- 9/6/2025
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Música
00:00:30Música
00:01:00Oh man, those are our only ball
00:01:29Why do you look so scared?
00:01:31Look at him.
00:01:33I'm not scared.
00:01:34Go get it, kid.
00:01:46You're the new guy, so it's your job to get the ball.
00:01:49Or are you scared?
00:01:51Shut up.
00:01:52Look at you.
00:01:53You're scared.
00:01:54Want me to call your mom?
00:01:55Stop it.
00:01:56Maybe your big sister will get it for you.
00:01:59That's your ball.
00:02:01I'm back, too.
00:02:02So get in there before I knock your sorry ass out of the park.
00:02:14Come on, loser.
00:02:15Get the ball.
00:02:19Come on, hurry up.
00:02:27It's right here.
00:02:29I see.
00:02:31Oh, no, guys.
00:02:33Come on.
00:02:33This isn't funny.
00:02:35Come on.
00:02:36Open up, guys.
00:02:37Oh, what a mouth of head.
00:02:39You actually fell for it.
00:02:40Where did we go?
00:02:41Oh, man.
00:03:06Oh, man.
00:03:07¿Lo?
00:03:16¿Lo?
00:03:20¿No?
00:03:37¿Hola? ¿Hay alguien aquí?
00:03:58¡Helpme!
00:04:00¡Leave me alone!
00:04:02¡Leave me alone!
00:04:03¡Open it up!
00:04:04¡Help me!
00:04:05¡Open it up!
00:04:07¡Leave me alone!
00:04:37¡Leave me alone!
00:04:39¡Heave me alone!
00:04:41¡No, no! ¡No, no!
00:05:11¡No, no!
00:05:13¡No, no!
00:05:15¡No, no!
00:05:17¡No, no!
00:05:19¡No, no!
00:05:21¡No, no!
00:05:23¡No, no!
00:05:25Mom!
00:05:29Good to see you too.
00:05:41Y
00:05:43Y
00:05:49Y
00:05:51Y
00:05:53Y
00:05:57Y
00:05:59Y
00:06:01¡Gracias!
00:06:31Ryan, is that you?
00:06:35Ryan, honey, is that you?
00:06:37No, it's robbers.
00:06:39It's just your standard home invasion.
00:06:41Nothing to worry about here.
00:06:43You're home late.
00:06:45How was your day?
00:06:47Did you pull off any cool tricks?
00:06:49Ryan, no caffeine.
00:06:51Remember what the doctor said.
00:06:53Keeps you up at night.
00:06:55It's not what keeps me awake.
00:06:57Ryan, put it back.
00:07:01Man, how does she know these things?
00:07:03Because I'm your mother.
00:07:05Now get down here so I can take a look at you.
00:07:07I look the exact same
00:07:09as I did this morning.
00:07:11Ryan.
00:07:31Mom?
00:07:33Mom!
00:07:35Sorry, sorry, sorry.
00:07:37Sorry, sorry, sorry.
00:07:55Geez, Mom.
00:07:57I think I was coming back from a war or something, man.
00:08:01Most kids would kill for their mothers to give them this kind of attention.
00:08:03Yeah, I'm sure.
00:08:05Man, why can't we be like normal families
00:08:07and have the light switch at the top of the stairs?
00:08:09Well, it's just the way it was when we moved here.
00:08:13What do you mean? This isn't normal?
00:08:15This is a home office.
00:08:17Just like any other.
00:08:19Geez, you're a mess.
00:08:21Me! Have you looked in the mirror lately?
00:08:23Not bad, huh?
00:08:25Seems like you've been down in the mines.
00:08:29Oh, what time is it?
00:08:31Oh, your dad's gonna kill me.
00:08:33Got that big party to go to tonight.
00:08:37Gotta clean up.
00:08:55I'll be right there.
00:08:57I can't see.
00:08:59Jonathan, I hear otras,
00:09:01I can see you.
00:09:05Hot Michael.
00:09:12I hate two guys!
00:09:13I love you.
00:09:18I love you.
00:09:19Let's see you.
00:09:20I love you, Jason.
00:09:21I wish you were my best.
00:09:23I wish you were my best.
00:09:24¡Gracias!
00:09:54Hey, uh, Dad, that light bulb in the living room needs replacing.
00:10:05You know the one on the left as you come into the hallway?
00:10:07It made that sound like when there's a fly stuck in it, and then it, uh, it flickered.
00:10:15Ryan, you know, maybe you should just...
00:10:24Son, all I'm saying is this whole fear the dark thing.
00:10:32Maybe you're getting just a little too old for this, huh?
00:10:37Well, you realize I'm gonna have to take out a second mortgage on the house just to pay for all these light bulbs.
00:10:43Look, I will fix it the first thing tomorrow morning. I promise.
00:10:46All right. All right, I will fix it tonight before we leave. How about that?
00:10:56All right.
00:10:57Deal. Good. You, young man, are one tough negotiator.
00:11:01Oh, I mean it. You know, I've cross-examined criminals that would crack before you.
00:11:06All right.
00:11:11Dad, do you think I can get a dog?
00:11:13You know, like, like an attack dog? He could hide under my bed.
00:11:18I've heard that dogs can sense fear. Dogs and horses.
00:11:21Whoa, whoa, whoa, whoa. Wait, wait, wait, wait. Why aren't we having this conversation, huh?
00:11:24I mean, you know you're allergic. Besides, what brought us on?
00:11:29Well, you know, I just thought that if Dale was allowed to have a girl in his room...
00:11:33Oh, okay. Uh, I, I see.
00:11:36Well, you know, son, technically he's not breaking any rules,
00:11:39since the rule only applies to when we're not home.
00:11:43Plus, it's her.
00:11:47No way.
00:11:49No way.
00:11:50No way.
00:11:50In our house.
00:11:51In our house.
00:11:53Oh, my God.
00:11:54He talks about her so much. I didn't even know if she was real.
00:11:58What, what, what's she like? Is she, is she short? Is she tall? Does she smell?
00:12:01What's she look like? I, I've got, like, a million questions.
00:12:06No, Ryan, hold on a second. I've already explained to your brother that we were not going to give him any problems, so don't...
00:12:14So this is what unbridled teenage male angst looks like, huh?
00:12:23Yeah.
00:12:25Hm.
00:12:27But I guess your room is all, you know, cheerleading trophies, stuffed animals, miniature dollhouses.
00:12:33That, too.
00:12:34Sometimes my girlfriends and I have sleepovers.
00:12:37They almost always end in pillow fights and negligees.
00:12:42Nice.
00:12:42So, are you liking the bands?
00:12:50Yeah, unfortunately.
00:12:56And?
00:12:58And?
00:13:00Aren't you going to play me something?
00:13:02Um, well, you see, we're kind of in that formative stage. We're just kind of thinking of names for the band. We're not actually, you know, playing the songs.
00:13:10Well, at least you're honest.
00:13:12Mm-hmm.
00:13:13My brother used to play the piano.
00:13:16Oh, yeah?
00:13:16Yeah.
00:13:18I used to give it to him, you know, should be outside playing baseball with your friends, not inside practicing.
00:13:27So one day he went outside.
00:13:32Heard about that.
00:13:34It was a heart attack, right?
00:13:38That's what they say.
00:13:42I don't know.
00:13:43I don't know.
00:13:44I don't know.
00:13:44It happens.
00:13:46I don't know.
00:13:48It happens.
00:13:59You know, I could teach you if you want.
00:14:03Well, I don't know.
00:14:04I don't know.
00:14:04Come on.
00:14:05Come on.
00:14:07Damn.
00:14:11Ugh.
00:14:12All right.
00:14:16Okay.
00:14:16Put your hand on the air.
00:14:18Pinky.
00:14:19And then, uh, that one there.
00:14:29Hold them tight.
00:14:30Ready?
00:14:32Almost.
00:14:33Almost.
00:14:33That's a G.
00:14:35Which is the band one in your garage, baby.
00:14:37Okay.
00:14:38And then, uh, one, two.
00:14:41Oh, one more.
00:14:42One, two, three.
00:14:45Hold them tight?
00:14:46Yeah.
00:14:48Hey.
00:14:50Not bad.
00:14:50Not better.
00:14:51All you need is a little bit of, uh, face paint and impressive light show and it's, uh,
00:14:55champagne and groupies from here on out.
00:14:58Sounds like you've thought about this.
00:15:00Hmm.
00:15:00More than you know.
00:15:09God.
00:15:09Ryan, I swear to God, if you're not out here in three seconds, I'm gonna break your neck.
00:15:14Uh, that's okay.
00:15:15I have to get to work anyways.
00:15:16I worry about the domino effect.
00:15:18You know, the sheer pandemonium if I miss my shift at the donut hole.
00:15:22Mm-hmm.
00:15:22Anyways, some of us need real jobs.
00:15:25We can't rely on talent and three little fingers.
00:15:27Hmm.
00:15:29Just so you know, Ryan, when Mom and Dad leave, you're dead.
00:15:33You know, you should be nicer to him.
00:15:35I am gonna give you my number.
00:15:43Just in case he gives you any trouble.
00:15:48You think I could take him?
00:15:51Sure.
00:15:56Nice time, Mr. Billings.
00:15:57Did you close your eyes
00:16:03Just to see the night
00:16:06Rush on by
00:16:08Get it all around you
00:16:13Hope that we don't let you down again
00:16:18Jeez.
00:16:27Would you two go already?
00:16:31Jeez.
00:16:34What?
00:16:35I'm not gonna have a party or anything.
00:16:37Don't worry.
00:16:38You better not.
00:16:39I wouldn't have time to send out the invitations anyways.
00:16:42You know, you guys let this Ryan's condition thing
00:16:45keep you in this house like you're prisoners or something.
00:16:48When's the last time you guys went out, huh?
00:16:50Months?
00:16:50Two months?
00:16:51He's just a boy.
00:16:52I know he's just a boy, but
00:16:54I don't know.
00:16:55He's old enough not to be scared of the dark.
00:16:58What'd that doctor say?
00:16:59He gets like an hour's sleep a night?
00:17:01Of course the kid sees crap.
00:17:03I mean, what would you do?
00:17:04I don't know.
00:17:05Stop.
00:17:06Sorry.
00:17:07Stop.
00:17:08Anyways.
00:17:10He's borderline clinical, huh?
00:17:13I wonder the kid's a little loopy.
00:17:14I mean, you would be too.
00:17:15Dr. Ross says that Ryan believes in it 100%.
00:17:18Yeah.
00:17:19Well, I believe aliens crashed in Roswell.
00:17:22Doesn't necessarily mean it's true.
00:17:29Anyways.
00:17:31I just don't think it's normal.
00:17:33That's it.
00:17:33It's just not friggin' normal.
00:17:35I know that.
00:17:35Eric, would you say something?
00:17:37Well, Dr. Ross did say that we could...
00:17:39Don't you dare finish that sentence.
00:17:41I will not medicate our son ever.
00:17:43And you.
00:17:47Just don't let him out of your sight.
00:17:50Okay.
00:17:50Understood.
00:17:51I'll keep him out of the garbage disposal.
00:17:53That's not funny.
00:17:55Your brother's more responsibility than you know.
00:17:57You don't understand.
00:17:58You don't have kids.
00:18:01Actually, I've been meaning to talk to you guys about that.
00:18:03I...
00:18:04Sorry.
00:18:07Understood.
00:18:08I'm out of here.
00:18:13I'm out of here.
00:18:44Has Mom seen those?
00:18:45No, she hasn't seen those.
00:18:46And she's not going to.
00:18:50What the hell happened?
00:18:53Road rash.
00:18:55I crashed on my board.
00:18:56Right.
00:18:56You don't get something like that from...
00:18:59Look, if some kid's giving you trouble at school or something...
00:19:03All right, I've been through that, okay?
00:19:08You know you can talk to me about anything, right?
00:19:10God, Dale, please, please don't tell Mom.
00:19:12Give me your words you're not going to tell Mom or Dad.
00:19:15Okay, all right, dude, okay?
00:19:16I won't tell Mom or Dad.
00:19:19Promise.
00:19:24Hey.
00:19:25You can talk to me, okay?
00:19:27I'm your brother.
00:19:28I'm your brother.
00:19:28Can you believe it?
00:19:55Finally.
00:19:56Jeez.
00:19:57Hey.
00:19:58Don't worry about anything, okay?
00:20:00It's going to be fine.
00:20:01What do you think, Ken?
00:20:02Your old lady still got it?
00:20:03Beautiful as usual.
00:20:04Look good, Mom.
00:20:06You know, your father might be up for a big promotion tonight.
00:20:09Why are you talking about yourself in the third person?
00:20:11Do we have another dad we don't know about?
00:20:13I'll talk to you.
00:20:15The lights go out.
00:20:16The back of the lights are in.
00:20:17The basement.
00:20:18The flashlights are in the kitchen cupboard.
00:20:19The floodlights run off the gym.
00:20:21The control panel is down in the basement.
00:20:24Dr. Ross' phone number is by...
00:20:25Hey, we're fine.
00:20:26This is important.
00:20:28I need you to listen.
00:20:28Okay, if you have an outage and you need...
00:20:30Hey, Dad.
00:20:33You know, I can hear you.
00:20:36All right, listen.
00:20:37You call Dr. Ross, okay?
00:20:38You can help.
00:20:38Okay.
00:20:39Go make us some money, huh?
00:20:40All right.
00:20:42We love you both very much.
00:20:44Yep, and we trust you.
00:20:46We'll be home later.
00:20:47Are you all right?
00:20:47What do we say, honey?
00:20:53There's nothing there in the dark that isn't there in the light.
00:20:56Yeah.
00:20:57Hey, silly kids go have a good time, huh?
00:21:01All right.
00:21:06Have fun.
00:21:07Lock this.
00:21:08Yeah.
00:21:13Did you check to see if the oven was off?
00:21:15Honey, come on.
00:21:16You're just stalling.
00:21:17They're going to be okay, right?
00:21:20Yes, they're going to be okay.
00:21:21I wonder why I know the oven's turned off.
00:21:23Because you haven't cooked anything in there in weeks.
00:21:25That's not funny.
00:21:30So, what do you want to do first, huh?
00:21:33Set a fire for the place?
00:21:42There you go.
00:21:43Well, lovely, honey.
00:21:56Oh, yeah.
00:21:57That one, honey.
00:22:07Smooth.
00:22:07They're going to smell that, you know.
00:22:10No, they're not.
00:22:11Has all kinds of time to disperse.
00:22:13They'll be back in a while.
00:22:14Don't worry about it.
00:22:20Do I have some?
00:22:21What?
00:22:22No, you can't have some.
00:22:23You're too young.
00:22:24Christ.
00:22:25Don't start this either.
00:22:26You want some ice cream or something?
00:22:33Yeah, sprinkles.
00:22:35Sprinkles cost more, you know that.
00:22:37I want your room.
00:22:38My room's bigger than yours.
00:22:40And you want sprinkles.
00:22:42Your room has, like, hardly any light.
00:22:44Yeah, well, you have two big windows that the neighbors can look in and watch you change and stuff.
00:22:48No, they don't.
00:22:49Yeah, they do.
00:22:50Callisters, I hear they take pictures.
00:22:52Total perverts.
00:22:53Deal!
00:22:54Don't worry about it, okay?
00:22:55The lights aren't going to go out.
00:22:56Just chill.
00:22:57What if they do?
00:22:58We have flashlights, dude.
00:22:59It's not enough.
00:23:04Listen to me, all right?
00:23:05What if I promised you the lights won't go out?
00:23:07What if they do?
00:23:09Then I wouldn't be a very good big brother, would I?
00:23:12Jeez, I'll go get you your ice cream.
00:23:13Just calm down, okay?
00:23:15Hey, you're not going to leave me here, right?
00:23:18What?
00:23:20No matter what happens tonight,
00:23:21you're not going to leave me alone, right?
00:23:24No.
00:23:26Besides, I don't have a car.
00:23:27You know that.
00:23:28No matter what happens tonight,
00:23:33I don't have a car.
00:23:45I don't know that.
00:23:48No matter what happens tonight,
00:23:49you're not going to leave me alone.
00:23:50I don't know if you're just worried about it.
00:23:52I don't know if there'd be any obviousRCene.
00:23:53I just want to make the bus dance.
00:23:56I don't know if I can talk about it.
00:23:58No, no, no.
00:24:28No, no, no.
00:24:58Ashley!
00:25:28No, no, no.
00:25:58No, no, no.
00:26:28No, no, no.
00:26:58No, no, no.
00:27:28No, no.
00:27:29No, no.
00:27:30No, no.
00:27:31No, no.
00:27:32No, no.
00:27:33No, no.
00:27:34No, no.
00:27:35No, no.
00:27:36No, no.
00:27:37No, no.
00:27:38No, no.
00:27:39No, no.
00:27:40No, no.
00:27:41No, no.
00:27:42No, no.
00:27:43No, no.
00:27:44No, no.
00:27:45No, no.
00:27:46No, no.
00:27:47No, no.
00:27:48No, no.
00:27:49No, no.
00:27:50no.
00:27:51No, no.
00:27:52No, no.
00:27:53No, no.
00:27:54No, no.
00:27:55No, no.
00:27:56No, no.
00:27:57No, no.
00:27:58No, no.
00:27:59No, no.
00:28:00No, no.
00:28:01No, no.
00:28:02No.
00:28:03No, no.
00:28:04No, no.
00:28:05No.
00:28:06No, no.
00:28:07No, no.
00:28:08No, no.
00:28:09No, no.
00:28:10No, no.
00:28:11No, no.
00:28:12No, no.
00:28:13No, no.
00:28:14No, no.
00:28:15No, no.
00:28:16No, no.
00:28:17No, no.
00:28:18No, no.
00:28:19No, no.
00:28:20No, no.
00:28:21No, no.
00:28:22No.
00:28:23No.
00:28:24No.
00:28:25No.
00:28:26No.
00:28:27No.
00:28:28No.
00:28:29No.
00:28:30No.
00:28:31No.
00:28:32No.
00:28:33No.
00:28:34No.
00:28:35No, no, no, no, no.
00:29:05Ever heard of a bowl?
00:29:10Any more ice cream, you'd be bouncing off the walls.
00:29:13Good thing Mom and Dad aren't here.
00:29:18Looks like it's even better outside.
00:29:22Doesn't look like it.
00:29:23The more lightning you see,
00:29:25the faster the storm's gone, you know that.
00:29:29Go sit down.
00:29:36It's just a flicker, don't worry about it.
00:29:42Maybe this will make you feel better.
00:29:46Dad paid 500 bucks for this thing.
00:29:47It's called the Intenser.
00:29:50500?
00:29:51Oh yeah.
00:29:52Figured that price, it ought to get you around town,
00:29:54do your laundry for you.
00:29:56Can I hang on to it?
00:29:57I don't know, it's got a lot of expensive molecules in it.
00:30:00Mom, please.
00:30:04Yeah, what the hell, whatever.
00:30:06What was that?
00:30:10I don't know, probably just something falling in a closet or something.
00:30:15At worst there's a window open.
00:30:16You know, it's probably better if we don't watch any more TV.
00:30:21Mom said that lightning could travel right through the cable,
00:30:24come off the TV and burn your eyes out.
00:30:27Is that true?
00:30:29I don't know, could be.
00:30:30What do you think?
00:30:31I don't know, sounds possible.
00:30:37What the hell is that?
00:30:39Can someone get in the house?
00:30:46Yeah, they could, but, I mean, that's just not what it is.
00:30:48It's, uh, I don't know, it's probably the house settling.
00:30:52Mom and Dad say it all the time, I never knew what it was,
00:30:54but it's probably, uh, the house settling.
00:31:01You know, I saw a smoothie at once,
00:31:04where there were these people.
00:31:06Dude, what can I do to make you more comfortable?
00:31:09Just tell me.
00:31:16It's empty.
00:31:18Check under the bed.
00:31:20All right.
00:31:23Bed.
00:31:25Whatever.
00:31:33Oh, no.
00:31:39Just kidding.
00:31:49Unless you're scared of a couple of board games
00:31:51and a pair of shoes,
00:31:52I don't think you have anything to be worried about.
00:31:59What, the closet?
00:32:00What, the closet?
00:32:01Oh, God.
00:32:15Hello?
00:32:18Hello?
00:32:20Looks pretty good.
00:32:21Do you think I'm crazy?
00:32:30No.
00:32:31No, I don't think you're crazy.
00:32:33I think summer camp would do you a lot of good,
00:32:35but don't worry about it.
00:32:37Let's go.
00:32:37It's pretty good.
00:32:56There's always something in my room.
00:32:59Check the closet.
00:32:59Closet, yeah.
00:33:04Fingers.
00:33:12You know what, Ryan?
00:33:13Hanging out with your sadness to my health.
00:33:15You know that, don't you?
00:33:19Ryan?
00:33:21Ryan?
00:33:22Dale.
00:33:25I don't like the thing in my closet.
00:33:27Wait a minute.
00:33:27You were...
00:33:28You were just...
00:33:31You could have swore.
00:33:34You know what?
00:33:35I'm getting too old for this stuff.
00:33:37You know it's just a coat in your closet, right?
00:33:40Sometimes it is, and sometimes it isn't.
00:33:48Where else do you want to look, huh?
00:33:50I mean, there's only so many places in this house,
00:33:51someone could be hiding, right?
00:33:54Let's go.
00:34:00Feeling any better?
00:34:01I'm sorry.
00:34:02Because I don't want it.
00:34:03I can't help it.
00:34:05I'm just kind of...
00:34:07You know what thunder is, right?
00:34:09God bowling?
00:34:10No, it's God fling drums.
00:34:11It's a speed little band called Holy War.
00:34:13Pretty good band, actually, but...
00:34:16Hey, we know what you guys.
00:34:21Yeah!
00:34:23Make it easy.
00:34:24Make it easy.
00:34:24Let's...
00:34:25I know, Lita.
00:34:26Just calm down.
00:34:27Make the lights come back on.
00:34:28All right.
00:34:29I want Mom.
00:34:30Okay, she's not here, Ryan.
00:34:32Calm down.
00:34:33Jeez, Rye.
00:34:34Oh, my God.
00:34:35Damn it, Ryan.
00:34:36You're getting on my nerves, okay?
00:34:37Hey, nothing's gonna happen to you, all right?
00:34:40I'm here.
00:34:41Oh, my God.
00:34:41I heard that.
00:34:41Did you hear that?
00:34:42No.
00:34:42I heard that.
00:34:43What was it?
00:34:43I didn't hear anything, okay?
00:34:45You're acting all crazy.
00:34:46I'm not crazy, okay?
00:34:47Just stop it.
00:34:51What are you looking at?
00:34:59What are you looking at, Ryan?
00:35:01Tell me what you're looking at.
00:35:02I don't know.
00:35:03What?
00:35:03Ryan, what are you looking at?
00:35:05The night things...
00:35:07It's starting.
00:35:07Look, Ryan, you're scaring the crap out of me, okay?
00:35:10Hey, just...
00:35:11Listen.
00:35:14Listen.
00:35:14There's nothing there in the dark that's not there in the light, okay?
00:35:18There's nothing there in the dark that's not in the light.
00:35:20You always say yes when Mom and Dad say it.
00:35:22Just listen to me.
00:35:24Okay?
00:35:26Hey.
00:35:26There's nothing there in the dark that's not there in the light.
00:35:30I mean, look.
00:35:32Okay?
00:35:33Are you all right?
00:35:34I thought I was losing you there for a second.
00:35:37Wait a minute.
00:35:41No, don't go.
00:35:42Why not?
00:35:42There's lights up there.
00:35:44There's not enough light up there at all.
00:35:46What's there in the dark that's not in the light, Ryan?
00:35:48The dark.
00:35:48The dark's not a thing.
00:35:49It's a line.
00:35:51Okay.
00:35:52Dad bought it just for this occasion, all right?
00:35:54When something like this happens, he said there's lights up there.
00:35:57I'm gonna go get them, all right?
00:35:59Okay?
00:36:00Just hold on to the light.
00:36:01Okay?
00:36:07No, don't go.
00:36:11No.
00:36:11I'll be right back.
00:36:12I'll be right back.
00:36:42I'll be right back.
00:37:12I'll be right back.
00:37:42I'll be right back.
00:38:12I'll be right back.
00:38:42I know you're there.
00:38:56I can hear you.
00:38:58Ryan!
00:39:16Ryan!
00:39:16Ryan!
00:39:17Ryan!
00:39:18Ryan!
00:39:20What are you doing?
00:39:22The door's locked.
00:39:24Come on, Ryan!
00:39:26What are you doing?
00:39:27The door's locked.
00:39:28Come on, Ryan!
00:39:30Ryan!
00:39:31Ryan!
00:39:32Ryan!
00:39:33Ryan!
00:39:34Ryan!
00:39:35¡Suscríbete al canal!
00:40:05¡No!
00:40:06I thought you were being murdered down here, I...
00:40:09Give me that thing, all right?
00:40:12You're going to kill someone with this thing.
00:40:13I'm sorry, they were... they were faces.
00:40:16I'm serious, they were right...
00:40:17They were...
00:40:18Faces.
00:40:20Right?
00:40:21Faces.
00:40:22Look at me.
00:40:24You know what?
00:40:24You want this thing back?
00:40:25You go get it.
00:40:31You know I got locked up there, right?
00:40:33But of course you wouldn't know anything about that, would you?
00:40:35What?
00:40:36No!
00:40:37Obviously you did it, because we're the only two people here.
00:40:40What did you see?
00:40:43Nothing.
00:40:46What are you wearing?
00:40:48I feel safer with it on.
00:40:50Whatever.
00:40:53Oh, damn.
00:40:53If we broke this thing, Mom and Dad are going to be pissed.
00:40:59Can we call Mom and Dad?
00:41:00And tell them what?
00:41:02Did you lock me in the attic that you almost broke my neck?
00:41:04You know, I said I was sorry, and I didn't lock you in the attic.
00:41:08You know, I can't even reach, Dale.
00:41:10Whatever.
00:41:10There's a ladder, Rye, okay?
00:41:12There's a ladder.
00:41:13I don't like ladders.
00:41:14They can grab your feet through the openings and pull you through.
00:41:17And do what?
00:41:20Eat you.
00:41:21Eat you.
00:41:22That's what they do.
00:41:25They eat you.
00:41:30You look like a mental patient at a football game, okay?
00:41:33Anything that eats you is going to die from a nerf overdose, so I think you're pretty safe.
00:41:39Let's go get some food, huh?
00:41:47Do you see things in the dark, too?
00:41:49Yeah, absolutely.
00:41:50I see boxes and lamps, all kinds of scary stuff.
00:41:55You know, one time I saw a possum.
00:41:56Have you ever seen one of those things?
00:41:57It's pretty disgusting looking.
00:41:59Actually, I'll shoot.
00:42:04Dale, get up.
00:42:09Man, it's like the Wizard of Oz outside.
00:42:19Yeah.
00:42:22You want a sandwich or a slap shot?
00:42:26It's a branch against a window.
00:42:31Well, if it's not, it's something else, right?
00:42:34Jeez.
00:42:35Do me a favor.
00:42:36Just close your eyes and count to 40, you know?
00:42:38Count sheep.
00:42:39Do something.
00:42:43You know, in college, they say this is all you eat.
00:42:46Peanut butter and mayonnaise sandwiches.
00:42:49This one could die from scurvy from not having enough fruits and vegetables and stuff.
00:43:01Hello?
00:43:03Have you checked the children?
00:43:05What?
00:43:06Who is this?
00:43:07I'm just kidding.
00:43:09Lighten up.
00:43:10Oh.
00:43:11Sorry.
00:43:11It's just...
00:43:12It's just been a really weird night.
00:43:14Kind of.
00:43:15Is the power out where you are?
00:43:17Yep.
00:43:18You sound frappled.
00:43:19Is everything okay?
00:43:20Yeah.
00:43:21I mean, if almost getting killed by a brother and getting locked in the attic is fine, then yeah.
00:43:24Great.
00:43:24Thanks.
00:43:27Sounds like you got your hands full.
00:43:29You following the babysitting three?
00:43:30The what?
00:43:31The what?
00:43:40Uh, well, I don't know about the others, but I didn't give you any coffee.
00:43:48Okay.
00:43:49Here we go.
00:43:49Just one sec, okay?
00:43:51Is there a union for babysitters?
00:43:52Because I don't think I'm getting paid enough.
00:43:59Jeez.
00:44:00It's like the semi-perfect storm out there, huh?
00:44:03I know.
00:44:03We got a bunch of customers camped out here until it subsides.
00:44:07I'm just worried what's going to happen when the donuts run out.
00:44:09Oh, I'll admit that maybe I'm a little bit out of my own.
00:44:35Hello?
00:44:37Hello?
00:44:38Hello?
00:44:39Hello?
00:44:41Oh.
00:44:43Weird.
00:44:44Phone just, uh...
00:44:54Ah!
00:44:56Dale!
00:44:57What are you doing now?
00:44:58Dale!
00:44:59Ryan, what's going on?
00:45:00What's going on?
00:45:02What'd you do to you?
00:45:02Dale, he's that's cutting!
00:45:03Dale, are you still there?
00:45:05Hello?
00:45:06I moved by myself!
00:45:07Would someone please talk to me?
00:45:10Dale, is Ryan okay?
00:45:13Ryan, you're bleeding everywhere.
00:45:14I was right here.
00:45:15I moved, I swear!
00:45:18Dale, does Ryan need a doctor?
00:45:20I've got to get a deal of this!
00:45:21Ryan, why were you messing with me?
00:45:22You've got to believe me.
00:45:23You came to life.
00:45:24All by itself.
00:45:25I can't.
00:45:26I can't.
00:45:26I can't.
00:45:26I can't.
00:45:26I can't.
00:45:26I can't.
00:45:27I can't.
00:45:27I can't.
00:45:28I can't.
00:45:28I can't.
00:45:28I can't.
00:45:29I can't.
00:45:29I can't.
00:45:30I can't.
00:45:30I can't.
00:45:31I can't.
00:45:31I can't.
00:45:32I can't.
00:45:32I can't.
00:45:33I can't.
00:45:34I can't.
00:45:38You cut you pretty good.
00:45:42Be a man.
00:45:44It hurts.
00:45:48The statue.
00:45:51Don't.
00:45:52Ryan, just don't.
00:45:55Okay?
00:45:56No
00:46:07Dale, please
00:46:10Just tell me what did that, ok
00:46:12Don't say you fell off your skateboard
00:46:15Huh
00:46:21It's them
00:46:22The night things
00:46:25Creatures
00:46:30They can hurt you, Dale
00:46:33You know, I think sometimes that there's two worlds
00:46:41There's the light one and the dark one
00:46:44They just switch
00:46:47When there's no
00:46:48No light or sun or anything
00:46:55I'm not alone anymore, Dale
00:46:57I just can't see the things that are there
00:47:01I'm not sick, Dale
00:47:07Ryan
00:47:08Did you do that to yourself to make us believe you?
00:47:12No
00:47:12No, Dale, I didn't
00:47:14I didn't
00:47:15I'm not crazy, ok
00:47:17I know what lives in this house
00:47:19I know what lives in that basement
00:47:21And I'm not crazy because I'm right, ok
00:47:23Take it easy
00:47:24Ryan
00:47:28Do you know what it's like, Dale?
00:47:38I want someone to believe me
00:47:40I need someone to believe me, Dale
00:47:43I'm sorry
00:47:46Right
00:47:48I'm sorry
00:47:49It was stupid for me to say that
00:47:51I'm really sorry
00:47:53Look, there's
00:47:54There's no TV and I get stupid like this all the time
00:47:57In the basement
00:47:58You don't have to explain yourself
00:47:59Just fire me as a brother
00:48:02Just call Dad and he'll do the paperwork
00:48:03No, I
00:48:03I got locked in the basement
00:48:06What?
00:48:11I don't know how old I was
00:48:13You know, I was
00:48:14I was young, I guess
00:48:16Younger
00:48:17I was playing with my
00:48:20My action team super tank
00:48:23And it fell down the steps
00:48:27I don't know how old I was
00:48:41You
00:48:43¡Gracias!
00:49:13¡Gracias!
00:49:43¡Gracias!
00:49:45¡Gracias!
00:49:47¡Gracias!
00:49:49¡Gracias!
00:49:51¡Gracias!
00:49:53¡Gracias!
00:49:55¡Gracias!
00:49:57¡Gracias!
00:49:59¡Gracias!
00:50:01¡Gracias!
00:50:03Remember that.
00:50:05Mom and Dad told me had an episode.
00:50:07It's the last they ever mentioned of it though.
00:50:11No, no, no, no.
00:50:41No, no, no.
00:51:11Huh?
00:51:13Exactly.
00:51:15You believe me, don't you?
00:51:17You know, Sean Tate got you pretty good back in the sixth grade.
00:51:20Sean Tate fought dirty.
00:51:22He threw mud and he bit me.
00:51:26What was that?
00:51:28Nothing.
00:51:29Dale, don't. Come on, what was that?
00:51:31Nothing.
00:51:42Let's just go to the neighbors.
00:51:44I'm not going to the neighbors, Ry. They're gone. It's Friday night, you know that.
00:51:49Besides, we're not getting driven out of our house because we're hearing noises.
00:51:56Dale. Dale, what's going on?
00:51:59Dale.
00:52:01Oh, my God.
00:52:02Dale.
00:52:03What the hell is going on?
00:52:05Something moved the furniture. It wasn't like this, Dale.
00:52:07Look, we've been in here too long. It's just our imagination.
00:52:14And then it's it.
00:52:19Move back.
00:52:20No.
00:52:22No, no, no, no.
00:52:24Didn't leave at all.
00:52:26Dale.
00:52:28It's just our imagination.
00:52:30Dale, no, we have to call Mom and Dad.
00:52:32No, the lines are out, Ry.
00:52:34No way.
00:52:36Oh, my God.
00:52:42Oh, my God.
00:52:43I just swore I saw something.
00:52:51Down by Mom and Dad's room?
00:52:54Yeah.
00:52:57There's probably nothing, though.
00:52:59I mean, you know, I'm going to go check, though.
00:53:02Wait.
00:53:08A baseball bat.
00:53:10Can't be too careful.
00:53:12Trust me.
00:53:13Whatever.
00:53:16Let's go bag us and believe me.
00:53:17Let's go bag us and believe me.
00:53:18Let's go bag us and believe me.
00:53:19Let's go bag us and believe me.
00:53:20Let's go bag us and believe me.
00:53:21Let's go bag us and believe me.
00:53:22Let's go bag us and believe me.
00:53:23Let's go bag us and believe me.
00:53:24Let's go bag us and believe me.
00:53:25Let's go bag us and believe me.
00:53:26Let's go bag us and believe me.
00:53:27Let's go bag us and believe me.
00:53:28Let's go bag us and believe me.
00:53:29Let's go bag us and believe me.
00:53:30Let's go bag us and believe me.
00:53:31Let's go bag us and believe me.
00:53:32Let's go bag us and believe me.
00:53:33Let's go bag us and believe me.
00:53:34Let's go bag us and believe me.
00:53:35Let's go bag us and believe me.
00:53:36Let's go bag us and believe me.
00:53:37¿Qué pasa?
00:54:07¿Qué pasa?
00:54:37¿Qué pasa?
00:54:39¿Qué pasa?
00:54:41¿Qué pasa?
00:54:43Dad just finished painting this room. He's gonna be pissed.
00:54:47¿Qué pasa?
00:55:11Look, I'm gonna go get the door, okay?
00:55:14Dale, just...
00:55:15Hey, I'll be right back, okay?
00:55:18I'm gonna go. Everything's gonna be fine.
00:55:20Just stay here, okay?
00:55:22Stay here.
00:55:23I'll be right back.
00:55:25I'll be right back.
00:55:26I'll be right back.
00:55:30I'll be right back.
00:55:33Baby play.
00:55:35I'll be right back.
00:55:37I see.
00:55:39Big tree.
00:55:40No, no, no, no.
00:56:10No, no, no.
00:56:40No, no, no.
00:57:10No, no, no.
00:57:40No, no.
00:58:10No, no.
00:58:40No, no, no.
00:59:10No, no, no.
00:59:40There's nothing there in the dark that's not there in the light.
00:59:42There's nothing there in the dark that's not there in the light.
00:59:44Hey, hey, hey.
00:59:45It's me.
00:59:45It's me.
00:59:46It's Dale.
00:59:47Hey.
00:59:48Ry.
00:59:49Ry, it's me.
00:59:50Look at me.
00:59:50Look at me.
00:59:52Are you okay?
00:59:53Are you okay, Rob?
00:59:55Ry, it's me.
01:00:04Ry.
01:00:05Rai, hey, Rai
01:00:35it's hot under here
01:00:41you saw it Am
01:00:42no
01:00:43no, I didn't
01:00:46the night things, they were right there
01:00:49I saw them and you saw them
01:00:51you're more comfortable under here, right
01:00:55nothing can get you
01:00:57as long as you're under the covers
01:01:02tuck your feet in
01:01:03why?
01:01:04¿Por qué?
01:01:05¿Por qué pueden obtener tus pies?
01:01:06Sí.
01:01:15¡Jeez!
01:01:16¡Dad tiene unos pequeños tiempos, ¿eh?
01:01:19¡Dale!
01:01:21¡Dale!
01:01:22¡Dale!
01:01:23¡Dale!
01:01:24¡Dale!
01:01:25¡Dale!
01:01:26¡Dale!
01:01:27¡Dale!
01:01:28¡Dale!
01:01:29¡Dale!
01:01:30¡Dale!
01:01:32¡Dale!
01:01:33¡Dale!
01:01:34¡Dale!
01:01:35¡Dale!
01:01:36¡Dale!
01:01:37¡Dale!
01:01:38¡Dale!
01:01:39¡Dale!
01:01:40¡Dale!
01:01:41¡Dale!
01:01:42¡Dale!
01:01:43¡Dale!
01:01:44¡Dale!
01:01:45¡Dale!
01:01:46¡Dale!
01:01:47¡Dale!
01:01:48¡Dale!
01:01:49¡Dale!
01:01:50¡Dale!
01:01:51¡Dale!
01:01:52¡Dale!
01:01:53¡Dale!
01:01:54¡Dale!
01:01:55¡Dale!
01:01:56¡Dale!
01:01:57¡Dale!
01:01:58¡Dale!
01:01:59¡Dale!
01:02:00¡Dale!
01:02:01Y en white.
01:02:03Like a Dracula.
01:02:07Pero a veces
01:02:08they're black.
01:02:10Like a cowboy.
01:02:12With a big, long, black coat.
01:02:15And a hat.
01:02:18I'm just gonna smile,
01:02:19Dale.
01:02:20With teeth.
01:02:22I've never seen them.
01:02:23Because you don't want to.
01:02:25Look, Rai, I'm scared too, okay?
01:02:28Alright, I hate storms,
01:02:30I hate blackouts,
01:02:30I hate all of this. Just bear with me, okay?
01:02:33I'm trying here.
01:02:34Please.
01:02:37Quiet.
01:02:38What?
01:02:39No, we're here.
01:02:43This right here
01:02:45is what it's like for me
01:02:46every single night.
01:02:50They walk around
01:02:51looking for part of me that's not
01:02:53under the bed
01:02:54or under the covers.
01:02:56I keep everything tucked in, Dale.
01:02:58Everything.
01:02:59Who is it?
01:03:05Who's there?
01:03:06It's the night things.
01:03:07It's the wind.
01:03:09It's just a draft or something.
01:03:10Just don't talk. Don't even breathe.
01:03:14What if we're dreaming, huh?
01:03:16What if this is just a nightmare?
01:03:17That's gotta be what it is.
01:03:19Then what's outside the covers?
01:03:22Don't talk.
01:03:23I'm getting out of here.
01:03:24No.
01:03:25Rye, I'm gonna get out there and there's gonna be nothing, okay?
01:03:27It'll be nothing, I promise you.
01:03:29No, Dale, we both see it.
01:03:31No, we don't see anything, okay?
01:03:32Maybe you do, but I don't.
01:03:34I'm gonna get out there and there won't be anything, I promise.
01:03:36Dale, there's gotta be something.
01:03:37Look, we have to face it.
01:03:39It doesn't care how brave you are.
01:03:45Don't you answer your door?
01:03:46God, you scared me.
01:03:59Hi.
01:04:08Crazy star we've been having, huh?
01:04:10Yeah.
01:04:11Hey.
01:04:13Lucky I didn't take a swing at you.
01:04:16Actually, you're lucky.
01:04:21Hey, Chief.
01:04:24What's all this?
01:04:25Protection.
01:04:27Protection?
01:04:28Against what?
01:04:31Monsters.
01:04:34Monsters?
01:04:36You mean like the kind that hide under your bed and in your closet?
01:04:38Yeah.
01:04:42Yeah.
01:04:43Well, protection's a really good idea.
01:04:47I mean, did you make all this?
01:04:49Yeah.
01:04:49I also, uh, made some traps and I set panic stations throughout the house, just managed
01:05:00in case.
01:05:01Really?
01:05:02Well, maybe you can help me because I've actually been having a problem with a monster in my room
01:05:08for a few years.
01:05:10Really?
01:05:11Yeah.
01:05:13Hey.
01:05:13You could show me how to work some of this stuff.
01:05:19What do you say?
01:05:22Yeah.
01:05:23Sure, why not?
01:05:25Great.
01:05:26Let's go.
01:05:27Alright.
01:05:28Alright.
01:05:28Alright.
01:05:43So you must think I'm, um, pretty weird, huh?
01:05:53What?
01:05:54Why?
01:05:56Because I'm scared.
01:05:59No.
01:06:00I think you're exhausted.
01:06:02You're not weird.
01:06:04Being afraid is pretty normal.
01:06:06So what are you afraid of?
01:06:09Me?
01:06:10Um, failure, I guess.
01:06:15No, not, not grown-up stuff.
01:06:23Well, one time my younger brother and I were fooling around in this old barn.
01:06:29We were attacked by wild dogs.
01:06:33Gosh.
01:06:35It was terrifying.
01:06:36I mean, all I remember were these teeth and eyes.
01:06:46Still have scars.
01:06:49So, um, I guess that's what I'm afraid of.
01:06:53Dogs.
01:06:56Really?
01:06:58It's pretty dumb, huh?
01:06:59I, I don't like being afraid.
01:07:08Did you ever think that maybe it's your belief in these things that gives them their power over you?
01:07:15I mean, it works both ways.
01:07:16What if you believed that they couldn't hurt you?
01:07:23Would you still be afraid?
01:07:26Maybe, maybe fear is the key.
01:07:28Maybe the more scared you are, the stronger they get.
01:07:32All you have to do is try to stop being scared and maybe they'll go away.
01:07:36And you're the only person who can stop it.
01:07:39I don't know, I, I think you're probably one of the bravest people I've ever met.
01:07:46Having to deal with this stuff every night, all alone.
01:07:50Heck, you're my hero.
01:07:57Will you stay with me, even after I've fallen asleep?
01:08:02Promise?
01:08:04I cross my heart.
01:08:05Anyways, you have to get on your PJs.
01:08:35You're my God.
01:08:38You're my whole life.
01:09:01No, no, no.
01:09:31No, no, no.
01:10:01I had a little boy who wants to believe so much in the world around him and an older brother who'd do anything for that boy, including embarrass himself in front of a girl.
01:10:11I'm not going to let that one down, am I?
01:10:14No.
01:10:14Seriously, though, I saw some stuff tonight.
01:10:23I mean, not just your ordinary, you know, bumps and grinds in the house.
01:10:27It wasn't normal what I saw tonight, but I don't know how to explain.
01:10:35You know, all that boy wants is to be normal.
01:10:41I mean, think about it.
01:10:43He's seeing stuff and everyone is telling him he's not.
01:10:48You know, every time he goes to tell someone, they say he's wrong and then he shouldn't be feeling what he's feeling.
01:10:56I mean, he's saying he's not going to tell anyone.
01:11:00He's just going to deal with it on his own terms.
01:11:02You're like the resident expert?
01:11:09Sorry.
01:11:10No, it's just that you're right and I just don't know why.
01:11:18Oh, it's not your fault.
01:11:21Believe me, it's woven into the very fabric of our society.
01:11:26For example, Alice in Wonderland, our most popular folklore, is based on an acid trip.
01:11:32Ring Around the Rosie, the bubonic plague, Grimm's fairy tales, child-eating witches and poisoned apples.
01:11:38I mean, even Rockabye Baby ends with a baby crashing to the ground.
01:11:41I'm not even saying anything about the prayer we're supposed to say before we go to bed at night.
01:11:45If I die before I wake, that's not very reassuring stuff.
01:11:51Well, we had one in our family that used to work a lot better.
01:11:54It said, Dear Lord, please protect us from the beasties and weirdies and blues and ghosties and things like that.
01:12:01Cool.
01:12:01Thank you.
01:12:15Thank you.
01:12:45Thank you.
01:13:15Stay out.
01:13:22Ryan!
01:13:24Ryan, open up the door!
01:13:28You know what?
01:13:29I'm going to go to the generator.
01:13:30It's downstairs.
01:13:31Take care of him.
01:13:32I'll be right back.
01:13:33Ryan!
01:13:33Ryan!
01:13:34Ryan!
01:13:34Ryan!
01:13:37Ryan!
01:13:37¡Suscríbete al canal!
01:14:07¡Suscríbete al canal!
01:14:37¡Suscríbete al canal!
01:15:07¡Suscríbete al canal!
01:15:37¡Suscríbete al canal!
01:15:53¡Sí!
01:15:59¡Sí!
01:16:08¡Darn it!
01:16:12¡Hello?
01:16:14¡Hello!
01:16:16¡Hello?
01:16:23¡Are you okay?
01:16:25¡Yeah!
01:16:25¡Are you sure?
01:16:26¡Yes!
01:16:27¡Hey!
01:16:27¡Mom, we have to go get Dale!
01:16:29¡C'mon!
01:16:32¡Hello?
01:16:44¡No, we have to leave!
01:16:45¡What are you doing?
01:16:51¿Did you hear them?
01:16:52¡No, I have to help Dale!
01:16:53¡No, no, Ryan!
01:16:54¡I have to help Dale!
01:16:58¡Don't leave me!
01:17:22¡Oh, yeah!
01:17:22Ryan!
01:17:23Ryan!
01:17:24Ryan!
01:17:25Ryan!
01:17:25My children's lost everywhere!
01:17:27Ryan!
01:17:28Help!
01:17:29¡Ah!
01:17:31¡Ah!
01:17:31¡Ah!
01:17:32¡Ah!
01:17:34¡Ah!
01:17:36There's nothing in the dark.
01:17:38It's not there in the light.
01:17:39Nothing.
01:17:41No, God, Dale.
01:17:42No, God, Dale.
01:17:44There's nothing in the dark.
01:17:45It's not there in the light.
01:17:46You know that, Dale.
01:17:47It's like this.
01:17:48You're right there.
01:17:48It's like this.
01:17:49No, I don't have to.
01:17:52You're right there!
01:17:53Get off me!
01:17:54Hey!
01:17:54No!
01:17:54Hey!
01:17:55No.
01:17:55No!
01:17:56No!
01:17:57Let's go.
01:17:58No!
01:17:58No!
01:17:58No!
01:17:58No!
01:17:59No!
01:17:59No!
01:17:59No!
01:18:00No!
01:18:03No!
01:18:03No!
01:18:07No!
01:18:08No!
01:18:09Neil, va a ser bien, ¿ok?
01:18:39Oh, Dios, ¿estás bien? ¿Estás bien? ¿Estás bien?
01:18:44¿Qué estábamos?
01:18:45¿Qué estábamos con tu pierna?
01:18:46¡Mighted!
01:18:48¡Es ahora, no!
01:18:49¡Mighted!
01:18:50¡Es ahora!
01:18:51¡Papte!
01:18:53¡Oh, Dios mío!
01:18:55¡Mighted!
01:18:59¡It's mom y dad!
01:18:59¡Gracias!
01:19:00Go' get them, ¿ok?
01:19:01Ok
01:19:09¿Are you okay?
01:19:11I was really worried
01:19:13about you.
01:19:16¿Alguien?
01:19:39¿Alguien, algo más?
01:19:40No, no, no.
01:19:42¿Alguien?
01:19:42¿Alguien?
01:19:43¿Qué exactamente
01:19:44were you two doing anyway?
01:19:46I don't know,
01:19:47just running around.
01:19:50Don't you think
01:19:50you're a little old for that?
01:19:53No, Daddy was, um...
01:19:55He was just trying
01:19:56to keep an eye on me.
01:19:58How were you, huh?
01:20:00How'd you handle
01:20:00the blackout?
01:20:03You know, I was...
01:20:05I was okay.
01:20:08You want to talk
01:20:08to anybody?
01:20:10Nope.
01:20:11Pretty good.
01:20:13You know,
01:20:13when I fell down the stairs,
01:20:14he just...
01:20:15He was down there
01:20:16in a second.
01:20:17Lights out and everything.
01:20:19He's pretty impressed.
01:20:20I realize when you're
01:20:21up and at him again,
01:20:22you're grounded.
01:20:24What?
01:20:24You can't have girls
01:20:25over here
01:20:26when we're not at home.
01:20:28God, Mom,
01:20:29I didn't even invite her.
01:20:30She just came over.
01:20:31Oh, sure.
01:20:32That's what I get
01:20:35for blowing my knee out.
01:20:36This is fantastic.
01:20:38When you're better.
01:20:40You get some last champ.
01:20:41We're gonna talk
01:20:41about this tomorrow, okay?
01:20:43I look forward to it.
01:20:46Night.
01:20:48Get to sleep.
01:20:50Hey.
01:20:54We're gonna be okay, right?
01:20:56Yeah.
01:20:58Yeah, we're gonna be fine.
01:20:59Okay.
01:21:01Do you promise?
01:21:04Promise?
01:21:05It's good,
01:21:06because I wouldn't
01:21:06run off the fire.
01:21:07He was a big brother.
01:21:09Thanks for giving me
01:21:10a second chance.
01:21:11Yeah.
01:21:12Yeah.
01:21:21Hey, Rai.
01:21:22Yeah?
01:21:22Will you, uh,
01:21:25keep the lights on?
01:21:27Dale.
01:21:28There's nothing there
01:21:29in the dark
01:21:29that's not there
01:21:30in the light.
01:21:31You know that.
01:21:34Yeah.
01:21:36Yeah.
01:21:43There's nothing there
01:21:44in the dark
01:21:44that's not there
01:21:45in the light.
01:21:47Nothing there
01:21:48in the dark
01:21:48that's not there
01:21:49in the light.
01:21:49There's nothing there
01:21:52in the dark
01:21:53that's not there
01:21:53in the light.
01:21:56There's nothing there
01:21:56in the dark
01:21:57that's not there
01:21:57in the light.
01:22:11Okay.
01:22:11Okay.
01:22:11Here.
01:22:24Ah-ah-ah-ah!
01:22:27Ah-ah-ah-ah-ah!
01:22:37¡Suscríbete al canal!
Recomendada
1:35:29
|
Próximamente
1:24:26
1:26:29