres, mujeres.
00:41:29El nombre es igual.
00:41:30Recientemente, cuando yo inauguré el Cesar Palas de la Vega, necesitaba un cómico.
00:41:36Y encontré a un chico joven.
00:41:39Y dije, este chico va a hacer algo.
00:41:40Woody Allen.
00:41:42También yo puse a Dean Martin y a Jerry Lewis en el teatro por primera vez en su vida.
00:41:47He was responsible for discovering some of the best talents that we have in show business.
00:41:53My ex-partner Dean Martin and myself were discovered by Coogie in New York and he brought
00:41:59us into the Capitol Theater, which was one of the most prestigious and most credible engagements
00:42:04that an entertainer could ever be lucky enough to have.
00:42:08And Dean and I appeared with Coogie on stage at the Capitol Theater for six weeks.
00:42:13And that's when I learned to eat chicken and rice and learned to sing.
00:42:23That's all the Spanish I learned.
00:42:25We have one of America's best-known singing stars as our guest
00:42:55on the Century Today, Miss Abby Lane, who is the singing star of Xavier Cougat's world
00:43:00famous orchestra.
00:43:02Abby, how long have you been with Cougat?
00:43:04Well, I've been with Mr. Cougat about two years now.
00:43:06About two years?
00:43:07Mm-hmm.
00:43:08Very happy one, too.
00:43:09He asked me to join the band and we've been traveling ever since.
00:43:12Cuando él viene a Barcelona, la caravana de coches que hay desde el aeropuerto hasta la
00:43:17monumental fue increíble.
00:43:19era una estrella del espectáculo y se adecuaba muy bien a ese eclecticismo constante de Cougat.
00:43:26I mean, you seem to be made of water for the band.
00:43:28Well, I certainly hope so.
00:43:29It takes a certain type of voice and it takes a certain time of, um...
00:43:33You see what I mean?
00:43:34I see exactly what you mean.
00:43:35Dime muy despacito, como me quieres, amor, amor.
00:43:43Dímelo aquí juntito, porque tú eres amor, amor.
00:43:51Mira como me tienes, hasta que vienes para mentir.
00:43:59Dime que yo soy en tu vida, la voz sentida del porvenir.
00:44:08Ay, que me vuelvo loca, si hay en tu boca, amor, amor.
00:44:16Yo quiero estar contigo, solo contigo, amor, amor.
00:44:26Quién sabe si mejor será, déjalo como está.
00:44:34Ay, que me vuelvo loca, si hay en tu boca, amor, amor.
00:44:43Adelina era espectacular.
00:44:49Era de una exuberancia, de una gracia, de una frescura.
00:44:53En Italia, una gran estrella.
00:44:57Stordiva agli adolescenti a la televisione con canti a piena movenza di parti carnose.
00:45:02Ora, lo scollo della signora Cougat è panorama riservato alle occhiatine del giovanissimo e vigoroso marito.
00:45:07Per noi si veste da donna Raimondo Vianello, ed è già troppo.
00:45:11Había ya una prevalencia de Avilain sobre Cougat, y Cougat debió sentirse celoso.
00:45:18Y no solamente artisticamente, sino personalmente, porque Avilain corría por su cuenta.
00:45:24Tuvimos ayer la felicidad, sino a del volver al final, ¿qué más da?
00:45:36No quiero saber, lo mismo me da, si hoy de perreja yo te la verdad.
00:45:47Fuimos siempre a Sudamérica, a Japón.
00:46:17Claro, en los Estados Unidos.
00:46:19Javier Cougat ha sido mi maestro, no solamente de música,
00:46:25una persona que me ha ayudado mucho en mi carrera profesional como cantante y bailarina.
00:46:34En mi vida, Avilain de muchos años, cha cha cha, mambo.
00:46:40Me recuerdo muchas veces trabajando juntos, actuando juntos.
00:46:45Es una mujer adorable, verdaderamente adorable.
00:46:48Ya no estás más a mi lado corazón, mi alma solo tengo soledad.
00:46:58Y si ya no puedo verte, porque Dios me hizo quererte, para hacerme sufrir más.
00:47:05Siempre fuiste la razón de mi existir, adorarte para mí fue religión.
00:47:34Y tus besos encontraba, el calor que me brindaba, el calor de tu pasión.
00:47:42Es la historia de un amor.
00:47:49Yo me he casado cinco veces y con chicas que las he presentado en mi espectáculo como la vedette de mi espectáculo.
00:48:16Ellas se aprovecharon de mí, pero yo me aproveché de ellas.
00:48:21Me llamó y me dijo, oye, he descubierto una murciana muy graciosa, muy descarada, como le llamaba a él.
00:48:28Y quiero simplemente que le hagas fotos y que me digas si tiene fotogenias.
00:48:35Ella tenía una cuatrín bastante considerable.
00:48:38Y ya te digo, el cuerpo era monísimo, pero no era grande, no era alta, era menuda.
00:48:43Tenía un físico muy bonito, muy equilibrado y la cara sobre todo era graciosísima.
00:48:48Cuando las vio, dije, nada, me la llevo a América.
00:48:52Era muy mayor ya, que estaba quemando sus últimos cartechos de seducción.
00:48:57Charo se fue allí con 16 y Carmen, que es su hermana, 18.
00:49:01Pero con dos bolsitas así de corte inglés, allí sin nada.
00:49:04Y así fue su hermano Enrico Gatas, pero los al aeropuerto.
00:49:07Y a partir de ahí pues las subieron, las ensayaron allí.
00:49:10Yo tengo la impresión, y sobre ello tengo la impresión, que Gauat fue un oportunista, que esto, navegó entre las aves, como Dalí.
00:49:21Yo vaig fer una exposición a la Galería Hammer, que es una de las más importantes, como pintor.
00:49:28Y él me va inaugurar l'exposición. El gran Dalí.
00:49:32Dalí era muy diferente. Dalí era un personaje que era muy interesante en la cultura,
00:49:39pero no había esta dimensión humana que vivía en el Cura.
00:49:42La leyenda urbana aseguraba que Gauat era un boier.
00:49:46Y se decía incluso que tenía su casa, que tenía una clase lujosa, en Beverly Hills, o tal.
00:49:53Tenía 90 de invitados en que había un espejo muy valente que podías ver por el otro lado, ¿no?
00:49:58Sin nada, no hubiera bien trovado. El boierismo incluía la orgía también, es parte del escenario, ¿no?
00:50:03El de récord también se lo ha acusado de menorista, ¿eh?
00:50:07Aparte de sus orgías escandalosas, pero...
00:50:11Cada uno se lo mete como puede, ¿no?
00:50:13Tengo una cadena de restaurantes mexicanos en California.
00:50:18Vendo chihuahuas, vendo pipas, vendo turrones, vendo de todo.
00:50:23Combones que se venden en los cines y en los teatros, que se llaman Cougats Nougats.
00:50:30Yo no soy hipócrita. El dinero me gusta.
00:50:36Hay muchos que coleccionan automóviles viejos, y otros coleccionan sellos, y otros coleccionan cuadros.
00:50:46A mí me gusta coleccionar dinero. Hasta el dinero japonés me gusta.
00:50:51Los yens japonés son muy simpáticos.
00:50:53También hay que tener en cuenta que es un hombre que era un emigrante, era un hombre que llegó a Estados Unidos para ganarse la vida.
00:51:02De Barcelona a La Habana, amb el vapor María Cristina.
00:51:1148 días, pero es que era el 1904.
00:51:16Y en aquel vapor no teníamos camarón.
00:51:19Dormíamos a tierra.
00:51:21A darrere del barco, a sobre de la isla, a hora de comer, tocaven una campana.
00:51:25Es el primer record que jo tinc a la meva vida.
00:51:30Y poco a poco luchando.
00:51:33Entonces fue cuando yo empecé como músico, cuando me regalaron el violincito.
00:51:37Empecé a rascar el violín, a rascar el violín, y caramba, dijo mi padre, este va a ser músico.
00:51:43Cougat tenia només 12 anys quan es va convertir en el primer violinista de l'Orquestra Sinfònica de La Habana.
00:51:48Va conèixer un home que seria decisiu pel seu futur, Enrico Caruso.
00:51:57Fa amistat amb Caruso i el tenor italià anima el jove Cougui a començar una aventura
00:52:17que després serà decisiva per la seva trajectòria professional, conquerir els Estats Units.
00:52:27I quan vaig arribar als Estats Units no tenia ni una pel·la a la butxaca, ni un amic, ni sabia una paraula d'inglès.
00:52:43Jo vaig dormir al Parc Central, allà era la meva casa, un banc del Parc Central, quan tenia 12 anys.
00:52:51Unes 10 dies, d'on venen a un parque. De quan en quan passava un policia, un puertorriquenya, un negre,
00:52:58que me portava un cafè amb llet amb una tasseta d'aquesta de cartó.
00:53:04I vàrem començar a buscar treball per poder menjar.
00:53:08I trucàvem a un restaurant, 3 hores diàries, per un menjar diari.
00:53:15I llavors ja quan t'uva la fama que t'uva, presto su imàgen i gestionò els restaurants.
00:53:22I llavors van sempre a revertar.
00:53:24I ell no hacía nada, només que ell havia prestat la caricatura, com sempre,
00:53:28el perri aquí, el mexicà, el fut, i ja està.
00:53:32Los Ángeles era una marca.
00:53:34While we're in this neighborhood, let's visit the Roomba King.
00:53:39Mmm, tico-tico, sounds like an alarm clock.
00:53:42But, uh, why the lock?
00:53:44Well, open the door, Coogie, and let's see what's inside.
00:53:50Ho, ho, ho!
00:53:51Xavier Coogat really goes in for pets in a big way.
00:53:55But what a tiny pet!
00:54:01This is a dog?
00:54:03You never see Coogat without tico-tico.
00:54:08At home, his beautiful wife watches as Coogie sketches his famous caricatures.
00:54:14Why, it's the spittin' image of the maestro himself.
00:54:23Uh-oh, did you hear that?
00:54:25So, there you are.
00:54:33Isn't he some pet?
00:54:35But I'd like to know just what kind of a dog tico-tico is.
00:54:39Me?
00:54:40I am a police dog, senor.
00:54:44Police dog?
00:54:45Ho, ho!
00:54:46You don't look like a police dog to me.
00:54:49I know, senor.
00:54:50Today is my day off.
00:54:52Chihuahuas.
00:54:53Chihuahuas.
00:54:54Chihuahuas.
00:54:55Chihuahuas.
00:54:56Chihuahuas.
00:54:57Chihuahuas.
00:54:58Chihuahuas.
00:54:59Chihuahuas.
00:55:00Chihuahuas.
00:55:01Chihuahuas.
00:55:02Chihuahuas.
00:55:03No lo llevaba él mismo, pero él prestaba su nombre y la gente los compraba porque él
00:55:08era el primero en lucirlos en sus conciertos y en sus viajes.
00:55:12No son como conejos, me dan muy pocos chihuahuas al año, 150 o 200 chihuahuas, no es lo suficiente
00:55:21para hacer un gran negocio.
00:55:25Ivo Martínez la conoció en Hollywood, en el restaurante que tenía Chéver Cugat, y
00:55:30es cuando él se diverció de Charo Baeza, de su pintamujer.
00:55:34En este final, él necesitaba mantener su figura, ir acompañado si va a ser posible
00:55:42a algunas chicas bonitas.
00:55:43Ella no quería ser cantante, simplemente le gustaba presumir de esta belleza a su lado
00:55:49y ella se aprovechaba un poco de comprarse sus vestidos, que Ivón tenía otros novios,
00:55:56el señor Cugat si no lo respetaban, por mi mujeriego y el joven lo que fuera, se enojaba
00:56:00un poquito.
00:56:00Esto no se cortaba, habló con las autoridades para que esta señora se fuera para Estados
00:56:05Unidos y así fue.
00:56:07Cugat estuvo prácticamente nueve años viviendo en el hotel.
00:56:11El símbolo era un rollo desaparcado que la matrícula ponía Cugat.
00:56:16Tú puedes imaginarte la cantidad de chicas que venían a bailar delante de Cugat para
00:56:21ver si Cugat se fijaba con ellas.
00:56:23Me acuerdo que una de las que vino una vez fue Nina.
00:56:26Le conocí cuando tenía 21 años, yo cantaba en una orquesta que se llamaba Orquesta
00:56:35Caravana y cuando entré del escenario me dijo, muchacha yo te voy a llevar a televisión
00:56:40y así fue.
00:56:42Y ahora en España, en Loret, he encontrado una chica que es verdaderamente sensacional y
00:56:51le he bautizado con el nombre de Nina.
00:56:54Cuando me adjudican romance con él, primero no lo entendí, yo era muy joven y muy inocente
00:56:59además.
00:56:59Él dijo algo así como, nos vamos a casar, vamos a vender la exclusiva, a los seis meses
00:57:05nos divorciamos y tenemos otra exclusiva.
00:57:07Él jugaba y se divertía y se lo pasaba bien creando ese caldo ahí.
00:57:14Se divertía.
00:57:15Eso es todo.
00:57:17Carmen Pedrosa fue su puntal estos tres últimos años de su vida.
00:57:21Me acuerdo que el chihuahua ya parecía también un chihuahua mayor y me acuerdo siempre de
00:57:27esa cosa, esa sonrisa irónica, ¿no?
00:57:29Esa sonrisa de personaje que sabe que está haciendo un personaje, sabe que está haciendo
00:57:34un papel y se ríe de sí mismo, ¿no?
00:57:36Y esa capacidad, está claro que el tipo la tenía.
00:57:40Imagínense que yo he vendido 48 millones de discos.
00:57:46¿Cuánta gente en el mundo entero se ha sentido contenta y feliz bailando con mis discos, oyendo
00:57:53mis discos, admirando a mis orquestas?
00:57:57Eso es algo que ahora me hace sentir feliz.
00:58:06Él era un tremendo promotor increíble y que eso es difícil también.
00:58:13Hay grandes músicos que no saben promover, que no saben hacer este tipo de trabajo y
00:58:17él tenía esa personalidad muy, muy, muy bien definida.
00:58:21La mea época yo creo que va acabar cap allà als 50.
00:58:28Va venir en Presley y todo eso va comenzar el rocambló.
00:58:32Ahora, más que nunca, recuerdo el pasado, todos aquellos tiempos que yo he pasado.
00:58:42Por eso, si en realidad existe la reencarnación, yo quisiera volver a ser exactamente lo que
00:58:51he sido, experimentarlo todo lo que he experimentado.
00:58:55Porque yo he sufrido mucha miseria, hambre, he pasado muy buen estar, he triunfado, he fracasado,
00:59:05he viajado por el mundo entero, he dado mucha felicidad con mi música a millones de gente.
00:59:13Y quisiera volver a ser lo mismo.
00:59:25Fue una marca de fábrica del hedonismo latino en el corazón de la industria del espectáculo de showbizas americano.
00:59:53El legado está ahí porque tuvo una influencia grande y penetró en muchos mercados y entró
01:00:02en lugares donde nadie había podido entrar y por la puerta grande.
01:00:06Por tanto, ahí hay un legado de un trabajo que ha quedado para la historia.
01:00:10En cualquier momento las orquestas se vuelven a poner de moda, la gente vuelve a querer
01:00:13y a ver orquestas grandes y a bailar y a escuchar esa sonoridad gigantesca que no tiene nada
01:00:19que ver con la de un grupo de rock, con dos guitarras, una batería y un bajo o un piano, como una maravilla.
01:00:27That was wonderful, I hope.
01:00:30And now all of us Latins from south of the border bid you adiós amigos.
01:00:37In other words, so long.
01:00:39And as a parting thought,
01:00:42have you ever considered the fact that Cougat's scale backwards is a book?
01:00:47Cougat's scale backwards is a book.
01:01:17Cougat's scale backwards is a book.
01:01:47Cougat's scale backwards is a book.
01:02:17¡Gracias por ver!
01:02:47¡Gracias por ver!
01:03:17¡Gracias por ver!
Recommended
2:16
|
Up next
1:12
10:31
10:55
0:23
1:25:47
58:23
46:32
42:36
1:35:38
1:24:42
35:34
43:22
48:00